A malformed id gets the existing object-id message, and a listed anchor
that is not a corner the existing "give corners of the path" one, so
only the malformed-list message is new (translated in every catalog
that covers messages).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>