Share the header layout between Scattering and Dual Brush, retaining label
scrubbing, percentage limits, fractional values and tools.setBrush routing.
Cover layout in all themes and guard disabled input and independent brush
blocks. Addresses only the Both Axes placement subsection of #3825.
Co-authored-by: GPT-6 <noreply@openai.com>