Finnish: translate the 37 strings added on main since the last rebase

Histogram panel statistics, Art History Brush styles, New Snapshot
sources, Vanishing Point clone stamp, Camera Raw .xmp notices, the
update notice and a few labels. fi.tsv is 3,380 rows; i18n-coverage
reports fi at 2049/2049.
This commit is contained in:
Lauri Methuen committed 2026-10-29 08:32:37 +02:00
1 parent 792cfbc89a
commit 514c3d2474
2 files changed
+38 -1

No files matched your search

+37
View File
@@ -3492,3 +3492,40 @@ cameraRaw Blending Sekoitus
cameraRaw Darks Tummat sävyt
cameraRaw Lights Vaaleat sävyt
cameraRaw Masking Maskaus
Alt-click a plane to set the clone source Alt-napsauta perspektiivitasoa asettaaksesi kloonauslähteen
Artboards Piirtoalueet
Aspect Ratio Kuvasuhde
Calculating… Lasketaan…
Category Luokka
Click to refresh histogram with uncached data Napsauta päivittääksesi histogrammin ilman välimuistia
Color Table Väritaulukko
Could not write {name}: {error} Tiedostoa {name} ei voitu kirjoittaa: {error}
Count: Määrä:
Dab Täplä
From: Lähde:
Full Document Koko dokumentti
Gamma Gamma
Kept {name}: written by another application Tiedosto {name} säilytettiin: sen on kirjoittanut toinen ohjelma
Level: Sävytaso:
Loose Curl Löysä kihara
Loose Long Löysä pitkä
Loose Medium Löysä keskipitkä
Merged Layers Yhdistetyt tasot
Percentile: Persentiili:
Release Notes Julkaisutiedot
Set the tone sliders from the image Aseta sävysäätimet kuvan perusteella
Settings from {name} Asetukset tiedostosta {name}
Settings from {name}; {count} not supported: {names} Asetukset tiedostosta {name}; {count} tukematonta: {names}
Show Channels in Color Näytä kanavat värillisinä
Show Statistics Näytä tilastot
Source: Lähde:
Stylized dabs from a history state Tyylitellyt täplät historiatilasta
Target Kohde
Tight Curl Tiukka kihara
Tight Long Tiukka pitkä
Tight Medium Tiukka keskipitkä
Tight Short Tiukka lyhyt
Too many clone strokes: apply Vanishing Point first Liikaa kloonausvetoja: käytä ensin Pakopiste-suodinta
Uncached Refresh Päivitä ilman välimuistia
Units Yksiköt
Update and Restart Päivitä ja käynnistä uudelleen
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 6 and column 47.
+1 -1
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ Polish `pl` (3,366), Greek `el` (3,481), Dutch `nl` (3,568), Italian `it` (4,164
other catalogs translate; reviewed by a native speaker, [notes](localization-it.md)). Turkish `tr`
(3,731 rows) also covers every measured key. Serbian `sr` (4,022 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers every
measured key and the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse
the Russian rule. Finnish `fi` (3,343 rows, added 2026-10-17) covers every measured key; one/other plurals,
the Russian rule. Finnish `fi` (3,380 rows, added 2026-10-17) covers every measured key; one/other plurals,
with the partitive singular after any number but 1 ("1 taso", "2 tasoa").
Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and