Add Arabic (ar) interface translation catalog

This commit is contained in:
Abdelrahman committed 2026-10-15 04:02:07 +03:00
1 parent 7bb10a7759
commit e52ef8213d
5 files changed
+4236 -11

No files matched your search

@@ -1,6 +1,5 @@
PhotoCraft's Korean, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Ukrainian, Dutch, Czech,
Turkish, Hungarian and Serbian UI translation catalogs are licensed under MIT OR Apache-2.0,
at your option.
PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese, Italian, Ukrainian, Dutch, Czech, Turkish,
Hungarian, Serbian and Arabic UI translation catalogs are licensed under MIT OR Apache-2.0, at your option.
The full license texts are in ../../../../LICENSE-MIT and ../../../../LICENSE-APACHE.
Korean translations: PhotoCraft contributors, original translations of
@@ -9,11 +8,6 @@ PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
German translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
Spanish translations: contributed by @gorevyoneticisi with OpenAI Codex as an AI contributor.
The resulting catalog is licensed under MIT OR Apache-2.0 as stated above; the translations are
original translations of PhotoCraft's English labels, and no proprietary translation resources
were used.
Brazilian Portuguese translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
@@ -37,3 +31,7 @@ PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
Serbian translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
Arabic translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+1 -1
View File
@@ -233,7 +233,7 @@ fn first_launch_renders_the_system_language_without_overwriting_auto() {
#[test]
fn missing_or_unsupported_system_languages_render_english() {
for tags in [vec![], vec!["sv-SE", "ar-SA"]] {
for tags in [vec![], vec!["sv-SE", "he-IL"]] {
system::with_system_tags(&tags, || {
with_language(Lang::EN, || {
let h = harness();
+43 -1
View File
@@ -115,6 +115,21 @@ fn plural_polish(n: u64) -> usize {
}
}
/// Arabic: 0 → zero, 1 → one, 2 → two, 3–10 (mod 100) → few, 11–99 (mod 100) → many,
/// everything else (100, 101, 102, 200, ...) → other. Six forms, in that order.
fn plural_arabic(n: u64) -> usize {
match n {
0 => 0,
1 => 1,
2 => 2,
_ => match n % 100 {
3..=10 => 3,
11..=99 => 4,
_ => 5,
},
}
}
/// A catalog file as packed by build.rs (`pack_catalogs`; the binary would otherwise carry ~2.2 MB
/// of translations, which the web build's size gate can't afford). See [`unpack`].
macro_rules! catalog {
@@ -187,7 +202,7 @@ fn expand(packed: &str, keys: &[&str]) -> Result<String, String> {
}
/// The registry. English first: it is the fallback and the source language.
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 21] = [
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 22] = [
LangInfo { code: "en", name: "English", source: b"", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() },
LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: catalog!("ja"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
LangInfo { code: "zh-hans", name: "简体中文", source: catalog!("zh-hans"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
@@ -220,6 +235,9 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 21] = [
LangInfo { code: "tr", name: "Türkçe", source: catalog!("tr"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
// Vietnamese; `vi-VN` resolves here.
LangInfo { code: "vi", name: "Tiếng Việt", source: catalog!("vi"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
// Arabic (right-to-left, see `dir_for_code`); `ar`, `ar-EG`, `ar-SA` and other `ar-*` locales
// resolve here. It has six plural forms (see `plural_arabic`).
LangInfo { code: "ar", name: "العربية", source: catalog!("ar"), plural: plural_arabic, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
];
impl LangInfo {
@@ -588,6 +606,30 @@ mod tests {
assert_eq!(tr(hu, "Red"), "Vörös");
}
#[test]
fn arabic_plural_rule() {
let forms: Vec<usize> = [0, 1, 2, 3, 10, 11, 99, 100, 101, 102, 103, 111, 200, 1000].into_iter().map(plural_arabic).collect();
assert_eq!(forms, [0, 1, 2, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 5, 3, 4, 5, 5]);
}
#[test]
fn arabic_resolves_pluralises_and_is_right_to_left() {
let ar = Lang::from_code("ar").expect("ar registered");
for tag in ["ar", "ar-EG", "ar_SA.UTF-8", "ar-AE"] {
assert_eq!(lang_from_tag(tag), Some(ar), "{tag}");
}
assert!(ar.complete_menus());
assert_eq!(ar.name(), "العربية");
assert_eq!(dir_for_code("ar-EG"), Dir::Rtl);
assert_eq!(tr(ar, "Layer"), "طبقة");
assert_eq!(tr(ar, "All"), "الكل");
assert_eq!(tr_id(ar, "select.all", "All"), "تحديد الكل", "an id override wins over the plain label");
assert_eq!(tr_ctx(ar, "layerLabel", "Red"), "أحمر");
for (n, expected) in [(0, "0 عنصر"), (1, "1 عنصر"), (2, "2 عنصران"), (3, "3 عناصر"), (11, "11 عنصرًا"), (100, "100 عنصر")] {
assert_eq!(trn(ar, n, "{n} item", "{n} items"), expected, "{n}");
}
}
#[test]
fn brazilian_portuguese_resolves_and_pluralises() {
let pt = Lang::from_code("pt-br").expect("pt-br registered");
+2 -1
View File
@@ -91,7 +91,8 @@ mod tests {
(vec!["zh-Hant-HK", "zh-CN"], "zh-hant"),
(vec!["zh-Hans-CN", "zh-TW"], "zh-hans"),
(vec!["en-US", "ru-RU"], "en"),
(vec!["sv-SE", "ar-SA"], "en"),
(vec!["sv-SE", "ar-SA"], "ar"),
(vec!["sv-SE", "he-IL"], "en"),
(vec!["de-AT", "en-US"], "de"),
(vec!["pt-PT"], "pt-br"),
(vec!["it-IT", "en-US"], "it"),