The equation editor translated only its "Error at character" prefix;
the checks in crates/math (macro definitions, % with a link, nesting,
length, matrix-cell and size limits, layout failure) stayed English.
Add the seven messages to all 18 catalogs and test them from the real
checks, with the expected English built from the limits. RaTeX parser
errors are open-ended text from the external crate and stay English.
The localization doc now marks its counts as a snapshot and states the
current status.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>