#812: Polish for the UI strings and commands main added since

crates/ui-egui/locales/pl.toml

@@ -90,6 +90,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "All components" = "Wszystkie komponenty"
 "All fonts" = "Wszystkie czcionki"
 "All supported properties" = "Wszystkie obsługiwane właściwości"
+"All the fonts this file uses are installed" = "Wszystkie czcionki używane w tym pliku są zainstalowane"
 "All variables" = "Wszystkie zmienne"
 "Alpha" = "Alfa"
 "Alphabetical" = "Alfabetycznie"
@@ -196,6 +197,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "C or ⇧C" = "C lub ⇧C"
 "CMYK colour" = "Kolor CMYK"
 "Can view" = "Może przeglądać"
+"Checking the fonts installed on this computer…" = "Sprawdzanie czcionek zainstalowanych na tym komputerze…"
 "Checking the server…" = "Sprawdzanie serwera…"
 "Clear from this list" = "Usuń z tej listy"
 "Code or invite link" = "Kod lub link z zaproszeniem"
@@ -316,6 +318,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Wygładzanie narożników (Corner smoothing)"
 "Couldn't download the variables" = "Nie udało się pobrać zmiennych"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Nie udało się połączyć z {server}: pokazywanie zawartości zapamiętanej przez ten komputer."
+"Couldn't read {name}." = "Nie udało się odczytać pliku {name}."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Nie udało się zapisać automatycznie: {error}"
 "Count" = "Licznik"
 "Create" = "Utwórz"
@@ -646,6 +649,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Instance swap (no other component)" = "Podmiana instancji (brak innego komponentu)"
 "Instances" = "Instancje"
 "Instant" = "Natychmiastowo"
+"Intensity" = "Intensywność"
 "Interaction" = "Interakcja"
 "Interactions" = "Interakcje"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Projektowanie interfejsów i prototypowanie. Darmowe, otwartoźródłowe, czysto implementowane narzędzie projektowe napisane od podstaw w Rust, część ArtCraft Crafting Apps."
@@ -770,6 +774,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Mirror angle and length" = "Kąt i długość odbicia lustrzanego"
 "Mirroring" = "Odbicie lustrzane"
 "Missing" = "Brak"
+"Missing fonts" = "Brakujące czcionki"
 "Missing layer" = "Brakująca warstwa"
 "Missing style" = "Brakujący styl"
 "Missing variable" = "Brakująca zmienna"
@@ -829,6 +834,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No contributor data was built into this copy." = "Ta kopia nie zawiera danych o współtwórcach."
 "No device" = "Brak urządzenia"
 "No fonts match" = "Brak pasujących czcionek"
+"No files or templates match your search" = "Żaden plik ani szablon nie pasuje do wyszukiwania"
 "No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Brak kodu dołączenia (serwer jest starszy niż kody dołączenia lub ten adres nie może być zakodowany): zamiast tego udostępnij link."
 "No layer changes to show." = "Brak zmian warstw do wyświetlenia."
 "No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Brak bibliotek. Dodaj plik .figcraft opublikowany jako biblioteka lub wklej link do biblioteki zespołu."
@@ -1174,6 +1180,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Search actions, layers and tools" = "Szukaj akcji, warstw i narzędzi"
 "Search assets" = "Szukaj zasobów"
 "Search comments" = "Szukaj komentarzy"
+"Search files and templates" = "Szukaj plików i szablonów"
+"Search results" = "Wyniki wyszukiwania"
 "Search fonts" = "Szukaj czcionek"
 "Search layers" = "Szukaj warstw"
 "Search shortcuts" = "Szukaj skrótów"
@@ -1373,6 +1381,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "This condition is edited as an expression" = "Ten warunek jest edytowany jako wyrażenie"
 "This file" = "Ten plik"
 "This file has unsaved changes" = "Ten plik ma niezapisane zmiany"
+"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Ten plik używa czcionek, które nie są zainstalowane na tym komputerze. Do czasu ich zainstalowania tekst jest wyświetlany czcionką zastępczą."
 "This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Ten plik znajduje się na {server}, otwarty tylko dla Ciebie. Udostępnij go, aby wpuścić innych nowym kodem."
 "This frame is new on the branch." = "Ta ramka jest nowa w gałęzi."
 "This frame isn't on the branch." = "Tej ramki nie ma w gałęzi."
@@ -1402,6 +1411,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Truncate with an ellipsis" = "Utnij tekst z wielokropkiem (…)"
 "Try again" = "Spróbuj ponownie"
 "Try another search or filter." = "Wypróbuj inne wyszukiwanie lub filtr."
+"Try another search, or browse templates." = "Spróbuj innego wyszukiwania lub przejrzyj szablony."
 "Try another word, or look at every kind." = "Wypróbuj inne słowo lub przejrzyj wszystkie typy."
 "Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Przekształć warstwę w komponent, używaj jej ponownie i modyfikuj wszystkie kopie naraz"
 "Two digits" = "Dwie cyfry"
@@ -1592,6 +1602,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "nobody else here yet" = "nikogo innego tu jeszcze nie ma"
 "non-default slot settings are not represented and were skipped" = "niedomyślne ustawienia gniazd nie są reprezentowane i zostały pominięte"
 "now" = "teraz"
+"only in a text style or variable" = "tylko w stylu tekstu lub zmiennej"
 "or" = "lub"
 "point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "połączenia punktów obrysu zostały zachowane; obrysy przerywane lub o zmiennej szerokości renderują się z łączeniem warstwy"
 "preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "klucze preferowanych komponentów gniazda nie mogą zostać dopasowane do węzłów pliku i zostały pominięte"
@@ -1614,6 +1625,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "akcje set-variable-mode dla kolekcji lub trybów, których nie ma w pliku JSON ze zmiennymi, zostały pominięte"
 "slot content assignment target is missing or is not slot content" = "cel przypisania zawartości gniazda nie istnieje lub nie jest zawartością gniazda"
 "slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "przypisanie zawartości gniazda używa pustego identyfikatora GUID i zostało pominięte"
+"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "warstwy gniazd bez pasującej właściwości gniazda zostały zaimportowane jako ramki"
 "some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "niektóre punkty wektorowe odwołują się do ustawień punktów brakujących w pliku; używają połączeń warstwy i zwykłych narożników"
 "some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "niektóre segmenty wektorowe odwołują się do ustawień stylu brakujących w pliku; używają obrysu warstwy"
 "stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "nieaktualne lub nieprawidłowe wpisy rozmiarów ścieżek siatki zostały zignorowane"
@@ -1655,6 +1667,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} usunięto z pamięci tego komputera; plik pozostaje na {server}"
 "{name} is on the server." = "{name} znajduje się na serwerze."
 "{name} is spotlighting" = "{name} prezentuje widok (spotlight)"
+"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "Plik {name} jest za duży, aby otworzyć go w przeglądarce (ponad 512 MB)."
 "{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKliknij, aby zastosować do zaznaczenia"
 "{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nPrzeciągnij na płótno lub kliknij, aby umieścić na środku widoku.\nPrzytrzymaj klawisz Alt (Option) podczas upuszczania na instancję, aby ją zamienić."
 "{name} (from {library})" = "{name} (z biblioteki {library})"
@@ -1699,6 +1712,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "{n} replies" = { one = "{n} odpowiedź", few = "{n} odpowiedzi", many = "{n} odpowiedzi", other = "{n} odpowiedzi" }
 "{n} rows" = { one = "{n} wiersz", few = "{n} wiersze", many = "{n} wierszy", other = "{n} wierszy" }
 "{n} styles" = { one = "{n} styl", few = "{n} style", many = "{n} stylów", other = "{n} stylów" }
+"{n} text layers" = { one = "{n} warstwa tekstowa", few = "{n} warstwy tekstowe", many = "{n} warstw tekstowych", other = "{n} warstw tekstowych" }
 "{n} variables" = { one = "{n} zmienna", few = "{n} zmienne", many = "{n} zmiennych", other = "{n} zmiennych" }
 "{n} weeks ago" = { one = "{n} tydzień temu", few = "{n} tygodnie temu", many = "{n} tygodni temu", other = "{n} tygodni temu" }
 "{n} years ago" = { one = "{n} rok temu", few = "{n} lata temu", many = "{n} lat temu", other = "{n} lat temu" }
@@ -1783,6 +1797,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "Opublikuj na serwerze"
 "collab.recoverFile" = "Odzyskaj plik online"
 "collab.registerLinks" = "Otwieraj linki z zaproszeniem w FigCraft"
+"collab.removePerson" = "Usuń z sesji"
 "collab.report" = "Zgłoś plik operatorowi serwera"
 "collab.serverInfo" = "Informacje o serwerze"
 "collab.share" = "Udostępnij z kodem dołączenia"
@@ -1960,6 +1975,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "object.batchRename" = "Zmień nazwy wsadowo…"
 "object.convertToFrame" = "Konwertuj na ramkę"
 "object.convertToGroup" = "Konwertuj na grupę"
+"object.convertToSection" = "Konwertuj na sekcję"
 "object.flipH" = "Odbij w poziomie"
 "object.flipV" = "Odbij w pionie"
 "object.frameSelection" = "Umieść zaznaczenie w ramce"
@@ -2006,6 +2022,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "plugin.ui" = "Panel wtyczki"
 "plugins.manage" = "Zarządzaj wtyczkami…"
 "plugins.runLast" = "Uruchom ponownie ostatnią wtyczkę"
+"pref.autoSave" = "Zapisuj pliki automatycznie"
 "pref.highlightHover" = "Podświetlaj warstwy przy najechaniu myszą"
 "pref.keepTool" = "Zachowaj wybrane narzędzie po użyciu"
 "pref.language" = "Język interfejsu"
@@ -2122,6 +2139,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "text.listOutdent" = "Zmniejsz wcięcie listy"
 "text.listStyle" = "Styl listy"
 "text.maxLines" = "Maksymalna liczba wierszy"
+"text.missingFonts" = "Brakujące czcionki"
 "text.numberList" = "Lista numerowana"
 "text.onPath" = "Tekst na ścieżce"
 "text.paragraphIndent" = "Wcięcie akapitu"