Lists and headings that mix our labels with names no longer send the
names through the catalog, so a preset, printer or plug-in called
"Regular" or "Black" keeps its name in every language.
- dialogs::shown_names / mixed_dropdown: translate only a list's built-in
entries and show the rest with widgets::dropdown_names (same indices).
- Artboard lists (Save for Office, Save for Web, save options) and
plug-in choices: dropdown_names.
- Mixed lists translate only their built-in entries: Recolor's Limit to
Library, Save for Web, Print, Save PDF and Export for Screens presets,
printers (Default Printer, PDF File), colour profiles and flattener
presets (profile_pick, flatten::preset_dropdown), perspective presets,
New Document's preset cards and Size, and the shortcut set.
- Plug-in dialogs and plug-in effects are headed by the plug-in's name as
it is; plug-in parameter labels are not translated.
- The confirm dialog shows its message and detail as given, and the
shared frame no longer translates headings again: each heading is
translated by its spec. File > Revert translates its template before
filling in the document's name.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
bflatasticandClaude Opus 5.5
cf7a43d786