The six new dialog strings (the backdrop offer, its note, the scan
warning and "Checking pages…") were missing from every catalogue, which
the *_covers_ui_literals tests require. Languages with several plural
forms use the "label: {n}" pattern so any count reads correctly.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>