photocraft/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv at e8af9d592fe32e2634375f9c4dcbd28b133704d1

daniel543x/photocraft

0 Fork 0

mirror of https://github.com/storytold/photocraft.git synced 2026-10-13 23:08:09 +00:00

Files

T

e8af9d592f Themes: Soft Dark and Soft Light (#4368 ) (#4378 )

* Themes: Soft Dark and Soft Light (#4368)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* docs: regenerate scorecard after merging main

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>

2026-10-12 23:06:37 -04:00

161 KiB

Raw Blame History

1	# Hungarian (hu) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation
2	#
3	# context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code
4	# @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for
5	# that menu item, so one id can read differently from its twin
6	# anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx`
7	# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns.
8	# lines starting with # and blank lines are ignored.
9	#
10	# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary
11	# Hungarian image-editing vocabulary (réteg, maszk, kijelölés ...). No proprietary localisation
12	# resource, string table or product UI was consulted or copied; add entries the same way.
13	# Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) stay in Latin
14	# singular noun in Hungarian, so every @plural entry has a single form.
15	# Plural messages and command id overrides
16	@id	edit.purge.undo	Visszavonási adatok
17	@id	edit.stroke	Körvonalazás…
18	@id	edit.transform.scale	Méretezés
19	@id	filter.sharpen.sharpen	Egyszerű élesítés
20	@id	select.all	Mind
21	@plural	Exported {n} swatch to {file}\|Exported {n} swatches to {file}	{n} színminta exportálva. Cél: {file}
22	@plural	Group · {n} layer\|Group · {n} layers	Csoport · {n} réteg
23	@plural	Imported {n} brush from {file}\|Imported {n} brushes from {file}	{n} ecset importálva. Forrás: {file}
24	@plural	Imported {n} brush from {group}\|Imported {n} brushes from {group}	{n} ecset importálva. Csoport: {group}
25	@plural	Imported {n} gradient from {file}\|Imported {n} gradients from {file}	{n} színátmenet importálva. Forrás: {file}
26	@plural	Imported {n} swatch from {file}\|Imported {n} swatches from {file}	{n} színminta importálva. Forrás: {file}
27	@plural	Played {n} step\|Played {n} steps	{n} lépés lejátszva
28	@plural	Saved for Web: {n} file\|Saved for Web: {n} files	Mentés webre: {n} fájl
29	@plural	Updated {n} linked smart object changed on disk\|Updated {n} linked smart objects changed on disk	{n} csatolt intelligens objektum frissítve (a lemezen módosult)
30	@plural	{n} item\|{n} items	{n} elem
31	@plural	{n} layer recorded by this comp was deleted. Update the comp, or clear the warning.\|{n} layers recorded by this comp were deleted. Update the comp, or clear the warning.	A rétegkompozícióban rögzített rétegek közül {n} törlődött. Frissítsd a rétegkompozíciót, vagy töröld a figyelmeztetést.
32	@plural	{n} Layer\|{n} Layers	{n} réteg
33	@plural	{n} layer\|{n} layers	{n} réteg
34	@plural	{n} plane\|{n} planes	{n} sík
35	@plural	{n} preset\|{n} presets	{n} előbeállítás
36	@plural	{n} sample point removed\|{n} sample points removed	{n} mintavételi pont eltávolítva
37	@plural	{n} sample\|{n} samples	{n} minta
38	@plural	{n} slice\|{n} slices	{n} szelet
39	@plural	{n} step\|{n} steps	{n} lépés
40	@plural	{warning} (+{n} more brush preset warning)\|{warning} (+{n} more brush preset warnings)	{warning} (+{n} további figyelmeztetés az ecset-előbeállításokról)
41	@plural	{what} with {n} warning\|{what} with {n} warnings	{what} ({n} figyelmeztetés)
42	@id	file.close	Bezárás
43	@id	layer.layerMask.apply	Alkalmazás
44	@id	edit.clear	Kiürítés
45	# Menus: File, Edit, Image
46		16 Bits/Channel	16 bit/csatorna
47		180°	180°
48		32 Bits/Channel	32 bit/csatorna
49		8 Bits/Channel	8 bit/csatorna
50		90° Clockwise	90° az óramutató járása szerint
51		90° Counter Clockwise	90° az óramutató járásával szemben
52		Adjustments	Korrekciók
53		Again	Ismétlés
54		AI Integrations…	MI-integrációk…
55		Analysis	Elemzés
56		Apply Data Set…	Adatkészlet alkalmazása…
57		Apply Image…	Kép alkalmazása…
58		Arbitrary…	Tetszőleges…
59		Artboards to Files…	Rajztáblák fájlokba…
60		Artboards to PDF…	Rajztáblák PDF-be…
61		Assign Profile…	Profil hozzárendelése…
62		Auto Color	Automatikus szín
63		Auto Contrast	Automatikus kontraszt
64		Auto Tone	Automatikus tónus
65		Auto-Align Layers…	Rétegek automatikus igazítása…
66		Auto-Blend Layers…	Rétegek automatikus keverése…
67		Automate	Automatizálás
68		Batch…	Kötegelt feldolgozás…
69		Bitmap	Bittérkép
70		Black & White…	Fekete-fehér…
71		Brightness/Contrast…	Fényerő/kontraszt…
72		Browse…	Tallózás…
73		Calculations…	Számítások…
74		Canvas Size…	Vászonméret…
75		Channel Mixer…	Csatornakeverő…
76		Check Spelling…	Helyesírás-ellenőrzés…
77		Clipboard	Vágólap
78		Close All	Összes bezárása
79		Close Others	Többi bezárása
80		Color Balance…	Színegyensúly…
81		Color Lookup Tables…	Színleképezési táblák…
82		Color Lookup…	Színleképezés…
83		Color Settings…	Színbeállítások…
84		Color Table…	Színtábla…
85		Conditional Mode Change…	Feltételes módváltás…
86		Contact Sheet II…	Kontaktlap II…
87		Content-Aware Fill…	Tartalomérzékeny kitöltés…
88		Content-Aware Scale	Tartalomérzékeny méretezés
89		Convert to Profile…	Átalakítás profilra…
90		Copy	Másolás
91		Copy Merged	Egyesített másolás
92		Create Droplet…	Droplet létrehozása…
93		Crop	Körbevágás
94		Crop and Straighten Photos	Fotók körbevágása és kiegyenesítése
95		Cursors…	Kurzorok…
96		Curves…	Görbék…
97		Cut	Kivágás
98		Data Sets as Files…	Adatkészletek fájlokként…
99		Data Sets…	Adatkészletek…
100		Define Brush Preset…	Ecset-előbeállítás megadása…
101		Define Custom Shape…	Egyéni alakzat megadása…
102		Define Pattern…	Mintázat megadása…
103		Define…	Megadás…
104		Delete All Empty Layers	Összes üres réteg törlése
105		Desaturate	Színtelenítés
106		Distort	Torzítás
107		Duotone	Kéttónusú
108		Duplicate…	Kettőzés…
109		Edit	Szerkesztés
110		Enhanced Controls…	Bővített vezérlők…
111		Equalize	Kiegyenlítés
112		Exit	Kilépés
113		Export As…	Exportálás másként…
114		Export Preferences…	Beállítások exportálása…
115		Export/Import Presets…	Előbeállítások exportálása/importálása…
116		Export…	Exportálás…
117		Exposure…	Expozíció…
118		Fade…	Halványítás…
119		File	Fájl
120		File Handling…	Fájlkezelés…
121		File Info…	Fájladatok…
122		Fill…	Kitöltés…
123		Find and Replace Text…	Szöveg keresése és cseréje…
124		Add to Dictionary	Hozzáadás a szótárhoz
125		No Spelling Suggestions	Nincs helyesírási javaslat
126		Fit Image…	Kép méretre igazítása…
127		Flatten All Layer Effects	Összes rétegeffektus egybesimítása
128		Flatten All Masks	Összes maszk egybesimítása
129		Flip Canvas Horizontal	Vászon vízszintes tükrözése
130		Flip Canvas Vertical	Vászon függőleges tükrözése
131		Flip Horizontal	Vízszintes tükrözés
132		Flip Vertical	Függőleges tükrözés
133		Free Transform	Szabad alakítás
134		Generate	Létrehozás
135		Gradient Map…	Színátmenet-leképezés…
136		Guides, Grid & Slices…	Segédvonalak, rács és szeletek…
137		HDR Toning…	HDR-tónusozás…
138		Histories	Előzmények
139		History Log…	Előzménynapló…
140		Hue/Saturation…	Színárnyalat/telítettség…
141		Image	Kép
142		Image Assets	Képelemek
143		Image Processor…	Képfeldolgozó…
144		Image Rotation	Képforgatás
145		Indexed Color	Indexelt szín
146		Interface…	Felület…
147		Keyboard Shortcuts…	Billentyűparancsok…
148		Layer Comps to Files…	Rétegkompozíciók fájlokba…
149		Layers to Files…	Rétegek fájlokba…
150		Lens Correction…	Objektívkorrekció…
151		Levels…	Szintek…
152		Load Files into Stack…	Fájlok betöltése halomba…
153		Match Color…	Színillesztés…
154		Menus…	Menük…
155		Merge to HDR Pro…	HDR Pro-egyesítés…
156		Migrate Presets	Előbeállítások átvétele
157		Multichannel	Többcsatornás
158		New…	Új…
159		Notes…	Jegyzetek…
160		Open As…	Megnyitás mint…
161		Open EXR Parts…	EXR-részek megnyitása…
162		Open…	Megnyitás…
163		Package…	Csomagolás…
164		Paste	Beillesztés
165		Paste in Place	Beillesztés a helyére
166		Paste Into	Beillesztés belülre
167		Paste Outside	Beillesztés kívülre
168		Paste Special	Speciális beillesztés
169		Paths to Illustrator…	Útvonalak Illustrator-fájlba…
170		Performance…	Teljesítmény…
171		Perspective	Perspektíva
172		Perspective Warp	Perspektivikus torzítás
173		Photo Filter…	Fotószűrő…
174		Photomerge…	Fotóegyesítés…
175		Place Embedded…	Beágyazott elhelyezése…
176		Place Linked…	Csatolt elhelyezése…
177		Place Scale Marker…	Méretarány-jelölő elhelyezése…
178		Plug-ins…	Bővítmények…
179		Posterize…	Poszterizálás…
180		Preferences	Beállítások
181		Preset Manager…	Előbeállítás-kezelő…
182		Presets	Előbeállítások
183		Print One Copy	Egy példány nyomtatása
184		Print…	Nyomtatás…
185		Puppet Warp	Bábtorzítás
186		Purge	Memória ürítése
187		Quick Export as PNG	Gyors exportálás PNG-be
188		Raw Defaults…	Raw-alapértékek…
189		Record Measurements	Mérések rögzítése
190		Redo	Újra
191		Remove Warp Split	Hajlításfelosztás eltávolítása
192		Render Video…	Videó renderelése…
193		Replace Color…	Színcsere…
194		Reveal All	Minden megjelenítése
195		Revert	Visszaállítás
196		Rotate	Forgatás
197		Rotate 180°	Forgatás 180°-kal
198		Rotate 90° Clockwise	Forgatás 90°-kal az óramutató járása szerint
199		Rotate 90° Counter Clockwise	Forgatás 90°-kal az óramutató járásával szemben
200		Save	Mentés
201		Save a Copy…	Másolat mentése…
202		Save As…	Mentés másként…
203		Save for Web (Legacy)…	Mentés webre (régi)…
204		Scale	Méretarány
205		Scratch Disks…	Lapozólemezek…
206		Script Events Manager…	Parancsfájl-eseménykezelő…
207		Scripts	Parancsfájlok
208		Search…	Keresés…
209		Select Data Points…	Adatpontok kiválasztása…
210		Selective Color…	Szelektív szín…
211		Set Measurement Scale…	Mérési méretarány beállítása…
212		Settings…	Beállítások…
213		Shadows/Highlights…	Árnyékok/csúcsfények…
214		Skew	Döntés
215		Split Warp Crosswise	Hajlítás felosztása keresztben
216		Split Warp Horizontally	Hajlítás felosztása vízszintesen
217		Split Warp Vertically	Hajlítás felosztása függőlegesen
218		Statistics…	Statisztika…
219		Stroke…	Körvonal…
220		Threshold…	Küszöb…
221		Toggle Last State	Utolsó állapot váltása
222		Toolbar…	Eszköztár…
223		Tools…	Eszközök…
224		Transform	Alakítás
225		Transparency & Gamut…	Átlátszóság és színtartomány…
226		Trap…	Ráfutás…
227		Trim…	Levágás…
228		Type…	Szöveg…
229		Undo	Visszavonás
230		Units & Rulers…	Mértékegységek és vonalzók…
231		Variable Data Sets…	Változó adatkészletek…
232		Variables	Változók
233		Vibrance…	Élénkség…
234		Video Cache	Videogyorsítótár
235		Video Frames to Layers…	Videókockák rétegekbe…
236		Warp	Hajlítás
237		WIA Support…	WIA-támogatás…
238		Workspace…	Munkaterület…
239	# Menus: Layer, Select
240		Align	Igazítás
241		Apply	Alkalmaz
242		Arrange	Elrendezés
243		Artboard from Group…	Rajztábla csoportból…
244		Artboard from Layers…	Rajztábla rétegekből…
245		Artboard…	Rajztábla…
246		Background from Layer	Háttér a rétegből
247		Bevel & Emboss…	Fazetta és domborítás…
248		Blending Options…	Keverési beállítások…
249		Border…	Szegély…
250		Bottom Edges	Alsó szélek
251		Bring Forward	Előrébb hozás
252		Bring to Front	Előrehozás legfelülre
253		Clear Layer Style	Rétegstílus törlése
254		Clear Smart Filters	Intelligens szűrők törlése
255		Color Decontaminate…	Színszennyeződés eltávolítása…
256		Color Overlay…	Színfedés…
257		Color Range…	Színtartomány…
258		Combine Shapes	Alakzatok kombinálása
259		Contract…	Szűkítés…
260		Convert to Embedded	Átalakítás beágyazottá
261		Convert to Layers	Átalakítás rétegekké
262		Convert to Linked…	Átalakítás csatolttá…
263		Convert to Smart Object	Átalakítás intelligens objektummá
264		Copy Layer Style	Rétegstílus másolása
265		Create Clipping Mask	Vágómaszk létrehozása
266		Create Layer	Réteg létrehozása
267		Current Path	Aktuális útvonal
268		Defringe…	Szegélyjavítás…
269		Delete Filter Mask	Szűrőmaszk törlése
270		Delete Frame	Képkocka törlése
271		Deselect	Kijelölés megszüntetése
272		Deselect Layers	Rétegek kijelölésének megszüntetése
273		Disable Filter Mask	Szűrőmaszk letiltása
274		Disable Smart Filters	Intelligens szűrők letiltása
275		Distribute	Elosztás
276		Drop Shadow…	Vetett árnyék…
277		Duplicate Frame	Képkocka kettőzése
278		Duplicate Layer…	Réteg kettőzése…
279		Edit Contents	Tartalom szerkesztése
280		Edit in Quick Mask Mode	Szerkesztés gyorsmaszk módban
281		Enable Layer Mask	Rétegmaszk engedélyezése
282		Enable Vector Mask	Vektormaszk engedélyezése
283		Entropy	Entrópia
284		Exclude Overlapping Shapes	Átfedő alakzatok kizárása
285		Expand…	Bővítés…
286		Export Contents…	Tartalom exportálása…
287		Feather…	Elmosott szél…
288		Fill Content	Kitöltés tartalma
289		Find Layers	Rétegek keresése
290		Flatten Image	Kép egybesimítása
291		Focus Area…	Fókuszterület…
292		Frame from Layers	Keret rétegekből
293		From Transparency	Átlátszóságból
294		Global Light…	Globális fény…
295		Gradient Overlay…	Színátmenet-fedés…
296		Gradient…	Színátmenet…
297		Group from Layers…	Csoport rétegekből…
298		Group Layers	Rétegek csoportosítása
299		Group…	Csoport…
300		Grow	Növelés
301		Hidden Layers	Rejtett rétegek
302		Hide All	Minden elrejtése
303		Hide All Effects	Összes effektus elrejtése
304		Hide Layers	Rétegek elrejtése
305		Hide Selection	Kijelölés elrejtése
306		Horizontal Centers	Vízszintes középvonalak
307		Inner Glow…	Belső ragyogás…
308		Inner Shadow…	Belső árnyék…
309		Insert Blank Frame	Üres képkocka beszúrása
310		Interpret Footage…	Videoanyag értelmezése…
311		Intersect Shape Areas	Alakzatterületek metszete
312		Inverse Selection	Kijelölés megfordítása
313		Invert…	Invertálás…
314		Isolate Layers	Rétegek elkülönítése
315		Kurtosis	Csúcsosság
316		Layer	Réteg
317		Layer Content Options…	Rétegtartalom beállításai…
318		Layer from Background…	Réteg a háttérből…
319		Layer Style	Rétegstílus
320		Layer via Copy	Réteg másolással
321		Layer via Cut	Réteg kivágással
322		Layer…	Réteg…
323		Left Edges	Bal szélek
324		Link Layer Mask	Rétegmaszk összekapcsolása
325		Link Layers	Rétegek összekapcsolása
326		Link Vector Mask	Vektormaszk összekapcsolása
327		Load Selection…	Kijelölés betöltése…
328		Lock Layers…	Rétegek zárolása…
329		Mask All Objects	Összes objektum maszkolása
330		Matting	Szegélykezelés
331		Maximum	Maximum
332		Mean	Átlag
333		Median	Medián
334		Merge Layers	Rétegek egyesítése
335		Merge Shape Components	Alakzatösszetevők egyesítése
336		Merge Visible	Láthatók egyesítése
337		Modify	Módosítás
338		New Adjustment Layer	Új korrekciós réteg
339		New Blank Video Layer	Új üres videoréteg
340		New Fill Layer	Új kitöltőréteg
341		New Layer Based Slice	Új rétegalapú szelet
342		New Smart Object via Copy	Új intelligens objektum másolással
343		New Video Layer from File…	Új videoréteg fájlból…
344		Outer Glow…	Külső ragyogás…
345		Paste Layer Style	Rétegstílus beillesztése
346		Pattern Overlay…	Mintázatfedés…
347		Pattern…	Mintázat…
348		Range	Terjedelem
349		Rasterize	Raszterizálás
350		Relink to File…	Újracsatolás fájlhoz…
351		Reload Frame	Képkocka újratöltése
352		Remove Black Matte	Fekete szegély eltávolítása
353		Remove White Matte	Fehér szegély eltávolítása
354		Rename Layer	Réteg átnevezése
355		Replace Contents…	Tartalom cseréje…
356		Replace Footage…	Videoanyag cseréje…
357		Reselect	Újbóli kijelölés
358		Restore All Frames	Összes képkocka visszaállítása
359		Restore Frame	Képkocka visszaállítása
360		Reveal in Finder	Megjelenítés a Finderben
361		Reveal Selection	Kijelölés megjelenítése
362		Right Edges	Jobb szélek
363		Satin…	Szatén…
364		Save Selection…	Kijelölés mentése…
365		Scale Effects…	Effektusok méretezése…
366		Select	Kijelölés
367		Select and Mask…	Kijelölés és maszk…
368		Select Linked Layers	Összekapcsolt rétegek kijelölése
369		Send Backward	Hátrébb küldés
370		Send to Back	Hátraküldés legalulra
371		Show Altered Video	Módosított videó megjelenítése
372		Similar	Hasonló
373		Skewness	Ferdeség
374		Sky	Égbolt
375		Smart Filter	Intelligens szűrő
376		Smart Object	Intelligens objektum
377		Smart Objects	Intelligens objektumok
378		Smooth…	Simítás…
379		Solid Color…	Egyszínű kitöltés…
380		Stack Mode	Halommód
381		Standard Deviation	Szórás
382		Subject	Fő téma
383		Subtract Front Shape	Elülső alakzat kivonása
384		Summation	Összegzés
385		Top Edges	Felső szélek
386		Transform Selection	Kijelölés alakítása
387		Type	Szöveg
388		Ungroup Layers	Csoport bontása
389		Unite Shapes	Alakzatok egyesítése
390		Update All Modified Content	Összes módosult tartalom frissítése
391		Update Modified Content	Módosult tartalom frissítése
392		Variance	Variancia
393		Vector Mask	Vektormaszk
394		Vertical Centers	Függőleges középvonalak
395		Video	Videó
396		Video Layers	Videorétegek
397	# Menus: Type, Filter, View, Window; UI and engine commands
398		(coming soon)	(hamarosan)
399		100%	100%
400		2-up Horizontal	2 nézet vízszintesen
401		2-up Vertical	2 nézet függőlegesen
402		200%	200%
403		3-up Horizontal	3 nézet vízszintesen
404		3-up Stacked	3 nézet egymás alatt
405		3-up Vertical	3 nézet függőlegesen
406		32-bit Preview Options…	32 bites előnézet beállításai…
407		4-up	4 nézet
408		6-up	6 nézet
409		About PhotoCraft	A PhotoCraft névjegye
410		About {app}	Névjegy: {app}
411		Actions	Műveletsorok
412		Activate Panel	Panel aktiválása
413		Actual Pixels	Tényleges méret
414		Adaptive Wide Angle…	Adaptív nagy látószög…
415		Add Layer Mask	Rétegmaszk hozzáadása
416		Add Noise…	Zaj hozzáadása…
417		Add Vector Mask	Vektormaszk hozzáadása
418		Adwaita Dark Theme	Adwaita sötét téma
419		Adwaita Light Theme	Adwaita világos téma
420		AI Integrations	MI-integrációk
421		Anamorphic 2:1 (2)	Anamorfikus 2:1 (2)
422		Anti-Alias	Élsimítás
423		Appearance	Megjelenés
424		Apply Data Set	Adatkészlet alkalmazása
425		Apply Layer Mask	Rétegmaszk alkalmazása
426		Artboard Guides	Rajztábla-segédvonalak
427		Artboards to Files	Rajztáblák fájlokba
428		Artboards to PDF	Rajztáblák PDF-be
429		ArtCraft Website	ArtCraft-weboldal
430		Average	Átlag
431		Background From Layer	Háttér a rétegből
432		Bitmap…	Bittérkép…
433		Blur	Elmosás
434		Blur Gallery	Elmosásgaléria
435		Blur More	Erősebb elmosás
436		Box Blur…	Dobozelmosás…
437		Breeze Dark Theme	Breeze sötét téma
438		Breeze Light Theme	Breeze világos téma
439		Soft dark	Lágy sötét
440		Soft light	Lágy világos
441		Soft Dark Theme	Lágy sötét téma
442		Soft Light Theme	Lágy világos téma
443		Brush Preview	Ecset előnézete
444		Brush Settings	Ecsetbeállítások
445		Brushes	Ecsetek
446		brushes	ecsetek
447		Camera Raw Filter…	Camera Raw szűrő…
448		Canvas Guides	Vászon-segédvonalak
449		Cascade	Lépcsőzetes
450		Change Panel Group	Panelcsoport váltása
451		Change Panel Layout	Panelelrendezés váltása
452		Change…	Módosítás…
453		Channels	Csatornák
454		Character Panel	Karakter panel
455		Character Styles	Karakterstílusok
456		Character Styles Panel	Karakterstílusok panel
457		Classic Theme	Klasszikus téma
458		Clear Canvas Guides	Vászon-segédvonalak törlése
459		Clear Guides	Segédvonalak törlése
460		Clear Recent Files	Legutóbbi fájlok listájának törlése
461		Clear Selected Artboard Guides	Kijelölt rajztábla segédvonalainak törlése
462		Clear Slices	Szeletek törlése
463		Clipping Mask	Vágómaszk
464		Clipping Path…	Vágóútvonal…
465		Clone Source	Klónozási forrás
466		Close Panel	Panel bezárása
467		Close Window	Ablak bezárása
468		Clouds	Felhők
469		Color Blindness — Deuteranopia-type	Színtévesztés — deuteranópia típusú
470		Color Blindness — Protanopia-type	Színtévesztés — protanópia típusú
471		Color Halftone…	Színes féltónus…
472		Color Lookup Tables	Színleképezési táblák
473		Color Picker (Custom Canvas Color)	Színválasztó (egyéni vászonszín)
474		Color to Alpha…	Szín átalakítása átlátszóvá…
475		Consolidate All to Tabs	Összes lapfülre
476		Contextual Alternates	Környezetfüggő változatok
477		Convert for Smart Filters	Átalakítás intelligens szűrőkhöz
478		Convert to Paragraph Text	Átalakítás bekezdésszöveggé
479		Convert to Point Text	Átalakítás pontszöveggé
480		Convert to Shape	Átalakítás alakzattá
481		Copy Complete Stroke	Teljes körvonal másolása
482		Copy Fill	Kitöltés másolása
483		Count	Darabszám
484		Create Vector Mask	Vektormaszk létrehozása
485		Create Work Path	Munkaútvonal létrehozása
486		Crisp	Tiszta
487		Crosswise	Keresztben
488		Crystallize…	Kristályosítás…
489		Custom Pixel Aspect Ratio	Egyéni pixelarány
490		Custom Pixel Aspect Ratio…	Egyéni pixelarány…
491		Custom…	Egyéni…
492		Cycle Screen Mode	Képernyőmód váltása
493		D1/DV NTSC (0.91)	D1/DV NTSC (0,91)
494		D1/DV NTSC Widescreen (1.21)	D1/DV NTSC szélesvásznú (1,21)
495		D1/DV PAL (1.09)	D1/DV PAL (1,09)
496		D1/DV PAL Widescreen (1.46)	D1/DV PAL szélesvásznú (1,46)
497		Dark gray	Sötétszürke
498		Dark Gray	Sötétszürke
499		Data Sets as Files	Adatkészletek fájlokként
500		De-Interlace…	Váltott soros megjelenítés megszüntetése…
501		Default Features	Alapértelmezett funkciók
502		Define Brush Preset	Ecset-előbeállítás megadása
503		Define Custom Shape	Egyéni alakzat megadása
504		Define Pattern	Mintázat megadása
505		Delete and Fill Selection	Kijelölés törlése és kitöltése
506		Delete Layer	Réteg törlése
507		Delete Layer Mask	Rétegmaszk törlése
508		Delete Layers	Rétegek törlése
509		Delete Vector Mask	Vektormaszk törlése
510		Delete Workspace…	Munkaterület törlése…
511		Despeckle	Szemcsék eltávolítása
512		Difference Clouds	Különbségfelhők
513		Diffuse…	Diffúzió…
514		Disable Layer Mask	Rétegmaszk letiltása
515		Disable Symmetry Path	Szimmetriaútvonal letiltása
516		Discretionary Ligatures	Választható ligatúrák
517		Displace…	Elmozdítás…
518		Dock Panel	Panel dokkolása
519		Document Bounds	Dokumentum határai
520		Duotone…	Kéttónusú…
521		Duplicate Layers…	Rétegek kettőzése…
522		Dust & Scratches…	Por és karcolások…
523		DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5)	DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1,5)
524		East Asian Features	Kelet-ázsiai funkciók
525		Edit Pins	Tűk szerkesztése
526		Edit Type	Szöveg szerkesztése
527		Effects	Effektusok
528		Emboss…	Domborítás…
529		Essentials	Alapok
530		Extra Large	Nagyon nagy
531		Extras	Segédelemek
532		Extrude…	Kihúzás…
533		F	F
534		Facet	Lapolás
535		Fibers…	Szálak…
536		Field Blur…	Mezőelmosás…
537		Fill Path…	Útvonal kitöltése…
538		Fill Screen	Képernyő kitöltése
539		Filter	Szűrő
540		Filter Gallery…	Szűrőgaléria…
541		Find and Replace Text	Szöveg keresése és cseréje
542		Fit Artboard on Screen	Rajztábla képernyőhöz igazítása
543		Fit Layer(s) on Screen	Réteg(ek) képernyőhöz igazítása
544		Fit on Screen	Képernyőhöz igazítás
545		Flame…	Láng…
546		Float All in Windows	Összes lebegő ablakban
547		Float in Window	Lebegő ablakban
548		Float Panel	Panel lebegtetése
549		Font Preview Size	Betűtípus-előnézet mérete
550		Fractions	Törtek
551		Fragment	Töredezés
552		Frame from Layers…	Keret rétegekből…
553		Free Transform a Copy	Másolat szabad alakítása
554		Free Transform Path	Útvonal szabad alakítása
555		Full Screen	Teljes képernyő
556		Full Screen Mode	Teljes képernyős mód
557		Full Screen Mode With Menu Bar	Teljes képernyős mód menüsorral
558		Gamut Warning	Színtartomány-figyelmeztetés
559		Gaussian Blur…	Gauss-elmosás…
560		Glyphs	Glifák
561		Glyphs Panel	Glifák panel
562		Gradients	Színátmenetek
563		Graphic and Web	Grafika és web
564		Graphic and web	Grafika és web
565		Grid	Rács
566		Group from Layers	Csoport rétegekből
567		Guides	Segédvonalak
568		HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)	HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33)
569		Help	Súgó
570		Hide	Elrejtés
571		Hide Others	Többi elrejtése
572		Hide {app}	Elrejtés: {app}
573		High Pass…	Felüláteresztő…
574		Histogram	Hisztogram
575		History	Előzmények
576		Horizontal	Vízszintes
577		HSB/HSL	HSB/HSL
578		Huge	Óriási
579		Image Processor	Képfeldolgozó
580		Indexed Color…	Indexelt szín…
581		Info	Információ
582		Install Plug-in	Bővítmény telepítése
583		Install Plug-in…	Bővítmény telepítése…
584		Internet Standard RGB	Internetes szabványos RGB
585		Inverse	Megfordítás
586		Iris Blur…	Íriszelmosás…
587		Join the ArtCraft Discord	Csatlakozás az ArtCraft Discordhoz
588		Join the ArtCraft Discord…	Csatlakozás az ArtCraft Discordhoz…
589		Language	Nyelv
590		Language Options	Nyelvi beállítások
591		Large	Nagy
592		Last Filter	Utolsó szűrő
593		Layer Comps	Rétegkompozíciók
594		Layer Comps to Files	Rétegkompozíciók fájlokba
595		Layer Content Options	Rétegtartalom beállításai
596		Layer Edges	Rétegszélek
597		Layer from Background	Réteg a háttérből
598		Layer From Background…	Réteg a háttérből…
599		Layers	Rétegek
600		Layers to Files	Rétegek fájlokba
601		Legacy Macintosh RGB	Régi Macintosh RGB
602		Lens Blur…	Objektívelmosás…
603		Lens Flare…	Lencsecsillanás…
604		Light gray	Világosszürke
605		Light Gray	Világosszürke
606		Lighting Effects…	Fényhatások…
607		Liquify…	Képlékenyítés…
608		Load Default Type Styles	Alapértelmezett szövegstílusok betöltése
609		Load Files into Stack	Fájlok betöltése halomba
610		Lock Guides	Segédvonalak zárolása
611		Lock Slices	Szeletek zárolása
612		Lock Workspace	Munkaterület zárolása
613		Make Selection…	Kijelölés készítése…
614		Make Symmetry Path	Szimmetriaútvonal készítése
615		Make Work Path…	Munkaútvonal készítése…
616		Match All	Összes illesztése
617		Match Location	Hely illesztése
618		Match Rotation	Elforgatás illesztése
619		Match Zoom	Nagyítás illesztése
620		Maximum…	Maximum…
621		Measurement Log	Mérési napló
622		Median…	Medián…
623		Medium gray	Középszürke
624		Medium Gray	Középszürke
625		Merge Down	Egyesítés lefelé
626		Merge to HDR Pro	HDR Pro-egyesítés
627		Mesh	Háló
628		Mezzotint…	Mezzotinto…
629		Middle Eastern & South Asian Composer	Közel-keleti és dél-ázsiai szedőmotor
630		Middle Eastern Features	Közel-keleti funkciók
631		Minimize	Minimalizálás
632		Minimum…	Minimum…
633		Modifier Keys	Módosítóbillentyűk
634		Monitor RGB	Monitor-RGB
635		Mosaic…	Mozaik…
636		Motion	Mozgókép
637		Motion Blur…	Mozgási elmosás…
638		Move Panel	Panel áthelyezése
639		Navigator	Navigátor
640		New from Clipboard	Új a vágólapról
641		New Guide Layout…	Új segédvonal-elrendezés…
642		New Guides From Shape	Új segédvonalak alakzatból
643		New Guide…	Új segédvonal…
644		New Layer…	Új réteg…
645		New Shape Layer	Új alakzatréteg
646		New Type Layer	Új szövegréteg
647		New Video Layer	Új videoréteg
648		New Window	Új ablak
649		New Window for Document	Új ablak a dokumentumhoz
650		New Workspace…	Új munkaterület…
651		Next Appearance Mode	Következő megjelenési mód
652		Next Document	Következő dokumentum
653		Next Theme	Következő téma
654		No matching commands	Nincs egyező parancs
655		Notes	Jegyzetek
656		NTSC Colors	NTSC-színek
657		Offset…	Eltolás…
658		Oil Paint…	Olajfestmény…
659		Oldstyle	Régies számok
660		Open As	Megnyitás mint
661		Open Recent	Legutóbbi megnyitása
662		Open Recent is unavailable on the web	A legutóbbi fájlok listája a webes változatban nem érhető el
663		OpenType	OpenType
664		Options	Beállítósáv
665		Ordinals	Sorszámnevek
666		Orientation	Tájolás
667		Ornaments	Díszek
668		Other…	Egyéb…
669		Painting	Festés
670		Panels	Panelek
671		Paragraph Panel	Bekezdés panel
672		Paragraph Styles	Bekezdésstílusok
673		Paragraph Styles Panel	Bekezdésstílusok panel
674		Paste Complete Stroke	Teljes körvonal beillesztése
675		Paste Fill	Kitöltés beillesztése
676		Paste Lorem Ipsum	Lorem ipsum beillesztése
677		Path Blur…	Útvonal-elmosás…
678		Paths	Útvonalak
679		Paths to Illustrator	Útvonalak Illustrator-fájlba
680		Pattern Preview	Mintázat előnézete
681		PhotoCraft	PhotoCraft
682		PhotoCraft on GitHub	PhotoCraft a GitHubon
683		PhotoCraft Website	PhotoCraft-weboldal
684		Photography	Fotózás
685		Picture Frame…	Képkeret…
686		Pinch…	Becsípés…
687		Pixel Art	Pixelgrafika
688		Pixel Art Preview	Pixelgrafikus előnézet
689		Pixel Aspect Ratio	Pixelarány
690		Pixel Aspect Ratio Correction	Pixelarány-korrekció
691		Pixel Grid	Pixelrács
692		Pixelate	Pixelesítés
693		Plug-ins	Bővítmények
694		Pointillize…	Pontozás…
695		Polar Coordinates…	Polárkoordináták…
696		Preferences…	Beállítások…
697		Previous Document	Előző dokumentum
698		Print Size	Nyomtatási méret
699		Pro Light Gray Theme	Pro világosszürke téma
700		Pro Light Theme	Pro világos téma
701		Pro Medium Gray Theme	Pro középszürke téma
702		Pro Theme	Pro téma
703		Proof Colors	Színpróba
704		Proof Setup	Színpróba beállítása
705		Properties	Tulajdonságok
706		Quick Export As PNG	Gyors exportálás PNG-be
707		Quit	Kilépés
708		Quit {app}	Kilépés: {app}
709		Radial Blur…	Sugárirányú elmosás…
710		Rasterize Layer	Réteg raszterizálása
711		Rasterize Layer Style	Rétegstílus raszterizálása
712		Rasterize Layers	Rétegek raszterizálása
713		Rasterize Shape	Alakzat raszterizálása
714		Rasterize Type	Szöveg raszterizálása
715		Rasterize Type Layer	Szövegréteg raszterizálása
716		Raw Defaults	Raw-alapértékek
717		Reduce Noise…	Zajcsökkentés…
718		Release Clipping Mask	Vágómaszk feloldása
719		Relight…	Újravilágítás…
720		Rename Layer…	Réteg átnevezése…
721		Render	Renderelés
722		Replace All Missing Fonts	Összes hiányzó betűtípus cseréje
723		Report an Issue	Hiba bejelentése
724		Report an Issue…	Hiba bejelentése…
725		Reset All	Összes alaphelyzetbe
726		Reset All Tools	Összes eszköz alaphelyzetbe
727		Reset Tool	Eszköz alaphelyzetbe
728		Reset View	Nézet alaphelyzetbe
729		Reset Workspace	Munkaterület alaphelyzetbe
730		Resolve Missing Fonts	Hiányzó betűtípusok kezelése
731		Resolve Missing Fonts…	Hiányzó betűtípusok kezelése…
732		Ripple…	Fodrozódás…
733		Rotate View	Nézetforgatás
734		Rulers	Vonalzók
735		Save As	Mentés másként
736		Save Default Type Styles	Alapértelmezett szövegstílusok mentése
737		Screen Mode	Képernyőmód
738		Scroll menu down	Menü görgetése lefelé
739		Scroll menu up	Menü görgetése felfelé
740		Search menus	Keresés a menükben
741		Select All	Összes kijelölése
742		Select Custom Color…	Egyéni szín kiválasztása…
743		Select Inverse	Kijelölés megfordítása
744		Selection Edges	Kijelölésszélek
745		Settings	Beállítások
746		Shape Blur…	Alakzatos elmosás…
747		Shapes	Alakzatok
748		Sharp	Éles
749		Sharpen	Élesítés
750		Sharpen Edges	Élek élesítése
751		Sharpen More	Erősebb élesítés
752		Shear…	Nyírás…
753		Show	Megjelenítés
754		Show All	Összes megjelenítése
755		Show Extras Options…	Segédelemek beállításai…
756		Show in Explorer	Megjelenítés az Intézőben
757		Show in Folder	Megjelenítés mappában
758		Show menu colors	Menüszínek megjelenítése
759		Show/Hide All Panels	Összes panel megjelenítése/elrejtése
760		Show/Hide Panels	Panelek megjelenítése/elrejtése
761		Simulate Pressure	Nyomás szimulálása
762		Slices	Szeletek
763		Small	Kicsi
764		Smart Blur…	Intelligens elmosás…
765		Smart Guides	Intelligens segédvonalak
766		Smart Sharpen…	Intelligens élesítés…
767		Smooth	Sima
768		Snap	Illesztés
769		Snap To	Illesztési célok
770		Solarize	Szolarizáció
771		Solarized Dark Theme	Solarized sötét téma
772		Spherize…	Gömbösítés…
773		Spin Blur…	Pörgetéses elmosás…
774		Square	Négyzetes
775		Standard Ligatures	Normál ligatúrák
776		Standard Screen Mode	Normál képernyőmód
777		Statistics	Statisztika
778		Stroke Path…	Útvonal körvonalazása…
779		Strong	Erős
780		Studio Light Theme	Studio világos téma
781		Studio Theme	Studio téma
782		Styles	Stílusok
783		Stylistic Alternates	Stilisztikai változatok
784		Stylize	Stilizálás
785		Subtract Shapes at Overlap	Alakzatok kivonása az átfedésben
786		Surface Blur…	Felületi elmosás…
787		Swash	Díszbetűk
788		Swatches	Színminták
789		Sync with system	Rendszer szerint
790		System Info…	Rendszerinformáció…
791		Target Path	Célútvonal
792		Theme	Téma
793		Tile	Mozaikelrendezés
794		Tile All Horizontally	Összes vízszintes mozaikba
795		Tile All Vertically	Összes függőleges mozaikba
796		Tiles…	Csempék…
797		Tilt-Shift…	Tilt-shift…
798		Timeline	Idővonal
799		Titling Alternates	Címbetű-változatok
800		Tool Presets	Eszköz-előbeállítások
801		Tools	Eszközök
802		Trace Contour…	Kontúrkövetés…
803		Transform Symmetry	Szimmetria alakítása
804		Tree…	Fa…
805		Twirl…	Örvény…
806		Unite Shapes at Overlap	Alakzatok egyesítése az átfedésben
807		Unlink Layer Mask	Rétegmaszk szétkapcsolása
808		Unsharp Mask…	Életlenmaszk…
809		Update All Text Layers	Összes szövegréteg frissítése
810		Vanishing Point…	Enyészpont…
811		Variable Data Sets	Változó adatkészletek
812		Vector Mask from Current Path	Vektormaszk az aktuális útvonalból
813		View menu	Nézet menü
814		Warp Text…	Szövegtorzítás…
815		Wave…	Hullám…
816		WIA Support	WIA-támogatás
817		Window	Ablak
818		Windows	Windows
819		Windows LCD	Windows LCD
820		Wind…	Szél…
821		Working Black Plate	Fekete munkalemez
822		Working CMY Plate	CMY munkalemezek
823		Working CMYK	Munka-CMYK
824		Working Cyan Plate	Cián munkalemez
825		Working Magenta Plate	Magenta munkalemez
826		Working Yellow Plate	Sárga munkalemez
827		Workspace	Munkaterület
828		ZigZag…	Cikcakk…
829		Zoom In	Nagyítás
830		Zoom Out	Kicsinyítés
831	# Tools, brushes and the options bar
832		101 by 101 Average	101 x 101 átlag
833		11 by 11 Average	11 x 11 átlag
834		3 by 3 Average	3 x 3 átlag
835		3 x 3	3 x 3
836		31 by 31 Average	31 x 31 átlag
837		4 x 4	4 x 4
838		5 by 5 Average	5 x 5 átlag
839		5 x 5	5 x 5
840		51 by 51 Average	51 x 51 átlag
841		Add	Hozzáad
842		Add New Artboard	Új rajztábla hozzáadása
843		Add pair	Pár hozzáadása
844		Add space after paragraph	Térköz a bekezdés után
845		Add space before paragraph	Térköz a bekezdés előtt
846		Adds the current gradient to the Gradients panel	Hozzáadja a jelenlegi színátmenetet a Színátmenetek panelhez
847		Adjust for Zoom	Igazítás a nagyításhoz
848		Adjustment layers have nothing to transform	A korrekciós rétegeken nincs mit alakítani
849		Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests.	Festékszóró: a festék akkor is gyűlik, amikor a mutató egy helyben áll.
850		Align with layer	Igazítás a réteghez
851		Aligned	Igazított
852		Alignment	Igazítás
853		All Caps	Csupa nagybetű
854		All Layers	Minden réteg
855		All Layers No Adjustments	Minden réteg, korrekciók nélkül
856		Alt	Alt
857		Alt-click to define a source point to clone from	Alt+kattintással add meg a klónozás forráspontját
858		Alternative	Alternatív
859		Always	Mindig
860		Always Show Overlay	Fedvény megjelenítése mindig
861		Android 1080p	Android 1080p
862		Angle Gradient	Kúpos színátmenet
863		Angle Jitter	Szög ingadozása
864		Angle:	Szög:
865		Anti-alias	Élsimítás
866		Anti-aliasing method	Élsimítási mód
867		Apply Per Tip	Alkalmazás hegyenként
868		Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape	A toll dőlését és elforgatását alkalmazza a hegy alakjára
869		Artboard	Rajztábla
870		Artboard Background Color	Rajztábla háttérszíne
871		Artboard from Group	Rajztábla csoportból
872		Artboard from Layers	Rajztábla rétegekből
873		Artboards	Rajztáblák
874		At	Itt
875		Auto Adjust Opacity	Átlátszatlanság automatikus igazítása
876		Auto Center Preview	Előnézet automatikus középre helyezése
877		Auto Show Overlay	Fedvény megjelenítése automatikusan
878		Background Eraser	Háttérradír
879		Baseline	Alapvonal
880		Baseline shift	Alapvonal-eltolás
881		Baseline Shift	Alapvonal-eltolás
882		Basic	Alapbeállítások
883		Before	Előtte
884		Bend:	Hajlás:
885		Bevel	Levágott
886		Bicubic	Bikubikus
887		Bilinear	Bilineáris
888		Black	Fekete
889		Black, White	Fekete, fehér
890		Block	Blokk
891		Blur Tool	Elmosó
892		Bold	Félkövér
893		Both Axes	Mindkét tengely
894		Brightness Jitter	Fényerő ingadozása
895		Bring the selected pin forward	A kijelölt tű előrébb hozása
896		Brush	Ecset
897		Brush Name	Ecsetnév
898		Brush name	Ecsetnév
899		Brush picker	Ecsetválasztó
900		Brush Pose	Ecsettartás
901		Brush Preset Options	Ecset-előbeállítás beállításai
902		Brush preview color	Ecset-előnézet színe
903		Brush Projection	Ecsetvetítés
904		Brush Settings… (F5): every option of this brush	Ecsetbeállítások… (F5): az ecset összes beállítása
905		Brush Stroke	Ecsetvonás
906		Brush Tip	Ecsethegy
907		Brush Tip Shape	Ecsethegy alakja
908		Brush Tool	Ecset
909		Build-up	Felhalmozódás
910		Burn	Égetés
911		Burn Tool	Égető
912		Butt / Flat	Tompa / lapos
913		Cache Level:	Gyorsítótárszint:
914		Cancel any current edits (Esc)	Folyamatban lévő módosítások elvetése (Esc)
915		Cancel current crop operation (Esc)	Körbevágás elvetése (Esc)
916		Cancel transform	Alakítás elvetése
917		Cancel transform (Esc)	Alakítás elvetése (Esc)
918		Cancel warp (Esc)	Hajlítás elvetése (Esc)
919		Canvas	Vászon
920		Caps	Vonalvégek
921		Catch-up on Stroke End	Utolérés a vonás végén
922		Center	Középen
923		Center text	Szöveg középre igazítása
924		Centre the gradient (offset 0, 0)	Színátmenet középre helyezése (eltolás: 0, 0)
925		Change	Cserél
926		Change All	Mindet cserél
927		Change To:	Csere erre:
928		Character	Karakter
929		Check All Layers	Minden réteg ellenőrzése
930		Check Spelling	Helyesírás-ellenőrzés
931		Clear Override	Felülbírálás törlése
932		Clear Selection	Kijelölés törlése
933		Click a red pupil to neutralize it	Kattints egy vörös pupillára a semlegesítéséhez
934		Click to add a point, right-click to remove	Kattintással pontot adhatsz hozzá, jobb kattintással eltávolíthatod
935		Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options	Kattintással alkalmazhatod, {key}+kattintással törölheted a felülbírálásokat, dupla kattintással megnyithatod a stílusbeállításokat
936		Click to edit the gradient	Kattints a színátmenet szerkesztéséhez
937		Click to sample the foreground colour · {key}-click for background	Kattintás: mintavétel az előtérszínhez · {key}+kattintás: a háttérszínhez
938		Clone source set at {x}, {y}	Klónozási forrás beállítva: {x}, {y}
939		Clone Stamp	Klónozó bélyegző
940		Close Style Options	Stílusbeállítások bezárása
941		Color	Szín
942		Color Dynamics	Színdinamika
943		Color Picker (Crop Shield Color)	Színválasztó (takarás színe)
944		Color Picker (Solid Color)	Színválasztó (egyszínű kitöltés)
945		Color Picker (Stroke Color)	Színválasztó (körvonalszín)
946		Color Picker (Text Color)	Színválasztó (szövegszín)
947		Color Replacement	Színcserélő
948		Color:	Szín:
949		Commit any current edits ({key})	Folyamatban lévő módosítások véglegesítése ({key})
950		Commit current crop operation ({key})	Körbevágás véglegesítése ({key})
951		Commit Puppet Warp ({key})	Bábtorzítás véglegesítése ({key})
952		Commit transform	Alakítás véglegesítése
953		Commit transform ({key})	Alakítás véglegesítése ({key})
954		Commit warp ({key})	Hajlítás véglegesítése ({key})
955		Condensed	Keskeny
956		Content-Aware	Tartalomérzékeny
957		Content-Aware Move	Tartalomérzékeny mozgatás
958		Contiguous	Összefüggő
959		Control:	Vezérlés:
960		Corners	Sarkok
961		Could not complete the Free Transform command because the layer is locked.	A szabad alakítás nem hajtható végre, mert a réteg zárolva van.
962		Could not transform: the layer is empty	Az alakítás nem hajtható végre: a réteg üres
963		Could not use Puppet Warp: no opaque pixels	A bábtorzítás nem használható: nincsenek átlátszatlan pixelek
964		Could not use Puppet Warp: the layer is empty	A bábtorzítás nem használható: a réteg üres
965		Could not use the move tool because the layer is locked.	A Mozgatás eszköz nem használható, mert a réteg zárolva van.
966		Count Jitter	Darabszám ingadozása
967		Create a new elliptical frame	Új ellipszis alakú keret létrehozása
968		Create a new rectangular frame	Új téglalap alakú keret létrehozása
969		Create Ellipse	Ellipszis létrehozása
970		Create new brush from the current settings	Új ecset a jelenlegi beállításokból
971		Create new brush from these settings	Új ecset ezekből a beállításokból
972		Create new brush preset from the current settings	Új ecset-előbeállítás a jelenlegi beállításokból
973		Create new style (from the selected type)	Új stílus létrehozása (a kijelölt szövegből)
974		Create Polygon	Sokszög létrehozása
975		Create Rectangle	Téglalap létrehozása
976		Create Texture	Textúra létrehozása
977		Create Triangle	Háromszög létrehozása
978		Crop Shield color	Takarás színe
979		current	jelenlegi
980		Current	Jelenlegi
981		Current & Below	Jelenlegi és alatta lévők
982		Current & Below No Adjustments	Jelenlegi és alatta lévők, korrekciók nélkül
983		Current Layer	Jelenlegi réteg
984		Custom	Egyéni
985		Cycle Orientation	Tájolás váltása
986		Cycle Overlay	Fedvény váltása
987		Darken Amount	Sötétítés mértéke
988		Dash	Szakasz
989		Dash / gap lengths × stroke width	Szakasz- és hézaghossz × vonalvastagság
990		Dash offset	Szaggatás eltolása
991		Dashed	Szaggatott
992		Dashed line	Szaggatott vonal
993		Degrees	Fok
994		Delete Brush	Ecset törlése
995		Delete brush	Ecset törlése
996		Delete Crop Preset…	Körbevágási előbeállítás törlése…
997		Delete Group	Csoport törlése
998		Delete style	Stílus törlése
999		Density:	Sűrűség:
1000		Depth Jitter	Mélység ingadozása
1001		Destination	Cél
1002		Diagonal	Átlós
1003		Diameter	Átmérő
1004		Diameter:	Átmérő:
1005		Diamond Gradient	Rombusz alakú színátmenet
1006		Discontiguous	Nem összefüggő
1007		Divide…	Felosztás…
1008		Dodge	Derítés
1009		Dodge Tool	Derítő
1010		Dodge/Burn	Derítés/égetés
1011		Done	Kész
1012		Dot	Pont
1013		Dots	Pontok
1014		Dotted	Pontozott
1015		Drag a rectangle around the object	Húzz egy téglalapot az objektum köré
1016		Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness	A nyíl húzásával a szöget, a pontokéval a kerekséget állíthatod
1017		Dual Axis	Kettős tengely
1018		Dual Brush	Kettős ecset
1019		Duplicate	Kettőzés
1020		Duplicate style	Stílus kettőzése
1021		Dynamics	Dinamika
1022		Enable Crop Shield	Körbevágási takarás bekapcsolása
1023		Enable {name}	Bekapcsolás: {name}
1024		Enhance Edge	Élek javítása
1025		Enter a name for the crop preset	Add meg a körbevágási előbeállítás nevét
1026		Entire Font	Teljes betűtípus
1027		Erase	Radírozás
1028		Eraser	Radír
1029		Expansion:	Bővítés:
1030		Exposure:	Expozíció:
1031		Extend	Kiterjesztés
1032		Extra Bold	Extrakövér
1033		Extra Light	Extravékony
1034		ExtraBold	Extrakövér
1035		ExtraLight	Extravékony
1036		Fade	Halványulás
1037		Fade steps	Halványulás lépései
1038		Faux Bold	Álfélkövér
1039		Faux Italic	Áldőlt
1040		Fewer Points	Kevesebb pont
1041		Fill Layer	Kitöltőréteg
1042		Fill new type layers with placeholder	Új szövegrétegek kitöltése helyőrző szöveggel
1043		Find Edges	Élkeresés
1044		Finger Painting	Ujjfestés
1045		First Line Indent	Első sor behúzása
1046		Fixed	Rögzített
1047		Flip	Tükrözés
1048		Flip X	X-tükrözés
1049		Flip X Jitter	X-tükrözés ingadozása
1050		Flip Y	Y-tükrözés
1051		Flip Y Jitter	Y-tükrözés ingadozása
1052		Flow	Áramlás
1053		Flow Jitter	Áramlás ingadozása
1054		Font	Betűtípus
1055		Font size	Betűméret
1056		Foreground to Background	Előtérszínből háttérszínbe
1057		Foreground/Background Jitter	Előtér/háttér ingadozása
1058		From Center	Középpontból
1059		Front Image	Elülső kép
1060		Gap	Hézag
1061		General	Általános
1062		Glyph	Glifa
1063		Golden Ratio	Aranymetszés
1064		Golden Spiral	Aranyspirál
1065		Gradient	Színátmenet
1066		Gradient Editor	Színátmenet-szerkesztő
1067		Gradient Options	Színátmenet beállításai
1068		Gradient picker	Színátmenet-választó
1069		Gradient stops	Színátmenetpontok
1070		Grid view	Rácsnézet
1071		Grid:	Rács:
1072		Group name	Csoport neve
1073		H	M
1074		Hard	Kemény
1075		Hardness	Keménység
1076		Hardness:	Keménység:
1077		Healing	Javítás
1078		Healing Brush	Javítóecset
1079		Height	Magasság
1080		Height:	Magasság:
1081		Hide Auto Slices	Automatikus szeletek elrejtése
1082		History Brush	Előzményecset
1083		Horizontal scale	Vízszintes méretarány
1084		Horizontal type	Vízszintes szöveg
1085		Hue Jitter	Színárnyalat ingadozása
1086		Hyphenate	Elválasztás
1087		Ignore	Kihagy
1088		Ignore All	Mindet kihagy
1089		Import Brushes…	Ecsetek importálása…
1090		Import Brushes… (.abr)	Ecsetek importálása… (.abr)
1091		Impressionist	Impresszionista
1092		Indent First	Első sor behúzása
1093		Indent first line	Első sor behúzása
1094		Indent Left	Bal behúzás
1095		Indent left margin	Behúzás balról
1096		Indent Right	Jobb behúzás
1097		Indent right margin	Behúzás jobbról
1098		Initial Direction	Kezdeti irány
1099		Inside	Belül
1100		Interpolation:	Interpoláció:
1101		Italic	Dőlt
1102		Justification	Sorkizárás
1103		Justify	Sorkizárt
1104		Justify all	Teljes sorkizárás
1105		Justify last centered	Sorkizárt, utolsó sor középen
1106		Justify last left	Sorkizárt, utolsó sor balra
1107		Justify last right	Sorkizárt, utolsó sor jobbra
1108		Kerning	Alávágás
1109		Lasso around an area, then drag the selection	Keríts körbe egy területet lasszóval, majd húzd el a kijelölést
1110		Leading	Sorköz
1111		Leading (set to the font size × auto-leading when Auto)	Sorköz (automatikus értéknél: betűméret × automatikus sorköz)
1112		Left align text	Szöveg balra igazítása
1113		Letter	Letter
1114		Letter Spacing	Betűköz
1115		Library	Könyvtár
1116		Ligature	Ligatúra
1117		Light	Vékony
1118		Limits:	Határok:
1119		Linear Gradient	Lineáris színátmenet
1120		Linear Height	Lineáris magasság
1121		Lines	Vonalak
1122		Link radii	Sugarak összekapcsolása
1123		List view	Listanézet
1124		Load	Töltet
1125		Loading fonts…	Betűtípusok betöltése…
1126		Location	Hely
1127		Location:	Hely:
1128		Lock: keep these settings when picking another preset	Zárolva: ezek a beállítások megmaradnak, ha másik előbeállítást választasz
1129		Loop	Ismétlődés
1130		Lorem Ipsum	Lorem ipsum
1131		Maintain aspect ratio	Oldalarány megtartása
1132		Make Landscape	Fekvő tájolás
1133		Make Portrait	Álló tájolás
1134		Make Work Path	Munkaútvonal készítése
1135		Match Canvas	Vászonnal egyező
1136		Mean:	Átlag:
1137		Median:	Medián:
1138		Medium	Közepes
1139		Metrics	Metrikus
1140		Minimum Depth	Minimális mélység
1141		Minimum Diameter	Minimális átmérő
1142		Minimum Roundness	Minimális kerekség
1143		Miter	Hegyes
1144		Miter limit	Hegyességi korlát
1145		Mix	Keverés
1146		Mix Jitter	Keverés ingadozása
1147		Mixer Brush	Keverőecset
1148		Mode:	Mód:
1149		More Points	Több pont
1150		Mouse	Egér
1151		Move	Mozgatás
1152		My Brushes	Saját ecsetek
1153		Name	Név
1154		Nearest Neighbor	Legközelebbi szomszéd
1155		Never	Soha
1156		Never Show Overlay	Fedvény megjelenítése soha
1157		New Brush	Új ecset
1158		New Brush Preset	Új ecset-előbeállítás
1159		New Brush Preset…	Új ecset-előbeállítás…
1160		New Crop Preset…	Új körbevágási előbeállítás…
1161		New Tool Preset	Új eszköz-előbeállítás
1162		No brush presets	Nincs ecset-előbeállítás
1163		No character style	Nincs karakterstílus
1164		No patterns	Nincs mintázat
1165		No subject found — try a rectangle around the object	Nem található fő téma – próbálj egy téglalapot húzni az objektum köré
1166		No subject found — try Object Selection or the Lasso	Nem található fő téma – próbáld az Objektumkijelölést vagy a Lasszót
1167		Noise	Zaj
1168		Not in Dictionary:	Nincs a szótárban:
1169		Now drag the selection onto another area	Most húzd a kijelölést egy másik területre
1170		Object Selection found nothing there — try a tighter rectangle	Az Objektumkijelölés ott nem talált semmit – próbálj szűkebb téglalapot
1171		Off	Ki
1172		Off: the speed of the pointer sets the spacing	Kikapcsolva: a térközt a mutató sebessége határozza meg
1173		Opacity Jitter	Átlátszatlanság ingadozása
1174		Opacity:	Átlátszatlanság:
1175		Open paths use centered strokes	Nyitott útvonalon a körvonal középre igazított
1176		Optical	Optikai
1177		Option-click to define a source point to clone from	Option+kattintással add meg a klónozás forráspontját
1178		Outside	Kívül
1179		Override Pressure	Nyomás felülbírálása
1180		Override Rotation	Elforgatás felülbírálása
1181		Override Tilt	Dőlés felülbírálása
1182		Paints from the document's opening state	A dokumentum megnyitáskori állapotából fest
1183		Paper	Papír
1184		Paragraph	Bekezdés
1185		Patch	Foltozó
1186		Patch:	Foltozás:
1187		Pattern	Mintázat
1188		Pattern Size	Mintázatméret
1189		Pattern Stamp	Mintázatbélyegző
1190		Pen	Toll
1191		Pen Pressure	Tollnyomás
1192		Pen Tilt	Tolldőlés
1193		Pencil	Ceruza
1194		Perspective Crop	Perspektivikus körbevágás
1195		Pin Depth:	Tűmélység:
1196		Pixels:	Pixelek:
1197		Point Sample	Pontminta
1198		Pressure curve	Nyomásgörbe
1199		Preview Image	Előnézeti kép
1200		Pro	Pro
1201		Promote	Előléptetés
1202		Protect Detail	Részletek védelme
1203		Protect Foreground Color	Előtérszín védelme
1204		Protect Texture	Textúra védelme
1205		Proximity Match	Közelségi egyezés
1206		Pulled String Mode	Húzott zsinór mód
1207		Punctuation	Írásjelek
1208		Pupil Size	Pupillaméret
1209		Puppet Warp is not active	A bábtorzítás nem aktív
1210		Purity	Színtisztaság
1211		Quick Selection found nothing there	A Gyorskijelölés ott nem talált semmit
1212		Radial Gradient	Körkörös színátmenet
1213		Radius:	Sugár:
1214		Ratio	Arány
1215		Raw Data	Nyers adatok
1216		Recently Used	Legutóbb használt
1217		Redefine style by current selection	Stílus újbóli megadása a jelenlegi kijelölésből
1218		Reflected Gradient	Tükrözött színátmenet
1219		Regular	Normál
1220		Remove	Eltávolítás
1221		Remove All Pins	Összes tű eltávolítása
1222		Remove pair	Pár eltávolítása
1223		Rename Brush	Ecset átnevezése
1224		Rename Brush…	Ecset átnevezése…
1225		Rename Group	Csoport átnevezése
1226		Rename Group…	Csoport átnevezése…
1227		Reset	Visszaállít
1228		Reset Alignment	Igazítás visszaállítása
1229		Reset all tools to their default settings?	Visszaállítod az összes eszközt az alapértelmezett beállításokra?
1230		Reset the brush to the defaults	Ecset visszaállítása az alapértékekre
1231		Restore original size	Eredeti méret visszaállítása
1232		Right align text	Szöveg jobbra igazítása
1233		Right click with painting tools	Jobb kattintás festőeszközökkel
1234		Rigid	Merev
1235		Roman	Álló
1236		Rotate:	Forgatás:
1237		Rotation	Elforgatás
1238		Round	Lekerekített
1239		Roundness Jitter	Kerekség ingadozása
1240		Roundness:	Kerekség:
1241		Rule of Thirds	Harmadolási szabály
1242		Sample All Layers	Mintavétel minden rétegből
1243		Sample Size:	Mintaméret:
1244		Sample:	Minta:
1245		Sampling: Background Swatch	Mintavétel: háttérszín
1246		Sampling: Continuous	Mintavétel: folyamatos
1247		Sampling: Once	Mintavétel: egyszeri
1248		Saturate	Telítés
1249		Saturation Jitter	Telítettség ingadozása
1250		Save As Preset	Mentés előbeállításként
1251		Scale:	Méretarány:
1252		Scatter	Szóródás
1253		Scattering	Szóródás
1254		Search Brushes	Ecsetek keresése
1255		Search fonts	Betűtípusok keresése
1256		Select a type layer or click into text to insert glyphs	Glifák beszúrásához jelölj ki egy szövegréteget, vagy kattints a szövegbe
1257		Select a type layer to edit its character and paragraph settings.	Jelölj ki egy szövegréteget a karakter- és bekezdésbeállítások szerkesztéséhez.
1258		Select text to apply a character style	Karakterstílus alkalmazásához jelölj ki szöveget
1259		Select the crop presets to delete	Jelöld ki a törlendő körbevágási előbeállításokat
1260		Select the crop presets to delete:	Jelöld ki a törlendő körbevágási előbeállításokat:
1261		Semi Bold	Középkövér
1262		SemiBold	Középkövér
1263		Send the selected pin backward	A kijelölt tű hátrébb küldése
1264		Set additional Crop options	További körbevágási beállítások
1265		Set painting symmetry options	Festési szimmetria beállításai
1266		Set the overlay options for the Crop tool	A Körbevágás eszköz fedvénybeállításai
1267		Set the text color	Szövegszín beállítása
1268		Settings:	Beállítások:
1269		Shape Dynamics	Alakdinamika
1270		Sharpen Tool	Élesítő
1271		Show bounding box when dragging layer	Határolókeret megjelenítése réteg húzásakor
1272		Show Cropped Area	Levágott terület megjelenítése
1273		Show Grid	Rács megjelenítése
1274		Show highlight on rollover	Kiemelés rámutatáskor
1275		Show Sampling Ring	Mintavételi gyűrű megjelenítése
1276		Show slice numbers	Szeletszámok megjelenítése
1277		Show:	Megjelenítés:
1278		Sides:	Oldalak:
1279		Size	Méret
1280		Size Jitter	Méret ingadozása
1281		Slant	Dőlésszög
1282		Slice color	Szeletszín
1283		Slice Options	Szeletbeállítások
1284		Slice Options…	Szeletbeállítások…
1285		Slices are locked (View › Lock Slices)	A szeletek zárolva vannak (Nézet › Szeletek zárolása)
1286		Slices From Guides	Szeletek segédvonalakból
1287		Small Caps	Kiskapitális
1288		Smart quotes	Tipográfiai idézőjelek
1289		Smoothing	Simítás
1290		Smudge	Maszatoló
1291		Smudge Tool	Maszatoló
1292		Snap to Origin	Illesztés az origóhoz
1293		Soft	Lágy
1294		Solid	Folytonos
1295		Solid Color	Egyszínű
1296		Space After	Térköz utána
1297		Space Before	Térköz előtte
1298		Spacing	Térköz
1299		Sparkle	Csillogás
1300		Spell check complete.	A helyesírás-ellenőrzés befejeződött.
1301		Split:	Felosztás:
1302		Sponge Tool	Szivacs
1303		Spot Healing Brush	Foltjavító ecset
1304		Stamp Down	Másolat egyesítése lefelé
1305		Stamp Visible	Láthatók egyesített másolata
1306		Star Ratio:	Csillagarány:
1307		Std Dev:	Szórás:
1308		Straighten the image by drawing a line on it	Húzz egy vonalat a képen a kiegyenesítéshez
1309		Strength:	Erősség:
1310		Strikethrough	Áthúzás
1311		Stroke Catch-up	Vonás utolérése
1312		Stroke color	Körvonalszín
1313		Stroke Color	Körvonalszín
1314		Stroke Options	Körvonal beállításai
1315		Structure:	Struktúra:
1316		Style Options	Stílusbeállítások
1317		Style Options…	Stílusbeállítások…
1318		Style: Normal	Stílus: normál
1319		Stylus Wheel	Tollkerék
1320		Suggestions:	Javaslatok:
1321		Swaps height and width	Felcseréli a magasságot és a szélességet
1322		Switch between free transform and warp modes	Váltás a szabad alakítás és a hajlítás mód között
1323		Symbols	Szimbólumok
1324		Symmetry Off	Szimmetria ki
1325		Text color	Szövegszín
1326		Text engine	Szövegmotor
1327		Text Layer	Szövegréteg
1328		Texture Each Tip	Textúra hegyenként
1329		The gradient the Gradient tool paints with	A Színátmenet eszközzel festett színátmenet
1330		There is no crop size or ratio to save	Nincs menthető körbevágási méret vagy arány
1331		Thin	Hajszálvékony
1332		Tilt Scale	Dőlés méretaránya
1333		Tilt X	Dőlés X
1334		Tilt Y	Dőlés Y
1335		Time	Idő
1336		Toggle text orientation	Szövegirány váltása
1337		Toggle the Brush Settings panel	Ecsetbeállítások panel megjelenítése/elrejtése
1338		Toggle the Brush Settings panel (F5)	Ecsetbeállítások panel megjelenítése/elrejtése (F5)
1339		Tolerance:	Tűrés:
1340		Tool Options	Eszközbeállítások
1341		Tracking	Betűköz
1342		Tracking (1/1000 em)	Betűköz (1/1000 em)
1343		Transfer	Átvitel
1344		Transformation	Alakítás
1345		Transparent	Átlátszó
1346		Triangle	Háromszög
1347		Type Options	Szövegbeállítások
1348		Type Styles	Szövegstílusok
1349		Type units	Szöveg mértékegysége
1350		Type:	Típus:
1351		Underline	Aláhúzás
1352		Unlock	Feloldás
1353		Unlock: picking a preset replaces these settings	Feloldva: előbeállítás választásakor ezek a beállítások lecserélődnek
1354		Update the current brush with these settings	A jelenlegi ecset frissítése ezekkel a beállításokkal
1355		Updates	Frissítések
1356		Use Classic Mode	Klasszikus mód használata
1357		Use esc to commit	Véglegesítés az Esc billentyűvel
1358		Use finite lengths and a positive pattern total	Véges hosszakat adj meg, és a mintázat teljes hossza legyen pozitív
1359		Use legacy free transform	Régi szabad alakítás használata
1360		Vary round brush hardness on hud	Kerek ecset keménységének állítása a HUD-on
1361		Version	Verzió
1362		Vertical	Függőleges
1363		Vertical scale	Függőleges méretarány
1364		Vertical type	Függőleges szöveg
1365		W	Sz
1366		W x H x Resolution	Sz x M x felbontás
1367		Warp Text	Szövegtorzítás
1368		Warp:	Hajlítás:
1369		Weight	Vastagság
1370		Wet	Nedvesség
1371		Wet Edges	Nedves szélek
1372		Wetness Jitter	Nedvesség ingadozása
1373		Width	Szélesség
1374		Width:	Szélesség:
1375		X	X
1376		{key} to subtract	{key}: kivonás
1377		{key}-click to set the source	{key}+kattintással állíthatod be a forrást
1378		{label} is not available: {reason}	Nem érhető el: {label} ({reason})
1379	fontWeight	Black	Ultrakövér
1380	fontWeight	Bold	Félkövér
1381	fontWeight	ExtraBold	Extrakövér
1382	fontWeight	ExtraLight	Extravékony
1383	fontWeight	Italic	Dőlt
1384	fontWeight	Light	Vékony
1385	fontWeight	Medium	Közepes
1386	fontWeight	Regular	Normál
1387	fontWeight	SemiBold	Középkövér
1388	fontWeight	Thin	Hajszálvékony
1389	# Layers, masks, layer styles and blend modes
1390		30 fps	30 fps
1391		Add Layer Above to Selection	Felette lévő réteg hozzáadása a kijelöléshez
1392		Add Layer Below to Selection	Alatta lévő réteg hozzáadása a kijelöléshez
1393		Adjustment	Korrekció
1394		Advanced Blending	Speciális keverés
1395		Align and Distribute	Igazítás és elosztás
1396		Align {what}	Igazítás: {what}
1397		Alpha	Alfa
1398		Altitude	Magasság
1399		Angle	Szög
1400		Anti-aliased	Élsimítás
1401		Appearance (Layer Style)	Megjelenés (rétegstílus)
1402		Apply Image	Kép alkalmazása
1403		Apply Mask	Maszk alkalmazása
1404		Apply next selected layer comp	Következő kijelölt rétegkompozíció alkalmazása
1405		Apply previous selected layer comp	Előző kijelölt rétegkompozíció alkalmazása
1406		Apply {option}: {state}	Alkalmazás – {option}: {state}
1407		Bevel & Emboss	Fazetta és domborítás
1408		Black & White	Fekete-fehér
1409		Blend Clipped Layers as Group	Vágott rétegek keverése csoportként
1410		Blend If:	Keverés, ha:
1411		Blend Interior Effects as Group	Belső effektusok keverése csoportként
1412		Blend Mode	Keverési mód
1413		Blending Options	Keverési beállítások
1414		Blue	Kék
1415		Bold Italic	Félkövér dőlt
1416		Calculations	Számítások
1417		Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions.	Az alábbi + gombbal rögzítheted minden réteg láthatóságát, pozícióját és stílusát, majd válthatsz a változatok között.
1418		Channel	Csatorna
1419		Channels:	Csatornák:
1420		Choke	Zsugorítás
1421		Clear Brush Strokes	Ecsetvonások törlése
1422		CMYK:	CMYK:
1423		Collapse	Összecsukás
1424		Collapse All Groups	Összes csoport összecsukása
1425		Collapse group ({key}-click: all groups)	Csoport összecsukása ({key}+kattintás: minden csoport)
1426		Color Burn	Színégetés
1427		Color Burn (Paint.NET)	Színégetés (Paint.NET)
1428		Color Decontaminate	Színszennyeződés eltávolítása
1429		Color Dodge	Színderítés
1430		Color Dodge (Paint.NET)	Színderítés (Paint.NET)
1431		Color indicates	A szín jelöli
1432		Color Indicates Masked Areas	A szín a maszkolt területeket jelöli
1433		Color Indicates Selected Areas	A szín a kijelölt területeket jelöli
1434		Color Overlay	Színfedés
1435		Color Picker (Layer Style Color)	Színválasztó (rétegstílus színe)
1436		Color Swatches	Színminták
1437		Cone	Kúp
1438		Cone (Inverted)	Kúp (fordított)
1439		Cone - Inverted	Kúp – fordított
1440		Confirm	Megerősít
1441		Contour	Kontúr
1442		Contour Editor	Kontúrszerkesztő
1443		Convert to Alpha Channel	Átalakítás alfacsatornává
1444		Corner	Sarokpont
1445		Cove - Deep	Öböl – mély
1446		Cove - Shallow	Öböl – sekély
1447		Create new channel	Új csatorna létrehozása
1448		Create new layer	Új réteg létrehozása
1449		Create new layer comp	Új rétegkompozíció létrehozása
1450		Darken	Sötétítés
1451		Darker Color	Sötétebb szín
1452		Decontaminate	Szennyeződés eltávolítása
1453		Deep	Mély
1454		Defringe	Szegélyjavítás
1455		Delete Channel	Csatorna törlése
1456		Delete current channel	Aktuális csatorna törlése
1457		Delete layer comp	Rétegkompozíció törlése
1458		Delete layer ‘{name}’?	Törlöd ezt a réteget: „{name}”?
1459		Delete layer?	Törlöd a réteget?
1460		Delete {count} layers? {names}	{count} réteget törölsz? {names}
1461		Depth	Mélység
1462		Diagonal (Descending)	Átlós (csökkenő)
1463		Diamond	Rombusz alakú
1464		Difference	Különbség
1465		Direction	Irány
1466		Dissolve	Szétszórás
1467		Distance	Távolság
1468		Divide	Osztás
1469		Domed	Domború
1470		Domed (Inverted)	Domború (fordított)
1471		Don't show again	Ne jelenjen meg újra
1472		Double click layer mask launches select and mask	A rétegmaszkra duplán kattintva megnyílik a Kijelölés és maszk
1473		Down	Le
1474		Drop Shadow	Vetett árnyék
1475		Drop shadow	Vetett árnyék
1476		Duplicate Channel	Csatorna kettőzése
1477		Duplicate Layer	Réteg kettőzése
1478		Duplicate Layers	Rétegek kettőzése
1479		Edge	Szél
1480		Exclusion	Kizárás
1481		Exit Quick Mask	Kilépés a gyorsmaszkból
1482		Expand	Kibontás
1483		Expand Detection Area	Észlelési terület bővítése
1484		Expand group ({key}-click: all groups)	Csoport kibontása ({key}+kattintás: minden csoport)
1485		F cycles the views; hold X to see the image	Az F lépteti a nézeteket; az X nyomva tartásával a kép látszik
1486		File Format	Fájlformátum
1487		Fill Opacity	Kitöltés átlátszatlansága
1488		From	Kezdőszín
1489		Fuchsia	Fukszia
1490		Gaussian	Gauss
1491		General Blend	Általános keverés
1492		General Blending	Általános keverés
1493		Global Light	Globális fény
1494		Gloss Contour	Csillogáskontúr
1495		Glow	Izzás
1496		GPU backend	GPU-háttérrendszer
1497		Gradient Overlay	Színátmenet-fedés
1498		Gray	Szürke
1499		Green	Zöld
1500		Group	Csoport
1501		Half Round	Félkör
1502		Hard Light	Kemény fény
1503		Hard Mix	Kemény keverés
1504		Hide the layer's effects ({key}-click: all layers)	Réteg effektusainak elrejtése ({key}+kattintás: minden réteg)
1505		Horizontally	Vízszintesen
1506		Indigo	Indigó
1507		Information	Információ
1508		Inner Bevel	Belső fazetta
1509		Inner Glow	Belső ragyogás
1510		Inner Shadow	Belső árnyék
1511		Invalid delete command	Érvénytelen törlési parancs
1512		Invert	Invertálás
1513		Knockout	Kiütés
1514		Lab	Lab
1515		Last Document State	Dokumentum utolsó állapota
1516		Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error}	A réteg törölve, de a megerősítési beállítás nem menthető: {error}
1517		Layer Knocks Out Drop Shadow	A réteg kiüti a vetett árnyékot
1518		layer mask	rétegmaszk
1519		Layer Mask Hides Effects	A rétegmaszk elrejti az effektusokat
1520		Lighten	Világosítás
1521		Lighter Color	Világosabb szín
1522		Linear	Lineáris
1523		Linear Burn	Lineáris égetés
1524		Linear Dodge	Lineáris derítés
1525		Linear Dodge (Add)	Lineáris derítés (összeadás)
1526		Linear Light	Lineáris fény
1527		Link	Összekapcsolás
1528		Link the mask to the layer	Maszk összekapcsolása a réteggel
1529		Link width and height	Szélesség és magasság összekapcsolása
1530		Link with Layer	Összekapcsolás a réteggel
1531		Load channel as selection	Csatorna betöltése kijelölésként
1532		Load Selection	Kijelölés betöltése
1533		Load…	Betöltés…
1534		Lock Layers	Rétegek zárolása
1535		Luminosity	Fényesség
1536		Magenta	Magenta
1537		Make Default	Legyen alapértelmezett
1538		Marching Ants	Menetelő hangyák
1539		Masked Areas	Maszkolt területek
1540		Masks	Maszkok
1541		Merge Channels…	Csatornák egyesítése…
1542		Merge Spot Channel	Direktszín-csatorna egyesítése
1543		Method	Módszer
1544		Minimum	Minimum
1545		Missing delete command	Hiányzó törlési parancs
1546		Mode	Mód
1547		Multiply	Szorzás
1548		Negation	Negálás
1549		New Channel	Új csatorna
1550		New Channel…	Új csatorna…
1551		New Spot Channel…	Új direktszín-csatorna…
1552		New Style…	Új stílus…
1553		Next	Tovább
1554		No Color	Nincs szín
1555		No document	Nincs dokumentum
1556		No Image	Nincs kép
1557		No selection	Nincs kijelölés
1558		Normal	Normál
1559		off	ki
1560		On Black	Feketén
1561		On Layers	Rétegeken
1562		On White	Fehéren
1563		Onion Skin	Hagymahéj
1564		Opacity	Átlátszatlanság
1565		Open Folder	Mappa megnyitása
1566		Operation	Művelet
1567		Outer Bevel	Külső fazetta
1568		Outer Glow	Külső ragyogás
1569		Overlay	Átfedés
1570		Overlay Color	Átfedés színe
1571		Overlay Opacity	Átfedés átlátszatlansága
1572		Paint over hair or fur on the image; Alt paints the other mode	Fesd át a hajat vagy a szőrzetet a képen; Alt lenyomásával a másik módban festesz
1573		Pass Through	Áteresztés
1574		Pattern Overlay	Mintázatfedés
1575		Pillow Emboss	Párnás domborítás
1576		Pin Light	Pontfény
1577		Pixel	Pixel
1578		Position	Pozíció
1579		Precise	Pontos
1580		Preserve Transparency	Átlátszóság megőrzése
1581		Quick Mask	Gyorsmaszk
1582		Radial	Körkörös
1583		Red	Vörös
1584		Refine	Finomítás
1585		Refine Edge Brush (R)	Élfinomító ecset (R)
1586		Refine Strokes	Finomító ecsetvonások
1587		Reflect	Visszaverődés
1588		Reflected	Tükrözött
1589		Rename Channel…	Csatorna átnevezése…
1590		Reorder Layer	Réteg átrendezése
1591		Reset to Default	Visszaállítás alapértelmezettre
1592		Restore Original Edge	Eredeti él visszaállítása
1593		Reverse	Megfordítás
1594		RGB:	RGB:
1595		Ring	Gyűrű
1596		Ring - Double	Gyűrű – dupla
1597		Rolling Slope - Descending	Hullámos lejtő – csökkenő
1598		Rounded Steps	Lekerekített lépcsők
1599		Satin	Szatén
1600		Save Selection	Kijelölés mentése
1601		Save selection as channel	Kijelölés mentése csatornaként
1602		Save…	Mentés…
1603		Sawtooth 1	Fűrészfog 1
1604		Scale Effects	Effektusok méretezése
1605		Screen	Képernyő
1606		Seafoam	Tengerzöld
1607		Select All Layers	Összes réteg kijelölése
1608		Select Bottom Layer	Legalsó réteg kijelölése
1609		Select Layer Above	Felette lévő réteg kijelölése
1610		Select Layer Below	Alatta lévő réteg kijelölése
1611		Select Top Layer	Legfelső réteg kijelölése
1612		Selected Areas	Kijelölt területek
1613		Shadow	Árnyék
1614		Shallow	Sekély
1615		Show Edge	Él megjelenítése
1616		Show Original	Eredeti megjelenítése
1617		Show the layer mask as an overlay	Rétegmaszk megjelenítése átfedésként
1618		Show the layer's effects ({key}-click: all layers)	Réteg effektusainak megjelenítése ({key}+kattintás: minden réteg)
1619		Skip	Kihagy
1620		Smart Filters	Intelligens szűrők
1621		Soft Light	Lágy fény
1622		Soften	Lágyítás
1623		Source	Forrás
1624		Split Channels	Csatornák szétválasztása
1625		Spot	Direktszín
1626		Spot Channel	Direktszín-csatorna
1627		Spot Color	Direktszín
1628		Spread	Kiterjedés
1629		Stroke	Körvonal
1630		Style {name} saved	Stílus mentve: {name}
1631		Subtract	Kivonás
1632		The document is closed	A dokumentum be van zárva
1633		The document or selected layers changed. Please request deletion again.	A dokumentum vagy a kijelölt rétegek megváltoztak. Kérd újra a törlést.
1634		This Layer:	Ez a réteg:
1635		To	Végszín
1636		Toggle visibility	Láthatóság váltása
1637		Transparency Shapes Layer	Az átlátszóság alakítja a réteget
1638		UI scale	Felület méretezése
1639		Underlying Layer:	Alatta lévő réteg:
1640		Unlink	Szétkapcsolás
1641		Unlink the mask from the layer	Maszk szétkapcsolása a rétegtől
1642		Up	Fel
1643		Update layer comp (visibility, position and appearance)	Rétegkompozíció frissítése (láthatóság, pozíció és megjelenés)
1644		Use Global Light	Globális fény használata
1645		vector mask	vektormaszk
1646		Vector Mask Hides Effects	A vektormaszk elrejti az effektusokat
1647		Vertically	Függőlegesen
1648		Visibility	Láthatóság
1649		Vivid Light	Élénk fény
1650		XOR	XOR
1651		Yellow	Sárga
1652		{verb} {mask} {layer}	{verb}: {mask} ({layer})
1653	layerLabel	No Color	Nincs szín
1654	layerLabel	Red	Piros
1655	layerLabel	Magenta	Bíbor
1656		Use Previous Layer to Create Clipping Mask	Vágómaszk létrehozása az előző réteggel
1657		Fill with {mode}-neutral color (white)	Kitöltés {mode} módhoz semleges színnel (fehér)
1658		Fill with {mode}-neutral color (black)	Kitöltés {mode} módhoz semleges színnel (fekete)
1659		Fill with {mode}-neutral color (50% gray)	Kitöltés {mode} módhoz semleges színnel (50%-os szürke)
1660		(No neutral color exists for {mode} mode.)	({mode} módhoz nincs semleges szín.)
1661	# Panels
1662		(none)	(nincs)
1663		+ Add variable	+ Változó hozzáadása
1664		30 frames @ 30 fps	30 képkocka, 30 fps
1665		32-bit Preview Options	32 bites előnézet beállításai
1666		50% Gray	50%-os szürke
1667		80%	80%
1668		A save to {name} is still running; try again when it finishes	Még tart egy mentés ide: {name}; próbáld újra, ha befejeződött
1669		Add a layer style	Rétegstílus hozzáadása
1670		Add a mask (from the selection; {key} inverts)	Maszk hozzáadása (a kijelölésből; {key}: invertálás)
1671		Add an adjustment	Korrekció hozzáadása
1672		Add to selection ({key})	Hozzáadás a kijelöléshez ({key})
1673		Add vector mask	Vektormaszk hozzáadása
1674		Added swatch {name}	Színminta hozzáadva: {name}
1675		Adjustment visible	Korrekció látható
1676		Align and distribute	Igazítás és elosztás
1677		Align horizontal centers	Igazítás a vízszintes középvonalakhoz
1678		Align left edges	Igazítás a bal szélekhez
1679		Align right edges	Igazítás a jobb szélekhez
1680		Always use pressure for opacity	Mindig nyomásfüggő átlátszatlanság
1681		Always use pressure for size	Mindig nyomásfüggő méret
1682		Appearance Mode	Megjelenési mód
1683		Auto Erase	Automatikus radírozás
1684		Auto Hide	Automatikus elrejtés
1685		Auto-Select:	Automatikus kijelölés:
1686		Beep when done	Hangjelzés befejezéskor
1687		Brush Preset picker	Ecset-előbeállítás-választó
1688		Capture	Rögzítés
1689		Change Screen Mode (F)	Képernyőmód váltása (F)
1690		Click the first point or press {key} to close · Esc cancels	Lezárás: kattintás az első pontra vagy {key} · Esc: megszakítás
1691		Click the first point or press {key} to close · {del} removes a point · Esc cancels	Lezárás: kattintás az első pontra vagy {key} · {del}: pont eltávolítása · Esc: megszakítás
1692		Click to fill similar colours	Kattintással kitöltheted a hasonló színeket
1693		Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out	Kattintás: nagyítás · {key}+kattintás: kicsinyítés · húzás jobbra/balra: nagyítás/kicsinyítés
1694		Click, then move along an edge · click to fasten a point · {alt}-click for a straight segment · double-click to close	Kattints, majd haladj végig egy élen · kattintás: pont rögzítése · {alt}+kattintás: egyenes szakasz · dupla kattintás: lezárás
1695		Clip to layer below	Vágás az alatta lévő réteghez
1696		Clipped	Vágott
1697		Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set)	Klónozási forrás: {n} (beállítás: {key}+kattintás a klónozó bélyegzővel)
1698		Close Tab Group	Lapcsoport bezárása
1699		Collapse Panel Group	Panelcsoport összecsukása
1700		Color & Swatches	Szín és színminták
1701		Conform	Nyújtás
1702		Create a new group	Új csoport létrehozása
1703		Create a new layer	Új réteg létrehozása
1704		Create new document from current state	Új dokumentum az aktuális állapotból
1705		Create new fill or adjustment layer	Új kitöltő- vagy korrekciós réteg létrehozása
1706		Create new gradient	Új színátmenet létrehozása
1707		Create new group	Új csoport létrehozása
1708		Create new pattern from the selection	Új mintázat létrehozása a kijelölésből
1709		Create new shape from the current path	Új alakzat létrehozása az aktuális útvonalból
1710		Create new snapshot	Új pillanatkép létrehozása
1711		Create new style from the selected layer	Új stílus létrehozása a kijelölt rétegből
1712		Create new swatch	Új színminta létrehozása
1713		Create new tool preset	Új eszköz-előbeállítás létrehozása
1714		Create Video Timeline	Videó-idővonal létrehozása
1715		Create Warped Text	Torzított szöveg létrehozása
1716		Current Tool Only	Csak az aktuális eszköz
1717		Curves	Görbék
1718		Dark	Sötét
1719		Data Set: {name} ({index}/{total})	Adatkészlet: {name} ({index}/{total})
1720		Data Sets	Adatkészletek
1721		Default colours (D)	Alapértelmezett színek (D)
1722		Define	Megadás
1723		Define at least one variable first.	Előbb adj meg legalább egy változót.
1724		Delete Cropped Pixels	Levágott pixelek törlése
1725		Delete current state	Aktuális állapot törlése
1726		Delete layer	Réteg törlése
1727		Delete Timeline	Idővonal törlése
1728		Delete Tool Preset	Eszköz-előbeállítás törlése
1729		Delete tool preset	Eszköz-előbeállítás törlése
1730		Delete Workspace	Munkaterület törlése
1731		Discord	Discord
1732		Doc: {w} × {h} px	Dok.: {w} × {h} px
1733		Drag a box or click four corners · drag the corners onto the edges of a skewed shape · {commit} commits · Esc cancels	Húzz egy keretet, vagy kattints a négy sarokra · húzd a sarkokat a ferde alakzat éleire · {commit}: véglegesítés · Esc: megszakítás
1734		Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · arrows nudge · X swaps orientation · {commit} commits · Esc cancels	Húzz egy körbevágási keretet · belül húzva mozgatod · az élekkel átméretezed ({ratio}: arány, {centre}: középről) · Space: mozgatás rajzolás közben · nyilak: léptetés · X: tájolás cseréje · {commit}: véglegesítés · Esc: megszakítás
1735		Drag around the centre to rotate the view · Shift constrains to 15°	A középpont körül húzva forgatod a nézetet · Shift: 15°-os lépések
1736		Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts	Húzz, vagy kattints sokszögpontokat · lasszózás közben Alt: egyenes szakaszok · {add}: hozzáadás · {sub} rajzolás előtt: kivonás
1737		Drag to draw a gradient	Húzással rajzolhatsz színátmenetet
1738		Drag to move the active layer	Húzással mozgathatod az aktív réteget
1739		Drag to pan · hold Space with any tool	Húzással mozgathatod a nézetet · bármely eszköznél: Space nyomva tartása
1740		Duration	Időtartam
1741		Edit in Quick Mask Mode (Q)	Szerkesztés gyorsmaszk módban (Q)
1742		Edit in Standard Mode (Q)	Szerkesztés normál módban (Q)
1743		Edit Toolbar	Eszköztár szerkesztése
1744		Edit Toolbar…	Eszköztár szerkesztése…
1745		Enable airbrush-style build-up effects	Festékszóró-szerű felhalmozódás bekapcsolása
1746		Esc to cancel	Esc: megszakítás
1747		Expand Panel Group	Panelcsoport kibontása
1748		Export Swatches for Exchange…	Színminták exportálása cseréhez…
1749		Export Swatches…	Színminták exportálása…
1750		Exposure and Gamma	Expozíció és gamma
1751		Factor:	Tényező:
1752		Fill:	Kitöltés:
1753		Filter for adjustment layers	Szűrés korrekciós rétegekre
1754		Filter for pixel layers	Szűrés pixelrétegekre
1755		Filter for shape layers	Szűrés alakzatrétegekre
1756		Filter for smart objects	Szűrés intelligens objektumokra
1757		Filter for type layers	Szűrés szövegrétegekre
1758		Fit	Igazítás
1759		Fit Screen	Képernyőhöz igazítás
1760		Fixed Ratio	Rögzített arány
1761		Fixed Size	Rögzített méret
1762		Folder	Mappa
1763		Follows only edges this close to the pointer ([ and ] change it)	Csak a mutatóhoz ennyire közeli éleket követi (a [ és a ] módosítja)
1764		Foreground	Előtérszín
1765		Frame {current} / {total}	Képkocka: {current} / {total}
1766		Frequency	Gyakoriság
1767		Gamma:	Gamma:
1768		gradients	színátmenetek
1769		Group with	Csoportosítás ezzel
1770		Group · {n} layer	Csoport · {n} réteg
1771		Heart	Szív
1772		Hide Properties	Tulajdonságok elrejtése
1773		Higher values follow only edges that contrast sharply with their surroundings	Nagyobb értéknél csak a környezetüktől élesen elütő éleket követi
1774		Highlight Compression	Csúcsfény-tömörítés
1775		Hold Alt while drawing for straight segments	Rajzolás közben az Alt nyomva tartásával egyenes szakaszokat húzhatsz
1776		How often fastening points are placed by themselves	Milyen gyakran kerülnek le automatikusan rögzítőpontok
1777		Hsb	HSB
1778		image file path	képfájl elérési útja
1779		Import Brushes	Ecsetek importálása
1780		Import Swatches…	Színminták importálása…
1781		Imported	Importált
1782		Importing {what} from {file}…	{what} importálása. Forrás: {file}…
1783		Intersect with	Metszet ezzel
1784		Intersect with selection ({key})	Metszet a kijelöléssel ({key})
1785		Invalid panel layout; restored the default dock	Érvénytelen panelelrendezés; az alapértelmezett dokkolás visszaállítva
1786		Join the ArtCraft Discord ({url})	Csatlakozz az ArtCraft Discord-szerveréhez ({url})
1787		Keyboard Shortcuts	Billentyűparancsok
1788		Kind	Fajta
1789		Lasso	Lasszó
1790		Link layers	Rétegek összekapcsolása
1791		Lock	Zárolás
1792		Lock all	Összes zárolása
1793		Lock image pixels	Képpixelek zárolása
1794		Lock layer	Réteg zárolása
1795		Lock position	Pozíció zárolása
1796		Lock transparent pixels	Átlátszó pixelek zárolása
1797		Lock:	Zárolás:
1798		Marquee	Kijelölőkeret
1799		Menus	Menük
1800		Move Group Down	Csoport mozgatása lefelé
1801		Move Group Up	Csoport mozgatása felfelé
1802		Move to	Áthelyezés ide
1803		Name:	Név:
1804		New selection	Új kijelölés
1805		New Swatch Group…	Új színmintacsoport…
1806		New Swatch…	Új színminta…
1807		New Workspace	Új munkaterület
1808		Next frame	Következő képkocka
1809		No presets for the current tool.	Az aktuális eszközhöz nincs előbeállítás.
1810		No properties	Nincsenek tulajdonságok
1811		No tool presets.	Nincs eszköz-előbeállítás.
1812		Open a document to define variables.	Változók megadásához nyiss meg egy dokumentumot.
1813		Open a document to use the timeline.	Az idővonal használatához nyiss meg egy dokumentumot.
1814		Opening	Megnyitás
1815		Opening {name}	Megnyitás: {name}
1816		Opening {name}…	Megnyitás: {name}…
1817		Panel	Panel
1818		Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional.	A panelek helye a munkaterülettel együtt mentődik. A billentyűparancsok, a menük és az eszköztár mentése választható.
1819		Panel menu	Panelmenü
1820		Patterns	Mintázatok
1821		Pause	Szünet
1822		Pixel Replacement	Pixelcsere
1823		Play	Lejátszás
1824		Pressure for Opacity	Nyomásfüggő átlátszatlanság
1825		Pressure for Size	Nyomásfüggő méret
1826		Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames	Automatikus be- és kiágyazás tiltása rajztábláknál és kereteknél
1827		Previous frame	Előző képkocka
1828		Quick Actions	Gyorsműveletek
1829		Rasterize Fill Content	Kitöltés tartalmának raszterizálása
1830		Rasterize Smart Object	Intelligens objektum raszterizálása
1831		Reading…	Olvasás…
1832		Remember workspace changes	Munkaterület-módosítások megjegyzése
1833		Remove Background	Háttér eltávolítása
1834		Remove variable	Változó eltávolítása
1835		Rename Tool Preset	Eszköz-előbeállítás átnevezése
1836		Rename Tool Preset…	Eszköz-előbeállítás átnevezése…
1837		Rename…	Átnevezés…
1838		Replace Swatches…	Színminták cseréje…
1839		Reset Swatches	Színminták visszaállítása
1840		Reset Transform	Alakítás visszaállítása
1841		Resize panel window	Panelablak átméretezése
1842		Resize panels	Panelek átméretezése
1843		Sample Size	Mintaméret
1844		Save File	Fájl mentése
1845		Save Pixel Aspect Ratio	Pixelarány mentése
1846		Saving {name}	Mentés: {name}
1847		Scrubby Zoom	Húzásos nagyítás
1848		Search commands	Parancsok keresése
1849		Search commands, tools and panels	Parancsok, eszközök és panelek keresése
1850		Search commands, tools and panels…	Parancsok, eszközök és panelek keresése…
1851		Select Subject	Fő téma kijelölése
1852		Set additional smoothing options	További simítási beállítások
1853		Set background color	Háttérszín beállítása
1854		Set foreground color	Előtérszín beállítása
1855		Shape:	Alakzat:
1856		Shift	Shift
1857		Show Extras Options	Segédelemek beállításai
1858		Show Overlay	Átfedés megjelenítése
1859		Show Transform Controls	Alakítási vezérlők megjelenítése
1860		Size:	Méret:
1861		Source: not set ({key}-click with Clone Stamp)	Forrás: nincs beállítva ({key}+kattintás a klónozó bélyegzővel)
1862		Source: set	Forrás: beállítva
1863		Style	Stílus
1864		Subtract from selection ({key})	Kivonás a kijelölésből ({key})
1865		Swap colours (X)	Színek cseréje (X)
1866		System title bar	Rendszer címsora
1867		Text Replacement	Szövegcsere
1868		Thumbnail size (smallest: list)	Bélyegképméret (a legkisebb: lista)
1869		Tolerance	Tűrés
1870		Toolbar	Eszköztár
1871		Type Layer	Szövegréteg
1872		Ungroup	Csoport bontása
1873		Use tablet pressure to change pen width	A tablet nyomása módosítja a toll szélességét
1874		Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot.	A változók egy réteg láthatóságát, szövegét vagy pixeleit egy elnevezett adatmezőhöz kötik.
1875		Visible	Látható
1876		Warning	Figyelmeztetés
1877		Working…	Feldolgozás…
1878		Workspaces	Munkaterületek
1879		Zoom	Nagyító
1880		{label} is writing the file and can no longer be cancelled	{label}: a fájl írása folyamatban, már nem szakítható meg
1881		{message} (notes: {n}; {warning})	{message} (megjegyzések: {n}; {warning})
1882		{mode} Color · {bits} bit	Színmód: {mode} · {bits} bit
1883		{name} Properties	Tulajdonságok: {name}
1884		↑↓ navigate {key} run esc close	↑↓ navigálás {key} futtatás esc bezárás
1885	navigator	Zoom	Nagyítás mértéke
1886	# Adjustments and filters
1887		3D LUT File	3D LUT-fájl
1888		90%	90%
1889		Absolute	Abszolút
1890		Accented Edges	Kiemelt élek
1891		Adaptive Wide Angle isn't open	Az Adaptív nagy látószög nincs megnyitva
1892		Add Noise	Zaj hozzáadása
1893		Add Stop	Átmenetpont hozzáadása
1894		Add to Sample	Hozzáadás a mintához
1895		Adjust Interval For Loops	Térköz igazítása hurkokhoz
1896		Adjustment Preview	Korrekció előnézete
1897		Amount	Mérték
1898		Amplitude Max	Legnagyobb amplitúdó
1899		Amplitude Min	Legkisebb amplitúdó
1900		Angled Strokes	Ferde vonások
1901		Arbitrary	Tetszőleges
1902		Around Center	Középpont körül
1903		Artistic	Művészi
1904		Author:	Szerző:
1905		Auto	Automatikus
1906		Automatically level near-horizontal line segments	A közel vízszintes szakaszok automatikus vízszintesre állítása
1907		Automatically straighten and level	Automatikus függőlegesre és vízszintesre állítás
1908		Automatically straighten near-vertical line segments	A közel függőleges szakaszok automatikus függőlegesre állítása
1909		Background Level	Háttérszint
1910		Bamboo	Bambusz
1911		Bas Relief	Dombormű
1912		Base Tree Type	Fa alaptípusa
1913		Berries	Bogyók
1914		Best	Legjobb
1915		Black Clip	Fekete levágása
1916		Black Intensity	Fekete intenzitása
1917		Black Matte	Fekete háttér
1918		Blacks	Feketék
1919		Blend If	Keverés, ha
1920		Blocks	Tömbök
1921		Blue Yellow	Kék–sárga
1922		Blues	Kékek
1923		Blur Angle	Elmosás szöge
1924		Border Thickness	Szegély vastagsága
1925		Both	Mindkettő
1926		Bottom	Alul
1927		Box Blur	Dobozelmosás
1928		Branches Color	Ágak színe
1929		Branches Height	Ágak magassága
1930		Branches Thickness	Ágak vastagsága
1931		Brick	Tégla
1932		Brightness	Fényerő
1933		Brightness/Contrast	Fényerő/kontraszt
1934		Bristle Detail	Sörték részletessége
1935		Brush Detail	Ecset részletessége
1936		Brush Reconstruct Options	Ecsetes helyreállítás beállításai
1937		Brush Size	Ecsetméret
1938		Brush Strokes	Ecsetvonások
1939		Brush Tool Options	Ecset beállításai
1940		Brush Type	Ecsettípus
1941		Burlap	Zsákvászon
1942		Camera Calibration	Fényképezőgép-kalibráció
1943		Cancel (Esc)	Mégse (Esc)
1944		Manage submitted jobs in the system print queue	Az elküldött feladatok kezelése a rendszer nyomtatási sorában
1945		Candle Light	Gyertyaláng
1946		Cell Size	Cellaméret
1947		Center X	Középpont X
1948		Center Y	Középpont Y
1949		Chalk & Charcoal	Kréta és szén
1950		Chalk Area	Krétás terület
1951		Channel Mixer	Csatornakeverő
1952		Channel:	Csatorna:
1953		Charcoal	Szénrajz
1954		Charcoal Area	Szenes terület
1955		Charcoal Thickness	Szén vastagsága
1956		Chrome	Króm
1957		Clear All	Összes törlése
1958		Clear Amount	Tiszta terület mértéke
1959		Clear Samples	Minták törlése
1960		Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove	Kattintással pontot adhatsz hozzá · eltávolítás: lehúzás, {key}+kattintás vagy Delete
1961		Click to place · Alt-click or drag off-canvas to remove	Kattintással elhelyezheted · eltávolítás: Alt+kattintás vagy a vásznon kívülre húzás
1962		Click with the Note tool to add a note.	Jegyzet hozzáadásához kattints a Jegyzet eszközzel.
1963		Clumped	Csomós
1964		Coarse Dots	Durva pontok
1965		Color Balance	Színegyensúly
1966		Color Halftone	Színes féltónus
1967		Color Lookup	Színleképezés
1968		Color Range preview	Színtartomány előnézete
1969		Colored Pencil	Színes ceruza
1970		Colorize	Színezés
1971		Colors	Színek
1972		Commit Perspective Warp ({key})	Perspektivikus torzítás véglegesítése ({key})
1973		Constant	Állandó
1974		Constraints ({n})	Kényszerek ({n})
1975		Continue	Folytat
1976		Contrast	Kontraszt
1977		Contrasty	Kontrasztos
1978		Conté Crayon	Conté-kréta
1979		Cooling L B B	Hűtőszűrő (LBB)
1980		Cooling80	Hűtőszűrő (80)
1981		Cooling82	Hűtőszűrő (82)
1982		Correction	Korrekció
1983		Could not use Perspective Warp: the layer is empty	A perspektivikus torzítás nem használható: a réteg üres
1984		Count: {n}	Darabszám: {n}
1985		Crack Brightness	Repedések fényereje
1986		Crack Depth	Repedések mélysége
1987		Crack Spacing	Repedések térköze
1988		Craquelure	Krakelé
1989		Create a new count group	Új számlálócsoport létrehozása
1990		Crop Factor	Szűkítési tényező
1991		Crosshatch	Keresztsraffozás
1992		Crystallize	Kristályosítás
1993		Curve Splits	Görbe osztáspontjai
1994		Custom Branch Color	Egyéni ágszín
1995		Cutout	Papírkivágás
1996		Cyan	Cián
1997		Cyan · Red	Cián · Vörös
1998		Cyans	Ciánok
1999		Daisies	Margaréták
2000		Dark Intensity	Sötét intenzitása
2001		Dark Rough	Sötét, durva
2002		Dark Strokes	Sötét vonások
2003		Darken Only	Csak sötétítés
2004		Darkness	Sötétség
2005		De-Interlace	Váltott soros megjelenítés megszüntetése
2006		Deep Blue	Mélykék
2007		Deep Emerald	Mély smaragd
2008		Deep Red	Mélyvörös
2009		Deep Yellow	Mélysárga
2010		Default	Alapértelmezett
2011		Default Leaves	Alapértelmezett levelek
2012		Definition	Határozottság
2013		Delete count group	Számlálócsoport törlése
2014		Delete effect layer	Effektusréteg törlése
2015		Delete note	Jegyzet törlése
2016		Delete selected measurements	Kijelölt mérések törlése
2017		Density	Sűrűség
2018		Depth Map	Mélységtérkép
2019		Deselect All	Összes kijelölés megszüntetése
2020		Diffuse	Diffúzió
2021		Diffuse Glow	Szórt ragyogás
2022		Direction Balance	Irányegyensúly
2023		Displace	Elmozdítás
2024		Display Text	Szöveg megjelenítése
2025		Distortion	Torzítás
2026		Dither	Árnyalatkeverés
2027		Double Line	Kettős vonal
2028		Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete.	Húzással kényszert adhatsz a képhez; Shift: vízszintes/függőleges; jobb kattintás: törlés.
2029		Dry Brush	Száraz ecset
2030		Dust & Scratches	Por és karcolások
2031		Dynamic color sliders	Dinamikus színcsúszkák
2032		Edge Brightness	Élek fényereje
2033		Edge Fidelity	Élhűség
2034		Edge Intensity	Élek intenzitása
2035		Edge Only	Csak élek
2036		Edge Simplicity	Élek egyszerűsége
2037		Edge Thickness	Élvastagság
2038		Edge Width	Élszélesség
2039		Emboss	Domborítás
2040		Enlarged	Nagyított
2041		Export selected measurements (CSV)	Kijelölt mérések exportálása (CSV)
2042		Exposure	Expozíció
2043		Extrude	Kihúzás
2044		Eyedropper	Pipetta
2045		Eyedroppers:	Pipetták:
2046		Fast	Gyors
2047		Fiber Length	Szálhossz
2048		Fibers	Szálak
2049		Field Blur	Mezőelmosás
2050		Film Grain	Filmszemcse
2051		Filter Gallery	Szűrőgaléria
2052		Filter:	Szűrő:
2053		Fine Dots	Finom pontok
2054		Fisheye	Halszem
2055		Fit in View	Igazítás a nézethez
2056		Flame Bottom Alignment	Lángalap igazítása
2057		Flame Lines	Lángvonalak
2058		Flame Shape	Lángalak
2059		Flame Style	Lángstílus
2060		Flame Type	Lángtípus
2061		Flat Shading	Lapos árnyalás
2062		Flower Color	Virágszín
2063		Focal Distance	Fókusztávolság
2064		Focal Length	Gyújtótávolság
2065		Font Size:	Betűméret:
2066		Foreground Level	Előtérszint
2067		Free	Szabad
2068		Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L)	Fagyasztólasszó: húzással fagyaszthatsz egy területet, Alt+húzással feloldhatod (L)
2069		Fresco	Freskó
2070		From Right	Jobbról
2071		Frosted	Mattüveg
2072		Full Spherical	Teljes gömb
2073		Fuzziness	Elmosódottság
2074		Fuzziness:	Elmosódottság:
2075		Gamma	Gamma
2076		Gamma Correction	Gammakorrekció
2077		Gaussian Blur	Gauss-elmosás
2078		Glass	Üveg
2079		Glow Amount	Ragyogás mértéke
2080		Glow Brightness	Ragyogás fényereje
2081		Glow Color	Ragyogás színe
2082		Glow Size	Ragyogás mérete
2083		Glowing Edges	Izzó élek
2084		Gradient Map	Színátmenet-leképezés
2085		Grain	Szemcse
2086		Grain Type	Szemcsetípus
2087		Graininess	Szemcsésség
2088		Grainy Dots	Szemcsés pontok
2089		Graphic Pen	Grafikus toll
2090		Greens	Zöldek
2091		Grid size	Rácsméret
2092		Grout Width	Fugaszélesség
2093		Halftone Pattern	Féltónusmintázat
2094		HDR Toning	HDR-tónusozás
2095		Hearts	Szívek
2096		High Pass	Felüláteresztő
2097		Highlight	Csúcsfény
2098		Highlight Amount	Csúcsfény mértéke
2099		Highlight Area	Csúcsfény-terület
2100		Highlight Radius	Csúcsfény sugara
2101		Highlight Strength	Csúcsfény erőssége
2102		Highlight Tone	Csúcsfény tónusa
2103		Highlights	Csúcsfények
2104		Highlights from:	Csúcsfények ettől:
2105		Horizontal Only	Csak vízszintes
2106		Hue	Színárnyalat
2107		Hue/Saturation	Színárnyalat/telítettség
2108		Image Balance	Képegyensúly
2109		In Black	Bemeneti fekete
2110		In White	Bemeneti fehér
2111		Ink Outlines	Tintakörvonalak
2112		Input:	Bemenet:
2113		Intensity	Intenzitás
2114		Invert All	Összes invertálása
2115		Invert has no settings.	Az Invertálásnak nincsenek beállításai.
2116		Invert Mask	Maszk invertálása
2117		Iris Blur	Íriszelmosás
2118		ISO	ISO
2119		Ivy	Borostyán
2120		Label Size	Címkeméret
2121		Layout	Elrendezés
2122		Leaf Color	Levélszín
2123		Leaves Amount	Levelek mennyisége
2124		Leaves Color	Levelek színe
2125		Leaves Size	Levélméret
2126		Left Diagonal	Balra átlós
2127		Legacy	Régi
2128		Length:	Hossz:
2129		Lens Blur	Objektívelmosás
2130		Lens Flare	Lencsecsillanás
2131		Less	Kevesebb
2132		Level	Szint
2133		Level Based	Szintalapú
2134		Levels	Szintek
2135		Light Dark Balance	Világos–sötét egyensúly
2136		Light Direction	Fény iránya
2137		Light Intensity	Fényintenzitás
2138		Light Rough	Világos, durva
2139		Light Source	Fényforrás
2140		Lighten Grout	Fuga világosítása
2141		Lighten Only	Csak világosítás
2142		Lighting Effects	Fényhatások
2143		Lightness	Világosság
2144		Liquify is not open	A Képlékenyítés nincs megnyitva
2145		Load 3D LUT	3D LUT betöltése
2146		Load 3D LUT…	3D LUT betöltése…
2147		Localized Color Clusters	Helyi színcsoportok
2148		Logical Length:	Logikai hossz:
2149		Logical Units:	Logikai egységek:
2150		Long Lines	Hosszú vonalak
2151		Long Strokes	Hosszú vonások
2152		Lut	LUT
2153		Mac OS	Mac OS
2154		Magenta · Green	Magenta · Zöld
2155		Magentas	Magenták
2156		Map Document	Térkép-dokumentum
2157		Marker Size	Jelölőméret
2158		Mask All	Összes maszkolása
2159		Mask Options	Maszkbeállítások
2160		Master	Összes szín
2161		Match Color	Színillesztés
2162		Max Offset	Legnagyobb eltolás
2163		Max Radius	Legnagyobb sugár
2164		Measure	Mérés
2165		Measurement Scale	Mérési méretarány
2166		Measurement Scale Marker	Méretarány-jelölő
2167		Medium Dots	Közepes pontok
2168		Medium Lines	Közepes vonalak
2169		Medium Strokes	Közepes vonások
2170		Mesh Size	Hálóméret
2171		Mezzotint	Mezzotinto
2172		Midtone	Középtónus
2173		Midtones	Középtónusok
2174		Midtones from:	Középtónusok ettől:
2175		Midtones to:	Középtónusok eddig:
2176		Monochrome	Monokróm
2177		More	Több
2178		Mosaic	Mozaik
2179		Mosaic Tiles	Mozaiklapok
2180		Motion Blur	Mozgási elmosás
2181		Move effect layer down	Effektusréteg mozgatása lefelé
2182		Move effect layer up	Effektusréteg mozgatása felfelé
2183		Movie Prime	Filmes fix objektív
2184		Multiple Flames Along Path	Több láng az útvonal mentén
2185		Multiple Flames One Direction	Több láng egy irányba
2186		Multiple Flames Path Directions	Több láng az útvonal irányaiba
2187		Multiple Flames Various Length	Több láng eltérő hosszal
2188		Neon Glow	Neonragyogás
2189		Neutralize	Semlegesítés
2190		Neutrals	Semlegesek
2191		New effect layer	Új effektusréteg
2192		Next note	Következő jegyzet
2193		No author	Nincs szerző
2194		No document open	Nincs megnyitott dokumentum
2195		None	Nincs
2196		Note Paper	Jegyzetpapír
2197		Number Of Levels	Szintek száma
2198		Ocean Ripple	Óceánfodrozódás
2199		Offset	Eltolás
2200		Oil Paint	Olajfestmény
2201		One Flame Along Path	Egy láng az útvonal mentén
2202		Opacity Threshold	Átlátszatlansági küszöb
2203		Open	Megnyitás
2204		Open a document to select a colour range.	Színtartomány kijelöléséhez nyiss meg egy dokumentumot.
2205		Orange	Narancs
2206		Out Black	Kimeneti fekete
2207		Out From Center	Középponttól kifelé
2208		Out Of Gamut	Színtartományon kívüli
2209		Out White	Kimeneti fehér
2210		Output Channel:	Kimeneti csatorna:
2211		Output Levels	Kimeneti szintek
2212		Output Levels:	Kimeneti szintek:
2213		Output:	Kimenet:
2214		Oval	Ovális
2215		Overlay Edge	Élátfedés
2216		Paint Daubs	Festékpacák
2217		Palette Knife	Festőkés
2218		Paper Brightness	Papír fényereje
2219		Parallel	Párhuzamos
2220		Patchwork	Foltvarrás
2221		Path Blur	Útvonal-elmosás
2222		Pattern Type	Mintázattípus
2223		Pencil Width	Ceruzaszélesség
2224		Perspective Warp is not active	A perspektivikus torzítás nem aktív
2225		Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp	Perspektivikus torzítás: rajzolj síkokat a kép perspektívája mentén, majd válts Hajlítás módra
2226		Photo Filter	Fotószűrő
2227		Photocopy	Fénymásolat
2228		Picture Frame	Képkeret
2229		Pinch	Becsípés
2230		Pixel Length:	Pixelhossz:
2231		Plaster	Gipsz
2232		Plastic Wrap	Műanyag fólia
2233		Point Curve	Pontgörbe
2234		Point Curve Blue	Pontgörbe, kék
2235		Point Curve Green	Pontgörbe, zöld
2236		Point Curve Red	Pontgörbe, vörös
2237		Pointed	Hegyes
2238		Pointillize	Pontozás
2239		Polar Coordinates	Polárkoordináták
2240		Polar To Rectangular	Polárisból derékszögűbe
2241		Pond Ripples	Tavi fodrozódás
2242		Poster Edges	Poszterélek
2243		Posterization	Poszterizáció
2244		Posterize	Poszterizálás
2245		Preserve Luminosity	Fényesség megőrzése
2246		Preset:	Előbeállítás:
2247		Presets:	Előbeállítások:
2248		Pressure	Nyomás
2249		Preview	Előnézet
2250		Previous note	Előző jegyzet
2251		Pro photo	ProPhoto
2252		Processing…	Feldolgozás…
2253		ProPhoto	ProPhoto
2254		ProPhoto RGB	ProPhoto RGB
2255		Protect Tones	Tónusok védelme
2256		Radial Blur	Sugárirányú elmosás
2257		Radius X	X sugár
2258		Radius Y	Y sugár
2259		Randomize Length	Véletlenszerű hossz
2260		Randomize Shapes	Véletlenszerű alakok
2261		Range:	Tartomány:
2262		Rate	Ütem
2263		Ready	Készen áll
2264		Reconstruct	Helyreállítás
2265		Rectangular To Polar	Derékszögűből polárisba
2266		Red Cyan	Vörös–cián
2267		Reds	Vörösek
2268		Reduce Color Noise	Színzaj csökkentése
2269		Reduce Noise	Zajcsökkentés
2270		Relative	Relatív
2271		Relief	Domborulat
2272		Remove Jpeg Artifact	JPEG-hibák eltávolítása
2273		Remove Planes	Síkok eltávolítása
2274		Remove stop	Átmenetpont eltávolítása
2275		Replace Color	Színcsere
2276		Reset to defaults	Alapértékek visszaállítása
2277		Restore All	Összes visszaállítása
2278		Resume	Folytatás
2279		Reticulation	Retikuláció
2280		RGB	RGB
2281		Right Diagonal	Jobbra átlós
2282		Ripple	Fodrozódás
2283		Ripple Magnitude	Fodrozódás nagysága
2284		Ripple Size	Fodrozódás mérete
2285		Rope	Kötél
2286		Roses	Rózsák
2287		Rough Pastels	Durva pasztell
2288		Ruler	Vonalzó
2289		Sample: foreground colour	Minta: előtérszín
2290		Sampled Colors	Mintavételezett színek
2291		Sandstone	Homokkő
2292		Saturation	Telítettség
2293		Scaling	Méretezés
2294		Scallops	Csipkés szél
2295		Select and Mask	Kijelölés és maszk
2296		Select Data Points	Adatpontok kiválasztása
2297		Select:	Kijelölés:
2298		Selection	Kijelölés
2299		Selection Preview:	Kijelölés előnézete:
2300		Selections	Kijelölések
2301		Selective Color	Szelektív szín
2302		Sepia	Szépia
2303		Set Black Point	Feketepont beállítása
2304		Set Neutral Gray Point	Semleges szürkepont beállítása
2305		Set White Point	Fehérpont beállítása
2306		Shadow Amount	Árnyék mértéke
2307		Shadow Intensity	Árnyék intenzitása
2308		Shadow Radius	Árnyék sugara
2309		Shadow Tone	Árnyék tónusa
2310		Shadows	Árnyékok
2311		Shadows up to:	Árnyékok eddig:
2312		Shadows/Highlights	Árnyékok/csúcsfények
2313		Shape Blur	Alakzatos elmosás
2314		Sharpen Details	Részletek élesítése
2315		Sharpen Radius	Élesítési sugár
2316		Sharpness	Élesség
2317		Shear	Nyírás
2318		Short Lines	Rövid vonalak
2319		Short Strokes	Rövid vonások
2320		Show Backdrop	Háttér megjelenítése
2321		Show Mask	Maszk megjelenítése
2322		Show Mesh	Háló megjelenítése
2323		Show or hide the Notes panel	A Jegyzetek panel megjelenítése vagy elrejtése
2324		Sketch	Vázlat
2325		Smart Blur	Intelligens elmosás
2326		Smart Sharpen	Intelligens élesítés
2327		Smoothness	Simaság
2328		Smudge Stick	Maszatolórúd
2329		Snowflakes	Hópelyhek
2330		Source Layer	Forrásréteg
2331		Spatter	Fröcskölés
2332		Speckle	Pöttyös
2333		Speed	Sebesség
2334		Spherize	Gömbösítés
2335		Spin Blur	Pörgetéses elmosás
2336		Sponge	Szivacs
2337		Spot:	Spotlámpa:
2338		Spray Radius	Szórási sugár
2339		Sprayed Strokes	Szórt vonások
2340		Sprinkles	Szórt szemcsék
2341		Square Size	Négyzetméret
2342		sRGB	sRGB
2343		Stained Glass	Ólomüveg
2344		Stamp	Bélyegző
2345		Stars	Csillagok
2346		Stippled	Pontozott
2347		Stops	Átmenetpontok
2348		Straighten	Kiegyenesítés
2349		Straighten Layer	Réteg kiegyenesítése
2350		Stroke Detail	Vonás részletessége
2351		Stroke Direction	Vonás iránya
2352		Stroke Length	Vonáshossz
2353		Stroke Pressure	Vonásnyomás
2354		Stroke Size	Vonásméret
2355		Strokes	Vonások
2356		Subtract from	Kivonás ebből
2357		Subtract from Sample	Kivonás a mintából
2358		Sumi-e	Sumi-e
2359		Surface Blur	Felületi elmosás
2360		Target X	Cél X
2361		Target Y	Cél Y
2362		Tetrahedral	Tetraéderes
2363		Text Position:	Szöveg helye:
2364		Texture	Textúra
2365		Texture Coverage	Textúrafedettség
2366		Texturizer	Textúrázó
2367		Thickness	Vastagság
2368		This adjustment ({key}) is kept as imported and can't be edited yet.	Ez a korrekció ({key}) importált állapotában marad, és egyelőre nem szerkeszthető.
2369		Threshold	Küszöb
2370		Threshold Level	Küszöbszint
2371		Tile Size	Csempeméret
2372		Tiles	Csempék
2373		Tilt	Dőlés
2374		Tilt-Shift	Tilt-shift
2375		Timing	Időzítés
2376		Tint Color	Színezés színe
2377		Tiny Lens	Apró lencsék
2378		Toggle count group visibility	Számlálócsoport láthatóságának váltása
2379		Tone Curve	Tónusgörbe
2380		Tone:	Tónus:
2381		Top	Felül
2382		Torn Edges	Tépett szélek
2383		Total:	Összesen:
2384		Trace Contour	Kontúrkövetés
2385		Transparency Threshold	Átlátszósági küszöb
2386		Trilinear	Trilineáris
2387		Twirl	Örvény
2388		Unavailable in this color mode	Ebben a színmódban nem érhető el
2389		Undefined Areas	Nem definiált területek
2390		Underpainting	Alapozó festés
2391		Underwater	Víz alatti
2392		Unsharp Mask	Életlenmaszk
2393		Use Legacy	Régi módszer használata
2394		Use Measurement Scale	Mérési méretarány használata
2395		Use Selection In Source	Kijelölés használata a forrásban
2396		Use Selection In Target	Kijelölés használata a célban
2397		Uses the foreground and background colours.	Az előtér- és a háttérszínt használja.
2398		Vertical Only	Csak függőleges
2399		Vibrance	Élénkség
2400		View Options	Nézetbeállítások
2401		Vignette Amount	Vignetta mértéke
2402		Vignette Highlights	Vignetta csúcsfényei
2403		Vignette Midpoint	Vignetta középpontja
2404		Vignette Style	Vignetta stílusa
2405		Vine Color	Inda színe
2406		Vine With Flowers	Inda virágokkal
2407		Vine With Leaves	Inda levelekkel
2408		Violent	Heves
2409		Violet	Ibolya
2410		Warming L B A	Melegítőszűrő (LBA)
2411		Warming81	Melegítőszűrő (81)
2412		Warming85	Melegítőszűrő (85)
2413		Water Paper	Vizes papír
2414		Watercolor	Akvarell
2415		Wave	Hullám
2416		Wavelength Max	Legnagyobb hullámhossz
2417		Wavelength Min	Legkisebb hullámhossz
2418		Waves	Hullámok
2419		White Clip	Fehér levágása
2420		White Intensity	Fehér intenzitása
2421		White Is High	Fehér a magas
2422		White Matte	Fehér háttér
2423		Whites	Fehérek
2424		Wide Blurry	Széles, elmosódott
2425		Wide Sharp	Széles, éles
2426		Wind	Szél
2427		Yellow · Blue	Sárga · Kék
2428		Yellows	Sárgák
2429		Zigzag	Cikcakk
2430		ZigZag	Cikcakk
2431		Zoom in	Nagyítás
2432		Zoom out	Kicsinyítés
2433		{added}, {removed} subtracted	{added}, {removed} kivonva
2434		{index} of {total}	{index} / {total}
2435		{n} of {max} sample points	{n} / {max} mintavételi pont
2436	# Camera Raw and camera data
2437		After	Utána
2438		Aqua	Türkiz
2439		Balance	Egyensúly
2440		Before (Y)	Előtte (Y)
2441		Blending	Keverés
2442		Camera Raw	Camera Raw
2443		Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
2444		Camera Raw Filter	Camera Raw szűrő
2445		Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw szűrő ({layer})
2446		Camera Raw isn't open	A Camera Raw nincs megnyitva
2447		Cancelled opening {name}	Megnyitás megszakítva: {name}
2448		Cancelled {label}	Megszakítva: {label}
2449		Clarity	Tisztaság
2450		Color Detail	Színrészletesség
2451		Color Grading	Színtónusozás
2452		Color Mixer	Színkeverő
2453		Color Priority	Színprioritás
2454		Curve	Görbe
2455		Curve Darks	Görbe: sötét tónusok
2456		Curve Highlights	Görbe: csúcsfények
2457		Curve Lights	Görbe: világos tónusok
2458		Curve Shadows	Görbe: árnyékok
2459		Darks	Sötét tónusok
2460		Dehaze	Párátlanítás
2461		Detail	Részletesség
2462		Developing {name}	Előhívás: {name}
2463		Feather	Elmosott szél
2464		Full-resolution preview unavailable	A teljes felbontású előnézet nem érhető el
2465		Global	Globális
2466		Grade Balance	Színtónusozás: egyensúly
2467		Grade Blending	Színtónusozás: keverés
2468		Grade Global	Színtónusozás: globális
2469		Grade Highlights	Színtónusozás: csúcsfények
2470		Grade Midtones	Színtónusozás: középtónusok
2471		Grade Shadows	Színtónusozás: árnyékok
2472		Grain Amount	Szemcse mértéke
2473		Grain Roughness	Szemcse érdessége
2474		Grain Size	Szemcseméret
2475		Hand Tool	Kéz
2476		Highlight Clipping Warning (O)	Figyelmeztetés csúcsfény-levágásra (O)
2477		Highlight Priority	Csúcsfény-prioritás
2478		Hsl Hue	HSL-színárnyalat
2479		Hsl Lum	HSL-luminancia
2480		Hsl Sat	HSL-telítettség
2481		Lights	Világos tónusok
2482		Lum	Lum.
2483		Luminance	Luminancia
2484		Luminance Detail	Luminancia-részletesség
2485		Masking	Maszkolás
2486		Midpoint	Középpont
2487		Noise Color	Zajcsökkentés: szín
2488		Noise Color Detail	Zajcsökkentés: színrészletesség
2489		Noise Luminance	Zajcsökkentés: luminancia
2490		Noise Luminance Detail	Zajcsökkentés: luminancia-részletesség
2491		Noise Reduction	Zajcsökkentés
2492		Open in camera raw	Megnyitás a Camera Raw-ban
2493		Paint Overlay	Ráfestés
2494		Previous	Előző
2495		Purple	Lila
2496		Radius	Sugár
2497		Reading	Beolvasás
2498		Roughness	Érdesség
2499		Roundness	Kerekség
2500		Sat	Tel.

The file is too large to be shown. View Raw

161 KiB Raw Blame History

161 KiB

Raw Blame History