i18n(sv): translate 21 new strings

Brings the Swedish catalog up to date with upstream main (3bbd1d3c).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Patrik LermonandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 15:07:16 +01:00
1 parent 3bbd1d3ce5
commit e780264e55
1 file changed
+21
+21
View File
@@ -22,6 +22,7 @@ name = "Svenska"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "En samling i den här filen med dessa lägen och variabler: ange overrides för deras värden per läge och lägg till egna variabler"
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "Det finns redan en .figcraft-fil med det här namnet. Välj dess fullständiga namn för att bekräfta att den ersätts."
"A later vote" = "En senare omröstning"
"A layer in an auto layout frame is placed by its frame" = "Ett lager i en auto layout-frame placeras av framen"
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Ett ensamt lager justeras mot sin frame: markera fler lager, eller ett lager i en frame"
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "En responsiv produktsida: toppsektion, funktioner, figurer, ett citat och en sidfot"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "En fjäder spelas tills den stannar: dess massa, styvhet och dämpning avgör hur länge"
@@ -123,6 +124,7 @@ name = "Svenska"
"Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable"
"Angular" = "Vinkelmått"
"Animation" = "Animering"
"Annotation" = "Anteckning"
"Annotations" = "Annoteringar"
"Annotations shown on the canvas" = "Annoteringar som visas på arbetsytan"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "En annan server, eller en som kräver sin nyckel. Standardservern anges i Inställningar."
@@ -522,6 +524,7 @@ name = "Svenska"
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplicera"
"Duplicate by dragging" = "Duplicera genom att dra"
"Duplicate group" = "Duplicera grupp"
"Duplicate mode" = "Duplicera läge"
"Duplicate page" = "Duplicera sida"
"Edit" = "Redigera"
@@ -534,6 +537,9 @@ name = "Svenska"
"Edit padding on all sides" = "Redigera padding på alla sidor"
"Edit style" = "Redigera stil"
"Edit variable" = "Redigera variabel"
"Edit variables" = "Redigera variabler"
"Scope" = "Omfång"
"No scope is shared by all the selected variables" = "Inget omfång delas av alla markerade variabler"
"Edit with the builder" = "Redigera med byggaren"
"Edited {when}" = "Ändrat {when}"
"Effect settings" = "Effektinställningar"
@@ -883,6 +889,7 @@ name = "Svenska"
"Pasted design layers; the clipboard didn't carry the images of: {layers}" = "Designlager inklistrade; urklippet innehöll inte bilderna för: {layers}"
"Remove these results from the file" = "Ta bort de här resultaten från filen"
"Scroll wheel zoom" = "Zooma med scrollhjulet"
"Invert zoom direction" = "Invertera zoomriktning"
"Shared by your team on {server}" = "Delat av ditt team på {server}"
"Slot name" = "Platsens namn"
"Mar" = "Mar"
@@ -1399,6 +1406,7 @@ name = "Svenska"
"Server for online sharing" = "Server för delning online"
"Server key" = "Servernyckel"
"Set as default" = "Ange som standard"
"Set as opening page" = "Ange som startsida"
"Set corner smoothing to 60%" = "Ställ in hörnutjämning på 60 %"
"Set variable" = "Ange variabel"
"Set variable mode" = "Ange variabelläge"
@@ -1574,6 +1582,11 @@ name = "Svenska"
"Text content" = "Textinnehåll"
"Text on a path" = "Text längs en bana"
"Text size" = "Textstorlek"
"Small" = "Liten"
"Medium" = "Medel"
"Large" = "Stor"
"Extra large" = "Extra stor"
"Huge" = "Enorm"
"Text style" = "Textstil"
"Text styles" = "Textstilar"
"Texts" = "Texter"
@@ -1618,6 +1631,7 @@ name = "Svenska"
"This version can't be read." = "Den här versionen kan inte läsas."
"This version doesn't have it: all of it is new." = "Den här versionen saknar det: allt är nytt."
"Tidy up" = "Snygga till"
"Select a row, a column or a full grid of three or more layers, outside an auto layout flow" = "Markera en rad, en kolumn eller ett helt rutnät med tre eller fler lager, utanför ett auto layout-flöde"
"Tile" = "Sida vid sida"
"Tile type" = "Upprepningstyp"
"Timer" = "Timer"
@@ -1879,6 +1893,7 @@ name = "Svenska"
"set-variable actions without a value were skipped" = "åtgärder för att ange variabel utan värde hoppades över"
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabelläge på samlingar eller lägen som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"shape generated outline is missing or damaged; using its rectangle" = "konturen som genererats av en form saknas eller är skadad; dess rektangel används"
"shape with text layers import as frames with their text" = "lager med form och text importeras som frames med sin text"
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "målet för tilldelningen av fackinnehåll saknas eller är inte fackinnehåll"
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "tilldelningen av fackinnehåll använder det tomma GUID:t som markörvärde och hoppades över"
"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "facklager utan en motsvarande fackegenskap importerades som frames"
@@ -1886,6 +1901,7 @@ name = "Svenska"
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "vissa vektorsegment hänvisar till stilinställningar som saknas i filen; de använder lagrets kontur"
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "inaktuella eller ogiltiga storleksposter för rutnätsspår ignorerades"
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "stjärnor och polygoner utan antal punkter eller geometri använder standardantalet punkter"
"sticky layers import as frames with their text" = "fästlappslager importeras som frames med sin text"
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "stilinställningar för vissa vektorsegment stöds inte; de segmenten använder lagrets kontur"
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "understrykning eller genomstrykning av text på bana ritas inte"
"text style overrides refer to missing table entries" = "overrides av textstilar hänvisar till tabellposter som saknas"
@@ -2351,6 +2367,7 @@ name = "Svenska"
"plugins.runLast" = "Kör senaste plugin"
"pref.autoSave" = "Spara filer automatiskt"
"pref.highlightHover" = "Framhäv lager vid hovring"
"pref.invertZoom" = "Invertera zoomriktning"
"pref.keepTool" = "Behåll verktyget markerat efter användning"
"pref.language" = "Gränssnittsspråk"
"pref.nudge" = "Steglängd"
@@ -2508,6 +2525,7 @@ name = "Svenska"
"text.weightDown" = "Minska teckenvikten"
"text.weightUp" = "Öka teckenvikten"
"text.wrapStyle" = "Radbrytningsstil"
"tool.annotation" = "Anteckning"
"tool.arrow" = "Pil"
"tool.comment" = "Kommentar"
"tool.connector" = "Koppling"
@@ -2696,6 +2714,9 @@ name = "Svenska"
"text.alignJustify" = "Marginaljustera text"
"text.alignLeft" = "Vänsterjustera text"
"text.alignRight" = "Högerjustera text"
"text.directionAuto" = "Auto"
"text.directionLtr" = "Vänster till höger"
"text.directionRtl" = "Höger till vänster"
"view.assets" = "Resurser"
"view.design" = "Design"
"view.layers" = "Lager"