docs: merge the duplicated catalog paragraph in localization.md

The "Dialogs, panels, menus" paragraph appears twice, the same artifact
as the Auto paragraph in #1525. Two language additions each edited it
and both versions were kept: one ends "Czech and Turkish cover the menus
so far", the other lists Slovenian among the translated languages and
says only Czech covers the menus.

Neither list is current. Turkish has had a complete catalog since #1057,
and five of the shipped languages are in neither copy: Kazakh, Polish,
Greek, Turkish and Lithuanian, all with full catalogs per
docs/localization-parity.md. Czech is still menus only (135 of the
2,143-key union there).

So keep one paragraph, and stop enumerating the languages in it: that
list is what both additions edited at once, and the paragraph already
points at localization-parity.md, which carries the per-language counts
and coverage. The rest of the paragraph is unchanged.

Docs only, no code.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Fernando Areán MagánandClaude Opus 5 committed 2026-10-13 12:58:39 +02:00
1 parent 7437bde378
commit 6973d78b57
1 file changed
+1 -2
+1 -2
View File
@@ -14,8 +14,7 @@ The control channel exposes the setting through `ui.set`:
The value is `auto` or a language code (`en`, `ja`, `zh-hans`, `zh-hant`, `cs`, `pt-br`, `de`, `es`, `fr`, `ru`, `kk`, `bg`, `te`, `hu`, `uk`, `it`, `ar`, `pl`, `sl`, `el`, `tr`, `lt`), in any case. `ui.state` reports `language` as written in the preferences (`auto`, `en`, `ja`, `zh-hans`, `zh-hant`, `cs`, `pt-br`, `de`, `es`, `fr`, `ru`, `kk`, `bg`, `te`, `hu`, `uk`, `it`, `ar`, `pl`, `sl`, `el`, `tr` or `lt`). Unknown values return an error without changing the current setting. Preferences saved before this setting existed follow the system language.
Dialogs, panels, menus, notices and history labels go through the catalog (`tl!`). Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Russian, Bulgarian, German, Spanish, French, Telugu, Hungarian, Ukrainian, Italian, Brazilian Portuguese and Arabic translate them (about 2,000–2,140 entries each); Czech and Turkish cover the menus so far. Untranslated labels use English. Error details that come from the engine or the operating system are shown as they are, inside a translated frame ("操作「…」に失敗しました: …"). The command palette matches the translated label, the English label and the command id. Vertical Japanese PDF rendering is an existing viewer feature; this change does not add vertical text editing. Per-language coverage, script support and what each language still needs are in [localization-parity.md](localization-parity.md).
Dialogs, panels, menus, notices and history labels go through the catalog (`tl!`). Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Russian, Bulgarian, German, Spanish, French, Telugu, Hungarian, Ukrainian, Italian, Brazilian Portuguese, Arabic and Slovenian translate them (about 2,000–2,190 entries each); Czech covers the menus so far. Untranslated labels use English. Error details that come from the engine or the operating system are shown as they are, inside a translated frame ("操作「…」に失敗しました: …"). The command palette matches the translated label, the English label and the command id. Vertical Japanese PDF rendering is an existing viewer feature; this change does not add vertical text editing. Per-language coverage, script support and what each language still needs are in [localization-parity.md](localization-parity.md).
Dialogs, panels, menus, notices and history labels go through the catalog (`tl!`). Every bundled language translates them (about 2,000–2,580 entries each), except Czech, which covers the menus so far. Untranslated labels use English. Error details that come from the engine or the operating system are shown as they are, inside a translated frame ("操作「…」に失敗しました: …"). The command palette matches the translated label, the English label and the command id. Vertical Japanese PDF rendering is an existing viewer feature; this change does not add vertical text editing. Per-language coverage, script support and what each language still needs are in [localization-parity.md](localization-parity.md).
Whole sentences that the layers below word — what the accessibility checker found, what the PDF/A verifier reports, what a signature's details say, what is wrong with the pages to print, what an edit is called in the history — are translated too, because those layers hand the sentence over apart from the document's own words. See [Sentences the engine words](#sentences-the-engine-words).