photocraft/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

1	# Vietnamese (vi) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation
2	#
3	# context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code
4	# @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for
5	# that menu item, so one id can read differently from its twin
6	# anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx`
7	# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns.
8	# lines starting with # and blank lines are ignored.
9	#
10	# Status: complete. Every source key is translated (`complete_menus`), and the coverage test in
11	# xtask/src/i18n_coverage.rs keeps it that way: new `tl!` strings need a Vietnamese row.
12	#
13	# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary
14	# Vietnamese computing and image-editing vocabulary. No proprietary localisation resource, string
15	# table or product UI was consulted or copied; add entries the same way. Product and technology
16	# names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, RGB, CMYK, Lab, PSD, PNG, JPEG, WebP, OpenEXR, AVIF …)
17	# (`plural_none` in i18n/mod.rs).
18	# Phase 3.1 — top-level menus, File menu, Edit menu
19		Again	Lặp lại
20		AI Integrations…	Tích hợp AI…
21		All	Tất cả
22		Artboards to Files…	Artboard thành tệp…
23		Artboards to PDF…	Artboard thành PDF…
24		Assign Profile…	Gán hồ sơ màu…
25		Auto-Align Layers…	Tự căn lớp…
26		Auto-Blend Layers…	Tự hòa trộn lớp…
27		Automate	Tự động hóa
28		Batch…	Hàng loạt…
29		Browse…	Duyệt…
30		Check Spelling…	Kiểm tra chính tả…
31		Clear	Xóa
32		Clear Recent Files	Xóa tệp gần đây
33		Clipboard	Bảng tạm
34		Close	Đóng
35		Close All	Đóng tất cả
36		Close Others	Đóng các tệp khác
37		Color Lookup Tables…	Bảng tra màu…
38		Color Settings…	Cài đặt màu…
39		Conditional Mode Change…	Đổi chế độ có điều kiện…
40		Contact Sheet II…	Contact Sheet II…
41		Content-Aware Fill…	Tô theo nội dung…
42		Content-Aware Scale	Co giãn theo nội dung
43		Convert to Profile…	Chuyển sang hồ sơ màu…
44		Copy	Sao chép
45		Copy Merged	Sao chép đã gộp
46		Create Droplet…	Tạo Droplet…
47		Crop and Straighten Photos	Cắt và chỉnh thẳng ảnh
48		Cursors…	Con trỏ…
49		Cut	Cắt
50		Data Sets as Files…	Tập dữ liệu thành tệp…
51		Define Brush Preset…	Định nghĩa thiết lập sẵn cọ…
52		Define Custom Shape…	Định nghĩa hình tùy chỉnh…
53		Define Pattern…	Định nghĩa họa tiết…
54		Delete All Empty Layers	Xóa mọi lớp trống
55		Distort	Bóp méo
56		Edit	Chỉnh sửa
57		Enhanced Controls…	Điều khiển nâng cao…
58		Exit	Thoát
59		Export	Xuất
60		Export As…	Xuất dạng…
61		Export Preferences…	Tùy chọn xuất…
62		Export/Import Presets…	Xuất/Nhập thiết lập sẵn…
63		Export…	Xuất…
64		Fade…	Pha…
65		File	Tệp
66		File Handling…	Xử lý tệp…
67		File Info…	Thông tin tệp…
68		Fill…	Tô…
69		Filter	Bộ lọc
70		Find and Replace Text…	Tìm và thay chữ…
71		Add to Dictionary	Thêm vào từ điển
72		No Spelling Suggestions	Không có gợi ý chính tả
73		Fit Image…	Vừa khung ảnh…
74		Flatten All Layer Effects	Làm phẳng mọi hiệu ứng lớp
75		Flatten All Masks	Làm phẳng mọi mặt nạ
76		Flip Horizontal	Lật ngang
77		Flip Vertical	Lật dọc
78		Free Transform	Biến đổi tự do
79		Generate	Tạo
80		Guides, Grid & Slices…	Đường căn, lưới & lát cắt…
81		Help	Trợ giúp
82		Histories	Lịch sử
83		History Log…	Nhật ký lịch sử…
84		Image	Hình ảnh
85		Image Assets	Tài nguyên ảnh
86		Image Processor…	Xử lý ảnh…
87		Import	Nhập
88		Interface…	Giao diện…
89		Keyboard Shortcuts…	Phím tắt…
90		Layer	Lớp
91		Layer Comps to Files…	Tổ hợp lớp thành tệp…
92		Layers to Files…	Lớp thành tệp…
93		Lens Correction…	Hiệu chỉnh ống kính…
94		Load Files into Stack…	Tải tệp thành chồng…
95		Maximize	Phóng to
96		Menus…	Menu…
97		Merge to HDR Pro…	Ghép HDR Pro…
98		Migrate Presets	Di chuyển thiết lập sẵn
99		Minimize	Thu nhỏ
100		New from Clipboard	Mới từ Bảng tạm
101		New…	Mới…
102		Notes…	Ghi chú…
103		Open As…	Mở dạng…
104		Open Recent	Mở gần đây
105		Open…	Mở…
106		Package…	Đóng gói…
107		Paste	Dán
108		Paste in Place	Dán tại chỗ
109		Paste Into	Dán vào trong
110		Paste Outside	Dán ra ngoài
111		Paste Special	Dán đặc biệt
112		Paths to Illustrator…	Đường dẫn sang Illustrator…
113		Performance…	Hiệu năng…
114		Perspective	Phối cảnh
115		Perspective Warp	Biến dạng phối cảnh
116		Photomerge…	Photomerge…
117		Place Embedded…	Đặt nhúng…
118		Place Linked…	Đặt liên kết…
119		Plug-ins…	Plug-in…
120		Preferences	Tùy chọn
121		Preset Manager…	Quản lý thiết lập sẵn…
122		Presets	Thiết lập sẵn
123		Print One Copy	In một bản
124		Print…	In…
125		Puppet Warp	Biến dạng con rối
126		Purge	Dọn
127		Quick Export as PNG	Xuất nhanh dạng PNG
128		Raw Defaults…	Mặc định Camera Raw…
129		Redo	Làm lại
130		Remove Warp Split	Gỡ tách biến dạng
131		Render Video…	Xuất video…
132		Restore	Khôi phục
133		Revert	Hoàn nguyên
134		Rotate	Xoay
135		Rotate 180°	Xoay 180°
136		Rotate 90° Clockwise	Xoay 90° theo chiều kim đồng hồ
137		Rotate 90° Counter Clockwise	Xoay 90° ngược chiều kim đồng hồ
138		Save	Lưu
139		Save a Copy…	Lưu bản sao…
140		Save As…	Lưu thành…
141		Save for Web (Legacy)…	Lưu cho Web (cũ)…
142		Scale	Tỷ lệ
143		Scratch Disks…	Đĩa tạm…
144		Script Events Manager…	Quản lý sự kiện script…
145		Scripts	Script
146		Search…	Tìm…
147		Select	Chọn
148		Settings…	Cài đặt…
149		Skew	Nghiêng
150		Split Warp Crosswise	Tách biến dạng chéo
151		Split Warp Horizontally	Tách biến dạng ngang
152		Split Warp Vertically	Tách biến dạng dọc
153		Statistics…	Thống kê…
154		Stroke…	Viền…
155		Toggle Last State	Chuyển trạng thái trước
156		Toolbar…	Thanh công cụ…
157		Tools…	Công cụ…
158		Transform	Biến đổi
159		Transparency & Gamut…	Độ trong suốt & gam màu…
160		Type	Chữ
161		Type…	Chữ…
162		Undo	Hoàn tác
163		Units & Rulers…	Đơn vị & thước…
164		Variable Data Sets…	Tập dữ liệu biến…
165		Video Cache	Bộ nhớ đệm video
166		Video Frames to Layers…	Khung video thành lớp…
167		View	Hiển thị
168		Warp	Biến dạng
169		WIA Support…	Hỗ trợ WIA…
170		Window	Cửa sổ
171		Workspace…	Không gian làm việc…
172	# Phase 3.2 — Image menu, Layer menu
173		16 Bits/Channel	16 bit/kênh
174		180°	180°
175		32 Bits/Channel	32 bit/kênh
176		8 Bits/Channel	8 bit/kênh
177		90° Clockwise	90° theo chiều kim đồng hồ
178		90° Counter Clockwise	90° ngược chiều kim đồng hồ
179		Adjustments	Điều chỉnh
180		Align	Căn chỉnh
181		All Layers	Mọi lớp
182		Analysis	Phân tích
183		Apply	Áp dụng
184		Apply Data Set…	Áp dụng tập dữ liệu…
185		Apply Image…	Áp dụng ảnh…
186		Arbitrary…	Tùy ý…
187		Arrange	Sắp xếp
188		Artboard from Group…	Artboard từ nhóm…
189		Artboard from Layers…	Artboard từ các lớp…
190		Artboard…	Artboard…
191		Auto Color	Tự chỉnh màu
192		Auto Contrast	Tự chỉnh tương phản
193		Auto Tone	Tự chỉnh tông
194		Bevel & Emboss…	Vát & nổi…
195		Bitmap	Bitmap
196		Black & White…	Đen trắng…
197		Blending Options…	Tùy chọn hòa trộn…
198		Bottom Edges	Cạnh dưới
199		Brightness/Contrast…	Độ sáng/Độ tương phản…
200		Bring Forward	Đưa lên trước
201		Bring to Front	Đưa lên trên cùng
202		Calculations…	Tính toán…
203		Canvas Size…	Kích thước canvas…
204		Channel Mixer…	Trộn kênh…
205		Clear Layer Style	Xóa kiểu lớp
206		Clear Smart Filters	Xóa bộ lọc thông minh
207		CMYK Color	Màu CMYK
208		Color Balance…	Cân bằng màu…
209		Color Decontaminate…	Khử nhiễm màu…
210		Color Lookup…	Tra màu…
211		Color Overlay…	Phủ màu…
212		Color Table…	Bảng màu…
213		Combine Shapes	Kết hợp hình
214		Convert to Embedded	Chuyển thành nhúng
215		Convert to Layers	Chuyển thành lớp
216		Convert to Linked…	Chuyển thành liên kết…
217		Convert to Smart Object	Chuyển thành đối tượng thông minh
218		Copy Layer Style	Sao chép kiểu lớp
219		Count Tool	Công cụ đếm
220		Create Clipping Mask	Tạo mặt nạ cắt
221		Create Layer	Tạo lớp
222		Crop	Cắt
223		Current Path	Đường dẫn hiện tại
224		Curves…	Đường cong…
225		Data Sets…	Tập dữ liệu…
226		Define…	Định nghĩa…
227		Defringe…	Gỡ viền…
228		Delete	Xóa
229		Delete Filter Mask	Xóa mặt nạ bộ lọc
230		Delete Frame	Xóa khung
231		Desaturate	Khử bão hòa
232		Disable Filter Mask	Tắt mặt nạ bộ lọc
233		Disable Smart Filters	Tắt bộ lọc thông minh
234		Distribute	Phân bố
235		Drop Shadow…	Đổ bóng…
236		Duotone	Hai tông
237		Duplicate Frame	Nhân bản khung
238		Duplicate Layer…	Nhân bản lớp…
239		Duplicate…	Nhân bản…
240		Edit Contents	Chỉnh sửa nội dung
241		Enable Layer Mask	Bật mặt nạ lớp
242		Enable Vector Mask	Bật mặt nạ vector
243		Entropy	Entropy
244		Equalize	Cân bằng histogram
245		Exclude Overlapping Shapes	Loại phần chồng hình
246		Export Contents…	Xuất nội dung…
247		Exposure…	Phơi sáng…
248		Fill Content	Nội dung tô
249		Flatten Image	Làm phẳng ảnh
250		Flip Canvas Horizontal	Lật canvas ngang
251		Flip Canvas Vertical	Lật canvas dọc
252		Frame from Layers	Khung từ các lớp
253		From Transparency	Từ độ trong suốt
254		Global Light…	Ánh sáng toàn cục…
255		Gradient Map…	Ánh xạ chuyển sắc…
256		Gradient Overlay…	Phủ chuyển sắc…
257		Gradient…	Chuyển sắc…
258		Grayscale	Thang xám
259		Group from Layers…	Nhóm từ các lớp…
260		Group Layers	Nhóm các lớp
261		Group…	Nhóm…
262		HDR Toning…	Tông HDR…
263		Hidden Layers	Lớp ẩn
264		Hide All	Ẩn tất cả
265		Hide All Effects	Ẩn mọi hiệu ứng
266		Hide Layers	Ẩn các lớp
267		Hide Selection	Ẩn vùng chọn
268		Horizontal Centers	Tâm ngang
269		Horizontally	Theo chiều ngang
270		Hue/Saturation…	Tông màu/Độ bão hòa…
271		Image Rotation	Xoay ảnh
272		Image Size…	Kích thước ảnh…
273		Indexed Color	Màu lập chỉ mục
274		Inner Glow…	Phát sáng trong…
275		Inner Shadow…	Bóng trong…
276		Insert Blank Frame	Chèn khung trống
277		Interpret Footage…	Diễn giải footage…
278		Intersect Shape Areas	Giao vùng hình
279		Invert	Đảo màu
280		Invert…	Đảo màu…
281		Kurtosis	Kurtosis
282		Lab Color	Màu Lab
283		Layer Content Options…	Tùy chọn nội dung lớp…
284		Layer from Background…	Lớp từ nền…
285		Layer Mask	Mặt nạ lớp
286		Layer Style	Kiểu lớp
287		Layer via Copy	Lớp bằng sao chép
288		Layer via Cut	Lớp bằng cắt
289		Layer…	Lớp…
290		Left Edges	Cạnh trái
291		Levels…	Mức…
292		Link Layer Mask	Liên kết mặt nạ lớp
293		Link Layers	Liên kết lớp
294		Link Vector Mask	Liên kết mặt nạ vector
295		Lock Layers…	Khóa lớp…
296		Mask All Objects	Che mọi đối tượng
297		Match Color…	Khớp màu…
298		Matting	Matte
299		Maximum	Cực đại
300		Mean	Trung bình
301		Median	Trung vị
302		Merge Layers	Gộp lớp
303		Merge Shape Components	Gộp thành phần hình
304		Merge Visible	Gộp các lớp hiển thị
305		Minimum	Cực tiểu
306		Mode	Chế độ
307		Multichannel	Đa kênh
308		New	Mới
309		New Adjustment Layer	Lớp điều chỉnh mới
310		New Blank Video Layer	Lớp video trống mới
311		New Fill Layer	Lớp tô mới
312		New Layer Based Slice	Lát dựa trên lớp mới
313		New Smart Object via Copy	Đối tượng thông minh mới bằng sao chép
314		New Video Layer from File…	Lớp video mới từ tệp…
315		Outer Glow…	Phát sáng ngoài…
316		Paste Layer Style	Dán kiểu lớp
317		Pattern Overlay…	Phủ họa tiết…
318		Pattern…	Họa tiết…
319		Photo Filter…	Bộ lọc ảnh…
320		Place Scale Marker…	Đặt dấu tỷ lệ…
321		Posterize…	Poster hóa…
322		Range	Phạm vi
323		Rasterize	Raster hóa
324		Record Measurements	Ghi phép đo
325		Relink to File…	Liên kết lại với tệp…
326		Reload Frame	Tải lại khung
327		Remove Black Matte	Gỡ matte đen
328		Remove White Matte	Gỡ matte trắng
329		Rename Layer	Đổi tên lớp
330		Replace Color…	Thay màu…
331		Replace Contents…	Thay nội dung…
332		Replace Footage…	Thay footage…
333		Restore All Frames	Khôi phục mọi khung
334		Restore Frame	Khôi phục khung
335		Reveal All	Hiện tất cả
336		Reveal in Finder	Hiện trong Finder
337		Reveal Selection	Hiện vùng chọn
338		Reverse	Đảo thứ tự
339		RGB Color	Màu RGB
340		Right Edges	Cạnh phải
341		Ruler Tool	Công cụ thước
342		Satin…	Satin…
343		Scale Effects…	Co giãn hiệu ứng…
344		Select Data Points…	Chọn điểm dữ liệu…
345		Select Linked Layers	Chọn các lớp liên kết
346		Selective Color…	Màu chọn lọc…
347		Send Backward	Đưa ra sau
348		Send to Back	Đưa xuống dưới cùng
349		Set Measurement Scale…	Đặt tỷ lệ đo…
350		Shadows/Highlights…	Vùng tối/Vùng sáng…
351		Shape	Hình
352		Show Altered Video	Hiện video đã chỉnh
353		Skewness	Độ lệch
354		Smart Filter	Bộ lọc thông minh
355		Smart Object	Đối tượng thông minh
356		Smart Objects	Đối tượng thông minh
357		Solid Color…	Màu đặc…
358		Stack Mode	Chế độ chồng
359		Standard Deviation	Độ lệch chuẩn
360		Subtract Front Shape	Trừ hình phía trước
361		Summation	Tổng
362		Threshold…	Ngưỡng…
363		Top Edges	Cạnh trên
364		Trap…	Trap…
365		Trim…	Cắt gọn…
366		Ungroup Layers	Bỏ nhóm các lớp
367		Unite Shapes	Hợp nhất hình
368		Update All Modified Content	Cập nhật mọi nội dung đã sửa
369		Update Modified Content	Cập nhật nội dung đã sửa
370		Variables	Biến
371		Variance	Phương sai
372		Vector Mask	Mặt nạ vector
373		Vertical Centers	Tâm dọc
374		Vertically	Theo chiều dọc
375		Vibrance…	Độ sống động…
376		Video	Video
377		Video Layers	Lớp video
378	# Phase 3.3 — Type menu, Select menu
379		Anti-Alias	Khử răng cưa
380		Border…	Viền…
381		Character Panel	Bảng ký tự
382		Character Styles Panel	Bảng kiểu ký tự
383		Color Range…	Phạm vi màu…
384		Contextual Alternates	Thay thế theo ngữ cảnh
385		Contract…	Thu hẹp…
386		Convert to Paragraph Text	Chuyển thành văn bản đoạn
387		Convert to Point Text	Chuyển thành văn bản điểm
388		Convert to Shape	Chuyển thành hình
389		Create Work Path	Tạo đường dẫn làm việc
390		Crisp	Rõ nét
391		Default Features	Tính năng mặc định
392		Deselect	Bỏ chọn
393		Deselect Layers	Bỏ chọn lớp
394		Discretionary Ligatures	Chữ nối tùy chọn
395		East Asian Features	Tính năng Đông Á
396		Edit in Quick Mask Mode	Chỉnh trong chế độ mặt nạ nhanh
397		Expand…	Mở rộng…
398		Extra Large	Rất lớn
399		Feather…	Làm mềm cạnh…
400		Find Layers	Tìm lớp
401		Focus Area…	Vùng nét…
402		Font Preview Size	Cỡ xem trước phông
403		Fractions	Phân số
404		Glyphs Panel	Bảng glyph
405		Grow	Mở rộng theo màu
406		Horizontal	Ngang
407		Huge	Cực lớn
408		Inverse Selection	Đảo vùng chọn
409		Isolate Layers	Cô lập lớp
410		Language Options	Tùy chọn ngôn ngữ
411		Large	Lớn
412		Load Default Type Styles	Tải kiểu chữ mặc định
413		Load Selection…	Tải vùng chọn…
414		Medium	Vừa
415		Middle Eastern & South Asian Composer	Bộ soạn thảo Trung Đông & Nam Á
416		Middle Eastern Features	Tính năng Trung Đông
417		Modify	Sửa đổi
418		Oldstyle	Cổ điển
419		OpenType	OpenType
420		Ordinals	Số thứ tự
421		Orientation	Hướng chữ
422		Ornaments	Họa tiết chữ
423		Panels	Bảng
424		Paragraph Panel	Bảng đoạn văn
425		Paragraph Styles Panel	Bảng kiểu đoạn văn
426		Paste Lorem Ipsum	Dán Lorem Ipsum
427		Rasterize Type Layer	Raster hóa lớp chữ
428		Replace All Missing Fonts	Thay mọi phông chữ thiếu
429		Reselect	Chọn lại
430		Resolve Missing Fonts…	Xử lý phông chữ thiếu…
431		Save Default Type Styles	Lưu kiểu chữ mặc định
432		Save Selection…	Lưu vùng chọn…
433		Select and Mask…	Chọn và tạo mặt nạ…
434		Sharp	Sắc
435		Similar	Tương tự
436		Sky	Bầu trời
437		Small	Nhỏ
438		Smooth	Mượt
439		Smooth…	Làm mượt…
440		Standard Ligatures	Chữ nối chuẩn
441		Strong	Mạnh
442		Stylistic Alternates	Thay thế kiểu dáng
443		Subject	Chủ thể
444		Swash	Nét hoa
445		Titling Alternates	Thay thế tiêu đề
446		Transform Selection	Biến đổi vùng chọn
447		Update All Text Layers	Cập nhật mọi lớp văn bản
448		Vertical	Dọc
449		Warp Text…	Biến dạng chữ…
450		Windows	Windows
451		Windows LCD	Windows LCD
452	# Phase 3.4 — Filter menu
453		Adaptive Wide Angle…	Góc rộng thích ứng…
454		Add Noise…	Thêm nhiễu…
455		Average	Trung bình
456		Blur	Làm mờ
457		Blur Gallery	Thư viện làm mờ
458		Blur More	Làm mờ thêm
459		Box Blur…	Làm mờ hộp…
460		Camera Raw Filter…	Bộ lọc Camera Raw…
461		Clouds	Mây
462		Color Halftone…	Bán tông màu…
463		Convert for Smart Filters	Chuyển cho bộ lọc thông minh
464		Crystallize…	Kết tinh…
465		Custom…	Tùy chỉnh…
466		De-Interlace…	Khử xen kẽ…
467		Despeckle	Khử đốm
468		Difference Clouds	Mây sai khác
469		Diffuse…	Khuếch tán…
470		Displace…	Dịch chuyển…
471		Dust & Scratches…	Bụi và vết xước…
472		Emboss…	Dập nổi…
473		Extrude…	Đùn khối…
474		Facet	Mặt cắt
475		Fibers…	Sợi…
476		Field Blur…	Làm mờ vùng…
477		Filter Gallery…	Thư viện bộ lọc…
478		Find Edges	Tìm cạnh
479		Flame…	Ngọn lửa…
480		Fragment	Mảnh vỡ
481		Gaussian Blur…	Làm mờ Gaussian…
482		High Pass…	Thông cao…
483		HSB/HSL	HSB/HSL
484		Iris Blur…	Làm mờ khẩu độ…
485		Last Filter	Bộ lọc vừa dùng
486		Lens Blur…	Làm mờ ống kính…
487		Lens Flare…	Lóa ống kính…
488		Lighting Effects…	Hiệu ứng ánh sáng…
489		Liquify…	Hóa lỏng…
490		Maximum…	Cực đại…
491		Median…	Trung vị…
492		Mezzotint…	Mezzotint…
493		Minimum…	Cực tiểu…
494		Mosaic…	Khảm…
495		Motion Blur…	Làm mờ chuyển động…
496		Noise	Nhiễu
497		NTSC Colors	Màu NTSC
498		Offset…	Dịch lệch…
499		Oil Paint…	Sơn dầu…
500		Other…	Khác…
501		Path Blur…	Làm mờ theo đường dẫn…
502		Picture Frame…	Khung ảnh…
503		Pinch…	Co bóp…
504		Pixelate	Pixel hóa
505		Pointillize…	Chấm điểm…
506		Polar Coordinates…	Tọa độ cực…
507		Radial Blur…	Làm mờ xuyên tâm…
508		Reduce Noise…	Giảm nhiễu…
509		Render	Kết xuất
510		Ripple…	Gợn sóng…
511		Shape Blur…	Làm mờ theo hình…
512		Sharpen	Làm nét
513		Sharpen Edges	Làm nét cạnh
514		Sharpen More	Làm nét thêm
515		Shear…	Xô lệch…
516		Smart Blur…	Làm mờ thông minh…
517		Smart Sharpen…	Làm nét thông minh…
518		Solarize	Solar hóa
519		Spherize…	Cầu hóa…
520		Spin Blur…	Làm mờ xoay…
521		Stylize	Cách điệu
522		Surface Blur…	Làm mờ bề mặt…
523		Tiles…	Ô lát…
524		Tilt-Shift…	Tilt-Shift…
525		Trace Contour…	Lần đường viền…
526		Tree…	Cây…
527		Twirl…	Xoáy…
528		Unsharp Mask…	Mặt nạ làm nét…
529		Vanishing Point…	Điểm tụ…
530		Wave…	Sóng…
531		Wind…	Gió…
532		ZigZag…	Zigzag…
533	# Phase 3.5 — View menu
534		100%	100%
535		200%	200%
536		32-bit Preview Options…	Tùy chọn xem trước 32-bit…
537		Anamorphic 2:1 (2)	Anamorphic 2:1 (2)
538		Artboard Guides	Đường căn artboard
539		Brush Preview	Xem trước cọ
540		Canvas Guides	Đường căn canvas
541		Clear Canvas Guides	Xóa đường căn canvas
542		Clear Guides	Xóa đường căn
543		Clear Selected Artboard Guides	Xóa đường căn artboard đã chọn
544		Clear Slices	Xóa lát cắt
545		Color Blindness — Deuteranopia-type	Mù màu — kiểu Deuteranopia
546		Color Blindness — Protanopia-type	Mù màu — kiểu Protanopia
547		Count	Đếm
548		Custom Pixel Aspect Ratio…	Tỷ lệ khung pixel tùy chỉnh…
549		D1/DV NTSC (0.91)	D1/DV NTSC (0.91)
550		D1/DV NTSC Widescreen (1.21)	D1/DV NTSC Widescreen (1.21)
551		D1/DV PAL (1.09)	D1/DV PAL (1.09)
552		D1/DV PAL Widescreen (1.46)	D1/DV PAL Widescreen (1.46)
553		Document Bounds	Ranh giới tài liệu
554		DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5)	DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5)
555		Edit Pins	Chỉnh ghim
556		Extras	Thành phần phụ
557		Fit Artboard on Screen	Vừa artboard trên màn hình
558		Fit Layer(s) on Screen	Vừa lớp trên màn hình
559		Fit on Screen	Vừa màn hình
560		Full Screen Mode	Toàn màn hình
561		Full Screen Mode With Menu Bar	Toàn màn hình có thanh menu
562		Gamut Warning	Cảnh báo ngoài gam màu
563		Grid	Lưới
564		Guides	Đường căn
565		HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)	HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)
566		Internet Standard RGB	RGB chuẩn Internet
567		Layer Edges	Cạnh lớp
568		Layers	Các lớp
569		Legacy Macintosh RGB	RGB Macintosh cũ
570		Lock Guides	Khóa đường căn
571		Lock Slices	Khóa lát cắt
572		Mesh	Lưới
573		Monitor RGB	RGB màn hình
574		New Guide Layout…	Bố cục đường căn mới…
575		New Guides From Shape	Đường căn từ hình
576		New Guide…	Đường căn mới…
577		Notes	Ghi chú
578		Pattern Preview	Xem trước họa tiết
579		Pixel Art Preview	Xem trước pixel art
580		Pixel Aspect Ratio	Tỷ lệ khung pixel
581		Pixel Aspect Ratio Correction	Hiệu chỉnh tỷ lệ khung pixel
582		Pixel Grid	Lưới pixel
583		Print Size	Kích thước in
584		Proof Colors	Mô phỏng màu
585		Proof Setup	Thiết lập mô phỏng màu
586		Rulers	Thước
587		Screen Mode	Chế độ màn hình
588		Selection Edges	Cạnh vùng chọn
589		Show	Hiện
590		Show Extras Options…	Tùy chọn thành phần phụ…
591		Slices	Lát cắt
592		Smart Guides	Đường căn thông minh
593		Snap	Bắt dính
594		Snap To	Bắt dính vào
595		Square	Vuông
596		Standard Screen Mode	Chế độ màn hình chuẩn
597		Target Path	Đường dẫn đích
598		Working Black Plate	Bản Black làm việc
599		Working CMY Plate	Bản CMY làm việc
600		Working CMYK	CMYK làm việc
601		Working Cyan Plate	Bản Cyan làm việc
602		Working Magenta Plate	Bản Magenta làm việc
603		Working Yellow Plate	Bản Yellow làm việc
604		Zoom In	Phóng to
605		Zoom Out	Thu nhỏ
606	# Phase 3.6 — Window menu, Help menu
607		2-up Horizontal	2 cửa sổ ngang
608		2-up Vertical	2 cửa sổ dọc
609		3-up Horizontal	3 cửa sổ ngang
610		3-up Stacked	3 cửa sổ xếp chồng
611		3-up Vertical	3 cửa sổ dọc
612		4-up	4 cửa sổ
613		6-up	6 cửa sổ
614		About PhotoCraft	Giới thiệu PhotoCraft
615		Actions	Thao tác
616		ArtCraft Website	Trang web ArtCraft
617		Brush Settings	Thiết lập cọ
618		Brushes	Cọ
619		Cascade	Xếp tầng
620		Channels	Kênh
621		Character	Ký tự
622		Character Styles	Kiểu ký tự
623		Classic Theme	Chủ đề cổ điển
624		Clone Source	Nguồn nhân bản
625		Consolidate All to Tabs	Gom tất cả vào tab
626		Delete Workspace…	Xóa không gian làm việc…
627		Essentials	Cơ bản
628		Float All in Windows	Thả nổi tất cả trong cửa sổ
629		Float in Window	Thả nổi trong cửa sổ
630		Glyphs	Glyph
631		Gradients	Chuyển sắc
632		Graphic and Web	Đồ họa và Web
633		Histogram	Histogram
634		History	Lịch sử
635		Info	Thông tin
636		Join the ArtCraft Discord…	Tham gia Discord ArtCraft…
637		Layer Comps	Tổ hợp lớp
638		Lock Workspace	Khóa không gian làm việc
639		Match All	Đồng bộ tất cả
640		Match Location	Đồng bộ vị trí
641		Match Rotation	Đồng bộ góc xoay
642		Match Zoom	Đồng bộ thu phóng
643		Measurement Log	Nhật ký đo
644		Modifier Keys	Phím bổ trợ
645		Motion	Chuyển động
646		Navigator	Điều hướng
647		New Window for Document	Cửa sổ mới cho tài liệu
648		New Workspace…	Không gian làm việc mới…
649		Next Theme	Chủ đề tiếp theo
650		Options	Thanh tùy chọn
651		Painting	Vẽ
652		Paragraph	Đoạn văn
653		Paragraph Styles	Kiểu đoạn văn
654		Paths	Đường dẫn
655		Patterns	Họa tiết
656		PhotoCraft on GitHub	PhotoCraft trên GitHub
657		PhotoCraft Website	Trang web PhotoCraft
658		Photography	Nhiếp ảnh
659		Pixel Art	Pixel Art
660		Pro Medium Gray Theme	Chủ đề Pro xám vừa
661		Pro Theme	Chủ đề Pro
662		Properties	Thuộc tính
663		Report an Issue…	Báo cáo vấn đề…
664		Reset Workspace	Đặt lại không gian làm việc
665		Shapes	Hình
666		Studio Light Theme	Chủ đề Studio sáng
667		Studio Theme	Chủ đề Studio
668		Styles	Kiểu
669		Swatches	Mẫu màu
670		System Info…	Thông tin hệ thống…
671		Theme	Chủ đề
672		Tile	Xếp ô
673		Tile All Horizontally	Xếp ô theo chiều ngang
674		Tile All Vertically	Xếp ô theo chiều dọc
675		Timeline	Dòng thời gian
676		Tool Presets	Thiết lập sẵn công cụ
677		Tools	Công cụ
678		Workspace	Không gian làm việc
679	# Phase 3.7 — tool names + Tool Options bar
680		Move Tool	Công cụ Di chuyển
681		Rectangular Marquee Tool	Công cụ Vùng chọn chữ nhật
682		Elliptical Marquee Tool	Công cụ Vùng chọn elip
683		Brush Tool	Công cụ Cọ
684		Pencil Tool	Công cụ Bút chì
685		Eraser Tool	Công cụ Tẩy
686		Background Eraser Tool	Công cụ Tẩy nền
687		Magic Eraser Tool	Công cụ Tẩy thần
688		Eyedropper Tool	Công cụ Ống hút màu
689		Note Tool	Công cụ Ghi chú
690		Lasso Tool	Công cụ Lasso
691		Polygonal Lasso Tool	Công cụ Lasso đa giác
692		Magnetic Lasso Tool	Công cụ Lasso từ tính
693		Magic Wand Tool	Công cụ Đũa thần
694		Crop Tool	Công cụ Cắt
695		Slice Tool	Công cụ Lát cắt
696		Slice Select Tool	Công cụ Chọn lát cắt
697		Gradient Tool	Công cụ Chuyển sắc
698		Paint Bucket Tool	Công cụ Tô màu
699		Horizontal Type Tool	Công cụ Chữ ngang
700		Vertical Type Tool	Công cụ Chữ dọc
701		Hand Tool	Công cụ Bàn tay
702		Zoom Tool	Công cụ Thu phóng
703		Spot Healing Brush Tool	Công cụ Cọ sửa khuyết điểm
704		Healing Brush Tool	Công cụ Cọ phục hồi
705		Patch Tool	Công cụ Vá
706		Content-Aware Move Tool	Công cụ Di chuyển theo nội dung
707		Clone Stamp Tool	Công cụ Dấu nhân bản
708		History Brush Tool	Công cụ Cọ lịch sử
709		Blur Tool	Công cụ Làm mờ
710		Sharpen Tool	Công cụ Làm nét
711		Smudge Tool	Công cụ Bôi nhòe
712		Dodge Tool	Công cụ Làm sáng
713		Burn Tool	Công cụ Làm tối
714		Sponge Tool	Công cụ Bọt biển
715		Quick Selection Tool	Công cụ Chọn nhanh
716		Object Selection Tool	Công cụ Chọn đối tượng
717		Pen Tool	Công cụ Bút
718		Path Selection Tool	Công cụ Chọn đường dẫn
719		Direct Selection Tool	Công cụ Chọn trực tiếp
720		Rectangle Tool	Công cụ Hình chữ nhật
721		Ellipse Tool	Công cụ Hình elip
722		Triangle Tool	Công cụ Hình tam giác
723		Polygon Tool	Công cụ Đa giác
724		Line Tool	Công cụ Đường thẳng
725		Custom Shape Tool	Công cụ Hình tùy chỉnh
726		Set foreground color	Đặt màu nền trước
727		Set background color	Đặt màu nền
728		Swap colours (X)	Đổi màu (X)
729		Default colours (D)	Màu mặc định (D)
730		Edit Toolbar…	Sửa thanh công cụ…
731		Edit in Quick Mask Mode (Q)	Chỉnh sửa ở chế độ Mặt nạ nhanh (Q)
732		Edit in Standard Mode (Q)	Chỉnh sửa ở chế độ chuẩn (Q)
733		Change Screen Mode (F)	Đổi chế độ màn hình (F)
734		Opacity	Độ mờ
735		Opacity:	Độ mờ:
736		Hardness	Độ cứng
737		Smoothing	Làm mượt
738		Tolerance	Dung sai
739		Tolerance:	Dung sai:
740		Contiguous	Liền kề
741		Discontiguous	Không liền kề
742		Anti-alias	Khử răng cưa
743		Aligned	Căn chỉnh
744		New selection	Vùng chọn mới
745		Add to selection ({key})	Thêm vào vùng chọn ({key})
746		Subtract from selection ({key})	Bớt khỏi vùng chọn ({key})
747		Intersect with selection ({key})	Giao với vùng chọn ({key})
748		Fixed Ratio	Tỷ lệ cố định
749		Fixed Size	Kích thước cố định
750		Sample:	Lấy mẫu:
751		Current Layer	Lớp hiện tại
752		Current & Below	Hiện tại & dưới
753		Mode:	Chế độ:
754		Content-Aware	Theo nội dung
755		Scrubby Zoom	Thu phóng kéo
756		Auto Erase	Tự động tẩy
757		Protect Tones	Bảo vệ tông
758		Protect Detail	Bảo vệ chi tiết
759		Protect Foreground Color	Bảo vệ màu nền trước
760		Width	Chiều rộng
761		Height	Chiều cao
762		Delete Cropped Pixels	Xóa pixel đã cắt
763		Fill	Tô
764		Fill:	Tô:
765		Stroke:	Nét:
766		Weight:	Độ dày:
767		Sides:	Số cạnh:
768		Radius:	Bán kính:
769		Foreground	Nền trước
770		Background	Nền
771		Style	Kiểu
772		Normal	Bình thường
773		None	Không
774		Pattern	Họa tiết
775		Group	Nhóm
776		Path	Đường dẫn
777		Show Transform Controls	Hiện điều khiển biến đổi
778		Auto-Select:	Tự chọn:
779		Pressure for Size	Áp lực cho kích thước
780		Pressure for Opacity	Áp lực cho độ mờ
781		Always use pressure for size	Luôn dùng áp lực cho kích thước
782		Always use pressure for opacity	Luôn dùng áp lực cho độ mờ
783		Enable airbrush-style build-up effects	Bật hiệu ứng tích tụ kiểu bút phun
784		Use tablet pressure to change pen width	Dùng áp lực bảng vẽ để đổi độ rộng nét
785		Zoom	Thu phóng
786		Linear Gradient	Chuyển sắc tuyến tính
787		Radial Gradient	Chuyển sắc xuyên tâm
788		Angle Gradient	Chuyển sắc góc
789		Reflected Gradient	Chuyển sắc phản chiếu
790		Diamond Gradient	Chuyển sắc hình thoi
791		Dither	Hòa sắc
792		Overlay: Rule of Thirds	Phủ: Quy tắc một phần ba
793		Swaps height and width	Đổi chiều cao và chiều rộng
794		Fit Screen	Vừa màn hình
795		Fill Screen	Lấp đầy màn hình
796		Select Subject	Chọn chủ thể
797		Frequency	Tần suất
798		Limits:	Giới hạn:
799		Sampling: Continuous	Lấy mẫu: Liên tục
800		Sampling: Once	Lấy mẫu: Một lần
801		Sampling: Background Swatch	Lấy mẫu: Mẫu màu nền
802		Strength:	Cường độ:
803		Exposure:	Phơi sáng:
804		Range:	Phạm vi:
805		Type:	Kiểu:
806		Source	Nguồn
807		Destination	Đích
808		Patch:	Vá:
809		Create Texture	Tạo kết cấu
810		Proximity Match	Khớp gần
811		Structure:	Cấu trúc:
812		Finger Painting	Vẽ bằng ngón
813		Enhance Edge	Tăng cường cạnh
814		Extend	Mở rộng
815		Move	Di chuyển
816		Saturate	Tăng bão hòa
817		Color:	Màu:
818		{key}-click to set the source	{key}-bấm để đặt nguồn
819		{key} to subtract	{key} để trừ
820		Drag a rectangle around the object	Kéo hình chữ nhật quanh đối tượng
821		Lasso around an area, then drag the selection	Khoanh vùng bằng Lasso, rồi kéo vùng chọn
822		Left align text	Căn chữ trái
823		Center text	Căn chữ giữa
824		Right align text	Căn chữ phải
825		Toggle text orientation	Đổi hướng chữ
826		Set the text color	Đặt màu chữ
827		Cancel any current edits (Esc)	Hủy chỉnh sửa hiện tại (Esc)
828		Commit any current edits ({key})	Áp dụng chỉnh sửa hiện tại ({key})
829		Author:	Tác giả:
830		Clear All	Xóa tất cả
831		Count: {n}	Đếm: {n}
832		Create a new count group	Tạo nhóm đếm mới
833		Delete count group	Xóa nhóm đếm
834		Toggle count group visibility	Hiện/ẩn nhóm đếm
835		Label Size	Cỡ nhãn
836		Marker Size	Cỡ dấu
837		Show or hide the Notes panel	Hiện hoặc ẩn bảng Ghi chú
838		Straighten Layer	Làm thẳng lớp
839		Use Measurement Scale	Dùng tỷ lệ đo
840		Divide…	Chia…
841		Hide Auto Slices	Ẩn lát cắt tự động
842		Promote	Nâng cấp
843		Slice Options…	Tùy chọn lát cắt…
844		Slices From Guides	Lát cắt từ đường căn
845		Slices are locked (View › Lock Slices)	Lát cắt đã khóa (Hiển thị › Khóa lát cắt)
846		Style: Normal	Kiểu: Bình thường
847		Drag to move the active layer	Kéo để di chuyển lớp đang chọn
848		Drag to pan · hold Space with any tool	Kéo để xem toàn cảnh · giữ Space với mọi công cụ
849		Drag to draw a gradient	Kéo để vẽ chuyển sắc
850		Click to fill similar colours	Bấm để tô các màu tương tự
851		Click to add text	Bấm để thêm chữ
852		Click to sample the foreground colour · {key}-click for background	Bấm để lấy mẫu màu nền trước · {key}-bấm cho nền
853		Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out	Bấm để phóng to · {key}-bấm để thu nhỏ · kéo phải/trái để thu phóng
854		Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts	Kéo hoặc bấm điểm đa giác · giữ Alt khi Lasso để có đoạn thẳng · {add} thêm · {sub} trước khi vẽ sẽ trừ
855		Hold Alt while drawing for straight segments	Giữ Alt khi vẽ để có đoạn thẳng
856		Click the first point or press {key} to close · Esc cancels	Bấm điểm đầu hoặc nhấn {key} để đóng · Esc hủy
857		Click the first point or press {key} to close · {del} removes a point · Esc cancels	Bấm điểm đầu hoặc nhấn {key} để đóng · {del} xóa điểm · Esc hủy
858		Click, then move along an edge · click to fasten a point · {alt}-click for a straight segment · double-click to close	Bấm, rồi di chuyển dọc cạnh · bấm để ghim điểm · {alt}-bấm cho đoạn thẳng · nhấp đúp để đóng
859		Follows only edges this close to the pointer ([ and ] change it)	Chỉ theo cạnh gần con trỏ trong khoảng này ([ và ] để đổi)
860		Higher values follow only edges that contrast sharply with their surroundings	Giá trị cao hơn chỉ theo cạnh tương phản rõ với xung quanh
861		How often fastening points are placed by themselves	Tần suất tự đặt điểm ghim
862		Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · {commit} commits · Esc cancels	Kéo khung cắt · kéo bên trong để di chuyển · cạnh đổi kích thước ({ratio} tỷ lệ, {centre} tâm) · Space di chuyển khi vẽ · {commit} áp dụng · Esc hủy
863		Commit current crop operation ({key})	Áp dụng thao tác cắt hiện tại ({key})
864		Cancel current crop operation (Esc)	Hủy thao tác cắt hiện tại (Esc)
865		Align and distribute	Căn chỉnh và phân bố
866		Align left edges	Căn cạnh trái
867		Align horizontal centers	Căn tâm ngang
868		Align right edges	Căn cạnh phải
869		Drag to move the active shape's path or the Work Path	Kéo để di chuyển đường dẫn hình đang chọn hoặc Đường dẫn làm việc
870		Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel	Bấm: góc · Kéo: mượt · Bấm điểm đầu: đóng · {key} xong · Esc hủy
871		Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath	Bấm: chọn điểm neo · Kéo: di chuyển điểm neo, tay nắm hoặc đoạn · {shift}-bấm: thêm · {alt}-bấm: cả nhánh con
872	# Phase 3.8 — Layers + Properties + History panel internals
873		Pixel Layer	Lớp pixel
874		Type Layer	Lớp chữ
875		Shape Layer	Lớp hình
876		Group Layer	Lớp nhóm
877		Fill Layer	Lớp tô
878		Smart Object Layer	Lớp đối tượng thông minh
879		Adjustment Layer	Lớp điều chỉnh
880		Pixel	Pixel
881		Adjustment	Điều chỉnh
882		Kind	Loại
883		Lock	Khóa
884		Lock:	Khóa:
885		Lock transparent pixels	Khóa pixel trong suốt
886		Lock image pixels	Khóa pixel ảnh
887		Lock position	Khóa vị trí
888		Lock all	Khóa tất cả
889		Lock layer	Khóa lớp
890		Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames	Chặn tự lồng vào/ra Artboard và Frame
891		Filter for pixel layers	Lọc lớp pixel
892		Filter for adjustment layers	Lọc lớp điều chỉnh
893		Filter for type layers	Lọc lớp chữ
894		Filter for shape layers	Lọc lớp hình
895		Filter for smart objects	Lọc đối tượng thông minh
896		Create a new layer	Tạo lớp mới
897		Create a new group	Tạo nhóm mới
898		Create new fill or adjustment layer	Tạo lớp tô hoặc lớp điều chỉnh mới
899		Delete layer	Xóa lớp
900		Link layers	Liên kết lớp
901		Add a layer style	Thêm kiểu lớp
902		Add a mask (from the selection; {key} inverts)	Thêm mặt nạ (từ vùng chọn; {key} đảo)
903		No document	Không có tài liệu
904		Collapse	Thu gọn
905		Expand	Mở rộng
906		Collapse All Groups	Thu gọn mọi nhóm
907		Collapse group ({key}-click: all groups)	Thu gọn nhóm ({key}-bấm: mọi nhóm)
908		Expand group ({key}-click: all groups)	Mở rộng nhóm ({key}-bấm: mọi nhóm)
909		Hide the layer's effects ({key}-click: all layers)	Ẩn hiệu ứng lớp ({key}-bấm: mọi lớp)
910		Show the layer's effects ({key}-click: all layers)	Hiện hiệu ứng lớp ({key}-bấm: mọi lớp)
911		Link the mask to the layer	Liên kết mặt nạ với lớp
912		Unlink the mask from the layer	Bỏ liên kết mặt nạ khỏi lớp
913		Delete Layer	Xóa lớp
914		Delete Layers	Xóa các lớp
915		Duplicate Layers…	Nhân bản các lớp…
916		Add Layer Mask	Thêm mặt nạ lớp
917		Apply Layer Mask	Áp dụng mặt nạ lớp
918		Delete Layer Mask	Xóa mặt nạ lớp
919		Disable Layer Mask	Tắt mặt nạ lớp
920		Release Clipping Mask	Nhả mặt nạ cắt
921		Merge Down	Gộp xuống
922		Merge Group	Gộp nhóm
923		Quick Export As PNG	Xuất nhanh dạng PNG
924		Rename Layer…	Đổi tên lớp…
925		Frame from Layers…	Frame từ các lớp…
926		Create new document from current state	Tạo tài liệu mới từ trạng thái hiện tại
927		Create new snapshot	Tạo ảnh chụp trạng thái mới
928		Delete current state	Xóa trạng thái hiện tại
929		No properties	Không có thuộc tính
930		Hide Properties	Ẩn Thuộc tính
931		{name} Properties	Thuộc tính {name}
932		Adjustment visible	Hiện lớp điều chỉnh
933		Clip to layer below	Cắt theo lớp dưới
934		Reset to defaults	Đặt lại mặc định
935		Document	Tài liệu
936		Canvas	Canvas
937		Link width and height	Liên kết chiều rộng và chiều cao
938		Landscape	Ngang
939		Resolution: {dpi} pixels/inch	Độ phân giải: {dpi} pixel/inch
940		Rulers & Grids	Thước & Lưới
941		Background Color	Màu nền
942		Align and Distribute	Căn chỉnh và phân bố
943		Align {what}	Căn {what}
944		Add an adjustment	Thêm điều chỉnh
945		Levels	Mức
946		Curves	Đường cong
947		Hue/Saturation	Tông màu/Độ bão hòa
948		Brightness/Contrast	Độ sáng/Độ tương phản
949		Color Balance	Cân bằng màu
950		Black & White	Đen & Trắng
951		Channel Mixer	Bộ trộn kênh
952		Gradient Map	Bản đồ chuyển sắc
953		Color Lookup	Tra cứu màu
954		Photo Filter	Bộ lọc ảnh
955		Selective Color	Màu chọn lọc
956		Threshold	Ngưỡng
957		Posterize	Poster hóa
958		Add Stop	Thêm điểm dừng
959		Remove stop	Xóa điểm dừng
960		Auto	Tự động
961		Black, White	Đen, Trắng
962		Blue, Red, Yellow	Xanh dương, Đỏ, Vàng
963		Brightness	Độ sáng
964		Channel:	Kênh:
965		Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove	Bấm để thêm điểm · kéo ra hoặc {key}-bấm hoặc Delete để xóa
966		Colorize	Tô màu
967		Constant	Hằng số
968		Copper	Đồng
969		Custom	Tùy chỉnh
970		Cyan · Red	Cyan · Đỏ
971		Default	Mặc định
972		Density	Mật độ
973		Filter:	Bộ lọc:
974		Foreground to Background	Nền trước đến nền
975		Gamma Correction	Hiệu chỉnh gamma
976		Gray	Xám
977		Input:	Đầu vào:
978		Invert has no settings.	Đảo không có thiết lập.
979		Lightness	Độ sáng
980		Magenta · Green	Magenta · Xanh lục
981		Master	Chính
982		Monochrome	Đơn sắc
983		Offset	Dịch lệch
984		Output Channel:	Kênh đầu ra:
985		Output Levels:	Mức đầu ra:
986		Output:	Đầu ra:
987		Preserve Luminosity	Giữ độ sáng
988		Preset:	Thiết lập sẵn:
989		Threshold Level	Mức ngưỡng
990		Tone:	Tông:
991		Total:	Tổng:
992		Use Legacy	Dùng bản cũ
993		Violet, Orange	Tím, Cam
994		Yellow · Blue	Vàng · Xanh dương
995	# Phase 3.9 — Character + Paragraph + Glyphs typography panels
996		Font size	Cỡ chữ
997		Leading	Giãn dòng
998		Leading (set to the font size × auto-leading when Auto)	Giãn dòng (đặt bằng cỡ chữ × giãn dòng tự động khi Tự động)
999		Tracking	Giãn ký tự
1000		Tracking (1/1000 em)	Giãn ký tự (1/1000 em)
1001		Kerning: Metrics, Optical or a value in 1/1000 em (Alt+←/→ at the caret)	Kerning: Metrics, Optical hoặc giá trị 1/1000 em (Alt+←/→ tại con trỏ)
1002		Vertical scale	Tỷ lệ dọc
1003		Horizontal scale	Tỷ lệ ngang
1004		Baseline	Đường cơ sở
1005		Baseline shift	Dịch đường cơ sở
1006		Text color	Màu chữ
1007		Faux Bold	Đậm giả
1008		Faux Italic	Nghiêng giả
1009		All Caps	Chữ hoa
1010		Small Caps	Chữ hoa nhỏ
1011		Underline	Gạch chân
1012		Strikethrough	Gạch ngang
1013		Font	Phông chữ
1014		Regular	Regular
1015		Italic	Italic
1016		Search fonts	Tìm phông chữ
1017		Select a type layer to edit its character and paragraph settings.	Chọn lớp chữ để chỉnh thiết lập ký tự và đoạn văn.
1018		Anti-aliasing method	Phương pháp khử răng cưa
1019		Type Options	Tùy chọn chữ
1020		Justify last left	Căn đều, dòng cuối trái
1021		Justify last centered	Căn đều, dòng cuối giữa
1022		Justify last right	Căn đều, dòng cuối phải
1023		Justify all	Căn đều tất cả
1024		Indent left margin	Thụt lề trái
1025		Indent right margin	Thụt lề phải
1026		Indent first line	Thụt dòng đầu
1027		Add space before paragraph	Khoảng cách trước đoạn
1028		Add space after paragraph	Khoảng cách sau đoạn
1029		Indent First	Thụt dòng đầu
1030		Indent Left	Thụt trái
1031		Indent Right	Thụt phải
1032		Space Before	Trước đoạn
1033		Space After	Sau đoạn
1034		Hyphenate	Ngắt từ
1035		Left	Trái
1036		Center	Giữa
1037		Right	Phải
1038		Type Styles	Kiểu chữ
1039		No character style	Không có kiểu ký tự
1040		Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options	Bấm để áp dụng, {key}-bấm để xóa ghi đè, nhấp đúp cho Tùy chọn kiểu
1041		Clear Override	Xóa ghi đè
1042		Redefine style by current selection	Định nghĩa lại kiểu theo vùng chọn hiện tại
1043		Delete style	Xóa kiểu
1044		Create new style (from the selected type)	Tạo kiểu mới (từ chữ đang chọn)
1045		Duplicate style	Nhân bản kiểu
1046		Style Options…	Tùy chọn kiểu…
1047		Style Options	Tùy chọn kiểu
1048		Close Style Options	Đóng Tùy chọn kiểu
1049		Name	Tên
1050		Select text to apply a character style	Chọn văn bản để áp dụng kiểu ký tự
1051		Show:	Hiện:
1052		Entire Font	Toàn bộ phông
1053		Recently Used	Dùng gần đây
1054		Select a type layer or click into text to insert glyphs	Chọn lớp chữ hoặc bấm vào văn bản để chèn glyph
1055		Basic Latin	Latin cơ bản
1056		Latin 1	Latin 1
1057		Latin Extended-A	Latin mở rộng A
1058		Latin Extended-B	Latin mở rộng B
1059		Greek	Hy Lạp
1060		Cyrillic	Kirin
1061		Punctuation	Dấu câu
1062		Numbers	Số
1063		Currency	Tiền tệ
1064		Symbols	Ký hiệu
1065		Math Symbols	Ký hiệu toán
1066		Arrows	Mũi tên
1067	# Phase 3.10 — Brushes + Brush Settings panel internals
1068		Brush Tip Shape	Hình dạng đầu cọ
1069		Shape Dynamics	Biến thiên hình dạng
1070		Scattering	Phân tán
1071		Dual Brush	Cọ kép
1072		Color Dynamics	Biến thiên màu
1073		Transfer	Truyền
1074		Brush Pose	Tư thế cọ
1075		Wet Edges	Cạnh ướt
1076		Build-up	Tích tụ
1077		Protect Texture	Bảo vệ kết cấu
1078		Flip X	Lật X
1079		Flip Y	Lật Y
1080		Flip	Lật
1081		Angle:	Góc:
1082		Roundness:	Độ tròn:
1083		Spacing	Khoảng cách
1084		Off: the speed of the pointer sets the spacing	Tắt: tốc độ con trỏ quyết định khoảng cách
1085		Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness	Kéo mũi tên để đặt góc, các chấm để đặt độ tròn
1086		Restore original size	Khôi phục kích thước gốc
1087		Diameter:	Đường kính:
1088		Hardness:	Độ cứng:
1089		Size Jitter	Dao động kích thước
1090		Angle Jitter	Dao động góc
1091		Roundness Jitter	Dao động độ tròn
1092		Count Jitter	Dao động số lượng
1093		Depth Jitter	Dao động độ sâu
1094		Opacity Jitter	Dao động độ mờ
1095		Flow Jitter	Dao động lưu lượng
1096		Wetness Jitter	Dao động độ ướt
1097		Mix Jitter	Dao động độ trộn
1098		Hue Jitter	Dao động tông màu
1099		Saturation Jitter	Dao động độ bão hòa
1100		Brightness Jitter	Dao động độ sáng
1101		Foreground/Background Jitter	Dao động nền trước/nền
1102		Flip X Jitter	Dao động lật X
1103		Flip Y Jitter	Dao động lật Y
1104		Minimum Diameter	Đường kính tối thiểu
1105		Minimum Roundness	Độ tròn tối thiểu
1106		Minimum Depth	Độ sâu tối thiểu
1107		Tilt Scale	Tỷ lệ nghiêng
1108		Brush Projection	Chiếu cọ
1109		Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape	Áp dụng độ nghiêng và góc xoay bút vào hình đầu cọ
1110		Control:	Điều khiển:
1111		Off	Tắt
1112		Fade	Giảm dần
1113		Fade steps	Số bước giảm dần
1114		Pen Pressure	Áp lực bút
1115		Pen Tilt	Độ nghiêng bút
1116		Stylus Wheel	Bánh xe bút
1117		Rotation	Xoay
1118		Initial Direction	Hướng ban đầu
1119		Direction	Hướng
1120		Scatter	Độ phân tán
1121		Both Axes	Cả hai trục
1122		Pattern Size	Kích thước họa tiết
1123		Texture Each Tip	Kết cấu mỗi đầu cọ
1124		Depth	Độ sâu
1125		Paper	Giấy
1126		Dots	Chấm
1127		Apply Per Tip	Áp dụng mỗi đầu cọ
1128		Purity	Độ tinh khiết
1129		Tilt X	Độ nghiêng X
1130		Tilt Y	Độ nghiêng Y
1131		Override Tilt	Ghi đè nghiêng
1132		Override Rotation	Ghi đè xoay
1133		Override Pressure	Ghi đè áp lực
1134		Pressure	Áp lực
1135		Pulled String Mode	Chế độ dây kéo
1136		Stroke Catch-up	Bù theo nét
1137		Catch-up on Stroke End	Bù khi kết thúc nét
1138		Adjust for Zoom	Điều chỉnh theo thu phóng
1139		Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests.	Bút phun: tiếp tục phủ màu khi con trỏ đứng yên.
1140		Rate	Tốc độ
1141		Enable {name}	Bật {name}
1142		Create new brush from these settings	Tạo cọ mới từ các thiết lập này
1143		Reset the brush to the defaults	Đặt lại cọ về mặc định
1144		Lock: keep these settings when picking another preset	Khóa: giữ các thiết lập này khi chọn thiết lập sẵn khác
1145		Unlock: picking a preset replaces these settings	Mở khóa: chọn thiết lập sẵn sẽ thay các thiết lập này
1146		Search Brushes	Tìm cọ
1147		No brush presets	Không có thiết lập sẵn cọ
1148		Rename Brush…	Đổi tên cọ…
1149		Delete Brush	Xóa cọ
1150		Rename Group…	Đổi tên nhóm…
1151		Delete Group	Xóa nhóm
1152		Brush name	Tên cọ
1153		Group name	Tên nhóm
1154		Multiply	Nhân
1155		Subtract	Trừ
1156		Darken	Làm tối
1157		Overlay	Phủ
1158		Color Dodge	Làm sáng màu
1159		Color Burn	Đốt màu
1160		Linear Burn	Đốt tuyến tính
1161		Hard Mix	Trộn cứng
1162		Linear Height	Cao tuyến tính
1163	# Phase 3.11 — Gradients + Patterns + Swatches asset panels
1164		Gradient	Chuyển sắc
1165		Gradient Options	Tùy chọn chuyển sắc
1166		Linear	Tuyến tính
1167		Radial	Xuyên tâm
1168		Angle	Góc
1169		Reflected	Phản chiếu
1170		Diamond	Hình thoi
1171		Align with layer	Căn với lớp
1172		Reset Alignment	Đặt lại căn chỉnh
1173		Centre the gradient (offset 0, 0)	Căn giữa chuyển sắc (dịch lệch 0, 0)
1174		The current gradient (pick one in Window › Gradients)	Chuyển sắc hiện tại (chọn trong Cửa sổ › Chuyển sắc)
1175		Click to edit the gradient	Bấm để chỉnh chuyển sắc
1176		Create new gradient	Tạo chuyển sắc mới
1177		Create new pattern from the selection	Tạo họa tiết mới từ vùng chọn
1178		Create new group	Tạo nhóm mới
1179		Move to	Chuyển tới
1180		Name:	Tên:
1181		Rename…	Đổi tên…
1182		Thumbnail size (smallest: list)	Cỡ hình thu nhỏ (nhỏ nhất: danh sách)
1183		Color & Swatches	Màu & Mẫu màu
1184		Click sets foreground · right-click sets background	Bấm đặt nền trước · chuột phải đặt nền
1185	# Phase 3.12 — Channels + Paths + Navigator + Info + Histogram
1186		Show the layer mask as an overlay	Hiện mặt nạ lớp dạng phủ
1187		Toggle visibility	Hiện/ẩn
1188		Load channel as selection	Tải kênh thành vùng chọn
1189		Save selection as channel	Lưu vùng chọn thành kênh
1190		Delete current channel	Xóa kênh hiện tại
1191		Create new channel	Tạo kênh mới
1192		Overlay Color	Màu phủ
1193		Overlay Opacity	Độ mờ phủ
1194		Cyan	Cyan
1195		Black	Đen
1196		RGB	RGB
1197		Quick Mask	Mặt nạ nhanh
1198		Duplicate Channel	Nhân bản kênh
1199		Delete Channel	Xóa kênh
1200		Rename Channel…	Đổi tên kênh…
1201		Merge Spot Channel	Gộp kênh spot
1202		Convert to Alpha Channel	Chuyển thành kênh alpha
1203		Exit Quick Mask	Thoát mặt nạ nhanh
1204		New Channel…	Kênh mới…
1205		New Spot Channel…	Kênh spot mới…
1206		Split Channels	Tách kênh
1207		Merge Channels…	Gộp kênh…
1208		Color Indicates Masked Areas	Màu chỉ vùng bị che
1209		Color Indicates Selected Areas	Màu chỉ vùng được chọn
1210		✓ Color Indicates Masked Areas	✓ Màu chỉ vùng bị che
1211		✓ Color Indicates Selected Areas	✓ Màu chỉ vùng được chọn
1212		Work Path	Đường dẫn làm việc
1213		Make Selection	Tạo vùng chọn
1214		Fill Path	Tô đường dẫn
1215		Stroke Path	Đi nét đường dẫn
1216		Save Path	Lưu đường dẫn
1217		Duplicate Path	Nhân bản đường dẫn
1218		Delete Path	Xóa đường dẫn
1219		Delete Vector Mask	Xóa mặt nạ vector
1220		Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection.	Vẽ bằng công cụ Bút (P) hoặc tạo đường dẫn làm việc từ vùng chọn.
1221		Fill path with foreground color	Tô đường dẫn bằng màu nền trước
1222		Stroke path with brush	Đi nét đường dẫn bằng cọ
1223		Load path as a selection	Tải đường dẫn thành vùng chọn
1224		Make work path from selection	Tạo đường dẫn làm việc từ vùng chọn
1225		Add vector mask	Thêm mặt nạ vector
1226		Create new path	Tạo đường dẫn mới
1227		Delete path	Xóa đường dẫn
1228		Delete vector mask	Xóa mặt nạ vector
1229		No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel.	Không có đường dẫn để tạo vùng chọn: vẽ bằng công cụ Bút hoặc chọn một đường dẫn trong bảng Đường dẫn.
1230		Fit	Vừa
1231		Doc: {w} × {h} px	Tài liệu: {w} × {h} px
1232		Mean:	Trung bình:
1233		Std Dev:	Độ lệch chuẩn:
1234		Median:	Trung vị:
1235		Pixels:	Pixel:
1236		Cache Level:	Mức đệm:
1237	# Mixer Brush (required for every registered non-English language)
1238		Mixer Brush	Cọ trộn
1239		Mixer Brush Tool	Công cụ Cọ trộn
1240		Wet	Ướt
1241		Load	Tải
1242		Mix	Trộn
1243		Flow	Lưu lượng
1244		Sample All Layers	Lấy mẫu mọi lớp
1245	# Camera Raw labels (required for every registered non-English language)
1246		Amount	Mức
1247		Aqua	Xanh ngọc
1248		Balance	Cân bằng
1249		Before (Y)	Trước (Y)
1250		Save Settings…	Lưu cài đặt…
1251		Load Settings…	Tải cài đặt…
1252		Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Lưu các cài đặt này thành tệp .xmp Camera Raw
1253		Load settings from a Camera Raw .xmp file	Tải cài đặt từ tệp .xmp Camera Raw
1254		Loaded Camera Raw settings from {file}	Đã tải cài đặt Camera Raw từ {file}
1255		Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Đã tải cài đặt Camera Raw từ {file} ({n} không được hỗ trợ)
1256		Blacks	Điểm đen
1257		Blending	Pha trộn
1258		Blue	Xanh dương
1259		Camera Raw Filter ({layer})	Bộ lọc Camera Raw ({layer})
1260		Camera Raw isn't open	Camera Raw chưa mở
1261		Cancel	Hủy
1262		Clarity	Độ rõ
1263		Color	Màu
1264		Color Detail	Chi tiết màu
1265		Color Grading	Phân cấp màu
1266		Color Mixer	Bộ trộn màu
1267		Color Priority	Ưu tiên màu
1268		Contrast	Độ tương phản
1269		Curve	Đường cong
1270		Darks	Vùng tối vừa
1271		Dehaze	Khử sương
1272		Detail	Chi tiết
1273		Effects	Hiệu ứng
1274		Exposure	Phơi sáng
1275		Feather	Làm mềm cạnh
1276		Full-resolution preview unavailable	Không có bản xem trước độ phân giải đầy đủ
1277		Global	Toàn cục
1278		Grain	Hạt phim
1279		Green	Xanh lá
1280		Highlight Clipping Warning (O)	Cảnh báo cắt vùng sáng (O)
1281		Highlight Priority	Ưu tiên vùng sáng
1282		Highlights	Vùng sáng
1283		Hue	Sắc màu
1284		Light	Sáng
1285		Lights	Vùng sáng vừa
1286		Luminance	Độ sáng
1287		Luminance Detail	Chi tiết độ sáng
1288		Magenta	Đỏ tía
1289		Masking	Che
1290		Midpoint	Điểm giữa
1291		Midtones	Tông trung gian
1292		Noise Reduction	Giảm nhiễu
1293		OK	OK
1294		Orange	Cam
1295		Paint Overlay	Phủ vẽ
1296		Purple	Tím
1297		Radius	Bán kính
1298		Red	Đỏ
1299		Roughness	Độ thô
1300		Roundness	Độ tròn
1301		Saturation	Độ bão hòa
1302		Shadow Clipping Warning (U)	Cảnh báo cắt vùng tối (U)
1303		Shadows	Vùng tối
1304		Sharpening	Làm nét
1305		Show Lab Color Readouts	Hiện số đọc màu Lab
1306		Show Red at 3 o'clock	Hiện đỏ ở vị trí 3 giờ
1307		Show Selected Region	Hiện vùng đã chọn
1308		Show Skin Tone Indicator	Hiện chỉ báo tông da
1309		Show Vectorscope	Hiện Vectorscope
1310		Size	Kích thước
1311		Temperature	Nhiệt độ màu
1312		Texture	Kết cấu
1313		Tint	Sắc độ
1314		Tone Histogram	Biểu đồ tông
1315		Vibrance	Độ sống động
1316		Vignetting	Viền tối
1317		White Balance: As Shot	Cân bằng trắng: Theo ảnh gốc
1318		Whites	Điểm trắng
1319		Yellow	Vàng
1320	cameraRaw	Light	Ánh sáng
1321	cameraRaw	Lights	Vùng sáng vừa
1322	cameraRaw	Darks	Vùng tối vừa
1323	cameraRaw	Blacks	Điểm đen
1324	cameraRaw	Amount	Mức
1325	cameraRaw	Tint	Sắc độ
1326	cameraRaw	Masking	Mặt nạ
1327	cameraRaw	Blending	Độ hòa trộn
1328	cameraRaw	Highlights	Vùng sáng
1329	cameraRaw	Shadows	Vùng tối
1330	# Phase 4.1 — Preferences dialog
1331		125%	125%
1332		150%	150%
1333		175%	175%
1334		250%	250%
1335		300%	300%
1336		75%	75%
1337		Add disk	Thêm đĩa
1338		Additional plugins folder	Thư mục plug-in bổ sung
1339		Advanced	Nâng cao
1340		Always	Luôn luôn
1341		Applies at next launch.	Áp dụng ở lần khởi chạy sau.
1342		Ask	Hỏi
1343		Ask before saving layered tiff	Hỏi trước khi lưu TIFF nhiều lớp
1344		Auto show home screen	Tự hiện màn hình chính
1345		Automatic (recommended)	Tự động (khuyến nghị)
1346		Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors.	Tự động dùng tăng tốc GPU khi có và chuyển sang kết xuất CPU nếu lỗi.
1347		Autosave	Tự động lưu
1348		Autosave minutes	Phút giữa các lần tự động lưu
1349		Bicubic	Bicubic
1350		Bicubic automatic	Bicubic tự động
1351		Bicubic sharper	Bicubic sắc hơn
1352		Bicubic smoother	Bicubic mượt hơn
1353		Bilinear	Song tuyến
1354		Both	Cả hai
1355		Brush picker	Bộ chọn cọ
1356		Cache tile size	Kích thước ô đệm
1357		Camera Raw Defaults	Mặc định Camera Raw
1358		Canvas border	Viền canvas
1359		Canvas color	Màu canvas
1360		Canvas custom color	Màu canvas tùy chỉnh
1361		Centimeters	Centimet
1362		Classic	Cổ điển
1363		Concise	Ngắn gọn
1364		Convert to srgb	Chuyển sang sRGB
1365		Copyright	Bản quyền
1366		CPU (no GPU acceleration)	CPU (không tăng tốc GPU)
1367		CPU / Compatibility	CPU / Tương thích
1368		Cursors	Con trỏ
1369		Custom dark	Tối tùy chỉnh
1370		Custom light	Sáng tùy chỉnh
1371		Dark	Tối
1372		Dark gray	Xám đậm
1373		Dashed lines	Đường đứt
1374		Detailed	Chi tiết
1375		DirectX 12	DirectX 12
1376		Drop shadow	Đổ bóng
1377		Enabled	Bật
1378		Enhanced Controls	Điều khiển nâng cao
1379		Erase	Tẩy
1380		File Handling	Xử lý tệp
1381		File path	Đường dẫn tệp
1382		Full size tip	Đầu cọ đủ kích thước
1383		Gamut warning color	Màu cảnh báo gam
1384		Gamut warning opacity	Độ mờ cảnh báo gam
1385		General	Chung
1386		Gif	GIF
1387		GPU	GPU
1388		GPU Backend	Backend GPU
1389		Graphics	Đồ họa
1390		Grid color	Màu lưới
1391		Grid colors	Màu lưới
1392		Grid size	Cỡ lưới
1393		Grid style	Kiểu lưới
1394		Grid unit	Đơn vị lưới
1395		Gridline every	Đường lưới mỗi
1396		Guide color	Màu đường căn
1397		Guide style	Kiểu đường căn
1398		Guides, Grid & Slices	Đường căn, lưới & lát cắt
1399		History Log	Nhật ký lịch sử
1400		History states	Số trạng thái lịch sử
1401		Image interpolation	Nội suy ảnh
1402		Inches	Inch
1403		Integrations	Tích hợp
1404		Interface	Giao diện
1405		Jpeg quality	Chất lượng JPEG
1406		Jpg	JPG
1407		Language	Ngôn ngữ
1408		Light gray	Xám nhạt
1409		Line	Đường
1410		Lines	Đường liền
1411		Lossless	Không mất dữ liệu
1412		Medium gray	Xám vừa
1413		Memory usage mb	Mức dùng bộ nhớ (MB)
1414		Metadata	Siêu dữ liệu
1415		Metal	Metal
1416		Millimeters	Milimet
1417		Nearest neighbor	Lân cận gần nhất
1418		Never	Không bao giờ
1419		Normal tip	Đầu cọ thường
1420		OpenGL	OpenGL
1421		Other	Khác
1422		Overscroll	Cuộn vượt biên
1423		Percent	Phần trăm
1424		Performance	Hiệu năng
1425		Picas	Pica
1426		Pixels	Pixel
1427		Plug-ins	Plug-in
1428		Png	PNG
1429		Point size	Cỡ point
1430		Points	Point
1431		PostScript (72 points/inch)	PostScript (72 point/inch)
1432		Precise	Chính xác
1433		Preserve details	Giữ chi tiết
1434		Pro	Pro
1435		Pro medium	Pro vừa
1436		Quality	Chất lượng
1437		Quick export format	Định dạng xuất nhanh
1438		Quick export location	Vị trí xuất nhanh
1439		Recent file count	Số tệp gần đây
1440		Recent files	Tệp gần đây
1441		Recover on launch	Khôi phục khi khởi chạy
1442		Remember workspace changes	Ghi nhớ thay đổi không gian làm việc
1443		Rendering Mode	Chế độ kết xuất
1444		Reset Section	Đặt lại mục
1445		Right click with painting tools	Chuột phải với công cụ vẽ
1446		Same folder	Cùng thư mục
1447		Scratch Disks	Đĩa tạm
1448		Scratch disks	Đĩa tạm
1449		Sessions only	Chỉ phiên
1450		Show bounding box when dragging layer	Hiện khung bao khi kéo lớp
1451		Show crosshair in brush tip	Hiện tâm chữ thập trong đầu cọ
1452		Show menu colors	Hiện màu mục menu
1453		Show only crosshair while painting	Chỉ hiện tâm chữ thập khi vẽ
1454		Show slice numbers	Hiện số lát cắt
1455		Show tooltips	Hiện chú giải
1456		Slice color	Màu lát cắt
1457		Smart guide color	Màu đường căn thông minh
1458		Snap vector tools and transforms to pixel grid	Bắt dính công cụ vector và biến đổi vào lưới pixel
1459		Standard	Chuẩn
1460		Studio	Studio
1461		Studio light	Studio sáng
1462		Subdivisions	Phân chia
1463		System title bar	Thanh tiêu đề hệ thống
1464		Text file	Tệp văn bản
1465		These settings aren't available in PhotoCraft yet.	Các thiết lập này chưa có trong PhotoCraft.
1466		Tiny	Rất nhỏ
1467		Traditional (72.27 points/inch)	Truyền thống (72,27 point/inch)
1468		Transparency & Gamut	Độ trong suốt & gam màu
1469		UI font size	Cỡ chữ giao diện
1470		UI scale	Tỷ lệ giao diện
1471		Units & Rulers	Đơn vị & thước
1472		Use additional plugins folder	Dùng thư mục plug-in bổ sung
1473		Use legacy free transform	Dùng biến đổi tự do kiểu cũ
1474		Use shift key for tool switch	Dùng phím Shift để đổi công cụ
1475		Use tablet pressure	Dùng áp lực bảng vẽ
1476		Vulkan	Vulkan
1477		Webp	WebP
1478		Zoom with scroll wheel	Thu phóng bằng bánh xe cuộn
1479	# Phase 4.2 — general dialogs, status/progress, warnings/errors
1480		Yes	Có
1481		No	Không
1482		Don't Save	Không lưu
1483		Create	Tạo
1484		Dismiss	Đóng
1485		Done	Hoàn tất
1486		Error	Lỗi
1487		Format	Định dạng
1488		Details	Chi tiết
1489		About	Giới thiệu
1490		Contributors	Người đóng góp
1491		Models	Mô hình
1492		PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust.	PhotoCraft — trình chỉnh sửa ảnh gốc mã nguồn mở viết bằng Rust.
1493		Version {version}	Phiên bản {version}
1494		Unsaved changes	Thay đổi chưa lưu
1495		Answer the unsaved-changes prompt first	Hãy trả lời hộp thoại thay đổi chưa lưu trước
1496		Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing?	Bạn có muốn lưu các thay đổi trên “{name}” trước khi đóng không?
1497		Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting?	Bạn có muốn lưu các thay đổi trên “{name}” trước khi thoát không?
1498		Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost.	Hoàn nguyên “{name}” về bản đã lưu gần nhất? Các thay đổi của bạn sẽ bị mất.
1499		Opening…	Đang mở…
1500		Opening {name}	Đang mở {name}
1501		Opening {name}…	Đang mở {name}…
1502		Working…	Đang xử lý…
1503		Reading…	Đang đọc…
1504		Cancel (Esc)	Hủy (Esc)
1505		Manage submitted jobs in the system print queue	Quản lý các lệnh in đã gửi trong hàng đợi in của hệ thống
1506		Esc to cancel	Esc để hủy
1507		Cancel opening	Hủy mở tệp
1508		Cancelled opening {name}	Đã hủy mở {name}
1509		Cancelled {label}	Đã hủy {label}
1510		Cancel transform (Esc)	Hủy biến đổi (Esc)
1511		Cancel warp (Esc)	Hủy biến dạng (Esc)
1512		Save cancelled	Đã hủy lưu
1513		Spell check complete.	Đã kiểm tra chính tả xong.
1514		Save failed: {error}	Không thể lưu: {error}
1515		Couldn't place {name}: {error}	Không thể đặt {name}: {error}
1516		Invalid {mode} profile	Hồ sơ {mode} không hợp lệ
1517		Embedded Profile Mismatch	Hồ sơ nhúng không khớp
1518		Assign working space	Gán không gian làm việc
1519		Leave as is (don't color manage)	Giữ nguyên (không quản lý màu)
1520		Use the embedded profile (instead of the working space)	Dùng hồ sơ nhúng (thay vì không gian làm việc)
1521		Convert document's colors to the working space	Chuyển màu tài liệu sang không gian làm việc
1522		Discard the embedded profile (don't color manage)	Bỏ hồ sơ nhúng (không quản lý màu)
1523		Native file drag-and-drop is unavailable	Kéo thả tệp gốc không khả dụng
1524		Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`.	Kéo thả tệp gốc chưa được hỗ trợ trên Wayland. Dùng Tệp › Mở, hoặc chạy PhotoCraft dưới XWayland với `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`.
1525		Switched to CPU rendering	Đã chuyển sang kết xuất CPU
1526		GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged.	Không thể tiếp tục tăng tốc GPU. Tài liệu của bạn không đổi.
1527		PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter.	PhotoCraft đang dùng bộ kết hợp ảnh CPU. Cửa sổ vẫn có thể dùng bộ điều hợp đồ họa của bạn.
1528		Retry GPU	Thử lại GPU
1529		Retry GPU requires a restart. Save your work first.	Thử lại GPU cần khởi động lại. Hãy lưu công việc trước.
1530		Keep Using CPU	Tiếp tục dùng CPU
1531	# Phase 4.3 — Keyboard Shortcuts and Menus editor
1532		Keyboard Shortcuts and Menus	Phím tắt và menu
1533		Keyboard Shortcuts	Phím tắt
1534		Menus	Menu
1535		Toolbar	Thanh công cụ
1536		Search	Tìm kiếm
1537		command or shortcut	lệnh hoặc phím tắt
1538		Press keys…	Nhấn phím…
1539		modified	đã sửa
1540		Shortcut removed.	Đã xóa phím tắt.
1541		Use Default	Dùng mặc định
1542		Default restored.	Đã khôi phục mặc định.
1543		Delete Shortcut	Xóa phím tắt
1544		Reset All to Defaults	Đặt lại tất cả về mặc định
1545		All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Tất cả phím tắt đã được đặt lại về mặc định Photoshop.
1546		Show All Menu Items	Hiện tất cả mục menu
1547		Restore Defaults	Khôi phục mặc định
1548		Visible	Hiện
1549		Cmd	Cmd
1550		Ctrl	Ctrl
1551		Alt	Alt
1552		Shift	Shift
1553		Temporary	Tạm thời
1554		none	Không
1555		red	Đỏ
1556		orange	Cam
1557		yellow	Vàng
1558		green	Xanh lục
1559		blue	Xanh dương
1560		violet	Tím
1561		gray	Xám
1562	# Phase 4.4 — Color Settings dialog
1563		Color Settings	Cài đặt màu
1564		Black Point Compensation	Bù điểm đen
1565		Working Rgb	RGB làm việc
1566		Working Cmyk	CMYK làm việc
1567		Working Gray	Xám làm việc
1568		Policy Rgb	Chính sách RGB
1569		Policy Cmyk	Chính sách CMYK
1570		Policy Gray	Chính sách xám
1571		Preserve	Giữ hồ sơ nhúng
1572		Convert	Chuyển sang không gian màu làm việc
1573		Ask On Mismatch	Hỏi khi hồ sơ không khớp
1574		Ask On Paste	Hỏi khi dán
1575		Ask On Missing	Hỏi khi thiếu hồ sơ
1576		Intent	Phương thức chuyển màu
1577		Perceptual	Cảm nhận
1578		Relative	Tương đối
1579		Absolute	Tuyệt đối
1580		Bpc	Bù điểm đen
1581		Blend Text Gamma	Hòa trộn màu chữ theo gamma
1582		Monitor Profile	Hồ sơ màn hình
1583		Srgb	sRGB
1584		Display-p3	Display P3
1585		Adobe-rgb-compat	Adobe RGB (compat)
1586		Prophoto-compat	ProPhoto RGB (compat)
1587		Linear-srgb	Linear sRGB
1588		Rec2020	Rec. 2020
1589		Coated-cmyk	Coated CMYK
1590		Sgray	sGray
1591		Gray-gamma-2.2	Gray Gamma 2.2
1592		Working Spaces	Không gian màu làm việc
1593		Color Management Policies	Chính sách quản lý màu
1594		Relative Colorimetric	Đo màu tương đối
1595		Absolute Colorimetric	Đo màu tuyệt đối
1596	# Phase 4.5 — Preset Manager + Export/Import Presets
1597		Preset Manager	Quản lý thiết lập sẵn
1598		Export/Import Presets	Xuất/Nhập thiết lập sẵn
1599		Preset Type	Loại thiết lập sẵn
1600		No presets of this type.	Không có thiết lập sẵn loại này.
1601		Custom Shapes	Hình tùy chỉnh
1602		Rename	Đổi tên
1603		Load…	Tải…
1604		Import Photoshop brushes (.abr)	Nhập cọ Photoshop (.abr)
1605		Action	Thao tác
1606		Export Presets	Xuất thiết lập sẵn
1607		Import Presets	Nhập thiết lập sẵn
1608	# Phase 4.6 — Camera Raw chrome + Light/Color basics (tone, WB, presence)
1609		Fit in View	Vừa khung nhìn
1610		Camera Raw	Camera Raw
1611	cameraRaw	Color	Màu
1612	cameraRaw	Effects	Hiệu ứng
1613	cameraRaw	Whites	Điểm trắng
1614	cameraRaw	Exposure	Phơi sáng
1615	cameraRaw	Contrast	Độ tương phản
1616	cameraRaw	Texture	Kết cấu
1617	cameraRaw	Clarity	Độ rõ
1618	cameraRaw	Dehaze	Khử sương
1619	cameraRaw	Temperature	Nhiệt độ màu
1620	cameraRaw	Vibrance	Độ sống động
1621	cameraRaw	Saturation	Độ bão hòa
1622	# Phase 4.7 — Camera Raw Curve + Color Mixer
1623	cameraRaw	Curve	Đường cong
1624	cameraRaw	Color Mixer	Bộ trộn màu
1625	cameraRaw	Hue	Sắc màu
1626	cameraRaw	Luminance	Độ sáng
1627	cameraRaw	Red	Đỏ
1628	cameraRaw	Orange	Cam
1629	cameraRaw	Yellow	Vàng
1630	cameraRaw	Green	Xanh lá
1631	cameraRaw	Aqua	Xanh ngọc
1632	cameraRaw	Blue	Xanh dương
1633	cameraRaw	Purple	Tím
1634	cameraRaw	Magenta	Đỏ tía
1635	# Phase 4.8 — Camera Raw Color Grading + Detail
1636	cameraRaw	Color Grading	Phân cấp màu
1637	cameraRaw	Midtones	Tông trung gian
1638	cameraRaw	Global	Tổng thể
1639	cameraRaw	Balance	Cân bằng
1640	cameraRaw	Detail	Chi tiết
1641	cameraRaw	Radius	Bán kính
1642	cameraRaw	Luminance Detail	Chi tiết độ sáng
1643	cameraRaw	Color Detail	Chi tiết màu
1644	# Phase 4.10 — Camera Raw Effects (Texture/Clarity/Dehaze + Vignetting + Grain)
1645	cameraRaw	Feather	Độ mềm cạnh
1646	cameraRaw	Midpoint	Điểm giữa
1647	cameraRaw	Roundness	Độ tròn
1648	cameraRaw	Roughness	Độ thô
1649	cameraRaw	Size	Kích thước
1650	# Phase 4.13 — New Document + Home + Image Size
1651		Home	Trang chủ
1652		Recent	Gần đây
1653		Photo	Ảnh
1654		Print	In
1655		Art & Illustration	Nghệ thuật & Minh họa
1656		Web	Web
1657		Mobile	Di động
1658		Film & Video	Phim & Video
1659		New Document	Tài liệu mới
1660		Create a new document or open an existing file.	Tạo tài liệu mới hoặc mở tệp hiện có.
1661		Drop an image or PSD anywhere to open it.	Thả hình ảnh hoặc tệp PSD vào đây để mở.
1662		Use File › Open to open an image.	Dùng Tệp › Mở để mở hình ảnh.
1663		BLANK DOCUMENT PRESETS ({n})	Thiết lập sẵn tài liệu trống ({n})
1664		PRESET DETAILS	Chi tiết thiết lập sẵn
1665		Untitled-1	Chưa đặt tên-1
1666		Untitled	Chưa đặt tên
1667		Resolution	Độ phân giải
1668		Resolution:	Độ phân giải:
1669		Color Mode	Chế độ màu
1670		Background Contents	Nội dung nền
1671		Pixels/Inch	Pixel/inch
1672		Pixels/Centimeter	Pixel/centimet
1673		White	Trắng
1674		Transparent	Trong suốt
1675		Portrait	Dọc
1676		Default Photoshop Size	Kích thước Photoshop mặc định
1677	document	Orientation	Hướng trang
1678		Image Size	Kích thước ảnh
1679		Image Size:	Kích thước ảnh:
1680		Dimensions:	Kích thước:
1681		Constrain proportions	Giữ tỷ lệ
1682		Maintain aspect ratio	Giữ tỷ lệ
1683		Resample	Lấy mẫu lại
1684		Preserve Details	Giữ chi tiết
1685		Bicubic (smooth gradients)	Bicubic (chuyển sắc mượt)
1686		Lanczos (sharp)	Lanczos (sắc)
1687		Nearest Neighbor (hard edges)	Nearest Neighbor (cạnh cứng)
1688		Nearest Neighbor	Nearest Neighbor
1689		Current Size	Kích thước hiện tại
1690		New Size	Kích thước mới
1691		Size:	Kích thước:
1692		Width:	Chiều rộng:
1693		Height:	Chiều cao:
1694		8 bit	8-bit
1695		16 bit	16-bit
1696		32 bit (float)	32-bit (float)
1697		Integer	Số nguyên
1698		Floating point	Số thực
1699	# Phase 4.14 — Export / Save for Web / TIFF options
1700		File Settings	Cài đặt tệp
1701		Transparency	Độ trong suốt
1702		TIFF Options	Tùy chọn TIFF
1703		Including layers will increase file size.	Bao gồm các lớp sẽ làm tăng kích thước tệp.
1704		Discard Layers and Save a Copy	Bỏ các lớp và lưu bản sao
1705		Don't show again	Không hiện lại
1706		Save…	Lưu…
1707		Export As	Xuất dạng
1708		Original	Gốc
1709		Optimized	Tối ưu
1710		Preset	Thiết lập sẵn
1711		Selective	Chọn lọc
1712		Adaptive	Thích ứng
1713		Restrictive (Web)	Hạn chế (Web)
1714		Exact	Chính xác
1715		Colors	Màu
1716		No Dither	Không hòa sắc
1717		Diffusion	Khuếch tán
1718		Interlaced	Xen kẽ
1719		Web Snap	Khớp Web
1720		Progressive	Lũy tiến
1721		Embed Color Profile	Nhúng hồ sơ màu
1722		Convert to sRGB	Chuyển sang sRGB
1723		Copyright and Contact Info	Bản quyền và thông tin liên hệ
1724		Save HTML and Images	Lưu HTML và hình ảnh
1725		All Slices	Mọi lát cắt
1726		All User Slices	Mọi lát cắt người dùng
1727		Matte	Matte
1728	# Phase 4.15 — Warp / Liquify / Perspective / Puppet
1729		Warp:	Biến dạng:
1730		Bend:	Độ uốn:
1731		Split:	Chia:
1732		Grid:	Lưới:
1733		3 x 3	3 × 3
1734		4 x 4	4 × 4
1735		5 x 5	5 × 5
1736		Commit warp ({key})	Áp dụng biến dạng ({key})
1737		Commit transform ({key})	Áp dụng biến đổi ({key})
1738		Switch between free transform and warp modes	Chuyển giữa biến đổi tự do và biến dạng
1739		Interpolation:	Nội suy:
1740		Arc	Cung
1741		Arc Lower	Cung dưới
1742		Arc Upper	Cung trên
1743		Arch	Vòm
1744		Bulge	Phồng
1745		Shell Lower	Vỏ dưới
1746		Shell Upper	Vỏ trên
1747		Flag	Cờ
1748		Wave	Sóng
1749		Fish	Cá
1750		Rise	Nhô
1751		Fisheye	Mắt cá
1752		Inflate	Phồng to
1753		Squeeze	Ép
1754		Twist	Xoắn
1755		Liquify is not open	Hóa lỏng chưa mở
1756		Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L)	Lasso đóng băng: kéo để đóng băng vùng, Alt-kéo để rã đông (L)
1757		Brush Tool Options	Tùy chọn công cụ cọ
1758		Brush Reconstruct Options	Tùy chọn khôi phục cọ
1759		Reconstruct	Khôi phục
1760		Restore All	Khôi phục tất cả
1761		Mask Options	Tùy chọn mặt nạ
1762		Mask All	Mặt nạ tất cả
1763		Invert All	Đảo tất cả
1764		View Options	Tùy chọn xem
1765		Show Mesh	Hiện lưới
1766		Mesh Size	Kích thước lưới
1767		Show Mask	Hiện mặt nạ
1768		Show Backdrop	Hiện nền sau
1769		Forward Warp	Đẩy biến dạng
1770		Twirl Clockwise	Xoáy thuận
1771		Twirl Counterclockwise	Xoáy ngược
1772		Pucker	Co vào
1773		Bloat	Phồng ra
1774		Push Left	Đẩy trái
1775		Freeze Mask	Đóng băng mặt nạ
1776		Thaw Mask	Rã đông mặt nạ
1777		Freeze Lasso	Lasso đóng băng
1778		Reconstruct All	Khôi phục tất cả
1779		Mask None	Bỏ mặt nạ
1780		Invert Mask	Đảo mặt nạ
1781		Perspective Warp is not active	Biến dạng phối cảnh chưa hoạt động
1782		Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp	Biến dạng phối cảnh: vẽ mặt phẳng theo phối cảnh ảnh, rồi chuyển sang Biến dạng
1783		Straighten	Chỉnh thẳng
1784		Level	Cân ngang
1785		Automatically straighten near-vertical line segments	Tự chỉnh thẳng các đoạn gần thẳng đứng
1786		Automatically level near-horizontal line segments	Tự cân ngang các đoạn gần nằm ngang
1787		Automatically straighten and level	Tự chỉnh thẳng và cân ngang
1788		Remove Planes	Xóa mặt phẳng
1789		Commit Perspective Warp ({key})	Áp dụng biến dạng phối cảnh ({key})
1790		Puppet Warp is not active	Biến dạng con rối chưa hoạt động
1791		Rigid	Cứng
1792		Density:	Mật độ:
1793		Fewer Points	Ít điểm hơn
1794		More Points	Nhiều điểm hơn
1795		Expansion:	Mở rộng:
1796		Pin Depth:	Độ sâu ghim:
1797		Bring the selected pin forward	Đưa ghim đã chọn lên trước
1798		Send the selected pin backward	Đưa ghim đã chọn ra sau
1799		Rotate:	Xoay:
1800		Fixed	Cố định
1801		Remove All Pins	Xóa mọi ghim
1802		Commit Puppet Warp ({key})	Áp dụng biến dạng con rối ({key})
1803	# Gap Batch 4 — Layer Comps / Styles leftovers / Color Range / plurals / command palette
1804		Last Document State	Trạng thái tài liệu cuối
1805		Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions.	Dùng + bên dưới để ghi hiển thị, vị trí và kiểu của mọi lớp, rồi chuyển giữa các phiên bản.
1806		Visibility	Hiển thị
1807		Position	Vị trí
1808		Appearance (Layer Style)	Diện mạo (Kiểu lớp)
1809		Apply previous selected layer comp	Áp dụng tổ hợp lớp đã chọn trước
1810		Apply next selected layer comp	Áp dụng tổ hợp lớp đã chọn sau
1811		Delete layer comp	Xóa tổ hợp lớp
1812		Create new layer comp	Tạo tổ hợp lớp
1813		Update layer comp (visibility, position and appearance)	Cập nhật tổ hợp lớp (hiển thị, vị trí và diện mạo)
1814		Blending Options	Tùy chọn hòa trộn
1815		Bevel & Emboss	Vát & nổi
1816		Stroke	Viền
1817		Inner Shadow	Bóng trong
1818		Inner Glow	Phát sáng trong
1819		Satin	Satin
1820		Color Overlay	Phủ màu
1821		Gradient Overlay	Phủ chuyển sắc
1822		Pattern Overlay	Phủ họa tiết
1823		Outer Glow	Phát sáng ngoài
1824		Drop Shadow	Đổ bóng
1825		New Style…	Kiểu mới…
1826		Style {name} saved	Đã lưu kiểu {name}
1827		Reset to Default	Đặt lại mặc định
1828		Make Default	Đặt làm mặc định
1829		Preview	Xem trước
1830		Blend Mode	Chế độ hòa trộn
1831		Use Global Light	Dùng ánh sáng chung
1832		Distance	Khoảng cách
1833		Spread	Lan rộng
1834		Choke	Thu hẹp
1835		Contour	Đường bao
1836		Layer Knocks Out Drop Shadow	Lớp cắt xuyên bóng đổ
1837		Fill Opacity	Độ mờ tô
1838		Link with Layer	Liên kết với lớp
1839		Soften	Làm mềm
1840		Altitude	Độ cao
1841		Outside	Ngoài
1842		Inside	Trong
1843		Up	Lên
1844		Down	Xuống
1845		Edge	Cạnh
1846		From	Từ
1847		To	Đến
1848		Inner Bevel	Vát trong
1849		Outer Bevel	Vát ngoài
1850		Pillow Emboss	Dập nổi đệm
1851		Emboss	Dập nổi
1852		Select:	Chọn:
1853		Localized Color Clusters	Cụm màu cục bộ
1854		Fuzziness:	Độ dung sai:
1855		Midtones from:	Tông trung gian từ:
1856		Midtones to:	Tông trung gian đến:
1857		Shadows up to:	Vùng tối đến:
1858		Highlights from:	Vùng sáng từ:
1859		Color Range preview	Xem trước Phạm vi màu
1860		Eyedropper	Ống hút màu
1861		Add to Sample	Thêm vào mẫu
1862		Subtract from Sample	Bớt khỏi mẫu
1863		Sample: foreground colour	Mẫu: màu nền trước
1864		{added}, {removed} subtracted	{added}, đã bớt {removed}
1865		Clear Samples	Xóa mẫu
1866		Selection	Vùng chọn
1867		Open a document to select a colour range.	Mở một tài liệu để chọn phạm vi màu.
1868		Sampled Colors	Màu lấy mẫu
1869		Reds	Đỏ
1870		Yellows	Vàng
1871		Greens	Xanh lá
1872		Cyans	Cyan
1873		Blues	Xanh dương
1874		Magentas	Đỏ tía
1875		Out Of Gamut	Ngoài gamut
1876	colorRange	Invert	Đảo ngược
1877	@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} lớp
1878	@plural	{n} layer|{n} layers	{n} lớp
1879	@plural	Group · {n} layer|Group · {n} layers	Nhóm · {n} lớp
1880	@plural	{n} item|{n} items	{n} mục
1881	@plural	{n} sample|{n} samples	{n} mẫu
1882		Search commands	Tìm kiếm lệnh
1883		Search commands, tools and panels…	Tìm kiếm lệnh, công cụ và bảng…
1884		No matching commands	Không tìm thấy lệnh
1885		↑↓ navigate {key} run esc close	↑↓ điều hướng {key} chạy esc đóng
1886		Tool	Công cụ
1887	# Visual QA finalization
1888		New document…	Tài liệu mới…
1889		Join us on Discord	Tham gia Discord
1890		PhotoCraft website	Trang web PhotoCraft
1891		Anchor:	Neo:
1892		Canvas extension color:	Màu mở rộng canvas:
1893	layers	Fill	Độ tô
1894	layers	Fill:	Độ tô:
1895	# Post-rebase gate-required strings
1896		Pattern Stamp Tool	Công cụ Con dấu họa tiết
1897		Pattern Stamp	Con dấu họa tiết
1898		Impressionist	Ấn tượng
1899		Scope	Phạm vi
1900		Selected	Đã chọn
1901		Open	Mở
1902		Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
1903		Developing {name}	Đang xử lý {name}
1904	# Phase 5.1 — tools / paths / assets / filters / layers
1905		101 by 101 Average	Trung bình 101 × 101
1906		11 by 11 Average	Trung bình 11 × 11
1907		3 by 3 Average	Trung bình 3 × 3
1908		31 by 31 Average	Trung bình 31 × 31
1909		5 by 5 Average	Trung bình 5 × 5
1910		51 by 51 Average	Trung bình 51 × 51
1911		Add pair	Thêm cặp
1912		Add to Swatches	Thêm vào mẫu màu
1913		Add Vector Mask	Thêm mặt nạ vector
1914		Adds the current gradient to the Gradients panel	Thêm chuyển sắc hiện tại vào bảng Chuyển sắc
1915		Adjustment Preview	Xem trước điều chỉnh
1916		All Layers No Adjustments	Mọi lớp không điều chỉnh
1917		Alt-click to define a source point to clone from	Alt+nhấp để chỉ định điểm nguồn nhân bản
1918		Artboard	Bảng vẽ
1919		Artboard Background Color	Màu nền bảng vẽ
1920		Auto Adjust Opacity	Tự động điều chỉnh độ mờ
1921		Bitmap…	Bitmap…
1922		Blend If	Điều kiện hòa trộn
1923		Blend If:	Điều kiện hòa trộn:
1924		Bottom Left	Dưới trái
1925		Bottom Right	Dưới phải
1926		Brush Name	Tên cọ
1927		Brush Preset Options	Tùy chọn thiết lập sẵn cọ
1928		Brush Stroke	Nét cọ
1929		Brush Tip	Đầu cọ
1930		Channels:	Kênh:
1931		Click a red pupil to neutralize it	Nhấp vào đồng tử đỏ để trung hòa
1932		Click to pick · Esc to cancel	Nhấp để chọn · Esc để hủy
1933		Click to restore the current colour	Nhấp để khôi phục màu hiện tại
1934		Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set)	Nguồn nhân bản {n} ({key}+nhấp bằng Dấu nhân bản để đặt)
1935		Color Picker (Layer Style Color)	Ống hút màu (Màu kiểu lớp)
1936		Color Picker (Text Color)	Ống hút màu (Màu chữ)
1937		Color to Alpha…	Màu sang alpha…
1938		Corner radius	Bán kính góc
1939		Create new shape from the current path	Tạo hình mới từ đường dẫn hiện tại
1940		Create new style from the selected layer	Tạo kiểu mới từ lớp đã chọn
1941		Create new swatch	Tạo mẫu màu mới
1942		Create new tool preset	Tạo thiết lập sẵn công cụ mới
1943		Crop Shield color	Màu màn che vùng cắt
1944		Current & Below No Adjustments	Hiện tại & dưới không điều chỉnh
1945		Current Tool Only	Chỉ công cụ hiện tại
1946		Cycle Overlay	Đổi lớp phủ
1947		Darken Amount	Mức làm tối
1948		Dash / gap lengths × stroke width	Độ dài nét đứt / khoảng trống × độ dày nét
1949		Dashed line	Nét đứt
1950		Delete effect layer	Xóa lớp hiệu ứng
1951		Delete Tool Preset	Xóa thiết lập sẵn công cụ
1952		Delete tool preset	Xóa thiết lập sẵn công cụ
1953		Diagonal	Đường chéo
1954		Dual Axis	Hai trục
1955		Edit Type	Chỉnh sửa chữ
1956		Enable Crop Shield	Bật màn che vùng cắt
1957		Export Swatches for Exchange…	Xuất mẫu màu để trao đổi…
1958		Export Swatches…	Xuất mẫu màu…
1959		Eyedroppers:	Ống hút màu:
1960		From Center	Từ tâm
1961		Glow Color	Màu phát sáng
1962		Gradient Editor	Trình sửa chuyển sắc
1963		Gradient picker	Bộ chọn chuyển sắc
1964		Gradient stops	Điểm dừng chuyển sắc
1965		Heart	Trái tim
1966		Import brushes (.abr)	Nhập cọ (.abr)
1967		Import Brushes…	Nhập cọ…
1968		Import Swatches…	Nhập mẫu màu…
1969		Knockout	Đục lỗ
1970		Link radii	Liên kết bán kính
1971		Match Canvas	Khớp canvas
1972		Move effect layer down	Di chuyển lớp hiệu ứng xuống
1973		Move effect layer up	Di chuyển lớp hiệu ứng lên
1974		New Brush Preset…	Thiết lập sẵn cọ mới…
1975		New effect layer	Lớp hiệu ứng mới
1976		New Swatch Group…	Nhóm mẫu màu mới…
1977		New Swatch…	Mẫu màu mới…
1978		No Color	Không màu
1979		No patterns	Không có họa tiết
1980		No presets for the current tool.	Không có thiết lập sẵn cho công cụ hiện tại.
1981		No subject found — try a rectangle around the object	Không tìm thấy chủ thể — thử khung chữ nhật quanh đối tượng
1982		No subject found — try Object Selection or the Lasso	Không tìm thấy chủ thể — thử Chọn đối tượng hoặc Lasso
1983		No tool presets.	Không có thiết lập sẵn công cụ.
1984		Not a web colour: click for the nearest web colour	Không phải màu web: nhấp để lấy màu web gần nhất
1985		Now drag the selection onto another area	Bây giờ kéo vùng chọn sang vùng khác
1986		Object Selection found nothing there — try a tighter rectangle	Chọn đối tượng không tìm thấy gì — thử khung chữ nhật chặt hơn
1987		Only Web Colors	Chỉ màu web
1988		Open paths use centered strokes	Đường dẫn mở dùng nét căn giữa
1989		Option-click to define a source point to clone from	Option+nhấp để chỉ định điểm nguồn nhân bản
1990		Out of gamut for printing: click for the nearest printable colour	Ngoài gamut in: nhấp để lấy màu in được gần nhất
1991		Pick screen color	Lấy màu màn hình
1992		Pick Color From Image	Lấy màu từ hình ảnh
1993		Point Sample	Mẫu điểm
1994		Pupil Size	Kích thước đồng tử
1995		Quick Selection found nothing there	Chọn nhanh không tìm thấy gì
1996		Rasterize Type	Raster hóa chữ
1997		Remove pair	Xóa cặp
1998		Rename Tool Preset…	Đổi tên thiết lập sẵn công cụ…
1999		Replace Swatches…	Thay thế mẫu màu…
2000		Reset Swatches	Đặt lại mẫu màu
2001		Reset Transform	Đặt lại biến đổi
2002		Sample a pixel anywhere on the screen	Lấy mẫu một điểm ảnh bất kỳ trên màn hình
2003		Sample Size:	Kích thước mẫu:
2004		Save As Preset	Lưu thành thiết lập sẵn
2005		Scroll to zoom	Cuộn để thu phóng
2006		Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	Kéo để xem toàn cảnh · Cuộn để thu phóng · Bấm đúp để vừa khung
2007		Selection Preview:	Xem trước vùng chọn:
2008		Set additional Crop options	Đặt tùy chọn Cắt bổ sung
2009		Set Black Point	Đặt điểm đen
2010		Set Neutral Gray Point	Đặt điểm xám trung tính
2011		Set painting symmetry options	Đặt tùy chọn đối xứng khi vẽ
2012		Set shape fill type	Đặt kiểu tô hình
2013		Set shape stroke type	Đặt kiểu nét hình
2014		Set the overlay options for the Crop tool	Đặt tùy chọn lớp phủ cho công cụ Cắt
2015		Set White Point	Đặt điểm trắng
2016		Show Cropped Area	Hiện vùng đã cắt
2017		Show Overlay	Hiện lớp phủ
2018		Show Sampling Ring	Hiện vòng lấy mẫu
2019		Sides	Số cạnh
2020		Source: not set ({key}-click with Clone Stamp)	Nguồn: chưa đặt ({key}+nhấp bằng Dấu nhân bản)
2021		Star ratio	Tỷ lệ sao
2022		Star Ratio:	Tỷ lệ sao:
2023		Straighten the image by drawing a line on it	Chỉnh thẳng ảnh bằng cách vẽ một đường trên ảnh
2024		Stroke color	Màu nét
2025		Stroke Options	Tùy chọn nét
2026		Symmetry Off	Tắt đối xứng
2027		The gradient the Gradient tool paints with	Chuyển sắc mà công cụ Chuyển sắc dùng để tô
2028		Top Left	Trên trái
2029		Top Right	Trên phải
2030		Unavailable in this color mode	Không dùng được ở chế độ màu này
2031		Update the current brush with these settings	Cập nhật cọ hiện tại với các thiết lập này
2032		Use finite lengths and a positive pattern total	Dùng độ dài hữu hạn và tổng họa tiết dương
2033		Uses the foreground and background colours.	Dùng màu nền trước và màu nền sau.
2034		Weight	Độ dày
2035		Zoom in	Phóng to
2036		Zoom out	Thu nhỏ
2037	# Phase 5.2 — dialogs / chrome / preferences / file UI / engine labels
2038		A save to {name} is still running; try again when it finishes	Đang lưu {name}; thử lại khi hoàn tất
2039		Adwaita Dark Theme	Chủ đề Adwaita tối
2040		Adwaita Light Theme	Chủ đề Adwaita sáng
2041		All shortcuts reset to PhotoCraft defaults.	Đã đặt lại mọi phím tắt về mặc định PhotoCraft.
2042		Appearance Mode	Chế độ giao diện
2043		Auto Hide	Tự động ẩn
2044		Click to add a point, right-click to remove	Nhấp để thêm điểm, nhấp chuột phải để xóa
2045		Close Tab Group	Đóng nhóm tab
2046		Collapse Panel Group	Thu gọn nhóm bảng
2047		Color Picker (Fill Color)	Ống hút màu (Màu tô)
2048		Color Picker (Stroke Color)	Ống hút màu (Màu nét)
2049		Contents:	Nội dung:
2050		Custom Pattern:	Họa tiết tùy chỉnh:
2051		Cycle Screen Mode	Đổi chế độ màn hình
2052		Define	Định nghĩa
2053		Delete layer ‘{name}’?	Xóa lớp ‘{name}’?
2054		Delete layer?	Xóa lớp?
2055		Delete {count} layers? {names}	Xóa {count} lớp? {names}
2056		Description	Mô tả
2057		Doc: {flat}/{layered}	Tài liệu: {flat}/{layered}
2058		Duotone…	Hai tông…
2059		Edit › Paste	Chỉnh sửa › Dán
2060		Edits that change the whole document, such as a layer's blend mode, opacity or visibility, redraw all of it.	Các chỉnh sửa thay đổi cả tài liệu, như chế độ hòa trộn, độ mờ hoặc hiện/ẩn của lớp, sẽ vẽ lại toàn bộ.
2061		Efficiency: 100%	Hiệu suất: 100%
2062		Expand Panel Group	Mở rộng nhóm bảng
2063		Exposure and Gamma	Phơi sáng và gamma
2064		Factor:	Hệ số:
2065		Fill color	Màu tô
2066		Free	Tự do
2067		Free Transform a Copy	Biến đổi tự do một bản sao
2068		Gamma:	Gamma:
2069		Highlight Compression	Nén vùng sáng
2070		Import Shortcuts…	Nhập phím tắt…
2071		Imported	Đã nhập
2072		Imported {n} shortcuts from {file}. Click OK to keep them.	Đã nhập {n} phím tắt từ {file}. Nhấp OK để giữ.
2073		Indexed Color…	Màu lập chỉ mục…
2074		Install Plug-in…	Cài plug-in…
2075		Its layers don't fit the GPU memory budget. Raising Memory usage in Preferences › Performance raises the budget, up to a quarter of this computer's memory.	Các lớp không vừa ngân sách bộ nhớ GPU. Tăng mức sử dụng bộ nhớ trong Tùy chọn › Hiệu năng sẽ nâng ngân sách, tối đa một phần tư bộ nhớ máy này.
2076		Labels	Nhãn
2077		Large document: redrawing on the CPU	Tài liệu lớn: đang vẽ lại trên CPU
2078		Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error}	Đã xóa lớp, nhưng không lưu được tùy chọn xác nhận: {error}
2079		Layer From Background…	Lớp từ nền…
2080		Load a keyboard shortcut set saved as .kys	Tải bộ phím tắt đã lưu dạng .kys
2081		Location	Vị trí
2082		Location:	Vị trí:
2083		More documents	Thêm tài liệu
2084		More panels	Thêm bảng
2085		Move Group Down	Di chuyển nhóm xuống
2086		Move Group Up	Di chuyển nhóm lên
2087		New Shape Layer	Lớp hình mới
2088		New Type Layer	Lớp chữ mới
2089		Next Appearance Mode	Chế độ giao diện tiếp theo
2090		No saved presets yet.	Chưa có thiết lập sẵn nào.
2091		open source	mã nguồn mở
2092		Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional.	Vị trí bảng được lưu trong không gian làm việc. Phím tắt, menu và thanh công cụ là tùy chọn.
2093		Pick a screen pixel or press Esc to cancel	Chọn một điểm ảnh trên màn hình hoặc nhấn Esc để hủy
2094		Position and Size	Vị trí và kích thước
2095		Preserve Transparency	Giữ độ trong suốt
2096		Preset Name	Tên thiết lập sẵn
2097		Rasterize Shape	Raster hóa hình
2098		Relight…	Chiếu sáng lại…
2099		Reset View	Đặt lại khung nhìn
2100		Rotate View	Xoay khung nhìn
2101		Save as PDF	Lưu dưới dạng PDF
2102		Save Preset…	Lưu thiết lập sẵn…
2103		Saved	Đã lưu
2104		Saving {name}	Đang lưu {name}
2105		Scale to Fit Media	Co giãn vừa khổ giấy
2106		Scratch: {size}	Tạm: {size}
2107		Show/Hide All Panels	Hiện/Ẩn mọi bảng
2108		Show/Hide Panels	Hiện/Ẩn bảng
2109		Solarized Dark Theme	Chủ đề Solarized tối
2110		Sync with system	Đồng bộ với hệ thống
2111		The document is closed	Tài liệu đã đóng
2112		The document or selected layers changed. Please request deletion again.	Tài liệu hoặc các lớp đã chọn đã thay đổi. Hãy yêu cầu xóa lại.
2113		The GPU compositor wasn't used: {reason}	Không dùng bộ tổng hợp GPU: {reason}
2114		This redraw took {seconds} s on the CPU.	Lần vẽ lại này mất {seconds} s trên CPU.
2115		Transform Symmetry	Biến đổi đối xứng
2116		Unlink Layer Mask	Bỏ liên kết mặt nạ lớp
2117		Unnamed {mode} profile	Hồ sơ {mode} chưa đặt tên
2118		Untagged {mode}	{mode} chưa gắn hồ sơ
2119		Use File › Open, or paste a copied image with {paste}.	Dùng Tệp › Mở, hoặc dán ảnh đã sao chép bằng {paste}.
2120		Vector Mask from Current Path	Mặt nạ vector từ đường dẫn hiện tại
2121		{label} is writing the file and can no longer be cancelled	{label} đang ghi tệp và không thể hủy nữa
2122		{name} options	Tùy chọn {name}
2123		{n} commands are not in PhotoCraft.	{n} lệnh không có trong PhotoCraft.
2124		{size} (was {old})	{size} (trước là {old})
2125		{w} px x {h} px ({ppi} ppi)	{w} px x {h} px ({ppi} ppi)
2126		…and {n} more	…và {n} nữa
2127	# Phase 5.3A — print / proof
2128		(print to the printer)	(in ra máy in)
2129		Adobe RGB (1998) compatible	Tương thích Adobe RGB (1998)
2130		Center Crop Marks	Dấu cắt giữa
2131		Coated CMYK	CMYK giấy tráng
2132		Color Management	Quản lý màu
2133		Copies	Số bản
2134		Corner Crop Marks	Dấu cắt góc
2135		Default printer	Máy in mặc định
2136		No Color Management	Không quản lý màu
2137		PhotoCraft Manages Colors	PhotoCraft quản lý màu
2138		Printer	Máy in
2139		Printer Manages Colors	Máy in quản lý màu
2140		Printer Setup	Thiết lập máy in
2141		Printing Marks	Dấu in
2142		Registration Marks	Dấu chồng màu
2143	# Phase 5.3B — specialist workflows
2144		+ Add variable	+ Thêm biến
2145		30 frames @ 30 fps	30 khung hình @ 30 fps
2146		3D LUT File	Tệp 3D LUT
2147		Adaptive Wide Angle isn't open	Góc rộng thích ứng chưa mở
2148		Begin recording	Bắt đầu ghi
2149		Change All	Thay tất cả
2150		Change To:	Thay thành:
2151		Check All Layers	Kiểm tra mọi lớp
2152		Check Spelling	Kiểm tra chính tả
2153		Click with the Note tool to add a note.	Nhấp bằng công cụ Ghi chú để thêm ghi chú.
2154		Constraints ({n})	Ràng buộc ({n})
2155		Contact Sheet II	Contact Sheet II
2156		Create Droplet	Tạo Droplet
2157		Create new action	Tạo thao tác mới
2158		Create Video Timeline	Tạo dòng thời gian video
2159		Crop Factor	Hệ số crop
2160		Data Sets	Tập dữ liệu
2161		Define at least one variable first.	Hãy định nghĩa ít nhất một biến trước.
2162		Delete note	Xóa ghi chú
2163		Delete selected measurements	Xóa các phép đo đã chọn
2164		Delete Timeline	Xóa dòng thời gian
2165		Deselect All	Bỏ chọn tất cả
2166		Display Text	Hiển thị văn bản
2167		Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete.	Kéo trên ảnh để thêm ràng buộc; Shift cho ngang/dọc; nhấp chuột phải để xóa.
2168		Export selected measurements (CSV)	Xuất các phép đo đã chọn (CSV)
2169		Focal Length	Tiêu cự
2170		Font Size:	Cỡ chữ:
2171		Full Spherical	Toàn cầu
2172		Ignore	Bỏ qua
2173		Ignore All	Bỏ qua tất cả
2174		image file path	đường dẫn tệp ảnh
2175		Length:	Độ dài:
2176		Load 3D LUT…	Tải 3D LUT…
2177		Logical Length:	Độ dài logic:
2178		Logical Units:	Đơn vị logic:
2179		name	tên
2180		new	mới
2181		Next frame	Khung hình tiếp theo
2182		Next note	Ghi chú tiếp theo
2183		No author	Không có tác giả
2184		Not in Dictionary:	Không có trong từ điển:
2185		Open a document to define variables.	Mở một tài liệu để định nghĩa biến.
2186		Open a document to use the timeline.	Mở một tài liệu để dùng dòng thời gian.
2187		Pause	Tạm dừng
2188		Pixel Length:	Độ dài pixel:
2189		Play	Phát
2190		Play selection	Chạy mục đã chọn
2191		Presets:	Thiết lập sẵn:
2192		Previous frame	Khung hình trước
2193		Previous note	Ghi chú trước
2194		Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document.	Ghi ● một chuỗi chỉnh sửa, rồi chạy ▶ trên bất kỳ tài liệu nào.
2195		Remove variable	Xóa biến
2196		Select All	Chọn tất cả
2197		Selections	Vùng chọn
2198		Shape:	Hình:
2199		Stop playing/recording	Dừng chạy/ghi
2200		Suggestions:	Gợi ý:
2201		Text Position:	Vị trí văn bản:
2202		Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot.	Biến gắn trạng thái hiện, văn bản hoặc pixel của lớp với một khe dữ liệu có tên.
2203	# Phase 5.4 — Help / About / credits
2204		% of all commits	% tổng số commit
2205		@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binary assets, {first} – {last}	@{login}: {prs} PR, {commits} commit, dòng +{added} / −{deleted} (Δ {delta}), tài sản nhị phân +{binAdded} / −{binDeleted}, {first} – {last}
2206		0 turns this threshold off; SVG groups nested deeper than 100 levels are always rasterized.	0 tắt ngưỡng này; nhóm SVG lồng nhau sâu hơn 100 cấp luôn được raster hóa.
2207		Alt-click went to the desktop, which moves windows with Alt-drag. Set its window-move key to Super, or latch Alt in Window › Modifier Keys.	Alt+nhấp bị desktop chiếm (Alt-kéo để di chuyển cửa sổ). Đặt phím di chuyển cửa sổ thành Super, hoặc cố định Alt trong Cửa sổ › Phím bổ trợ.
2208		Binary assets added	Tài sản nhị phân thêm
2209		Binary assets removed	Tài sản nhị phân xóa
2210		Commits	Commit
2211		Company	Công ty
2212		Contributors: {contributors} · Commits: {commits}	Người đóng góp: {contributors} · Commit: {commits}
2213		Display name	Tên hiển thị
2214		First	Đầu
2215		First commit	Commit đầu
2216		Grab bag	Tổng hợp
2217		Last	Cuối
2218		Last commit	Commit cuối
2219		Line delta	Chênh lệch dòng
2220		Lines +/−	Dòng +/−
2221		Lines added	Dòng thêm
2222		Lines deleted	Dòng xóa
2223		Merged PRs	PR đã gộp
2224		Model	Mô hình
2225		Name (A–Z)	Tên (A–Z)
2226		No contributor data was built into this copy.	Bản sao này không có dữ liệu người đóng góp.
2227		No model credits were built into this copy.	Bản sao này không có ghi công mô hình.
2228		Real name	Tên thật
2229		Reverse the order	Đảo thứ tự
2230		Sort	Sắp xếp
2231		Table	Bảng
2232		Username	Tên người dùng
2233		Version	Phiên bản
2234	# Phase 5.5 — final stable-key completion
2235		Active	Đang dùng
2236		Add	Thêm
2237		Appearance	Giao diện
2238	shape	Appearance	Diện mạo
2239		ArtCraft	ArtCraft
2240		Bottom	Dưới
2241		Capture	Ghi lại
2242		Change	Thay
2243		Clipped	Cắt theo lớp
2244		Correction	Hiệu chỉnh
2245		current	hiện tại
2246		Cycle Orientation	Đổi hướng khung
2247		Difference	Hiệu
2248		Discord	Discord
2249		Display P3	Display P3
2250		GitHub	GitHub
2251		Gray Gamma 2.2	Gray Gamma 2.2
2252		Invalid delete command	Lệnh xóa không hợp lệ
2253		Inverse	Đảo vùng chọn
2254		Lighten	Làm sáng
2255		Missing delete command	Thiếu lệnh xóa
2256		PhotoCraft	PhotoCraft
2257		Reset	Đặt lại
2258		Tetrahedral	Tetrahedral
2259		Top	Trên
2260		Trilinear	Trilinear
2261	# Phase 5.6 — upstream kys first-launch import prompt
2262		Show channels in color	Hiện kênh bằng màu
2263		Import keyboard shortcuts?	Nhập phím tắt?
2264		PhotoCraft found your keyboard shortcut set {set} from another image editor on this computer: {n} of its shortcuts differ from PhotoCraft's. Import it?	PhotoCraft tìm thấy bộ phím tắt {set} từ trình chỉnh sửa ảnh khác trên máy này: {n} phím tắt khác với PhotoCraft. Nhập vào?
2265		Edit › Keyboard Shortcuts › Reset All to Defaults undoes an import.	Chỉnh sửa › Phím tắt › Đặt lại tất cả về mặc định sẽ hoàn tác lần nhập.
2266		Don't Import	Không nhập
2267		The keyboard shortcut set was not imported: {error}	Không nhập được bộ phím tắt: {error}
2268	# Upstream sync after rebase onto main
2269		Auto Center Preview	Tự động căn giữa xem trước
2270		Brush	Cọ
2271		Color Picker ({name})	Bộ chọn màu ({name})
2272		Front Image	Ảnh phía trước
2273		Next Document	Tài liệu tiếp theo
2274		Open EXR Parts…	Mở các phần EXR…
2275		Pencil	Bút chì
2276		PhotoCraft — Screen Color Picker	PhotoCraft — Bộ chọn màu màn hình
2277		Previous Document	Tài liệu trước
2278		Refine	Tinh chỉnh
2279		Remove from Recent	Xóa khỏi Gần đây
2280		Remove {name} from Recent	Xóa {name} khỏi Gần đây
2281		Use Classic Mode	Dùng chế độ cổ điển
2282		W x H x Resolution	Rộng x Cao x Độ phân giải
2283		Block	Khối
2284	# Labels added on main since this catalog was written (maintainer pass)
2285		(No neutral color exists for {mode} mode.)	(Không có màu trung tính cho chế độ {mode}.)
2286		24 bits/pixel	24 bit/pixel
2287		32 bits/pixel	32 bit/pixel
2288		Activate Panel	Kích hoạt bảng
2289		Add New Artboard	Thêm artboard mới
2290		Add to favorites	Thêm vào mục yêu thích
2291		Alignment	Căn chỉnh
2292		Amount:	Lượng:
2293		Anti-aliased	Khử răng cưa
2294		Appearance Settings…	Cài đặt giao diện…
2295		Apply Vanishing Point ({key})	Áp dụng Điểm tụ ({key})
2296		Automatic	Tự động
2297		Background From Layer	Nền từ lớp
2298		Background from Layer	Nền từ lớp
2299		Bicubic Sharper (reduction)	Bicubic sắc hơn (thu nhỏ)
2300		Bicubic Smoother (enlargement)	Bicubic mượt hơn (phóng to)
2301		Bottom:	Dưới:
2302		Breeze Dark Theme	Chủ đề Breeze tối
2303		Breeze Light Theme	Chủ đề Breeze sáng
2304		Soft dark	Dịu tối
2305		Soft light	Dịu sáng
2306		Soft Dark Theme	Giao diện dịu tối
2307		Soft Light Theme	Giao diện dịu sáng
2308		Caps	Đầu nét
2309		Center Columns	Căn giữa các cột
2310		Change Panel Group	Đổi nhóm bảng
2311		Change Panel Layout	Đổi bố cục bảng
2312		Clear Brush Strokes	Xóa nét cọ
2313		Clear Existing Guides	Xóa các đường căn hiện có
2314		Click a segment to add an anchor point · {alt}-click an anchor to delete it	Bấm vào một đoạn để thêm điểm neo · {alt}-bấm vào điểm neo để xóa
2315		Click an anchor point to delete it · {alt}-click a segment to add one	Bấm vào điểm neo để xóa · {alt}-bấm vào một đoạn để thêm điểm neo
2316		Click to place · Alt-click or drag off-canvas to remove	Bấm để đặt · Alt-bấm hoặc kéo ra ngoài canvas để xóa
2317		Click: corner · Drag: smooth · {alt}-drag: break handle · Click or drag first point: close · {key} finish · Esc cancel	Bấm: điểm góc · Kéo: điểm trơn · {alt}-kéo: tách tay nắm · Bấm hoặc kéo điểm đầu: đóng · {key} hoàn tất · Esc hủy
2318		Click: smooth point · Double-click: corner · Drag a point: move · Click first point: close · {key} finish	Bấm: điểm trơn · Bấm đúp: điểm góc · Kéo một điểm: di chuyển · Bấm điểm đầu: đóng · {key} hoàn tất
2319		Close Panel	Đóng bảng
2320		Columns	Cột
2321		Contour Editor	Trình chỉnh sửa đường bao
2322		Corner	Góc
2323		Corners	Góc
2324		Create Plane	Tạo mặt phẳng
2325		Create a new elliptical frame	Tạo khung elip mới
2326		Create a new rectangular frame	Tạo khung chữ nhật mới
2327		Curve Fit:	Độ khớp đường cong:
2328		Dash offset	Độ lệch nét đứt
2329		Delete Crop Preset…	Xóa thiết lập sẵn cắt…
2330		Dock Panel	Gắn bảng
2331		Drag to draw the curve · {key}-click draws a straight line	Kéo để vẽ đường cong · {key}-bấm để vẽ đường thẳng
2332		Drag: draw freehand · {alt}-click: straight segment · Release on the start point: close	Kéo: vẽ tự do · {alt}-bấm: đoạn thẳng · Thả tại điểm đầu: đóng
2333		Draw to modify the curve	Vẽ để chỉnh đường cong
2334		Edit Plane	Sửa mặt phẳng
2335		Edit points to modify the curve	Chỉnh các điểm để thay đổi đường cong
2336		Emulsion Down	Mặt thuốc ở dưới
2337		Enter a name for the crop preset	Nhập tên cho thiết lập sẵn cắt
2338		Expand Detection Area	Mở rộng vùng phát hiện
2339		F cycles the views; hold X to see the image	F để chuyển chế độ xem; giữ X để xem ảnh
2340		Fill with {mode}-neutral color (50% gray)	Tô bằng màu trung tính của {mode} (xám 50%)
2341		Fill with {mode}-neutral color (black)	Tô bằng màu trung tính của {mode} (đen)
2342		Fill with {mode}-neutral color (white)	Tô bằng màu trung tính của {mode} (trắng)
2343		Fix the red plane first: its corners must form a convex quad	Hãy sửa mặt phẳng đỏ trước: các góc phải tạo thành tứ giác lồi
2344		Float Panel	Thả nổi bảng
2345		Functions	Hàm
2346		Grid Size:	Cỡ lưới:
2347		Group with	Nhóm với
2348		H	C
2349		Include in playback	Bao gồm khi phát lại
2350		Invalid guide layout	Bố cục đường căn không hợp lệ
2351		Leave empty for automatic size	Để trống để tự động chọn kích thước
2352		Left:	Trái:
2353		Light Blue	Xanh lam nhạt
2354		Light Gray	Xám nhạt
2355		Light Red	Đỏ nhạt
2356		Loading fonts…	Đang tải phông chữ…
2357		Luminosity	Độ sáng
2358		Make Landscape	Chuyển sang khổ ngang
2359		Make Portrait	Chuyển sang khổ dọc
2360		Marching Ants	Đường viền kiến bò
2361		Margin	Lề
2362		Medium Blue	Xanh lam vừa
2363		Miter limit	Giới hạn góc nhọn
2364		Move Panel	Di chuyển bảng
2365		New Crop Preset…	Thiết lập sẵn cắt mới…
2366		New Layer	Lớp mới
2367		No document open	Không có tài liệu nào đang mở
2368		No matching settings	Không có cài đặt phù hợp
2369		Number	Số
2370		On Black	Trên nền đen
2371		On Layers	Trên các lớp
2372		On White	Trên nền trắng
2373		Onion Skin	Hiện khung lân cận
2374		Opened {name}	Đã mở {name}
2375		Paint over hair or fur on the image; Alt paints the other mode	Tô lên tóc hoặc lông trong ảnh; Alt tô theo chế độ còn lại
2376		Panel menu	Menu bảng
2377		Print Resolution:	Độ phân giải in:
2378		Pro Light Gray Theme	Chủ đề Pro xám nhạt
2379		Pro Light Theme	Chủ đề Pro sáng
2380		Protect skin tones	Bảo vệ tông da
2381		Protect:	Bảo vệ:
2382		Refine Edge Brush (R)	Cọ tinh chỉnh cạnh (R)
2383		Remove from favorites	Xóa khỏi mục yêu thích
2384		Reset All Tools	Đặt lại mọi công cụ
2385		Reset Tool	Đặt lại công cụ
2386		Reset all tools to their default settings?	Đặt lại mọi công cụ về thiết lập mặc định?
2387		Resize panel window	Đổi kích thước cửa sổ bảng
2388		Resize panels	Đổi kích thước các bảng
2389		Restore Original Edge	Khôi phục cạnh gốc
2390		Right:	Phải:
2391		Rows	Hàng
2392		Saved {name}	Đã lưu {name}
2393		Saving {percent}	Đang lưu {percent}
2394		Scale or rotate the moved area, then press {key}	Co giãn hoặc xoay vùng đã di chuyển, rồi nhấn {key}
2395		Scale:	Tỷ lệ:
2396		Search settings…	Tìm cài đặt…
2397		Select the crop presets to delete	Chọn các thiết lập sẵn cắt cần xóa
2398		Select the crop presets to delete:	Chọn các thiết lập sẵn cắt cần xóa:
2399		Show Edge	Hiện cạnh
2400		Show Grid	Hiện lưới
2401		Show Original	Hiện bản gốc
2402		Slant	Độ nghiêng
2403		Smooth the curve values	Làm mượt giá trị đường cong
2404		Snap to Origin	Bám vào gốc tọa độ
2405		Solid	Liền
2406		Targa Options	Tùy chọn Targa
2407		Target:	Đích:
2408		The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again.	Lớp hoặc mặt nạ của nó đã thay đổi. Hãy kéo mặt nạ vào Thùng rác lần nữa.
2409		There is no crop size or ratio to save	Không có kích thước hoặc tỷ lệ cắt để lưu
2410		Top:	Trên:
2411		Transform On Drop	Biến đổi khi thả
2412		Use Previous Layer to Create Clipping Mask	Dùng lớp trước để tạo mặt nạ cắt
2413		Vanishing Point is not active	Điểm tụ chưa được kích hoạt
2414		Vanishing Point: click four corners to create a plane	Điểm tụ: bấm bốn góc để tạo mặt phẳng
2415		W	R
2416		{n} of {max} sample points	{n} trên {max} điểm lấy mẫu
2417		{w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi)	{w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi)
2418	@plural	Exported {n} swatch to {file}|Exported {n} swatches to {file}	Đã xuất {n} mẫu màu vào {file}
2419	@plural	Imported {n} brush from {group}|Imported {n} brushes from {group}	Đã nhập {n} cọ từ {group}
2420	@plural	Imported {n} swatch from {file}|Imported {n} swatches from {file}	Đã nhập {n} mẫu màu từ {file}
2421	@plural	Played {n} step|Played {n} steps	Đã phát {n} bước
2422	@plural	Saved for Web: {n} file|Saved for Web: {n} files	Lưu cho web: {n} tệp
2423	@plural	Updated {n} linked smart object changed on disk|Updated {n} linked smart objects changed on disk	Đã cập nhật {n} đối tượng thông minh liên kết đã thay đổi trên đĩa
2424	@plural	{n} layer recorded by this comp was deleted. Update the comp, or clear the warning.|{n} layers recorded by this comp were deleted. Update the comp, or clear the warning.	{n} lớp được ghi trong tổ hợp này đã bị xóa. Hãy cập nhật tổ hợp hoặc xóa cảnh báo.
2425	@plural	{n} plane|{n} planes	{n} mặt phẳng
2426	@plural	{n} preset|{n} presets	{n} thiết lập sẵn
2427	@plural	{n} sample point removed|{n} sample points removed	Đã xóa {n} điểm lấy mẫu
2428	@plural	{n} slice|{n} slices	{n} lát cắt
2429	@plural	{n} step|{n} steps	{n} bước
2430	@plural	{warning} (+{n} more brush preset warning)|{warning} (+{n} more brush preset warnings)	{warning} (+{n} cảnh báo thiết lập sẵn cọ khác)
2431	@plural	{what} with {n} warning|{what} with {n} warnings	{what} với {n} cảnh báo
2432	# Rows from @tonguyenducmanh's Vietnamese catalog (#3453), merged here so the catalog is complete
2433		(coming soon)	(sắp có)
2434		Add beauty precomp from the AOVs	Thêm precomp beauty từ các AOV
2435		Show in Explorer	Hiện trong Explorer
2436		Show in Folder	Hiện trong thư mục
2437		Delete and Fill Selection	Xoá và tô vùng chọn
2438		Transform Again on a Copy	Biến đổi lại trên một bản sao
2439		General…	Chung…
2440		Camera Raw…	Camera Raw…
2441		Integrations…	Tích hợp…
2442		Stamp Visible	Đóng dấu lớp hiện thấy
2443		Select Layer Above	Chọn lớp phía trên
2444		Select Layer Below	Chọn lớp phía dưới
2445		Select Top Layer	Chọn lớp trên cùng
2446		Select Bottom Layer	Chọn lớp dưới cùng
2447		Add Layer Above to Selection	Thêm lớp phía trên vào vùng chọn
2448		Add Layer Below to Selection	Thêm lớp phía dưới vào vùng chọn
2449		Stamp Down	Đóng dấu xuống
2450		Output	Đầu ra
2451		80%	80%
2452		85%	85%
2453		90%	90%
2454		95%	95%
2455		Solarized dark	Solarized tối
2456		Breeze dark	Breeze tối
2457		Breeze light	Breeze sáng
2458	@id	select.all	Chọn tất cả
2459		Basic	Cơ bản
2460		Brush Preset picker	Bộ chọn cài đặt cọ
2461		Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or copy the image in your file manager and paste it with {paste}.	Chưa hỗ trợ kéo-thả tệp gốc trên Wayland. Hãy dùng Tệp › Mở, hoặc sao chép ảnh trong trình quản lý tệp và dán bằng {paste}.
2462		To drop files, start PhotoCraft under XWayland: `{command}`	Để thả tệp, hãy khởi chạy PhotoCraft dưới XWayland: `{command}`
2463		Or set Preferences › Performance › Linux display server to X11: PhotoCraft then always starts under XWayland.	Hoặc đặt Tùy chọn › Hiệu năng › Máy chủ hiển thị Linux thành X11: PhotoCraft sẽ luôn khởi chạy dưới XWayland.
2464		Kerning	Điều chỉnh khoảng cách chữ
2465		Layout	Bố cục
2466		Metrics	Số đo
2467		Optical	Quang học
2468		PSD	PSD
2469		Quick Actions	Hành động nhanh
2470		Remove	Gỡ bỏ
2471		Remove Background	Gỡ bỏ nền
2472		Remove Tool	Gỡ bỏ công cụ
2473		Keyboard shortcuts imported	Đã nhập phím tắt
2474		Your keyboard shortcut set {set} is in use here: {n} shortcuts differ from the defaults. Edit › Keyboard Shortcuts shows them; Reset All to Defaults undoes this.	Bộ phím tắt {set} của bạn đang được dùng ở đây: {n} phím tắt khác với mặc định. Chỉnh sửa › Phím tắt hiển thị chúng; Đặt lại tất cả về mặc định huỷ thay đổi này.
2475		Set additional smoothing options	Đặt các tuỳ chọn làm mượt bổ sung
2476		Show Guides	Hiện đường dẫn
2477		Switch theme	Đổi giao diện
2478		Command	Lệnh
2479		Adjustment layers have nothing to transform	Lớp điều chỉnh không có gì để biến đổi
2480		Android 1080p	Android 1080p
2481		Apple Watch 45mm	Apple Watch 45mm
2482		Bold	Đậm
2483		Comic Book	Truyện tranh
2484		Conform	Tuân theo
2485		Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer	Tô nhận biết nội dung cần một vùng chọn trên lớp điểm ảnh
2486		Could not transform: the layer is empty	Không thể biến đổi: lớp rỗng
2487		Could not use Perspective Warp: the layer is empty	Không thể dùng Uốn phối cảnh: lớp rỗng
2488		Could not use Puppet Warp: no opaque pixels	Không thể dùng Uốn búp bê: không có điểm ảnh đục
2489		Could not use Puppet Warp: the layer is empty	Không thể dùng Uốn búp bê: lớp rỗng
2490		Crosswise	Ngang
2491		Current Tool	Công cụ hiện tại
2492		Default PhotoCraft Size	Kích thước mặc định của PhotoCraft
2493		Delete Workspace	Xoá không gian làm việc
2494		Document Dimensions	Kích thước tài liệu
2495		Document Profile	Hồ sơ tài liệu
2496		Document Sizes	Cỡ tài liệu
2497		Efficiency	Hiệu suất
2498		Single Row Marquee Tool	Công cụ chọn một hàng
2499		Single Column Marquee Tool	Công cụ chọn một cột
2500		Eraser	Tẩy

The file is too large to be shown. View Raw