Main split fontdb.rs, math.rs and the layout test files into modules; the pinned-font changes are reapplied to the new locations. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>