Finnish: translate the 34 strings added on main since the last rebase

Font menu favourites, font classes, similar and variable font filters,
History Options checkboxes, New Group from Layers, the CPU rendering
notice and the artboard X/Y fields. fi.tsv is 3,414 rows;
i18n-coverage reports fi at 2175/2175.
This commit is contained in:
Lauri Methuen committed 2026-10-29 08:41:11 +02:00
1 parent 514c3d2474
commit 7a6b685540
2 files changed
+35 -1

No files matched your search

+34
View File
@@ -3529,3 +3529,37 @@ cameraRaw Masking Maskaus
Uncached Refresh Päivitä ilman välimuistia
Units Yksiköt
Update and Restart Päivitä ja käynnistä uudelleen
Add to Favorites Lisää suosikkeihin
All Classes Kaikki luokat
Allow Non-Linear History Salli epälineaarinen historia
Blackletter Fraktuura
CPU Rendering Prosessoripiirto
Decorative Koristefontti
Drawn on the CPU: {reason}. Click for System Info. Piirretään prosessorilla: {reason}. Napsauta avataksesi järjestelmän tiedot.
Font preview: Fontin esikatselu:
Handwritten Käsinkirjoitettu
Hide Font Classes Piilota fonttiluokat
Hide Styles Piilota tyylit
Make Layer Visibility Changes Undoable Tee tasojen näkyvyysmuutoksista kumottavia
Monospace Tasalevyinen
New Group from Layers… Uusi ryhmä tasoista…
No favorite fonts yet: click the star beside a font to add it. Ei vielä suosikkifontteja: lisää fontti napsauttamalla sen vieressä olevaa tähteä.
No fonts match these filters. Mikään fontti ei vastaa näitä suodattimia.
No similar fonts: the current font doesn't say what it looks like. Ei samankaltaisia fontteja: nykyinen fontti ei kerro, miltä se näyttää.
OpenType font OpenType-fontti
Remember Settings Muista asetukset
Remove from Favorites Poista suosikeista
Sans Serif Groteski
Script Kaunokirjoitus
Serif Antiikva
Show All Fonts Näytä kaikki fontit
Show Favorite Fonts Näytä suosikkifontit
Show Font Classes Näytä fonttiluokat
Show Similar Fonts Näytä samankaltaiset fontit
Show Styles Näytä tyylit
Show Variable Fonts Näytä muuttuvat fontit
Slab Serif Egyptienne
TrueType font TrueType-fontti
Variable font Muuttuva fontti
X X
Y Y
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 6 and column 47.
+1 -1
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ Polish `pl` (3,366), Greek `el` (3,481), Dutch `nl` (3,568), Italian `it` (4,164
other catalogs translate; reviewed by a native speaker, [notes](localization-it.md)). Turkish `tr`
(3,731 rows) also covers every measured key. Serbian `sr` (4,022 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers every
measured key and the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse
the Russian rule. Finnish `fi` (3,380 rows, added 2026-10-17) covers every measured key; one/other plurals,
the Russian rule. Finnish `fi` (3,414 rows, added 2026-10-17) covers every measured key; one/other plurals,
with the partitive singular after any number but 1 ("1 taso", "2 tasoa").
Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and