point_indices moves from freeform.rs to the cmd param helpers so
stroke.widthPoint.remove parses `index` and `indices` with it, and a
malformed entry reports the translated "no such width point".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>