select.anchors in toggle and add mode now starts from all of a path's
anchors when the path is selected as a whole, as select.anchorsMany does.
Before, Shift-clicking an anchor of a fully selected path left only that
anchor selected.
Follow-up to #1237 / #1254.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>