hyphenation_exceptions_override_the_pattern failed when the round-trip
test set the process-wide list at the same moment: words missing from the
thread's override fell through to the shared store.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>