i18n(ja): drop the space between Latin text and Japanese in 37 rows

About 94 rows write Latin text and numbers directly against Japanese
("360度", "EffectCraftについて", "メモリとCPU"); 37 rows put a space on
one side ("メモリと CPU", "3D レンダラー", "{} 回使用"), and no row mixes the
two. The spaced rows now follow the majority. "getartcraft.com の EffectCraft"
keeps its spaces so the domain stays readable. Only Japanese values change;
no key or English text does.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5NRZNWfaSLBWVzV8hivyS

crates/ui-egui/src/i18n.rs

@@ -1907,7 +1907,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("layer.newShape", "Shape Layer", "シェイプレイヤー"),
     ("layer.newAdjustment", "Adjustment Layer", "調整レイヤー"),
     ("layer.newContentAwareFill", "Content-Aware Fill Layer...", "コンテンツに応じた塗りつぶしレイヤー..."),
-    ("layer.newPrimitive", "3D Primitive...", "3D プリミティブ..."),
+    ("layer.newPrimitive", "3D Primitive...", "3Dプリミティブ..."),
     ("layer.new3dPrimitive", "Cube", "立方体"),
     ("layer.new3dPrimitive", "Sphere", "球体"),
     ("layer.new3dPrimitive", "Plane", "平面"),
@@ -2206,9 +2206,9 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("view.zoomOut", "Zoom Out", "ズームアウト"),
     ("", "Resolution", "解像度"),
     ("view.res.full", "Full", "フル画質"),
-    ("view.res.half", "Half", "1/2 画質"),
-    ("view.res.third", "Third", "1/3 画質"),
-    ("view.res.quarter", "Quarter", "1/4 画質"),
+    ("view.res.half", "Half", "1/2画質"),
+    ("view.res.third", "Third", "1/3画質"),
+    ("view.res.quarter", "Quarter", "1/4画質"),
     ("view.res.custom", "Custom...", "カスタム..."),
     ("view.displayColorManagement", "Use Display Color Management", "ディスプレイカラーマネジメントを使用"),
     ("", "Simulate Output", "出力をシミュレート"),

crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs

@@ -395,7 +395,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Lighter", "明るく"),
     ("Link Selected Property", "選択したプロパティをリンク"),
     ("Location:", "位置:"),
-    ("Lock Aspect Ratio to {}", "縦横比を {} に固定"),
+    ("Lock Aspect Ratio to {}", "縦横比を{}に固定"),
     ("Lock to Zoom", "ズームにロック"),
     ("Locked: {} — {}", "ロック済み：{} — {}"),
     ("Log:", "ログ:"),
@@ -463,8 +463,8 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("One-Node Camera", "1ノードカメラ"),
     ("Opacity:", "不透明度:"),
     ("Open Composition", "コンポジションを開く"),
-    ("used once", "1 回使用"),
-    ("used {} times", "{} 回使用"),
+    ("used once", "1回使用"),
+    ("used {} times", "{}回使用"),
     ("Compositions that use this item", "このアイテムを使用しているコンポジション"),
     ("Open Last Saved Project", "最後に保存したプロジェクトを開く"),
     ("Open New Composition", "新規コンポジションを開く"),
@@ -657,16 +657,16 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Fit", "フィット"),
     ("Fit up to 100%", "100%までフィット"),
     ("Full", "フル画質"),
-    ("Half", "1/2 画質"),
+    ("Half", "1/2画質"),
     ("Only this layer uses this solid.", "この平面を使用するのはこのレイヤーだけです。"),
     ("Proportional Grid", "プロポーショナルグリッド"),
-    ("Quarter", "1/4 画質"),
+    ("Quarter", "1/4画質"),
     ("Region of Interest", "関心領域"),
     ("Reset Exposure", "露出をリセット"),
     ("Show Channel and Color Management Settings", "チャンネルとカラーマネジメント設定を表示"),
     ("Show Snapshot (hold)", "スナップショットを表示（長押し）"),
     ("Take Snapshot", "スナップショットを取得"),
-    ("Third", "1/3 画質"),
+    ("Third", "1/3画質"),
     ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "マスクとシェイプのパスを表示"),
     ("Toggle Transparency Grid", "透明グリッドを切り替え"),
     ("16 bits per channel", "チャンネルあたり16ビット"),
@@ -680,7 +680,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Draft", "ドラフト"),
     ("Enable Per-character 3D", "文字ごとの3Dを有効化"),
     ("Fast Draft", "高速ドラフト"),
-    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "高速プレビュー（ドラフト 3D、より高速なエフェクト）"),
+    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "高速プレビュー（ドラフト3D、より高速なエフェクト）"),
     ("Green", "緑"),
     ("Import Image Sequence", "画像シーケンスを読み込み"),
     ("Import PDF / Illustrator File", "PDF / Illustratorファイルを読み込み"),
@@ -693,7 +693,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Off (Final Quality)", "オフ（最終品質）"),
     ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL（互換）"),
     ("Opus Bitrate: {} kbps", "Opusビットレート：{} kbps"),
-    ("RGB Straight", "RGB ストレート"),
+    ("RGB Straight", "RGBストレート"),
     ("Red", "赤"),
     ("Tone map", "トーンマップ"),
     ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "macOSでウィンドウ内メニューバーを使用"),
@@ -793,10 +793,10 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Faster", "高速"),
     ("More Accurate", "精度を優先"),
     ("Display Color Space", "表示色空間"),
-    ("GPU Information...", "GPU 情報..."),
+    ("GPU Information...", "GPU情報..."),
     ("Appearance", "外観"),
     ("Brightness", "明るさ"),
-    ("UI Scale", "UI スケール"),
+    ("UI Scale", "UIスケール"),
     ("Labels and Colors", "ラベルとカラー"),
     ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "レイヤーハンドルとパスにラベルカラーを使用"),
     ("Use Label Color for Related Tabs", "ラベルカラーを関連するタブに使用"),
@@ -863,8 +863,8 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Media Cache", "メディアキャッシュ"),
     ("Database and Cache Folder", "データベースとキャッシュのフォルダー"),
     ("Conformed Audio Folder", "適合オーディオフォルダー"),
-    ("Memory & CPU", "メモリと CPU"),
-    ("RAM Reserved for Other Applications", "他のアプリケーション用に確保する RAM"),
+    ("Memory & CPU", "メモリとCPU"),
+    ("RAM Reserved for Other Applications", "他のアプリケーション用に確保するRAM"),
     ("Cache Budgets", "キャッシュの割り当て"),
     ("Layer Cache", "レイヤーキャッシュ"),
     ("Footage Frame Cache", "フッテージフレームキャッシュ"),
@@ -878,7 +878,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Video Output During Playback", "再生中のビデオ出力"),
     ("Mirror on Computer Monitor", "コンピューターモニターにミラーリング"),
     ("Disable Video Output When in Background", "バックグラウンド動作時のビデオ出力を無効にする"),
-    ("Default 3D Renderer", "既定の 3D レンダラー"),
+    ("Default 3D Renderer", "既定の3Dレンダラー"),
     ("Show 3D Reference Axes", "3D参照軸を表示"),
     ("Extended Viewer", "拡張ビューアー"),
     ("Realtime Shadows in Draft", "ドラフトのリアルタイムシャドウ"),
@@ -924,11 +924,11 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Speed (%)", "速度 (%)"),
     ("Use Draft Deformation", "下書き変形を使用"),
     ("Show Mesh", "メッシュを表示"),
-    ("Scale X (%)", "X 方向の拡大率 (%)"),
-    ("Scale Y (%)", "Y 方向の拡大率 (%)"),
+    ("Scale X (%)", "X方向の拡大率 (%)"),
+    ("Scale Y (%)", "Y方向の拡大率 (%)"),
     ("Rotation (degrees)", "回転 (度)"),
-    ("Move X", "X 移動"),
-    ("Move Y", "Y 移動"),
+    ("Move X", "X移動"),
+    ("Move Y", "Y移動"),
     ("Position (pixels)", "位置 (ピクセル)"),
     ("Position (percent of the composition)", "位置 (コンポジションに対する割合)"),
     ("Use Dimensions From", "使用するサイズの基準"),
@@ -943,7 +943,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Pixel Aspect Ratio", "ピクセル縦横比"),
     ("Loop (times)", "ループ (回)"),
     ("Assign Profile", "プロファイルを割り当て"),
-    ("Preserve RGB", "RGB を保持"),
+    ("Preserve RGB", "RGBを保持"),
     ("Interpret As Linear Light", "リニア光として解釈"),
     ("Start Timecode", "開始タイムコード"),
     ("Override Start", "開始値を上書き"),
@@ -952,7 +952,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Working space", "作業用スペース"),
     ("Working gamma", "作業用ガンマ"),
     ("Linearize working space", "作業用スペースをリニア化"),
-    ("Blend colors using 1.0 gamma", "1.0 ガンマで色を混合"),
+    ("Blend colors using 1.0 gamma", "1.0ガンマで色を混合"),
     ("Output color space", "出力カラースペース"),
     ("Video rendering and effects", "ビデオのレンダリングとエフェクト"),
     ("Time Span", "時間範囲"),
@@ -964,7 +964,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Apply To New Layer", "新しいレイヤーに適用"),
     ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "感度のしきい値 (0～1、低いほど多く検出)"),
     ("Time field (empty: automatic)", "時間フィールド (空欄: 自動)"),
-    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "ビデオ開始 (ISO 日時、hh:mm:ss、タイムコード、空欄: ファイルの日付)"),
+    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "ビデオ開始 (ISO日時、hh:mm:ss、タイムコード、空欄: ファイルの日付)"),
     ("First sample at (comp seconds)", "最初のサンプル位置 (コンポジション秒)"),
     ("Frame rate", "フレームレート"),
     ("Color (#rrggbb)", "カラー (#rrggbb)"),
@@ -1057,12 +1057,12 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Mask Interpolation", "マスク補間"),
     ("Script Console", "スクリプトコンソール"),
     ("Essential Graphics", "エッセンシャルグラフィックス"),
-    ("ScriptUI Panel", "ScriptUI パネル"),
-    ("Lumetri Scopes", "Lumetri スコープ"),
+    ("ScriptUI Panel", "ScriptUIパネル"),
+    ("Lumetri Scopes", "Lumetriスコープ"),
     ("Media Browser", "メディアブラウザー"),
     ("Content-Aware Fill", "コンテンツに応じた塗り"),
     ("Create Nulls From Paths", "パスからヌルを作成"),
-    ("VR Comp Editor", "VR コンポジションエディター"),
+    ("VR Comp Editor", "VRコンポジションエディター"),
     ("Media Duration", "メディアの長さ"),
     ("Frame Rate", "フレームレート"),
     ("File Path", "ファイルパス"),
@@ -1074,7 +1074,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Next Frame", "次のフレーム"),
     ("Last Frame", "最後のフレーム"),
     ("Name (A–Z)", "名前 (A–Z)"),
-    ("Merged PRs", "マージ済み PR"),
+    ("Merged PRs", "マージ済みPR"),
     ("Lines added", "追加行数"),
     ("Lines deleted", "削除行数"),
     ("Line delta", "行数の差分"),
@@ -1084,9 +1084,9 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Last commit", "最後のコミット"),
     ("Display name", "表示名"),
     ("Real name", "本名"),
-    ("ArtCraft website", "ArtCraft のウェブサイト"),
-    ("Source code on GitHub", "GitHub のソースコード"),
-    ("3D Renderer", "3D レンダラー"),
+    ("ArtCraft website", "ArtCraftのウェブサイト"),
+    ("Source code on GitHub", "GitHubのソースコード"),
+    ("3D Renderer", "3Dレンダラー"),
     ("Preset Name", "プリセット名"),
     ("Save Preset…", "プリセットを保存…"),
     ("Delete Preset", "プリセットを削除"),
@@ -1098,9 +1098,9 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Shutter Phase", "シャッター位相"),
     ("Samples Per Frame", "フレームあたりのサンプル数"),
     ("Adaptive Sample Limit", "適応サンプル数の上限"),
-    ("X and Y", "X と Y"),
-    ("X only", "X のみ"),
-    ("Y only", "Y のみ"),
+    ("X and Y", "XとY"),
+    ("X only", "Xのみ"),
+    ("Y only", "Yのみ"),
     ("Track Camera", "カメラをトラッキング"),
     ("Warp Stabilizer", "ワープスタビライザー"),
     ("Track Motion", "モーションをトラッキング"),
@@ -1176,8 +1176,8 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Show Animation Presets", "アニメーションプリセットを表示"),
     ("    Refresh List", "    リストを更新"),
     ("    Clear Recently Used", "    最近使用した項目を消去"),
-    ("Show 32 bpc Effects Only", "32 bpc のエフェクトのみ表示"),
-    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "GPU アクセラレーションのエフェクトのみ表示"),
+    ("Show 32 bpc Effects Only", "32 bpcのエフェクトのみ表示"),
+    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "GPUアクセラレーションのエフェクトのみ表示"),
     ("Show Effects for All Color Depths", "すべての色深度のエフェクトを表示"),
     ("* Animation Presets", "* アニメーションプリセット"),
     ("Select a layer to apply to", "適用するレイヤーを選択してください"),
@@ -1206,7 +1206,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Adjust Exposure", "露出を調整"),
     ("Snapshot taken", "スナップショットを撮影しました"),
     ("Fast Previews", "高速プレビュー"),
-    ("3D View", "3D ビュー"),
+    ("3D View", "3Dビュー"),
     ("Current time", "現在の時間"),
     ("Layer Transform", "レイヤーのトランスフォーム"),
     ("Reset Transform", "トランスフォームをリセット"),