With anchor points selected by Direct Selection, the Align buttons moved the whole path, so two points couldn't be lined up. As in Illustrator, they now align the selected points: to the points' own bounds (Align To Selection) or to the artboard. A path selected whole still aligns as an object.