mirror of
https://github.com/storytold/photocraft.git
synced 2026-10-13 23:08:09 +00:00
e8af9d592f
* Themes: Soft Dark and Soft Light (#4368) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * docs: regenerate scorecard after merging main Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
115 KiB
115 KiB
| 1 | # Spanish (es) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation | ||
|---|---|---|---|
| 2 | # | ||
| 3 | # context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code | ||
| 4 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns. | ||
| 5 | # lines starting with # and blank lines are ignored. | ||
| 6 | # | ||
| 7 | # Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary | ||
| 8 | # Spanish computing vocabulary (capa, pincel, selección, lienzo ...). No proprietary localisation | ||
| 9 | # resource, string table or product UI was consulted or copied; add entries the same way. | ||
| 10 | # Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) stay in Latin | ||
| 11 | # Guide layout dialog | ||
| 12 | Columns | Columnas | |
| 13 | Rows | Filas | |
| 14 | Number | Número | |
| 15 | Margin | Margen | |
| 16 | Top: | Superior: | |
| 17 | Left: | Izquierda: | |
| 18 | Bottom: | Inferior: | |
| 19 | Right: | Derecha: | |
| 20 | Target: | Destino: | |
| 21 | Selected Artboards | Mesas de trabajo seleccionadas | |
| 22 | Center Columns | Centrar columnas | |
| 23 | Clear Existing Guides | Eliminar guías existentes | |
| 24 | Invalid guide layout | Disposición de guías no válida | |
| 25 | Leave empty for automatic size | Dejar vacío para el tamaño automático | |
| 26 | 5 Columns, 3 Rows | 5 columnas, 3 filas | |
| 27 | 8 Columns | 8 columnas | |
| 28 | 12 Columns | 12 columnas | |
| 29 | File | Archivo | |
| 30 | Edit | Edición | |
| 31 | Image | Imagen | |
| 32 | Layer | Capa | |
| 33 | Type | Texto | |
| 34 | Select | Selección | |
| 35 | Selected | Seleccionadas | |
| 36 | Scope | Alcance | |
| 37 | Top Left | Superior izquierda | |
| 38 | Top Right | Superior derecha | |
| 39 | Bottom Left | Inferior izquierda | |
| 40 | Bottom Right | Inferior derecha | |
| 41 | Filter | Filtro | |
| 42 | View | Vista | |
| 43 | Window | Ventana | |
| 44 | Help | Ayuda | |
| 45 | (coming soon) | (próximamente) | |
| 46 | New… | Nuevo… | |
| 47 | New from Clipboard | Nuevo desde el portapapeles | |
| 48 | Open… | Abrir… | |
| 49 | Open As… | Abrir como… | |
| 50 | Open EXR Parts… | Abrir partes EXR… | |
| 51 | Add beauty precomp from the AOVs | Añadir la precomposición de belleza a partir de los AOV | |
| 52 | Both | Ambas | |
| 53 | Left | Izquierda | |
| 54 | Right | Derecha | |
| 55 | Open Recent | Abrir recientes | |
| 56 | Clear Recent Files | Vaciar archivos recientes | |
| 57 | Remove from Recent | Quitar de recientes | |
| 58 | Remove {name} from Recent | Quitar {name} de recientes | |
| 59 | Close | Cerrar | |
| 60 | Minimize | Minimizar | |
| 61 | Maximize | Maximizar | |
| 62 | Restore | Restaurar | |
| 63 | Close All | Cerrar todo | |
| 64 | Close Others | Cerrar otros | |
| 65 | Save | Guardar | |
| 66 | Save As… | Guardar como… | |
| 67 | Save a Copy… | Guardar una copia… | |
| 68 | Revert | Volver | |
| 69 | Export | Exportar | |
| 70 | Quick Export as PNG | Exportación rápida como PNG | |
| 71 | Export As… | Exportar como… | |
| 72 | Export Preferences… | Preferencias de exportación… | |
| 73 | Save for Web (Legacy)… | Guardar para web (heredado)… | |
| 74 | Artboards to Files… | Mesas de trabajo en archivos… | |
| 75 | Artboards to PDF… | Mesas de trabajo en PDF… | |
| 76 | Layers to Files… | Capas en archivos… | |
| 77 | Layer Comps to Files… | Composiciones de capa en archivos… | |
| 78 | Color Lookup Tables… | Tablas de consulta de colores… | |
| 79 | Data Sets as Files… | Conjuntos de datos en archivos… | |
| 80 | Paths to Illustrator… | Trazados a Illustrator… | |
| 81 | Render Video… | Procesar vídeo… | |
| 82 | Generate | Generar | |
| 83 | Image Assets | Recursos de imagen | |
| 84 | Place Embedded… | Colocar incrustado… | |
| 85 | Place Linked… | Colocar vinculado… | |
| 86 | Package… | Empaquetar… | |
| 87 | Automate | Automatizar | |
| 88 | Batch… | Lote… | |
| 89 | Create Droplet… | Crear droplet… | |
| 90 | Crop and Straighten Photos | Recortar y enderezar fotos | |
| 91 | Contact Sheet II… | Hoja de contactos II… | |
| 92 | Conditional Mode Change… | Cambio de modo condicional… | |
| 93 | Fit Image… | Ajustar imagen… | |
| 94 | Lens Correction… | Corrección de lente… | |
| 95 | Merge to HDR Pro… | Combinar en HDR Pro… | |
| 96 | Photomerge… | Photomerge… | |
| 97 | Scripts | Secuencias de comandos | |
| 98 | Image Processor… | Procesador de imágenes… | |
| 99 | Delete All Empty Layers | Eliminar todas las capas vacías | |
| 100 | Flatten All Layer Effects | Acoplar todos los efectos de capa | |
| 101 | Flatten All Masks | Acoplar todas las máscaras | |
| 102 | Script Events Manager… | Administrador de eventos de secuencias de comandos… | |
| 103 | Import | Importar | |
| 104 | Browse… | Examinar… | |
| 105 | Reveal in Finder | Mostrar en Finder | |
| 106 | Show in Explorer | Mostrar en el Explorador | |
| 107 | Show in Folder | Mostrar en la carpeta | |
| 108 | File Info… | Información del archivo… | |
| 109 | Print… | Imprimir… | |
| 110 | Print One Copy | Imprimir una copia | |
| 111 | Exit | Salir | |
| 112 | Undo | Deshacer | |
| 113 | Redo | Rehacer | |
| 114 | Toggle Last State | Alternar último estado | |
| 115 | Fade… | Transición… | |
| 116 | Cut | Cortar | |
| 117 | Copy | Copiar | |
| 118 | Copy Merged | Copiar combinado | |
| 119 | Paste | Pegar | |
| 120 | Paste Special | Pegado especial | |
| 121 | Paste in Place | Pegar en contexto | |
| 122 | Paste Into | Pegar dentro | |
| 123 | Paste Outside | Pegar fuera | |
| 124 | Paste Lorem Ipsum | Pegar Lorem Ipsum | |
| 125 | Clear | Borrar | |
| 126 | Search… | Buscar… | |
| 127 | Check Spelling… | Revisar ortografía… | |
| 128 | Find and Replace Text… | Buscar y reemplazar texto… | |
| 129 | Add to Dictionary | Añadir al diccionario | |
| 130 | No Spelling Suggestions | Sin sugerencias ortográficas | |
| 131 | Fill… | Rellenar… | |
| 132 | Stroke… | Contornear… | |
| 133 | Content-Aware Fill… | Relleno según el contenido… | |
| 134 | Delete and Fill Selection | Eliminar y rellenar selección | |
| 135 | Content-Aware Scale | Escala según el contenido | |
| 136 | Puppet Warp | Deformación de posición libre | |
| 137 | Perspective Warp | Deformación de perspectiva | |
| 138 | Free Transform | Transformación libre | |
| 139 | Free Transform a Copy | Transformación libre de una copia | |
| 140 | Transform | Transformar | |
| 141 | Again | Repetir | |
| 142 | Transform Again on a Copy | Transformar de nuevo una copia | |
| 143 | Scale | Escalar | |
| 144 | Rotate | Rotar | |
| 145 | Skew | Sesgar | |
| 146 | Distort | Distorsionar | |
| 147 | Perspective | Perspectiva | |
| 148 | Warp | Deformar | |
| 149 | Flip Horizontal | Voltear horizontal | |
| 150 | Flip Vertical | Voltear vertical | |
| 151 | Rotate 180° | Rotar 180° | |
| 152 | Rotate 90° Clockwise | Rotar 90° en sentido horario | |
| 153 | Rotate 90° Counter Clockwise | Rotar 90° en sentido antihorario | |
| 154 | 180° | 180° | |
| 155 | 90° Clockwise | 90° en sentido horario | |
| 156 | 90° Counter Clockwise | 90° en sentido antihorario | |
| 157 | Arbitrary… | Arbitrario… | |
| 158 | Auto-Align Layers… | Alinear capas automáticamente… | |
| 159 | Auto-Blend Layers… | Fusionar capas automáticamente… | |
| 160 | Define Brush Preset… | Definir ajuste preestablecido de pincel… | |
| 161 | Define Pattern… | Definir motivo… | |
| 162 | Define Custom Shape… | Definir forma personalizada… | |
| 163 | Purge | Purgar | |
| 164 | Clipboard | Portapapeles | |
| 165 | Histories | Historias | |
| 166 | Video Cache | Caché de vídeo | |
| 167 | All | Todo | |
| 168 | Presets | Ajustes preestablecidos | |
| 169 | Preset Manager… | Gestor de ajustes preestablecidos… | |
| 170 | Migrate Presets | Migrar ajustes preestablecidos | |
| 171 | Export/Import Presets… | Exportar/importar ajustes preestablecidos… | |
| 172 | Color Settings… | Ajustes de color… | |
| 173 | Assign Profile… | Asignar perfil… | |
| 174 | Convert to Profile… | Convertir a perfil… | |
| 175 | Keyboard Shortcuts… | Métodos abreviados de teclado… | |
| 176 | Menus… | Menús… | |
| 177 | Toolbar… | Barra de herramientas… | |
| 178 | Preferences | Preferencias | |
| 179 | General… | General… | |
| 180 | Interface… | Interfaz… | |
| 181 | Workspace… | Espacio de trabajo… | |
| 182 | Tools… | Herramientas… | |
| 183 | History Log… | Registro de historia… | |
| 184 | File Handling… | Gestión de archivos… | |
| 185 | Export… | Exportación… | |
| 186 | Performance… | Rendimiento… | |
| 187 | Scratch Disks… | Discos de memoria virtual… | |
| 188 | Cursors… | Cursores… | |
| 189 | Transparency & Gamut… | Transparencia y gama… | |
| 190 | Units & Rulers… | Unidades y reglas… | |
| 191 | Guides, Grid & Slices… | Guías, cuadrícula y sectores… | |
| 192 | Plug-ins… | Plugins… | |
| 193 | Type… | Texto… | |
| 194 | Enhanced Controls… | Controles mejorados… | |
| 195 | Camera Raw… | Camera Raw… | |
| 196 | Raw Defaults… | Valores predeterminados de Raw… | |
| 197 | Integrations… | Integraciones… | |
| 198 | AI Integrations… | Integraciones de IA… | |
| 199 | Install Plug-in… | Instalar plugin… | |
| 200 | Language Options | Opciones de idioma | |
| 201 | Settings… | Configuración… | |
| 202 | Mode | Modo | |
| 203 | Bitmap | Mapa de bits | |
| 204 | Grayscale | Escala de grises | |
| 205 | Duotone | Duotono | |
| 206 | Indexed Color | Color indexado | |
| 207 | RGB Color | Color RGB | |
| 208 | CMYK Color | Color CMYK | |
| 209 | Lab Color | Color Lab | |
| 210 | Multichannel | Multicanal | |
| 211 | 8 Bits/Channel | 8 bits/canal | |
| 212 | 8 bit | 8 bits | |
| 213 | Integer | Entero | |
| 214 | 16 Bits/Channel | 16 bits/canal | |
| 215 | 16 bit | 16 bits | |
| 216 | 32 Bits/Channel | 32 bits/canal | |
| 217 | 32 bit (float) | 32 bits (coma flotante) | |
| 218 | Floating point | Coma flotante | |
| 219 | Color Table… | Tabla de colores… | |
| 220 | Bitmap… | Mapa de bits… | |
| 221 | Duotone… | Duotono… | |
| 222 | Indexed Color… | Color indexado… | |
| 223 | Adjustments | Ajustes | |
| 224 | Brightness/Contrast… | Brillo/contraste… | |
| 225 | Levels… | Niveles… | |
| 226 | Curves… | Curvas… | |
| 227 | Exposure… | Exposición… | |
| 228 | Vibrance… | Intensidad… | |
| 229 | Hue/Saturation… | Tono/saturación… | |
| 230 | Color Balance… | Equilibrio de color… | |
| 231 | Black & White… | Blanco y negro… | |
| 232 | Photo Filter… | Filtro de fotografía… | |
| 233 | Channel Mixer… | Mezclador de canales… | |
| 234 | Color Lookup… | Consulta de colores… | |
| 235 | Invert | Invertir | |
| 236 | Posterize… | Posterizar… | |
| 237 | Threshold… | Umbral… | |
| 238 | Gradient Map… | Mapa de degradado… | |
| 239 | Selective Color… | Corrección selectiva… | |
| 240 | Shadows/Highlights… | Sombras/iluminaciones… | |
| 241 | HDR Toning… | Tonificación HDR… | |
| 242 | Desaturate | Desaturar | |
| 243 | Match Color… | Igualar color… | |
| 244 | Replace Color… | Reemplazar color… | |
| 245 | Equalize | Ecualizar | |
| 246 | Auto Tone | Tono automático | |
| 247 | Auto Contrast | Contraste automático | |
| 248 | Auto Color | Color automático | |
| 249 | Image Size… | Tamaño de imagen… | |
| 250 | Canvas Size… | Tamaño de lienzo… | |
| 251 | Image Rotation | Rotación de imagen | |
| 252 | Flip Canvas Horizontal | Voltear el lienzo horizontalmente | |
| 253 | Flip Canvas Vertical | Voltear el lienzo verticalmente | |
| 254 | Crop | Recortar | |
| 255 | Trim… | Cortar… | |
| 256 | Reveal All | Descubrir todo | |
| 257 | Duplicate… | Duplicar… | |
| 258 | Apply Image… | Aplicar imagen… | |
| 259 | Calculations… | Cálculos… | |
| 260 | Variables | Variables | |
| 261 | Define… | Definir… | |
| 262 | Data Sets… | Conjuntos de datos… | |
| 263 | Apply Data Set… | Aplicar conjunto de datos… | |
| 264 | Variable Data Sets… | Conjuntos de datos variables… | |
| 265 | Trap… | Reventado… | |
| 266 | Analysis | Análisis | |
| 267 | Set Measurement Scale… | Definir escala de medida… | |
| 268 | Select Data Points… | Seleccionar puntos de datos… | |
| 269 | Record Measurements | Registrar medidas | |
| 270 | Ruler Tool | Herramienta Regla | |
| 271 | Count Tool | Herramienta Recuento | |
| 272 | Place Scale Marker… | Colocar marcador de escala… | |
| 273 | Custom… | Personalizado… | |
| 274 | New | Nuevo | |
| 275 | Layer… | Capa… | |
| 276 | Group… | Grupo… | |
| 277 | Group from Layers… | Grupo a partir de capas… | |
| 278 | Artboard… | Mesa de trabajo… | |
| 279 | Artboard from Group… | Mesa de trabajo a partir de grupo… | |
| 280 | Artboard from Layers… | Mesa de trabajo a partir de capas… | |
| 281 | Layer via Copy | Capa vía copiar | |
| 282 | Layer via Cut | Capa vía cortar | |
| 283 | Layer From Background… | Capa a partir del fondo… | |
| 284 | Layer from Background… | Capa a partir del fondo… | |
| 285 | Background from Layer | Fondo a partir de capa | |
| 286 | Background From Layer | Fondo a partir de capa | |
| 287 | New Shape Layer | Nueva capa de forma | |
| 288 | New Type Layer | Nueva capa de texto | |
| 289 | New Fill Layer | Nueva capa de relleno | |
| 290 | New Adjustment Layer | Nueva capa de ajuste | |
| 291 | New Layer Based Slice | Nuevo sector basado en capa | |
| 292 | New Smart Object via Copy | Nuevo objeto inteligente mediante copia | |
| 293 | New Blank Video Layer | Nueva capa de vídeo en blanco | |
| 294 | New Video Layer from File… | Nueva capa de vídeo desde archivo… | |
| 295 | Duplicate Layer… | Duplicar capa… | |
| 296 | Delete Layer | Eliminar capa | |
| 297 | Delete | Eliminar | |
| 298 | Rename Layer | Cambiar nombre de capa | |
| 299 | Create Layer | Crear capa | |
| 300 | Layer Style | Estilo de capa | |
| 301 | Blending Options… | Opciones de fusión… | |
| 302 | Bevel & Emboss… | Bisel y relieve… | |
| 303 | Use Global Light | Usar luz global | |
| 304 | Inner Shadow… | Sombra interior… | |
| 305 | Inner Glow… | Resplandor interior… | |
| 306 | Satin… | Satinado… | |
| 307 | Color Overlay… | Superposición de color… | |
| 308 | Gradient Overlay… | Superposición de degradado… | |
| 309 | Pattern Overlay… | Superposición de motivo… | |
| 310 | Outer Glow… | Resplandor exterior… | |
| 311 | Drop Shadow… | Sombra paralela… | |
| 312 | Copy Layer Style | Copiar estilo de capa | |
| 313 | Paste Layer Style | Pegar estilo de capa | |
| 314 | Clear Layer Style | Borrar estilo de capa | |
| 315 | Global Light… | Luz global… | |
| 316 | Hide All Effects | Ocultar todos los efectos | |
| 317 | Scale Effects… | Escalar efectos… | |
| 318 | Smart Filter | Filtro inteligente | |
| 319 | Convert for Smart Filters | Convertir para filtros inteligentes | |
| 320 | Clear Smart Filters | Borrar filtros inteligentes | |
| 321 | Disable Smart Filters | Desactivar filtros inteligentes | |
| 322 | Delete Filter Mask | Eliminar máscara de filtro | |
| 323 | Disable Filter Mask | Desactivar máscara de filtro | |
| 324 | Solid Color… | Color sólido… | |
| 325 | Gradient… | Degradado… | |
| 326 | Pattern… | Motivo… | |
| 327 | Layer Mask | Máscara de capa | |
| 328 | Vector Mask | Máscara vectorial | |
| 329 | Reveal Selection | Descubrir selección | |
| 330 | Hide Selection | Ocultar selección | |
| 331 | Hide All | Ocultar todo | |
| 332 | From Transparency | Desde transparencia | |
| 333 | Delete Vector Mask | Eliminar máscara vectorial | |
| 334 | Enable Layer Mask | Activar máscara de capa | |
| 335 | Disable Layer Mask | Desactivar máscara de capa | |
| 336 | Enable Vector Mask | Activar máscara vectorial | |
| 337 | Link Layer Mask | Vincular máscara de capa | |
| 338 | Unlink Layer Mask | Desvincular máscara de capa | |
| 339 | Link Vector Mask | Vincular máscara vectorial | |
| 340 | Add Vector Mask | Añadir máscara vectorial | |
| 341 | Vector Mask from Current Path | Máscara vectorial desde el trazado actual | |
| 342 | Create Clipping Mask | Crear máscara de recorte | |
| 343 | Release Clipping Mask | Soltar máscara de recorte | |
| 344 | Smart Objects | Objetos inteligentes | |
| 345 | Smart Object | Objeto inteligente | |
| 346 | Convert to Smart Object | Convertir en objeto inteligente | |
| 347 | Convert to Embedded | Convertir en incrustado | |
| 348 | Convert to Layers | Convertir en capas | |
| 349 | Convert to Linked… | Convertir en vinculado… | |
| 350 | Edit Contents | Editar contenido | |
| 351 | Replace Contents… | Reemplazar contenido… | |
| 352 | Relink to File… | Volver a vincular al archivo… | |
| 353 | Export Contents… | Exportar contenido… | |
| 354 | Update Modified Content | Actualizar contenido modificado | |
| 355 | Update All Modified Content | Actualizar todo el contenido modificado | |
| 356 | Stack Mode | Modo de apilamiento | |
| 357 | Entropy | Entropía | |
| 358 | Kurtosis | Curtosis | |
| 359 | Maximum | Máximo | |
| 360 | Mean | Media | |
| 361 | Median | Mediana | |
| 362 | Minimum | Mínimo | |
| 363 | Range | Intervalo | |
| 364 | Skewness | Asimetría | |
| 365 | Standard Deviation | Desviación estándar | |
| 366 | Summation | Sumatoria | |
| 367 | Variance | Varianza | |
| 368 | Video Layers | Capas de vídeo | |
| 369 | Interpret Footage… | Interpretar material de archivo… | |
| 370 | Replace Footage… | Reemplazar material de archivo… | |
| 371 | Reload Frame | Recargar fotograma | |
| 372 | Show Altered Video | Mostrar vídeo alterado | |
| 373 | Restore Frame | Restaurar fotograma | |
| 374 | Restore All Frames | Restaurar todos los fotogramas | |
| 375 | Insert Blank Frame | Insertar fotograma en blanco | |
| 376 | Delete Frame | Eliminar fotograma | |
| 377 | Duplicate Frame | Duplicar fotograma | |
| 378 | Frame from Layers | Fotograma a partir de capas | |
| 379 | Video Frames to Layers… | Fotogramas de vídeo a capas… | |
| 380 | Rasterize | Rasterizar | |
| 381 | Rasterize Type | Rasterizar texto | |
| 382 | Rasterize Type Layer | Rasterizar capa de texto | |
| 383 | Rasterize Shape | Rasterizar forma | |
| 384 | New Guide Layout… | Nuevo diseño de guías… | |
| 385 | New Guides From Shape | Guías nuevas a partir de la forma | |
| 386 | Lock Layers… | Bloquear capas… | |
| 387 | Link Layers | Vincular capas | |
| 388 | Select Linked Layers | Seleccionar capas vinculadas | |
| 389 | Merge Layers | Combinar capas | |
| 390 | Merge Down | Combinar hacia abajo | |
| 391 | Merge Group | Combinar grupo | |
| 392 | Merge Visible | Combinar visibles | |
| 393 | Stamp Visible | Sellar visibles | |
| 394 | Select Layer Above | Seleccionar la capa de arriba | |
| 395 | Select Layer Below | Seleccionar la capa de abajo | |
| 396 | Select Top Layer | Seleccionar la capa superior | |
| 397 | Select Bottom Layer | Seleccionar la capa inferior | |
| 398 | Add Layer Above to Selection | Añadir la capa de arriba a la selección | |
| 399 | Add Layer Below to Selection | Añadir la capa de abajo a la selección | |
| 400 | Stamp Down | Sellar hacia abajo | |
| 401 | Flatten Image | Acoplar imagen | |
| 402 | Matting | Halos | |
| 403 | Color Decontaminate… | Descontaminar color… | |
| 404 | Remove Black Matte | Eliminar halo negro | |
| 405 | Remove White Matte | Eliminar halo blanco | |
| 406 | Defringe… | Eliminar halos… | |
| 407 | Group Layers | Agrupar capas | |
| 408 | Ungroup Layers | Desagrupar capas | |
| 409 | Hide Layers | Ocultar capas | |
| 410 | Arrange | Organizar | |
| 411 | Bring to Front | Traer al frente | |
| 412 | Bring Forward | Traer adelante | |
| 413 | Send Backward | Enviar atrás | |
| 414 | Send to Back | Enviar al fondo | |
| 415 | Reverse | Invertir | |
| 416 | Combine Shapes | Combinar formas | |
| 417 | Unite Shapes | Unir formas | |
| 418 | Subtract Front Shape | Restar la forma frontal | |
| 419 | Intersect Shape Areas | Intersecar áreas de formas | |
| 420 | Exclude Overlapping Shapes | Excluir formas superpuestas | |
| 421 | Merge Shape Components | Combinar componentes de formas | |
| 422 | Align | Alinear | |
| 423 | Top Edges | Bordes superiores | |
| 424 | Vertical Centers | Centros verticales | |
| 425 | Bottom Edges | Bordes inferiores | |
| 426 | Left Edges | Bordes izquierdos | |
| 427 | Horizontal Centers | Centros horizontales | |
| 428 | Right Edges | Bordes derechos | |
| 429 | Distribute | Distribuir | |
| 430 | Vertically | Verticalmente | |
| 431 | Horizontally | Horizontalmente | |
| 432 | Layer Edges | Bordes de capa | |
| 433 | Isolate Layers | Aislar capas | |
| 434 | Layer Content Options… | Opciones de contenido de capa… | |
| 435 | Fill Content | Contenido de relleno | |
| 436 | Deselect Layers | Deseleccionar capas | |
| 437 | Find Layers | Buscar capas | |
| 438 | Layer Comps | Composiciones de capa | |
| 439 | Layers | Capas | |
| 440 | All Layers | Todas las capas | |
| 441 | Hidden Layers | Capas ocultas | |
| 442 | Mask All Objects | Enmascarar todos los objetos | |
| 443 | Subject | Sujeto | |
| 444 | Sky | Cielo | |
| 445 | Panels | Paneles | |
| 446 | Character Panel | Panel Carácter | |
| 447 | Paragraph Panel | Panel Párrafo | |
| 448 | Character Styles Panel | Panel Estilos de carácter | |
| 449 | Paragraph Styles Panel | Panel Estilos de párrafo | |
| 450 | Glyphs Panel | Panel Glifos | |
| 451 | Anti-Alias | Suavizado | |
| 452 | Sharp | Enfocado | |
| 453 | Crisp | Nítido | |
| 454 | Strong | Fuerte | |
| 455 | Smooth | Suave | |
| 456 | Windows LCD | LCD de Windows | |
| 457 | Windows | Windows | |
| 458 | Orientation | Orientación | |
| 459 | Horizontal | Horizontal | |
| 460 | Vertical | Vertical | |
| 461 | OpenType | OpenType | |
| 462 | Standard Ligatures | Ligaduras estándar | |
| 463 | Contextual Alternates | Alternativas contextuales | |
| 464 | Discretionary Ligatures | Ligaduras discrecionales | |
| 465 | Swash | Caracteres decorativos | |
| 466 | Oldstyle | Estilo antiguo | |
| 467 | Stylistic Alternates | Alternativas estilísticas | |
| 468 | Titling Alternates | Alternativas para titulares | |
| 469 | Ornaments | Ornamentos | |
| 470 | Ordinals | Ordinales | |
| 471 | Fractions | Fracciones | |
| 472 | Create Work Path | Crear trazado de trabajo | |
| 473 | Convert to Shape | Convertir en forma | |
| 474 | Warp Text… | Deformar texto… | |
| 475 | Convert to Point Text | Convertir en texto de punto | |
| 476 | Convert to Paragraph Text | Convertir en texto de párrafo | |
| 477 | Default Features | Funciones predeterminadas | |
| 478 | East Asian Features | Funciones de Asia oriental | |
| 479 | Middle Eastern Features | Funciones de Oriente Medio | |
| 480 | Middle Eastern & South Asian Composer | Compositor de Oriente Medio y Asia meridional | |
| 481 | Update All Text Layers | Actualizar todas las capas de texto | |
| 482 | Replace All Missing Fonts | Reemplazar todas las fuentes que faltan | |
| 483 | Resolve Missing Fonts… | Resolver fuentes que faltan… | |
| 484 | Font Preview Size | Tamaño de vista previa de fuentes | |
| 485 | None | Ninguno | |
| 486 | Small | Pequeño | |
| 487 | Medium | Mediano | |
| 488 | Large | Grande | |
| 489 | Extra Large | Extra grande | |
| 490 | Huge | Enorme | |
| 491 | Load Default Type Styles | Cargar estilos de texto predeterminados | |
| 492 | Save Default Type Styles | Guardar estilos de texto predeterminados | |
| 493 | Deselect | Deseleccionar | |
| 494 | Reselect | Volver a seleccionar | |
| 495 | Inverse | Invertir | |
| 496 | Inverse Selection | Invertir selección | |
| 497 | Similar | Similar | |
| 498 | Color Range… | Gama de colores… | |
| 499 | Focus Area… | Área de enfoque… | |
| 500 | Select and Mask… | Selección y máscara… | |
| 501 | # Select and Mask dialog labels | ||
| 502 | Smart Radius | Radio inteligente | |
| 503 | Shift Edge | Desplazar borde | |
| 504 | Decontaminate | Descontaminar | |
| 505 | Output | Salida | |
| 506 | Refine Edge | Perfeccionar borde | |
| 507 | Modify | Modificar | |
| 508 | Border… | Borde… | |
| 509 | Smooth… | Suavizar… | |
| 510 | Expand… | Expandir… | |
| 511 | Contract… | Contraer… | |
| 512 | Feather… | Calar… | |
| 513 | Grow | Extender | |
| 514 | Transform Selection | Transformar selección | |
| 515 | Edit in Quick Mask Mode | Editar en modo de máscara rápida | |
| 516 | Load Selection… | Cargar selección… | |
| 517 | Save Selection… | Guardar selección… | |
| 518 | Match All | Igualar todo | |
| 519 | Last Filter | Último filtro | |
| 520 | Filter Gallery… | Galería de filtros… | |
| 521 | Adaptive Wide Angle… | Gran angular adaptable… | |
| 522 | Camera Raw Filter… | Filtro de Camera Raw… | |
| 523 | Liquify… | Licuar… | |
| 524 | Vanishing Point… | Punto de fuga… | |
| 525 | Blur | Desenfocar | |
| 526 | Blur Gallery | Galería de desenfoque | |
| 527 | Field Blur… | Desenfoque de campo… | |
| 528 | Iris Blur… | Desenfoque de iris… | |
| 529 | Tilt-Shift… | Cambio de inclinación… | |
| 530 | Path Blur… | Desenfoque de trazado… | |
| 531 | Spin Blur… | Desenfoque de rotación… | |
| 532 | Blur More | Desenfocar más | |
| 533 | Box Blur… | Desenfoque de cuadro… | |
| 534 | Gaussian Blur… | Desenfoque gaussiano… | |
| 535 | Lens Blur… | Desenfoque de lente… | |
| 536 | Motion Blur… | Desenfoque de movimiento… | |
| 537 | Radial Blur… | Desenfoque radial… | |
| 538 | Shape Blur… | Desenfoque de forma… | |
| 539 | Smart Blur… | Desenfoque inteligente… | |
| 540 | Surface Blur… | Desenfoque de superficie… | |
| 541 | Average | Promedio | |
| 542 | Displace… | Desplazar… | |
| 543 | Pinch… | Pellizcar… | |
| 544 | Polar Coordinates… | Coordenadas polares… | |
| 545 | Ripple… | Ondulación… | |
| 546 | Shear… | Inclinación… | |
| 547 | Spherize… | Esferizar… | |
| 548 | Twirl… | Remolino… | |
| 549 | Wave… | Onda… | |
| 550 | ZigZag… | Zigzag… | |
| 551 | Noise | Ruido | |
| 552 | Add Noise… | Añadir ruido… | |
| 553 | Despeckle | Destramar | |
| 554 | Dust & Scratches… | Polvo y arañazos… | |
| 555 | Median… | Mediana… | |
| 556 | Reduce Noise… | Reducir ruido… | |
| 557 | Pixelate | Pixelizar | |
| 558 | Color Halftone… | Semitono de color… | |
| 559 | Crystallize… | Cristalizar… | |
| 560 | Facet | Faceta | |
| 561 | Fragment | Fragmento | |
| 562 | Mezzotint… | Grabado… | |
| 563 | Mosaic… | Mosaico… | |
| 564 | Pointillize… | Puntillista… | |
| 565 | Render | Interpretar | |
| 566 | Clouds | Nubes | |
| 567 | Difference Clouds | Nubes de diferencia | |
| 568 | Fibers… | Fibras… | |
| 569 | Flame… | Llama… | |
| 570 | Lens Flare… | Destello… | |
| 571 | Lighting Effects… | Efectos de iluminación… | |
| 572 | Relight… | Reiluminar… | |
| 573 | Picture Frame… | Marco… | |
| 574 | Tree… | Árbol… | |
| 575 | Sharpen | Enfocar | |
| 576 | Sharpen Edges | Enfocar bordes | |
| 577 | Sharpen More | Enfocar más | |
| 578 | Smart Sharpen… | Enfoque suavizado… | |
| 579 | Unsharp Mask… | Máscara de enfoque… | |
| 580 | High Pass… | Paso alto… | |
| 581 | Stylize | Estilizar | |
| 582 | Diffuse… | Difundir… | |
| 583 | Emboss… | Relieve… | |
| 584 | Extrude… | Extruir… | |
| 585 | Find Edges | Hallar bordes | |
| 586 | Oil Paint… | Pintura al óleo… | |
| 587 | Solarize | Solarizar | |
| 588 | Tiles… | Azulejos… | |
| 589 | Trace Contour… | Trazar contorno… | |
| 590 | Wind… | Viento… | |
| 591 | Video | Vídeo | |
| 592 | De-Interlace… | Desentrelazar… | |
| 593 | NTSC Colors | Colores NTSC | |
| 594 | Other | Otro | |
| 595 | Maximum… | Máximo… | |
| 596 | Minimum… | Mínimo… | |
| 597 | Offset… | Desplazamiento… | |
| 598 | Plug-ins | Plugins | |
| 599 | Proof Setup | Ajuste de prueba | |
| 600 | Proof Colors | Colores de prueba | |
| 601 | Gamut Warning | Advertencia de gama | |
| 602 | Working CMYK | CMYK de trabajo | |
| 603 | Working Cyan Plate | Placa cian de trabajo | |
| 604 | Working Magenta Plate | Placa magenta de trabajo | |
| 605 | Working Yellow Plate | Placa amarilla de trabajo | |
| 606 | Working Black Plate | Placa negra de trabajo | |
| 607 | Working CMY Plate | Placa CMY de trabajo | |
| 608 | Legacy Macintosh RGB | RGB heredado de Macintosh | |
| 609 | Internet Standard RGB | RGB estándar de Internet | |
| 610 | Monitor RGB | RGB del monitor | |
| 611 | Color Blindness — Protanopia-type | Daltonismo — tipo protanopia | |
| 612 | Color Blindness — Deuteranopia-type | Daltonismo — tipo deuteranopia | |
| 613 | Zoom In | Acercar | |
| 614 | Zoom Out | Alejar | |
| 615 | Fit on Screen | Encajar en pantalla | |
| 616 | Fit Layer(s) on Screen | Encajar capas en pantalla | |
| 617 | Fit Artboard on Screen | Encajar mesa de trabajo en pantalla | |
| 618 | 100% | 100% | |
| 619 | 200% | 200% | |
| 620 | 75% | 75% | |
| 621 | 80% | 80% | |
| 622 | 85% | 85% | |
| 623 | 90% | 90% | |
| 624 | 95% | 95% | |
| 625 | 125% | 125% | |
| 626 | 150% | 150% | |
| 627 | 175% | 175% | |
| 628 | 250% | 250% | |
| 629 | 300% | 300% | |
| 630 | Print Size | Tamaño de impresión | |
| 631 | Pixel Aspect Ratio | Relación de aspecto de píxel | |
| 632 | Pixel Aspect Ratio Correction | Corrección de la relación de aspecto de píxel | |
| 633 | Custom Pixel Aspect Ratio… | Relación de aspecto de píxel personalizada… | |
| 634 | Square | Cuadrado | |
| 635 | D1/DV NTSC (0.91) | D1/DV NTSC (0.91) | |
| 636 | D1/DV NTSC Widescreen (1.21) | D1/DV NTSC panorámico (1.21) | |
| 637 | D1/DV PAL (1.09) | D1/DV PAL (1.09) | |
| 638 | D1/DV PAL Widescreen (1.46) | D1/DV PAL panorámico (1.46) | |
| 639 | Anamorphic 2:1 (2) | Anamórfico 2:1 (2) | |
| 640 | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) | |
| 641 | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) | |
| 642 | 32-bit Preview Options… | Opciones de vista previa de 32 bits… | |
| 643 | Screen Mode | Modo de pantalla | |
| 644 | Standard Screen Mode | Modo de pantalla estándar | |
| 645 | Full Screen Mode With Menu Bar | Modo de pantalla completa con barra de menús | |
| 646 | Full Screen Mode | Modo de pantalla completa | |
| 647 | Cycle Screen Mode | Cambiar de modo de pantalla | |
| 648 | Show | Mostrar | |
| 649 | Extras | Extras | |
| 650 | Selection Edges | Bordes de la selección | |
| 651 | Target Path | Trazado de destino | |
| 652 | Current Path | Trazado actual | |
| 653 | Grid | Cuadrícula | |
| 654 | Guides | Guías | |
| 655 | Canvas Guides | Guías del lienzo | |
| 656 | Artboard Guides | Guías de la mesa de trabajo | |
| 657 | Count | Recuento | |
| 658 | Smart Guides | Guías inteligentes | |
| 659 | Slices | Sectores | |
| 660 | Notes | Notas | |
| 661 | Pixel Grid | Cuadrícula de píxeles | |
| 662 | Pixel Art | Arte de píxeles | |
| 663 | Pixel Art Preview | Vista previa de arte de píxeles | |
| 664 | Pattern Preview | Vista previa de motivo | |
| 665 | Brush Preview | Vista previa del pincel | |
| 666 | Mesh | Malla | |
| 667 | Edit Pins | Editar chinchetas | |
| 668 | Document Bounds | Límites del documento | |
| 669 | Show Extras Options… | Opciones de extras… | |
| 670 | Rulers | Reglas | |
| 671 | Snap | Ajustar | |
| 672 | Snap To | Ajustar a | |
| 673 | Lock Guides | Bloquear guías | |
| 674 | Clear Guides | Borrar guías | |
| 675 | Clear Selected Artboard Guides | Borrar guías de la mesa de trabajo seleccionada | |
| 676 | Clear Canvas Guides | Borrar guías del lienzo | |
| 677 | New Guide… | Nueva guía… | |
| 678 | Lock Slices | Bloquear sectores | |
| 679 | Clear Slices | Borrar sectores | |
| 680 | Match Zoom | Igualar zoom | |
| 681 | Match Location | Igualar ubicación | |
| 682 | Match Rotation | Igualar rotación | |
| 683 | Cascade | Cascada | |
| 684 | Tile | Mosaico | |
| 685 | Tile All Horizontally | Mosaico horizontal de todas | |
| 686 | Tile All Vertically | Mosaico vertical de todas | |
| 687 | 2-up Horizontal | 2 ventanas (horizontal) | |
| 688 | 2-up Vertical | 2 ventanas (vertical) | |
| 689 | 3-up Horizontal | 3 ventanas (horizontal) | |
| 690 | 3-up Stacked | 3 ventanas (apiladas) | |
| 691 | 3-up Vertical | 3 ventanas (vertical) | |
| 692 | 4-up | 4 ventanas | |
| 693 | 6-up | 6 ventanas | |
| 694 | Consolidate All to Tabs | Consolidar todo en pestañas | |
| 695 | Float in Window | Hacer flotante en ventana | |
| 696 | Float All in Windows | Hacer flotantes todas en ventanas | |
| 697 | New Window for Document | Nueva ventana para el documento | |
| 698 | Workspace | Espacio de trabajo | |
| 699 | Essentials | Esenciales | |
| 700 | Graphic and Web | Gráficos y web | |
| 701 | Painting | Pintura | |
| 702 | Photography | Fotografía | |
| 703 | New Workspace… | Nuevo espacio de trabajo… | |
| 704 | Delete Workspace… | Eliminar espacio de trabajo… | |
| 705 | Reset Workspace | Restablecer espacio de trabajo | |
| 706 | Reset Tool | Restablecer herramienta | |
| 707 | Reset All Tools | Restablecer todas las herramientas | |
| 708 | Reset all tools to their default settings? | ¿Restablecer todas las herramientas a sus valores predeterminados? | |
| 709 | Lock Workspace | Bloquear espacio de trabajo | |
| 710 | Theme | Tema | |
| 711 | Pro Theme | Tema Pro | |
| 712 | Pro Medium Gray Theme | Tema Pro (gris medio) | |
| 713 | Pro Light Gray Theme | Tema Pro (gris claro) | |
| 714 | Pro Light Theme | Tema Pro (claro) | |
| 715 | Studio Theme | Tema Estudio | |
| 716 | Studio Light Theme | Tema Estudio (claro) | |
| 717 | Adwaita Light Theme | Tema Adwaita (claro) | |
| 718 | Adwaita Dark Theme | Tema Adwaita (oscuro) | |
| 719 | Classic Theme | Tema Clásico | |
| 720 | Solarized dark | Solarized oscuro | |
| 721 | Solarized Dark Theme | Tema Solarized oscuro | |
| 722 | Breeze dark | Breeze oscuro | |
| 723 | Breeze Dark Theme | Tema Breeze oscuro | |
| 724 | Breeze light | Breeze claro | |
| 725 | Breeze Light Theme | Tema Breeze claro | |
| 726 | Soft dark | Suave oscuro | |
| 727 | Soft light | Suave claro | |
| 728 | Soft Dark Theme | Tema suave oscuro | |
| 729 | Soft Light Theme | Tema suave claro | |
| 730 | Next Theme | Tema siguiente | |
| 731 | Actions | Acciones | |
| 732 | Brush Settings | Ajustes del pincel | |
| 733 | Brushes | Pinceles | |
| 734 | Channels | Canales | |
| 735 | Character | Carácter | |
| 736 | Character Styles | Estilos de carácter | |
| 737 | Clone Source | Origen de clonado | |
| 738 | Color | Color | |
| 739 | Glyphs | Glifos | |
| 740 | Gradients | Degradados | |
| 741 | Histogram | Histograma | |
| 742 | History | Historia | |
| 743 | Info | Información | |
| 744 | Measurement Log | Registro de medidas | |
| 745 | Modifier Keys | Teclas modificadoras | |
| 746 | Navigator | Navegador | |
| 747 | Options | Opciones | |
| 748 | Paragraph | Párrafo | |
| 749 | Paragraph Styles | Estilos de párrafo | |
| 750 | Paths | Trazados | |
| 751 | Patterns | Motivos | |
| 752 | Properties | Propiedades | |
| 753 | Shapes | Formas | |
| 754 | Styles | Estilos | |
| 755 | Swatches | Muestras | |
| 756 | Timeline | Línea de tiempo | |
| 757 | Tool Presets | Ajustes preestablecidos de herramienta | |
| 758 | Tools | Herramientas | |
| 759 | About PhotoCraft | Acerca de PhotoCraft | |
| 760 | PhotoCraft Website | Sitio web de PhotoCraft | |
| 761 | PhotoCraft on GitHub | PhotoCraft en GitHub | |
| 762 | ArtCraft Website | Sitio web de ArtCraft | |
| 763 | Join the ArtCraft Discord… | Únase al Discord de ArtCraft… | |
| 764 | Report an Issue… | Informar de un problema… | |
| 765 | WIA Support… | Compatibilidad con WIA… | |
| 766 | Apply | Aplicar | |
| 767 | HSB/HSL | HSB/HSL | |
| 768 | Invert… | Invertir… | |
| 769 | Load Files into Stack… | Cargar archivos en pila… | |
| 770 | Motion | Movimiento | |
| 771 | Notes… | Notas… | |
| 772 | Other… | Otro… | |
| 773 | Remove Warp Split | Quitar división de deformación | |
| 774 | Shape | Forma | |
| 775 | Split Warp Crosswise | Dividir deformación en cruz | |
| 776 | Split Warp Horizontally | Dividir deformación horizontalmente | |
| 777 | Split Warp Vertically | Dividir deformación verticalmente | |
| 778 | Statistics… | Estadísticas… | |
| 779 | Refine Strokes | Trazos de perfeccionamiento | |
| 780 | @plural | {n} item|{n} items | {n} elemento|{n} elementos |
| 781 | Auto | Automático | |
| 782 | # Dialogs and panels | ||
| 783 | (print to the printer) | (imprimir en la impresora) | |
| 784 | + Add variable | + Añadir variable | |
| 785 | 30 frames @ 30 fps | 30 fotogramas @ 30 fps | |
| 786 | 3D LUT File | Archivo LUT 3D | |
| 787 | Absolute | Absoluto | |
| 788 | Absolute Colorimetric | Colorimétrico absoluto | |
| 789 | Action | Acción | |
| 790 | Adaptive | Adaptativo | |
| 791 | Adaptive Wide Angle isn't open | Gran angular adaptable no está abierto | |
| 792 | Add | Añadir | |
| 793 | Add Layer Mask | Añadir máscara de capa | |
| 794 | Add Stop | Añadir parada | |
| 795 | Add a layer style | Añadir un estilo de capa | |
| 796 | Add a mask (from the selection; {key} inverts) | Añadir una máscara (de la selección; {key} la invierte) | |
| 797 | Add an adjustment | Añadir un ajuste | |
| 798 | Add disk | Añadir disco | |
| 799 | Add space after paragraph | Añadir espacio después del párrafo | |
| 800 | Add space before paragraph | Añadir espacio antes del párrafo | |
| 801 | Add to Sample | Añadir a la muestra | |
| 802 | Add to selection ({key}) | Añadir a la selección ({key}) | |
| 803 | Adjust for Zoom | Ajustar según el zoom | |
| 804 | Adjustment visible | Ajuste visible | |
| 805 | Adobe RGB (1998) compatible | Compatible con Adobe RGB (1998) | |
| 806 | Align and Distribute | Alinear y distribuir | |
| 807 | Align and distribute | Alinear y distribuir | |
| 808 | Align horizontal centers | Alinear centros horizontales | |
| 809 | Align left edges | Alinear bordes izquierdos | |
| 810 | Align right edges | Alinear bordes derechos | |
| 811 | Aligned | Alineado | |
| 812 | All Caps | Todo en mayúsculas | |
| 813 | All Slices | Todos los sectores | |
| 814 | All User Slices | Todos los sectores de usuario | |
| 815 | All shortcuts reset to PhotoCraft defaults. | Se restablecieron todos los métodos abreviados a los valores predeterminados de PhotoCraft. | |
| 816 | Alt | Alt | |
| 817 | Always use pressure for opacity | Usar siempre la presión para la opacidad | |
| 818 | Always use pressure for size | Usar siempre la presión para el tamaño | |
| 819 | Amount | Cantidad | |
| 820 | Anchor: | Anclaje: | |
| 821 | Angle | Ángulo | |
| 822 | Angle Gradient | Degradado angular | |
| 823 | Angle Jitter | Variación de ángulo | |
| 824 | Answer the unsaved-changes prompt first | Responda primero al aviso de cambios sin guardar | |
| 825 | Anti-alias | Suavizado | |
| 826 | Appearance | Apariencia | |
| 827 | Appearance (Layer Style) | Apariencia (estilo de capa) | |
| 828 | Apply Layer Mask | Aplicar máscara de capa | |
| 829 | Apply Per Tip | Aplicar por punta | |
| 830 | Apply next selected layer comp | Aplicar la composición de capa seleccionada siguiente | |
| 831 | Apply previous selected layer comp | Aplicar la composición de capa seleccionada anterior | |
| 832 | Artboard | Mesa de trabajo | |
| 833 | Artboard Background Color | Color de fondo de la mesa de trabajo | |
| 834 | Assign working space | Asignar espacio de trabajo | |
| 835 | Author: | Autor: | |
| 836 | Auto Hide | Ocultar automáticamente | |
| 837 | Auto-Select: | Selección automática: | |
| 838 | Automatically level near-horizontal line segments | Nivelar automáticamente los segmentos casi horizontales | |
| 839 | Automatically straighten and level | Enderezar y nivelar automáticamente | |
| 840 | Automatically straighten near-vertical line segments | Enderezar automáticamente los segmentos casi verticales | |
| 841 | Background | Fondo | |
| 842 | Background Color | Color de fondo | |
| 843 | Background Contents | Contenido del fondo | |
| 844 | Balance | Balance | |
| 845 | Baseline | Línea de base | |
| 846 | Baseline shift | Desplazamiento de línea de base | |
| 847 | Basic | Básico | |
| 848 | Before (Y) | Antes (Y) | |
| 849 | Save Settings… | Guardar ajustes… | |
| 850 | Load Settings… | Cargar ajustes… | |
| 851 | Save these settings as a Camera Raw .xmp file | Guardar estos ajustes como archivo .xmp de Camera Raw | |
| 852 | Load settings from a Camera Raw .xmp file | Cargar ajustes desde un archivo .xmp de Camera Raw | |
| 853 | Loaded Camera Raw settings from {file} | Ajustes de Camera Raw cargados desde {file} | |
| 854 | Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported) | Ajustes de Camera Raw cargados desde {file} ({n} no compatibles) | |
| 855 | Begin recording | Iniciar grabación | |
| 856 | Bend: | Curvatura: | |
| 857 | Bicubic | Bicúbica | |
| 858 | Bicubic (smooth gradients) | Bicúbica (degradados suaves) | |
| 859 | Automatic | Automático | |
| 860 | Bicubic Smoother (enlargement) | Bicúbica más suavizada (ampliación) | |
| 861 | Bicubic Sharper (reduction) | Bicúbica más enfocada (reducción) | |
| 862 | Bilinear | Bilineal | |
| 863 | Black | Negro | |
| 864 | Black & White | Blanco y negro | |
| 865 | Black Point Compensation | Compensación de punto negro | |
| 866 | Black, White | Negro, blanco | |
| 867 | Blacks | Negros | |
| 868 | Blending | Fusión | |
| 869 | Blending Options | Opciones de fusión | |
| 870 | Blue | Azul | |
| 871 | Blue, Red, Yellow | Azul, rojo, amarillo | |
| 872 | Both Axes | Ambos ejes | |
| 873 | Bottom | Inferior | |
| 874 | Brightness | Brillo | |
| 875 | Brightness Jitter | Variación de brillo | |
| 876 | Brightness/Contrast | Brillo/contraste | |
| 877 | Bring the selected pin forward | Traer la chincheta seleccionada al frente | |
| 878 | Brush Preset picker | Selector de ajustes preestablecidos de pincel | |
| 879 | Brush Reconstruct Options | Opciones de reconstrucción del pincel | |
| 880 | Brush Tool Options | Opciones de la herramienta Pincel | |
| 881 | Cache Level: | Nivel de caché: | |
| 882 | Camera Raw isn't open | Camera Raw no está abierto | |
| 883 | Cancel | Cancelar | |
| 884 | Cancel (Esc) | Cancelar (Esc) | |
| 885 | Manage submitted jobs in the system print queue | Gestionar los trabajos enviados en la cola de impresión del sistema | |
| 886 | Cancel any current edits (Esc) | Cancelar las ediciones actuales (Esc) | |
| 887 | Cancel current crop operation (Esc) | Cancelar la operación de recorte actual (Esc) | |
| 888 | Cancel transform (Esc) | Cancelar transformación (Esc) | |
| 889 | Cancel warp (Esc) | Cancelar deformación (Esc) | |
| 890 | Canvas | Lienzo | |
| 891 | Canvas extension color: | Color de extensión del lienzo: | |
| 892 | Capture | Capturar | |
| 893 | Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. | Capture la visibilidad, la posición y el estilo de cada capa con el + de abajo y cambie entre versiones. | |
| 894 | Catch-up on Stroke End | Poner al día al final del trazo | |
| 895 | Center | Centro | |
| 896 | Center Crop Marks | Marcas de corte centradas | |
| 897 | Center text | Centrar texto | |
| 898 | Change | Cambiar | |
| 899 | Change All | Cambiar todo | |
| 900 | Change Screen Mode (F) | Cambiar modo de pantalla (F) | |
| 901 | Change To: | Cambiar a: | |
| 902 | Channel Mixer | Mezclador de canales | |
| 903 | Channel: | Canal: | |
| 904 | Check All Layers | Comprobar todas las capas | |
| 905 | Check Spelling | Revisar ortografía | |
| 906 | Clarity | Claridad | |
| 907 | Clear All | Borrar todo | |
| 908 | Clear Override | Quitar excepción | |
| 909 | Clear Samples | Borrar muestras | |
| 910 | Click sets foreground · right-click sets background | El clic establece el color frontal · el clic derecho establece el de fondo | |
| 911 | Click the first point or press {key} to close · Esc cancels | Haga clic en el primer punto o pulse {key} para cerrar · Esc cancela | |
| 912 | Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove | Clic para añadir un punto · arrastre fuera, {key}-clic o Delete para quitar | |
| 913 | Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options | Clic para aplicar, {key}-clic para quitar excepciones, doble clic para Opciones de estilo | |
| 914 | Click to edit the gradient | Haga clic para editar el degradado | |
| 915 | Click to restore the current colour | Haga clic para restaurar el color actual | |
| 916 | Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out | Clic para acercar · {key}-clic para alejar · arrastre a la derecha/izquierda para acercar/alejar | |
| 917 | Click with the Note tool to add a note. | Haga clic con la herramienta Nota para añadir una nota. | |
| 918 | Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel | Clic: esquina · Arrastrar: suavizar · Clic en el primer punto: cerrar · {key}: terminar · Esc: cancelar | |
| 919 | Click: corner · Drag: smooth · {alt}-drag: break handle · Click or drag first point: close · {key} finish · Esc cancel | Clic: esquina · Arrastrar: suavizar · {alt}+arrastrar: romper manejador · Clic o arrastrar en el primer punto: cerrar · {key}: terminar · Esc: cancelar | |
| 920 | Clip to layer below | Recortar a la capa inferior | |
| 921 | Clipped | Recortado | |
| 922 | Close Style Options | Cerrar opciones de estilo | |
| 923 | Cmd | Cmd | |
| 924 | Coated CMYK | CMYK para papel estucado | |
| 925 | Color & Swatches | Color y muestras | |
| 926 | Color Balance | Equilibrio de color | |
| 927 | Color Detail | Detalle de color | |
| 928 | Color Grading | Gradación de color | |
| 929 | Color Lookup | Consulta de colores | |
| 930 | Color Management | Gestión de color | |
| 931 | Color Mixer | Mezclador de color | |
| 932 | Color Mode | Modo de color | |
| 933 | Color Priority | Prioridad de color | |
| 934 | Color Range preview | Vista previa de gama de colores | |
| 935 | Color: | Color: | |
| 936 | Colorize | Colorear | |
| 937 | Colors | Colores | |
| 938 | Commit Perspective Warp ({key}) | Confirmar deformación de perspectiva ({key}) | |
| 939 | Commit Puppet Warp ({key}) | Confirmar deformación de posición libre ({key}) | |
| 940 | Commit any current edits ({key}) | Confirmar las ediciones actuales ({key}) | |
| 941 | Commit current crop operation ({key}) | Confirmar la operación de recorte actual ({key}) | |
| 942 | Commit transform ({key}) | Confirmar transformación ({key}) | |
| 943 | Commit warp ({key}) | Confirmar deformación ({key}) | |
| 944 | Constant | Constante | |
| 945 | Constrain proportions | Restringir proporciones | |
| 946 | Contact Sheet II | Hoja de contactos II | |
| 947 | Content-Aware | Según el contenido | |
| 948 | Contiguous | Contiguo | |
| 949 | Contrast | Contraste | |
| 950 | Control: | Control: | |
| 951 | Convert document's colors to the working space | Convertir los colores del documento al espacio de trabajo | |
| 952 | Convert to sRGB | Convertir a sRGB | |
| 953 | Copies | Ejemplares | |
| 954 | Copper | Cobre | |
| 955 | Copyright | Derechos de autor | |
| 956 | Copyright and Contact Info | Derechos de autor e información de contacto | |
| 957 | Corner Crop Marks | Marcas de corte en las esquinas | |
| 958 | Corner radius | Radio de esquina | |
| 959 | Correction | Corrección | |
| 960 | Count Jitter | Variación de recuento | |
| 961 | Create | Crear | |
| 962 | Create Droplet | Crear droplet | |
| 963 | Create Texture | Crear textura | |
| 964 | Create Video Timeline | Crear línea de tiempo de vídeo | |
| 965 | Create a new count group | Crear un grupo de recuento nuevo | |
| 966 | Create a new document or open an existing file. | Cree un documento nuevo o abra un archivo existente. | |
| 967 | Create a new group | Crear un grupo nuevo | |
| 968 | Create a new layer | Crear una capa nueva | |
| 969 | Create new action | Crear una acción nueva | |
| 970 | Create new channel | Crear un canal nuevo | |
| 971 | Create new document from current state | Crear un documento nuevo a partir del estado actual | |
| 972 | Create new fill or adjustment layer | Crear una capa de relleno o de ajuste nueva | |
| 973 | Create new gradient | Crear un degradado nuevo | |
| 974 | Create new group | Crear un grupo nuevo | |
| 975 | Create new layer comp | Crear una composición de capa nueva | |
| 976 | Create new pattern from the selection | Crear un motivo nuevo a partir de la selección | |
| 977 | Create new shape from the current path | Crear una forma nueva a partir del trazado actual | |
| 978 | Create new snapshot | Crear una instantánea nueva | |
| 979 | Create new tool preset | Crear un ajuste preestablecido de herramienta nuevo | |
| 980 | Crop Factor | Factor de recorte | |
| 981 | Ctrl | Ctrl | |
| 982 | Current & Below | Actual e inferiores | |
| 983 | Current Layer | Capa actual | |
| 984 | Current Size | Tamaño actual | |
| 985 | Current Tool Only | Solo la herramienta actual | |
| 986 | Curve | Curva | |
| 987 | Curves | Curvas | |
| 988 | Custom | Personalizado | |
| 989 | Custom Shapes | Formas personalizadas | |
| 990 | Cyan | Cian | |
| 991 | Cyan · Red | Cian · rojo | |
| 992 | Darken | Oscurecer | |
| 993 | Darks | Oscuros | |
| 994 | Data Sets | Conjuntos de datos | |
| 995 | Default | Predeterminado | |
| 996 | Default colours (D) | Colores predeterminados (D) | |
| 997 | Default printer | Impresora predeterminada | |
| 998 | Default restored. | Se restauraron los valores predeterminados. | |
| 999 | Define | Definir | |
| 1000 | Define at least one variable first. | Defina al menos una variable primero. | |
| 1001 | Dehaze | Eliminar neblina | |
| 1002 | Delete Cropped Pixels | Eliminar píxeles recortados | |
| 1003 | Delete Group | Eliminar grupo | |
| 1004 | Delete Layer Mask | Eliminar máscara de capa | |
| 1005 | Delete Layers | Eliminar capas | |
| 1006 | Delete Shortcut | Eliminar método abreviado | |
| 1007 | Delete Timeline | Eliminar línea de tiempo | |
| 1008 | Delete Tool Preset | Eliminar ajuste preestablecido de herramienta | |
| 1009 | Delete count group | Eliminar grupo de recuento | |
| 1010 | Delete current channel | Eliminar el canal actual | |
| 1011 | Delete current state | Eliminar el estado actual | |
| 1012 | Delete effect layer | Eliminar capa de efecto | |
| 1013 | # Layers-panel trash confirmation | ||
| 1014 | Delete layer ‘{name}’? | ¿Eliminar la capa «{name}»? | |
| 1015 | Delete {count} layers? {names} | ¿Eliminar {count} capas? {names} | |
| 1016 | Delete layer? | ¿Eliminar capa? | |
| 1017 | The document is closed | El documento está cerrado | |
| 1018 | The document or selected layers changed. Please request deletion again. | El documento o las capas seleccionadas han cambiado. Solicite la eliminación de nuevo. | |
| 1019 | Missing delete command | Falta el comando de eliminación | |
| 1020 | Invalid delete command | Comando de eliminación no válido | |
| 1021 | Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error} | La capa se eliminó, pero no se pudo guardar la preferencia de confirmación: {error} | |
| 1022 | Delete layer | Eliminar capa | |
| 1023 | Delete layer comp | Eliminar composición de capa | |
| 1024 | Delete note | Eliminar nota | |
| 1025 | Delete selected measurements | Eliminar las mediciones seleccionadas | |
| 1026 | Delete style | Eliminar estilo | |
| 1027 | Delete tool preset | Eliminar ajuste preestablecido de herramienta | |
| 1028 | Density | Densidad | |
| 1029 | Density: | Densidad: | |
| 1030 | Depth | Profundidad | |
| 1031 | Depth Jitter | Variación de profundidad | |
| 1032 | Description | Descripción | |
| 1033 | Deselect All | Deseleccionar todo | |
| 1034 | Detail | Detalle | |
| 1035 | Diamond Gradient | Degradado de diamante | |
| 1036 | Difference | Diferencia | |
| 1037 | Diffusion | Difusión | |
| 1038 | Discard the embedded profile (don't color manage) | Descartar el perfil incrustado (no gestionar el color) | |
| 1039 | Discontiguous | No contiguo | |
| 1040 | Discord | Discord | |
| 1041 | Dismiss | Descartar | |
| 1042 | Display P3 | Display P3 | |
| 1043 | Display Text | Texto de visualización | |
| 1044 | Dither | Tramado | |
| 1045 | Divide… | Dividir… | |
| 1046 | Document | Documento | |
| 1047 | Don't Save | No guardar | |
| 1048 | No | No | |
| 1049 | Yes | Sí | |
| 1050 | Done | Hecho | |
| 1051 | Dots | Puntos | |
| 1052 | Drag a rectangle around the object | Arrastre un rectángulo alrededor del objeto | |
| 1053 | Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. | Arrastre sobre la imagen para añadir una restricción; Mayús para horizontal/vertical; clic derecho para eliminar. | |
| 1054 | Drag to move the active shape's path or the Work Path | Arrastre para mover el trazado de la forma activa o el trazado de trabajo | |
| 1055 | Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath | Clic: seleccionar punto · Arrastrar: mover punto, manejador o segmento · {shift}-clic: añadir · {alt}-clic: subtrazado completo | |
| 1056 | Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. | Dibuje con la herramienta Pluma (P) o cree un trazado de trabajo a partir de una selección. | |
| 1057 | Drop an image or PSD anywhere to open it. | Suelte una imagen o un PSD en cualquier lugar para abrirlo. | |
| 1058 | Native file drag-and-drop is unavailable | Arrastrar y soltar archivos de forma nativa no está disponible en Wayland | |
| 1059 | Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or copy the image in your file manager and paste it with {paste}. | Arrastrar y soltar archivos de forma nativa aún no es compatible con Wayland. Use Archivo › Abrir, o copie la imagen en su gestor de archivos y péguela con {paste}. | |
| 1060 | To drop files, start PhotoCraft under XWayland: `{command}` | Para soltar archivos, inicie PhotoCraft con XWayland: `{command}` | |
| 1061 | Or set Preferences › Performance › Linux display server to X11: PhotoCraft then always starts under XWayland. | O establezca Preferencias › Rendimiento › Servidor de pantalla de Linux en X11: PhotoCraft se iniciará siempre con XWayland. | |
| 1062 | Edit › Paste | Edición › Pegar | |
| 1063 | Duplicate Layers… | Duplicar capas… | |
| 1064 | Duplicate style | Duplicar estilo | |
| 1065 | Edit Toolbar… | Editar barra de herramientas… | |
| 1066 | Use File › Open, or paste a copied image with {paste}. | Use Archivo › Abrir, o pegue una imagen copiada con {paste}. | |
| 1067 | Edit in Quick Mask Mode (Q) | Editar en modo de máscara rápida (Q) | |
| 1068 | Edit in Standard Mode (Q) | Editar en modo estándar (Q) | |
| 1069 | Effects | Efectos | |
| 1070 | Embed Color Profile | Incrustar perfil de color | |
| 1071 | Embedded Profile Mismatch | El perfil incrustado no coincide | |
| 1072 | Enable airbrush-style build-up effects | Activar efectos de acumulación tipo aerógrafo | |
| 1073 | Enhance Edge | Mejorar borde | |
| 1074 | Entire Font | Fuente completa | |
| 1075 | Exact | Exacto | |
| 1076 | Expansion: | Expansión: | |
| 1077 | Export Presets | Exportar ajustes preestablecidos | |
| 1078 | Export selected measurements (CSV) | Exportar las mediciones seleccionadas (CSV) | |
| 1079 | Exposure | Exposición | |
| 1080 | Exposure and Gamma | Exposición y gamma | |
| 1081 | Exposure: | Exposición: | |
| 1082 | Eyedropper | Cuentagotas | |
| 1083 | Factor: | Factor: | |
| 1084 | Faux Bold | Negrita falsa | |
| 1085 | Faux Italic | Cursiva falsa | |
| 1086 | Feather | Calar | |
| 1087 | Fewer Points | Menos puntos | |
| 1088 | File Settings | Ajustes de archivo | |
| 1089 | Fill | Relleno | |
| 1090 | Fill: | Relleno: | |
| 1091 | Filter for adjustment layers | Filtrar por capas de ajuste | |
| 1092 | Filter for pixel layers | Filtrar por capas de píxeles | |
| 1093 | Filter for shape layers | Filtrar por capas de forma | |
| 1094 | Filter for smart objects | Filtrar por objetos inteligentes | |
| 1095 | Filter for type layers | Filtrar por capas de texto | |
| 1096 | Filter: | Filtro: | |
| 1097 | Finger Painting | Pintura con los dedos | |
| 1098 | Fisheye | Ojo de pez | |
| 1099 | Fit | Encajar | |
| 1100 | Fit Screen | Encajar en pantalla | |
| 1101 | Fill Screen | Rellenar pantalla | |
| 1102 | Fit in View | Encajar en la vista | |
| 1103 | Fixed | Fijo | |
| 1104 | Fixed Ratio | Relación fija | |
| 1105 | Fixed Size | Tamaño fijo | |
| 1106 | Flip | Voltear | |
| 1107 | Flip X | Voltear X | |
| 1108 | Flip X Jitter | Variación de volteo X | |
| 1109 | Flip Y | Voltear Y | |
| 1110 | Flip Y Jitter | Variación de volteo Y | |
| 1111 | Flow | Flujo | |
| 1112 | Flow Jitter | Variación de flujo | |
| 1113 | Focal Length | Longitud focal | |
| 1114 | Font | Fuente | |
| 1115 | Font Size: | Tamaño de fuente: | |
| 1116 | Font size | Tamaño de fuente | |
| 1117 | Foreground | Frontal | |
| 1118 | Foreground to Background | De frontal a fondo | |
| 1119 | Foreground/Background Jitter | Variación frontal/fondo | |
| 1120 | Format | Formato | |
| 1121 | Frame from Layers… | Fotograma a partir de capas… | |
| 1122 | Free | Libre | |
| 1123 | Full Spherical | Esférico completo | |
| 1124 | Fuzziness: | Tolerancia: | |
| 1125 | GPU | GPU | |
| 1126 | Gamma Correction | Corrección de gamma | |
| 1127 | Gamma: | Gamma: | |
| 1128 | Global | Global | |
| 1129 | Glow Color | Color del resplandor | |
| 1130 | Gradient Map | Mapa de degradado | |
| 1131 | Grain | Grano | |
| 1132 | Gray | Gris | |
| 1133 | Gray Gamma 2.2 | Gris gamma 2.2 | |
| 1134 | Green | Verde | |
| 1135 | Group | Grupo | |
| 1136 | Hardness | Dureza | |
| 1137 | Heart | Corazón | |
| 1138 | Height | Altura | |
| 1139 | Height: | Altura: | |
| 1140 | Hide Auto Slices | Ocultar sectores automáticos | |
| 1141 | Hide Properties | Ocultar propiedades | |
| 1142 | Highlight Compression | Compresión de iluminaciones | |
| 1143 | Highlight Priority | Prioridad de iluminaciones | |
| 1144 | Highlights | Iluminaciones | |
| 1145 | Home | Inicio | |
| 1146 | Horizontal scale | Escala horizontal | |
| 1147 | Hue | Tono | |
| 1148 | Hue Jitter | Variación de tono | |
| 1149 | Hue/Saturation | Tono/saturación | |
| 1150 | Hyphenate | Separación por sílabas | |
| 1151 | Ignore | Ignorar | |
| 1152 | Ignore All | Ignorar todo | |
| 1153 | Image Size | Tamaño de imagen | |
| 1154 | Import Brushes… | Importar pinceles… | |
| 1155 | Gradient Preset Options | Opciones de ajustes preestablecidos de degradado | |
| 1156 | Import .GRD | Importar .GRD | |
| 1157 | Choose a gradient file (.grd). | Seleccione un archivo de degradados (.grd). | |
| 1158 | Import brushes (.abr) | Importar pinceles (.abr) | |
| 1159 | Import Presets | Importar ajustes preestablecidos | |
| 1160 | Imported | Importado | |
| 1161 | Indent First | Sangría de primera línea | |
| 1162 | Indent Left | Sangría izquierda | |
| 1163 | Indent Right | Sangría derecha | |
| 1164 | Indent first line | Sangrar la primera línea | |
| 1165 | Indent left margin | Sangrar el margen izquierdo | |
| 1166 | Indent right margin | Sangrar el margen derecho | |
| 1167 | Input: | Entrada: | |
| 1168 | Inside | Interior | |
| 1169 | Interlaced | Entrelazado | |
| 1170 | Interpolation: | Interpolación: | |
| 1171 | Intersect with selection ({key}) | Intersecar con la selección ({key}) | |
| 1172 | Invert All | Invertir todo | |
| 1173 | Invert has no settings. | Invertir no tiene ajustes. | |
| 1174 | Italic | Cursiva | |
| 1175 | Join us on Discord | Únase a nuestro Discord | |
| 1176 | Justify all | Justificar todo | |
| 1177 | Justify last centered | Justificar última centrada | |
| 1178 | Justify last left | Justificar última a la izquierda | |
| 1179 | Justify last right | Justificar última a la derecha | |
| 1180 | Kerning | Interletraje | |
| 1181 | Keyboard Shortcuts | Métodos abreviados de teclado | |
| 1182 | Keyboard Shortcuts and Menus | Métodos abreviados de teclado y menús | |
| 1183 | Kind | Tipo | |
| 1184 | Label Size | Tamaño de las etiquetas | |
| 1185 | Labels | Etiquetas | |
| 1186 | Lanczos (sharp) | Lanczos (nítido) | |
| 1187 | Landscape | Horizontal | |
| 1188 | Last Document State | Último estado del documento | |
| 1189 | Layout | Disposición | |
| 1190 | Leading | Interlínea | |
| 1191 | Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) | Interlínea (al estar en Automático se iguala al tamaño de fuente × interlínea automática) | |
| 1192 | Leave as is (don't color manage) | Dejar como está (no gestionar el color) | |
| 1193 | Left align text | Alinear texto a la izquierda | |
| 1194 | Length: | Longitud: | |
| 1195 | Level | Nivel | |
| 1196 | Levels | Niveles | |
| 1197 | Lighten | Aclarar | |
| 1198 | Lightness | Luminosidad | |
| 1199 | Lights | Claros | |
| 1200 | Limits: | Límites: | |
| 1201 | Linear Gradient | Degradado lineal | |
| 1202 | Link layers | Vincular capas | |
| 1203 | Link width and height | Vincular ancho y alto | |
| 1204 | Liquify is not open | Licuar no está abierto | |
| 1205 | Load | Cargar | |
| 1206 | Load 3D LUT… | Cargar LUT 3D… | |
| 1207 | Load channel as selection | Cargar el canal como selección | |
| 1208 | Load… | Cargar… | |
| 1209 | Localized Color Clusters | Grupos de colores localizados | |
| 1210 | Lock | Bloquear | |
| 1211 | Lock all | Bloquear todo | |
| 1212 | Lock image pixels | Bloquear píxeles de la imagen | |
| 1213 | Lock layer | Bloquear capa | |
| 1214 | Lock position | Bloquear posición | |
| 1215 | Lock transparent pixels | Bloquear píxeles transparentes | |
| 1216 | Lock: | Bloquear: | |
| 1217 | Logical Length: | Longitud lógica: | |
| 1218 | Logical Units: | Unidades lógicas: | |
| 1219 | Luminance | Luminancia | |
| 1220 | Luminance Detail | Detalle de luminancia | |
| 1221 | Magenta | Magenta | |
| 1222 | Magenta · Green | Magenta · verde | |
| 1223 | Maintain aspect ratio | Mantener la relación de aspecto | |
| 1224 | Marker Size | Tamaño del marcador | |
| 1225 | Mask All | Enmascarar todo | |
| 1226 | Mask Options | Opciones de máscara | |
| 1227 | Masking | Enmascarado | |
| 1228 | Master | Todos | |
| 1229 | Matte | Mate | |
| 1230 | Median: | Mediana: | |
| 1231 | Menus | Menús | |
| 1232 | Mesh Size | Tamaño de la malla | |
| 1233 | Metadata | Metadatos | |
| 1234 | Metrics | Métricas | |
| 1235 | Midpoint | Punto medio | |
| 1236 | Midtones | Medios tonos | |
| 1237 | Midtones from: | Medios tonos desde: | |
| 1238 | Midtones to: | Medios tonos hasta: | |
| 1239 | Minimum Depth | Profundidad mínima | |
| 1240 | Minimum Diameter | Diámetro mínimo | |
| 1241 | Minimum Roundness | Redondez mínima | |
| 1242 | Mode: | Modo: | |
| 1243 | Monochrome | Monocromo | |
| 1244 | More Points | Más puntos | |
| 1245 | Move effect layer down | Bajar la capa de efecto | |
| 1246 | Move effect layer up | Subir la capa de efecto | |
| 1247 | Move to | Mover a | |
| 1248 | Name | Nombre | |
| 1249 | Name: | Nombre: | |
| 1250 | Nearest Neighbor | Vecino más cercano | |
| 1251 | Nearest Neighbor (hard edges) | Vecino más cercano (bordes duros) | |
| 1252 | New Size | Tamaño nuevo | |
| 1253 | New document… | Documento nuevo… | |
| 1254 | New effect layer | Capa de efecto nueva | |
| 1255 | New selection | Selección nueva | |
| 1256 | Next frame | Fotograma siguiente | |
| 1257 | Next note | Nota siguiente | |
| 1258 | No Color | Sin color | |
| 1259 | No Color Management | Sin gestión de color | |
| 1260 | No Dither | Sin tramado | |
| 1261 | No author | Sin autor | |
| 1262 | No character style | Sin estilo de carácter | |
| 1263 | No document | Sin documento | |
| 1264 | No matching commands | No hay comandos coincidentes | |
| 1265 | No presets for the current tool. | No hay ajustes preestablecidos para la herramienta actual. | |
| 1266 | No presets of this type. | No hay ajustes preestablecidos de este tipo. | |
| 1267 | No properties | Sin propiedades | |
| 1268 | No tool presets. | No hay ajustes preestablecidos de herramienta. | |
| 1269 | Noise Reduction | Reducción de ruido | |
| 1270 | Normal | Normal | |
| 1271 | Not in Dictionary: | No está en el diccionario: | |
| 1272 | OK | Aceptar | |
| 1273 | Offset | Desplazamiento | |
| 1274 | Only Web Colors | Solo colores web | |
| 1275 | Opacity | Opacidad | |
| 1276 | Opacity Jitter | Variación de opacidad | |
| 1277 | Opacity: | Opacidad: | |
| 1278 | Open a document to define variables. | Abra un documento para definir variables. | |
| 1279 | Open a document to select a colour range. | Abra un documento para seleccionar una gama de colores. | |
| 1280 | Open a document to use the timeline. | Abra un documento para usar la línea de tiempo. | |
| 1281 | Optical | Óptico | |
| 1282 | Optimized | Optimizado | |
| 1283 | Option-click to define a source point to clone from | Clic con Opción para definir un punto de origen de clonación | |
| 1284 | Original | Original | |
| 1285 | Output Channel: | Canal de salida: | |
| 1286 | Output Levels: | Niveles de salida: | |
| 1287 | Output: | Salida: | |
| 1288 | Outside | Exterior | |
| 1289 | Overlay Color | Color de superposición | |
| 1290 | Overlay Opacity | Opacidad de superposición | |
| 1291 | Overlay: Rule of Thirds | Superposición: regla de los tercios | |
| 1292 | Override Pressure | Anular presión | |
| 1293 | Override Rotation | Anular rotación | |
| 1294 | Override Tilt | Anular inclinación | |
| 1295 | PRESET DETAILS | DETALLES DEL AJUSTE PREESTABLECIDO | |
| 1296 | PSD | PSD | |
| 1297 | Paint Overlay | Superposición de pintura | |
| 1298 | Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. | Las ubicaciones de los paneles se guardan en el espacio de trabajo. Los métodos abreviados de teclado, los menús y la barra de herramientas son opcionales. | |
| 1299 | Paper | Papel | |
| 1300 | Path | Trazado | |
| 1301 | Pattern | Motivo | |
| 1302 | Pattern Size | Tamaño del motivo | |
| 1303 | Pause | Pausar | |
| 1304 | Percent | Porcentaje | |
| 1305 | Perceptual | Perceptual | |
| 1306 | Perspective Warp is not active | La deformación de perspectiva no está activa | |
| 1307 | Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp | Deformación de perspectiva: dibuje planos siguiendo la perspectiva de la imagen y luego cambie a Deformar | |
| 1308 | Photo Filter | Filtro de fotografía | |
| 1309 | PhotoCraft | PhotoCraft | |
| 1310 | PhotoCraft Manages Colors | PhotoCraft gestiona el color | |
| 1311 | PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. | PhotoCraft — un editor de imágenes nativo y de código abierto escrito en Rust. | |
| 1312 | Pin Depth: | Profundidad de la chincheta: | |
| 1313 | Pixel Length: | Longitud en píxeles: | |
| 1314 | Pixels/Centimeter | Píxeles/centímetro | |
| 1315 | Pixels/Inch | Píxeles/pulgada | |
| 1316 | Pixels: | Píxeles: | |
| 1317 | Play | Reproducir | |
| 1318 | Play selection | Reproducir selección | |
| 1319 | Portrait | Vertical | |
| 1320 | Position | Posición | |
| 1321 | Position and Size | Posición y tamaño | |
| 1322 | Posterize | Posterizar | |
| 1323 | Preserve Details | Conservar detalles | |
| 1324 | Preserve Luminosity | Conservar luminosidad | |
| 1325 | Preset | Ajuste preestablecido | |
| 1326 | Preset Type | Tipo de ajuste preestablecido | |
| 1327 | Preset: | Ajuste preestablecido: | |
| 1328 | Presets: | Ajustes preestablecidos: | |
| 1329 | Press keys… | Pulse las teclas… | |
| 1330 | Pressure | Presión | |
| 1331 | Pressure for Opacity | Presión para la opacidad | |
| 1332 | Pressure for Size | Presión para el tamaño | |
| 1333 | Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames | Evitar el anidamiento automático dentro y fuera de mesas de trabajo y marcos | |
| 1334 | Preview | Vista previa | |
| 1335 | Previous frame | Fotograma anterior | |
| 1336 | Previous note | Nota anterior | |
| 1337 | Imprimir | ||
| 1338 | Printer | Impresora | |
| 1339 | Printer Manages Colors | La impresora gestiona el color | |
| 1340 | Printer Setup | Configurar impresora | |
| 1341 | Printing Marks | Marcas de impresión | |
| 1342 | Progressive | Progresivo | |
| 1343 | Promote | Ascender | |
| 1344 | Protect Detail | Proteger detalles | |
| 1345 | Protect Foreground Color | Proteger el color frontal | |
| 1346 | Protect Tones | Proteger los tonos | |
| 1347 | Proximity Match | Coincidencia por proximidad | |
| 1348 | Pulled String Mode | Modo de cuerda tensada | |
| 1349 | Puppet Warp is not active | La deformación de posición libre no está activa | |
| 1350 | Purity | Pureza | |
| 1351 | Quality | Calidad | |
| 1352 | Quick Actions | Acciones rápidas | |
| 1353 | Quick Export As PNG | Exportación rápida como PNG | |
| 1354 | Radial Gradient | Degradado radial | |
| 1355 | Radius | Radio | |
| 1356 | Radius: | Radio: | |
| 1357 | Range: | Intervalo: | |
| 1358 | Rate | Velocidad | |
| 1359 | Recently Used | Usados recientemente | |
| 1360 | Reconstruct | Reconstruir | |
| 1361 | Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. | Grabe ● una secuencia de ediciones y reprodúzcala ▶ en cualquier documento. | |
| 1362 | Red | Rojo | |
| 1363 | Redefine style by current selection | Redefinir el estilo con la selección actual | |
| 1364 | Refine | Refinar | |
| 1365 | Reflected Gradient | Degradado reflejado | |
| 1366 | Registration Marks | Marcas de registro | |
| 1367 | Regular | Normal | |
| 1368 | Relative | Relativo | |
| 1369 | Relative Colorimetric | Colorimétrico relativo | |
| 1370 | Remove | Quitar | |
| 1371 | Remove All Pins | Quitar todas las chinchetas | |
| 1372 | Remove Background | Quitar el fondo | |
| 1373 | Remove Planes | Quitar los planos | |
| 1374 | Remove Tool | Herramienta Quitar | |
| 1375 | Remove stop | Quitar parada | |
| 1376 | Remove variable | Quitar variable | |
| 1377 | Rename | Cambiar nombre | |
| 1378 | Rename Group… | Cambiar nombre del grupo… | |
| 1379 | Rename Layer… | Cambiar nombre de la capa… | |
| 1380 | Rename Tool Preset… | Cambiar nombre del ajuste preestablecido… | |
| 1381 | Rename… | Cambiar nombre… | |
| 1382 | Resample | Remuestrear | |
| 1383 | Reset All to Defaults | Restablecer todo a los valores predeterminados | |
| 1384 | Import Shortcuts… | Importar métodos abreviados… | |
| 1385 | Load a keyboard shortcut set saved as .kys | Cargar un conjunto de métodos abreviados de teclado guardado como .kys | |
| 1386 | Imported {n} shortcuts from {file}. Click OK to keep them. | Se importaron {n} métodos abreviados de {file}. Haga clic en Aceptar para conservarlos. | |
| 1387 | {n} commands are not in PhotoCraft. | {n} comandos no existen en PhotoCraft. | |
| 1388 | Keyboard shortcuts imported | Métodos abreviados de teclado importados | |
| 1389 | Your keyboard shortcut set {set} is in use here: {n} shortcuts differ from the defaults. Edit › Keyboard Shortcuts shows them; Reset All to Defaults undoes this. | Su conjunto de métodos abreviados de teclado {set} se usa aquí: {n} métodos abreviados difieren de los predeterminados. Edición › Métodos abreviados de teclado los muestra; Restablecer todo a los valores predeterminados lo deshace. | |
| 1390 | Import keyboard shortcuts? | ¿Importar métodos abreviados de teclado? | |
| 1391 | PhotoCraft found your keyboard shortcut set {set} from another image editor on this computer: {n} of its shortcuts differ from PhotoCraft's. Import it? | PhotoCraft encontró en este equipo su conjunto de métodos abreviados de teclado {set} de otro editor de imágenes: {n} de sus métodos abreviados difieren de los de PhotoCraft. ¿Desea importarlo? | |
| 1392 | Edit › Keyboard Shortcuts › Reset All to Defaults undoes an import. | Edición › Métodos abreviados de teclado › Restablecer todo a los valores predeterminados deshace una importación. | |
| 1393 | Don't Import | No importar | |
| 1394 | The keyboard shortcut set was not imported: {error} | No se importó el conjunto de métodos abreviados de teclado: {error} | |
| 1395 | Reset Section | Restablecer sección | |
| 1396 | Reset Transform | Restablecer transformación | |
| 1397 | Reset to defaults | Restablecer a los valores predeterminados | |
| 1398 | Resolution | Resolución | |
| 1399 | Resolution: | Resolución: | |
| 1400 | Restore All | Restaurar todo | |
| 1401 | Restore Defaults | Restaurar valores predeterminados | |
| 1402 | Restrictive (Web) | Restrictivo (web) | |
| 1403 | Right align text | Alinear texto a la derecha | |
| 1404 | Rigid | Rígido | |
| 1405 | Rotate: | Rotación: | |
| 1406 | Rotation | Rotación | |
| 1407 | Roughness | Rugosidad | |
| 1408 | Roundness | Redondez | |
| 1409 | Roundness Jitter | Variación de redondez | |
| 1410 | Rulers & Grids | Reglas y cuadrículas | |
| 1411 | Sample All Layers | Muestrear todas las capas | |
| 1412 | Sample: | Muestra: | |
| 1413 | Sampling: Background Swatch | Muestreo: muestra de fondo | |
| 1414 | Sampling: Continuous | Muestreo: continuo | |
| 1415 | Sampling: Once | Muestreo: una vez | |
| 1416 | Saturate | Aumentar la saturación | |
| 1417 | Saturation | Saturación | |
| 1418 | Saturation Jitter | Variación de saturación | |
| 1419 | Save HTML and Images | Guardar HTML e imágenes | |
| 1420 | Save as PDF | Guardar como PDF | |
| 1421 | Save selection as channel | Guardar la selección como canal | |
| 1422 | Save… | Guardar… | |
| 1423 | Scale to Fit Media | Escalar para ajustar al medio | |
| 1424 | Scatter | Dispersión | |
| 1425 | Scratch disks | Discos de memoria virtual | |
| 1426 | Search | Buscar | |
| 1427 | Search commands | Buscar comandos | |
| 1428 | Search commands, tools and panels… | Buscar comandos, herramientas y paneles… | |
| 1429 | Search fonts | Buscar fuentes | |
| 1430 | Select All | Seleccionar todo | |
| 1431 | Select Subject | Seleccionar sujeto | |
| 1432 | Select a type layer or click into text to insert glyphs | Seleccione una capa de texto o haga clic en el texto para insertar glifos | |
| 1433 | Select text to apply a character style | Seleccione texto para aplicar un estilo de carácter | |
| 1434 | Select: | Selección: | |
| 1435 | Selections | Selecciones | |
| 1436 | Selective | Selectivo | |
| 1437 | Selective Color | Corrección selectiva | |
| 1438 | Send the selected pin backward | Enviar la chincheta seleccionada atrás | |
| 1439 | Set additional smoothing options | Establecer opciones de suavizado adicionales | |
| 1440 | Set background color | Establecer el color de fondo | |
| 1441 | Set foreground color | Establecer el color frontal | |
| 1442 | Set painting symmetry options | Establecer opciones de simetría de pintura | |
| 1443 | Symmetry Off | Simetría desactivada | |
| 1444 | Set shape fill type | Establecer el tipo de relleno de la forma | |
| 1445 | Set shape stroke type | Establecer el tipo de trazo de la forma | |
| 1446 | Set the text color | Establecer el color del texto | |
| 1447 | Shadows | Sombras | |
| 1448 | Shape: | Forma: | |
| 1449 | Sharpening | Enfoque | |
| 1450 | Shift | Mayús | |
| 1451 | Shortcut removed. | Método abreviado eliminado. | |
| 1452 | Show All Menu Items | Mostrar todos los elementos del menú | |
| 1453 | Show Backdrop | Mostrar fondo | |
| 1454 | Show Guides | Mostrar guías | |
| 1455 | Show Mask | Mostrar máscara | |
| 1456 | Show Mesh | Mostrar malla | |
| 1457 | Show Overlay | Mostrar superposición | |
| 1458 | Show Transform Controls | Mostrar controles de transformación | |
| 1459 | Show or hide the Notes panel | Mostrar u ocultar el panel Notas | |
| 1460 | Show: | Mostrar: | |
| 1461 | Sides | Lados | |
| 1462 | Sides: | Lados: | |
| 1463 | Size | Tamaño | |
| 1464 | Size Jitter | Variación de tamaño | |
| 1465 | Size: | Tamaño: | |
| 1466 | Slice Options… | Opciones de sector… | |
| 1467 | Slices From Guides | Sectores a partir de guías | |
| 1468 | Slices are locked (View › Lock Slices) | Los sectores están bloqueados (Vista › Bloquear sectores) | |
| 1469 | Small Caps | Versalitas | |
| 1470 | Smoothing | Suavizado | |
| 1471 | Space After | Espacio después | |
| 1472 | Space Before | Espacio antes | |
| 1473 | Spacing | Espaciado | |
| 1474 | Spell check complete. | Revisión ortográfica completada. | |
| 1475 | Split: | División: | |
| 1476 | Star ratio | Relación de la estrella | |
| 1477 | Stop playing/recording | Detener reproducción/grabación | |
| 1478 | Straighten | Enderezar | |
| 1479 | Straighten Layer | Enderezar capa | |
| 1480 | Strength: | Intensidad: | |
| 1481 | Strikethrough | Tachado | |
| 1482 | Stroke | Trazo | |
| 1483 | Stroke Catch-up | Poner al día del trazo | |
| 1484 | Stroke: | Trazo: | |
| 1485 | Location | Ubicación | |
| 1486 | Location: | Ubicación: | |
| 1487 | Style | Estilo | |
| 1488 | Style Options | Opciones de estilo | |
| 1489 | Style Options… | Opciones de estilo… | |
| 1490 | Style: Normal | Estilo: Normal | |
| 1491 | Subtract from Sample | Restar de la muestra | |
| 1492 | Subtract from selection ({key}) | Restar de la selección ({key}) | |
| 1493 | Suggestions: | Sugerencias: | |
| 1494 | Swap colours (X) | Intercambiar colores (X) | |
| 1495 | Swaps height and width | Intercambia la altura y el ancho | |
| 1496 | Switch between free transform and warp modes | Cambiar entre los modos de transformación libre y deformación | |
| 1497 | Switch theme | Cambiar tema | |
| 1498 | Temperature | Temperatura | |
| 1499 | Tetrahedral | Tetraédrica | |
| 1500 | Text Position: | Posición del texto: | |
| 1501 | Texture | Textura | |
| 1502 | Texture Each Tip | Textura por punta | |
| 1503 | Threshold | Umbral | |
| 1504 | Threshold Level | Nivel de umbral | |
| 1505 | Thumbnail size (smallest: list) | Tamaño de miniatura (el más pequeño: lista) | |
| 1506 | Tilt X | Inclinación X | |
| 1507 | Tilt Y | Inclinación Y | |
| 1508 | Tint | Tinte | |
| 1509 | Toggle count group visibility | Alternar visibilidad del grupo de recuento | |
| 1510 | Toggle text orientation | Alternar orientación del texto | |
| 1511 | Tolerance | Tolerancia | |
| 1512 | Tolerance: | Tolerancia: | |
| 1513 | Tone: | Tono: | |
| 1514 | Toolbar | Barra de herramientas | |
| 1515 | Top | Superior | |
| 1516 | Total: | Total: | |
| 1517 | Tracking | Espaciado | |
| 1518 | Tracking (1/1000 em) | Espaciado (1/1000 em) | |
| 1519 | Transparency | Transparencia | |
| 1520 | Transparent | Transparente | |
| 1521 | Trilinear | Trilineal | |
| 1522 | Type Styles | Estilos de texto | |
| 1523 | Type: | Tipo: | |
| 1524 | Underline | Subrayado | |
| 1525 | Untitled | Sin título | |
| 1526 | Untitled-1 | Sin título-1 | |
| 1527 | Update layer comp (visibility, position and appearance) | Actualizar la composición de capa (visibilidad, posición y apariencia) | |
| 1528 | Use Default | Usar el predeterminado | |
| 1529 | Use Legacy | Usar la versión heredada | |
| 1530 | Use Measurement Scale | Usar la escala de medición | |
| 1531 | Use the embedded profile (instead of the working space) | Usar el perfil incrustado (en lugar del espacio de trabajo) | |
| 1532 | Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. | Las variables vinculan la visibilidad, el texto o los píxeles de una capa a un espacio de datos con nombre. | |
| 1533 | Vertical scale | Escala vertical | |
| 1534 | Vibrance | Intensidad | |
| 1535 | View Options | Opciones de visualización | |
| 1536 | Vignetting | Viñeteo | |
| 1537 | Violet, Orange | Violeta, naranja | |
| 1538 | Visibility | Visibilidad | |
| 1539 | Visible | Visible | |
| 1540 | Warp: | Deformación: | |
| 1541 | Web Snap | Ajuste a la web | |
| 1542 | Weight | Peso | |
| 1543 | Weight: | Peso: | |
| 1544 | White | Blanco | |
| 1545 | White Balance: As Shot | Balance de blancos: como se tomó | |
| 1546 | Whites | Blancos | |
| 1547 | Width | Ancho | |
| 1548 | Slant | Inclinación | |
| 1549 | Width: | Ancho: | |
| 1550 | Work Path | Trazado de trabajo | |
| 1551 | Yellow | Amarillo | |
| 1552 | Yellow · Blue | Amarillo · azul | |
| 1553 | Zoom | Zoom | |
| 1554 | Zoom in | Acercar | |
| 1555 | Zoom out | Alejar | |
| 1556 | command or shortcut | comando o método abreviado | |
| 1557 | current | actual | |
| 1558 | image file path | ruta del archivo de imagen | |
| 1559 | modified | modificado | |
| 1560 | name | nombre | |
| 1561 | new | nuevo | |
| 1562 | {name} options | Opciones de {name} | |
| 1563 | ↑↓ navigate {key} run esc close | ↑↓ navegar {key} ejecutar esc cerrar | |
| 1564 | Version {version} | Versión {version} | |
| 1565 | New Document | Documento nuevo | |
| 1566 | New Document With Mask | Documento nuevo con máscara | |
| 1567 | New Layer With Mask | Nueva capa con máscara | |
| 1568 | New Layer | Nueva capa | |
| 1569 | Save Preset… | Guardar ajuste preestablecido… | |
| 1570 | Preset Name | Nombre del ajuste preestablecido | |
| 1571 | No saved presets yet. | Todavía no hay ajustes preestablecidos guardados. | |
| 1572 | Error | Error | |
| 1573 | Command | Comando | |
| 1574 | # Tool names, brush and style option tables | ||
| 1575 | Adjustment layers have nothing to transform | Las capas de ajuste no tienen nada que transformar | |
| 1576 | Altitude | Altitud | |
| 1577 | Android 1080p | Android 1080p | |
| 1578 | Apple Watch 45mm | Apple Watch 45mm | |
| 1579 | Aqua | Aqua | |
| 1580 | Art & Illustration | Arte e ilustración | |
| 1581 | ArtCraft | ArtCraft | |
| 1582 | Background Eraser Tool | Herramienta Borrador de fondos | |
| 1583 | Bevel & Emboss | Bisel y relieve | |
| 1584 | Blend Mode | Modo de fusión | |
| 1585 | Blues | Azules | |
| 1586 | Blur Tool | Herramienta Desenfocar | |
| 1587 | Bold | Negrita | |
| 1588 | Brush | Pincel | |
| 1589 | Block | Bloque | |
| 1590 | Brush Pose | Postura del pincel | |
| 1591 | Brush Tip Shape | Forma de la punta del pincel | |
| 1592 | Brush Tool | Herramienta Pincel | |
| 1593 | Build-up | Acumulación | |
| 1594 | Burn Tool | Herramienta Subexponer | |
| 1595 | Centimeters | Centímetros | |
| 1596 | Choke | Contraer | |
| 1597 | Classic | Clásico | |
| 1598 | Click to add text | Haga clic para añadir texto | |
| 1599 | Click to fill similar colours | Haga clic para rellenar colores similares | |
| 1600 | Clone Stamp Tool | Herramienta Tampón de clonar | |
| 1601 | Color Burn | Subexposición de color | |
| 1602 | Color Dodge | Sobreexposición de color | |
| 1603 | Color Dynamics | Dinámica de color | |
| 1604 | Color Overlay | Superposición de color | |
| 1605 | Comic Book | Cómic | |
| 1606 | Conform | Conformar | |
| 1607 | Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer | El relleno según el contenido necesita una selección en una capa de píxeles | |
| 1608 | Couldn't place {name}: {error} | No se pudo colocar {name}: {error} | |
| 1609 | Could not transform: the layer is empty | No se pudo transformar: la capa está vacía | |
| 1610 | Could not use Perspective Warp: the layer is empty | No se pudo usar la deformación de perspectiva: la capa está vacía | |
| 1611 | Could not use Puppet Warp: no opaque pixels | No se pudo usar la deformación de posición libre: no hay píxeles opacos | |
| 1612 | Could not use Puppet Warp: the layer is empty | No se pudo usar la deformación de posición libre: la capa está vacía | |
| 1613 | Crop Tool | Herramienta Recortar | |
| 1614 | Crosswise | En cruz | |
| 1615 | Current Tool | Herramienta actual | |
| 1616 | Custom Shape Tool | Herramienta Forma personalizada | |
| 1617 | Cyans | Cianes | |
| 1618 | Default PhotoCraft Size | Tamaño predeterminado de PhotoCraft | |
| 1619 | Delete Workspace | Eliminar espacio de trabajo | |
| 1620 | Diamond | Diamante | |
| 1621 | Dimensions: | Dimensiones: | |
| 1622 | Direction | Dirección | |
| 1623 | Distance | Distancia | |
| 1624 | Document Dimensions | Dimensiones del documento | |
| 1625 | Document Profile | Perfil del documento | |
| 1626 | Document Sizes | Tamaños del documento | |
| 1627 | Dodge Tool | Herramienta Sobreexponer | |
| 1628 | Down | Abajo | |
| 1629 | Drag to draw a gradient | Arrastre para dibujar un degradado | |
| 1630 | Drag to move the active layer | Arrastre para mover la capa activa | |
| 1631 | Drag to pan · hold Space with any tool | Arrastre para desplazar · mantenga pulsado Espacio con cualquier herramienta | |
| 1632 | Drop Shadow | Sombra paralela | |
| 1633 | Dual Brush | Pincel dual | |
| 1634 | Edge | Borde | |
| 1635 | Efficiency | Eficiencia | |
| 1636 | Efficiency: 100% | Eficiencia: 100% | |
| 1637 | Ellipse Tool | Herramienta Elipse | |
| 1638 | Elliptical Marquee Tool | Herramienta Marco elíptico | |
| 1639 | Single Row Marquee Tool | Herramienta Marco de fila única | |
| 1640 | Single Column Marquee Tool | Herramienta Marco de columna única | |
| 1641 | Emboss | Relieve | |
| 1642 | Eraser | Borrador | |
| 1643 | Eraser Tool | Herramienta Borrador | |
| 1644 | ExtraBold | Extra negrita | |
| 1645 | ExtraLight | Extra fina | |
| 1646 | Eyedropper Tool | Herramienta Cuentagotas | |
| 1647 | Fade | Desvanecer | |
| 1648 | Fill Opacity | Opacidad del relleno | |
| 1649 | Film & Video | Película y vídeo | |
| 1650 | From | Desde | |
| 1651 | General | General | |
| 1652 | GitHub | GitHub | |
| 1653 | Gradient Overlay | Superposición de degradado | |
| 1654 | Gradient Tool | Herramienta Degradado | |
| 1655 | Greens | Verdes | |
| 1656 | Hand Tool | Herramienta Mano | |
| 1657 | Hard | Duro | |
| 1658 | Hard Mix | Mezcla definida | |
| 1659 | Healing Brush Tool | Herramienta Pincel corrector | |
| 1660 | Highlights from: | Iluminaciones desde: | |
| 1661 | History Brush Tool | Herramienta Pincel de historia | |
| 1662 | Horizontal Type Tool | Herramienta Texto horizontal | |
| 1663 | Horizontal Type Mask Tool | Herramienta Máscara de texto horizontal | |
| 1664 | Vertical Type Mask Tool | Herramienta Máscara de texto vertical | |
| 1665 | Image Size: | Tamaño de imagen: | |
| 1666 | Inches | Pulgadas | |
| 1667 | Indexed | Indexado | |
| 1668 | Initial Direction | Dirección inicial | |
| 1669 | Inner Bevel | Bisel interior | |
| 1670 | Inner Glow | Resplandor interior | |
| 1671 | Inner Shadow | Sombra interior | |
| 1672 | Lab | Lab | |
| 1673 | Landscape, 10 x 8 | Horizontal, 10 x 8 | |
| 1674 | Landscape, 6 x 4 | Horizontal, 6 x 4 | |
| 1675 | Landscape, 7 x 5 | Horizontal, 7 x 5 | |
| 1676 | Lasso | Lazo | |
| 1677 | Lasso Tool | Herramienta Lazo | |
| 1678 | Layer Count | Número de capas | |
| 1679 | Layer Knocks Out Drop Shadow | La capa cubre la sombra paralela | |
| 1680 | Legal | Legal | |
| 1681 | Letter | Carta | |
| 1682 | Light | Fina | |
| 1683 | Line Tool | Herramienta Línea | |
| 1684 | Linear | Lineal | |
| 1685 | Linear Burn | Subexposición lineal | |
| 1686 | Linear Height | Altura lineal | |
| 1687 | Link with Layer | Vincular con la capa | |
| 1688 | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum | |
| 1689 | Magentas | Magentas | |
| 1690 | Magic Eraser Tool | Herramienta Borrador mágico | |
| 1691 | Magic Wand Tool | Herramienta Varita mágica | |
| 1692 | Marquee | Marco | |
| 1693 | Mean: | Media: | |
| 1694 | Measurement Scale | Escala de medición | |
| 1695 | Measurement Scale Marker | Marcador de escala de medición | |
| 1696 | Millimeters | Milímetros | |
| 1697 | Mobile | Móvil | |
| 1698 | Move Tool | Herramienta Mover | |
| 1699 | Could not use the move tool because the layer is locked. | No se pudo usar la herramienta Mover porque la capa está bloqueada. | |
| 1700 | Could not complete the Free Transform command because the layer is locked. | No se pudo completar el comando Transformación libre porque la capa está bloqueada. | |
| 1701 | Multiply | Multiplicar | |
| 1702 | My Brushes | Mis pinceles | |
| 1703 | Neutrals | Neutros | |
| 1704 | New Workspace | Espacio de trabajo nuevo | |
| 1705 | Note Tool | Herramienta Nota | |
| 1706 | Object Selection Tool | Herramienta Selección de objetos | |
| 1707 | Off | Desactivado | |
| 1708 | Open | Abrir | |
| 1709 | Orange | Naranja | |
| 1710 | Original Ratio | Relación original | |
| 1711 | Out Of Gamut | Fuera de gama | |
| 1712 | Outer Bevel | Bisel exterior | |
| 1713 | Outer Glow | Resplandor exterior | |
| 1714 | Overlay | Superponer | |
| 1715 | Paint Bucket Tool | Herramienta Bote de pintura | |
| 1716 | Paints from the document's opening state | Pinta a partir del estado en que se abrió el documento | |
| 1717 | Path Selection Tool | Herramienta Selección de trazado | |
| 1718 | Direct Selection Tool | Herramienta Selección directa | |
| 1719 | Add Anchor Point Tool | Herramienta Añadir punto de ancla | |
| 1720 | Delete Anchor Point Tool | Herramienta Eliminar punto de ancla | |
| 1721 | Click a segment to add an anchor point · {alt}-click an anchor to delete it | Haga clic en un segmento para añadir un punto de ancla · {alt}-clic en un punto de ancla para eliminarlo | |
| 1722 | Click an anchor point to delete it · {alt}-click a segment to add one | Haga clic en un punto de ancla para eliminarlo · {alt}-clic en un segmento para añadir uno | |
| 1723 | Pattern Overlay | Superposición de motivo | |
| 1724 | Pen Pressure | Presión de la pluma | |
| 1725 | Pen Tilt | Inclinación de la pluma | |
| 1726 | Pen Tool | Herramienta Pluma | |
| 1727 | Convert Point Tool | Herramienta Convertir punto | |
| 1728 | Photo | Fotografía | |
| 1729 | PhotoCraft website | Sitio web de PhotoCraft | |
| 1730 | Picas | Picas | |
| 1731 | Pillow Emboss | Relieve en almohadilla | |
| 1732 | Pixel Replacement | Sustitución de píxeles | |
| 1733 | Pixels | Píxeles | |
| 1734 | Points | Puntos | |
| 1735 | Polygon Tool | Herramienta Polígono | |
| 1736 | Polygonal Lasso Tool | Herramienta Lazo poligonal | |
| 1737 | Portrait, 4 x 6 | Vertical, 4 x 6 | |
| 1738 | Portrait, 5 x 7 | Vertical, 5 x 7 | |
| 1739 | PostScript (72 points/inch) | PostScript (72 puntos/pulgada) | |
| 1740 | Postcard | Postal | |
| 1741 | Poster | Póster | |
| 1742 | Pro (Dark) | Pro (oscuro) | |
| 1743 | Pro (Light) | Pro (claro) | |
| 1744 | Pro (Light Gray) | Pro (gris claro) | |
| 1745 | Pro (Medium Gray) | Pro (gris medio) | |
| 1746 | Protect Texture | Proteger textura | |
| 1747 | Purple | Morado | |
| 1748 | Quick Mask | Máscara rápida | |
| 1749 | Quick Selection Tool | Herramienta Selección rápida | |
| 1750 | Radial | Radial | |
| 1751 | Rasterize Layer | Rasterizar capa | |
| 1752 | Rasterize Layers | Rasterizar capas | |
| 1753 | Ratio | Relación | |
| 1754 | Recent | Reciente | |
| 1755 | Rectangle Tool | Herramienta Rectángulo | |
| 1756 | Rectangular Marquee Tool | Herramienta Marco rectangular | |
| 1757 | Reds | Rojos | |
| 1758 | Reflected | Reflejado | |
| 1759 | Sample: foreground colour | Muestra: color frontal | |
| 1760 | Sampled Colors | Colores muestreados | |
| 1761 | Satin | Satinado | |
| 1762 | Save Pixel Aspect Ratio | Guardar relación de aspecto de píxel | |
| 1763 | Scattering | Dispersión | |
| 1764 | Scratch Sizes | Tamaños de memoria virtual | |
| 1765 | Select Data Points | Seleccionar puntos de datos | |
| 1766 | Selection | Selección | |
| 1767 | SemiBold | Seminegrita | |
| 1768 | Shadows up to: | Sombras hasta: | |
| 1769 | Shape Dynamics | Dinámica de forma | |
| 1770 | Sharpen Tool | Herramienta Enfocar | |
| 1771 | Show Extras Options | Opciones de extras | |
| 1772 | Slice Select Tool | Herramienta Selección de sector | |
| 1773 | Slice Tool | Herramienta Sector | |
| 1774 | Smart Filters | Filtros inteligentes | |
| 1775 | Smudge Tool | Herramienta Dedo | |
| 1776 | Soft | Suave | |
| 1777 | Soften | Suavizar | |
| 1778 | Source | Origen | |
| 1779 | Source: set | Origen: establecido | |
| 1780 | Sponge Tool | Herramienta Esponja | |
| 1781 | Spot Healing Brush Tool | Herramienta Pincel corrector puntual | |
| 1782 | Spread | Extensión | |
| 1783 | Square, 12 x 12 | Cuadrado, 12 x 12 | |
| 1784 | Square, 5 x 5 | Cuadrado, 5 x 5 | |
| 1785 | Std Dev: | Desv. estándar: | |
| 1786 | Studio (Dark) | Estudio (oscuro) | |
| 1787 | Studio (Light) | Estudio (claro) | |
| 1788 | Stylus Wheel | Rueda de la pluma | |
| 1789 | Subtract | Restar | |
| 1790 | Tabloid | Tabloide | |
| 1791 | Text Replacement | Sustitución de texto | |
| 1792 | Thin | Fino | |
| 1793 | Traditional (72.27 points/inch) | Tradicional (72,27 puntos/pulgada) | |
| 1794 | Transfer | Transferencia | |
| 1795 | Triangle Tool | Herramienta Triángulo | |
| 1796 | Unsaved changes | Cambios sin guardar | |
| 1797 | Uses the foreground and background colours. | Usa los colores frontal y de fondo. | |
| 1798 | Web | Web | |
| 1799 | Web Large | Web (grande) | |
| 1800 | Web Minimum | Web (mínimo) | |
| 1801 | Web Most Common | Web (el más común) | |
| 1802 | WebP (lossless) | WebP (sin pérdida) | |
| 1803 | Wet Edges | Bordes húmedos | |
| 1804 | Yellows | Amarillos | |
| 1805 | Zoom Tool | Herramienta Zoom | |
| 1806 | {name} Properties | Propiedades de {name} | |
| 1807 | # Templates with placeholders | ||
| 1808 | Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. | ¿Desea volver «{name}» a la última versión guardada? Se perderán los cambios. | |
| 1809 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? | ¿Desea guardar los cambios realizados en «{name}» antes de salir? | |
| 1810 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? | ¿Desea guardar los cambios realizados en «{name}» antes de cerrar? | |
| 1811 | Doc: {flat}/{layered} | Doc: {flat}/{layered} | |
| 1812 | Scratch: {size} | Memoria virtual: {size} | |
| 1813 | Untagged {mode} | Sin etiquetar {mode} | |
| 1814 | Invalid {mode} profile | Perfil {mode} no válido | |
| 1815 | Unnamed {mode} profile | Perfil {mode} sin nombre | |
| 1816 | {w} px x {h} px ({ppi} ppi) | {w} px × {h} px ({ppi} ppi) | |
| 1817 | {w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi) | {w} {unit} × {h} {unit} ({ppi} ppi) | |
| 1818 | Resolution: {dpi} pixels/inch | Resolución: {dpi} píxeles/pulgada | |
| 1819 | Doc: {w} × {h} px | Doc: {w} × {h} px | |
| 1820 | Frame {current} / {total} | Fotograma {current} / {total} | |
| 1821 | Count: {n} | Recuento: {n} | |
| 1822 | BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) | AJUSTES PREESTABLECIDOS DE DOCUMENTO EN BLANCO ({n}) | |
| 1823 | Constraints ({n}) | Restricciones ({n}) | |
| 1824 | Align {what} | Alinear {what} | |
| 1825 | @plural | {n} Layer|{n} Layers | {n} capa|{n} capas |
| 1826 | @plural | {n} layer|{n} layers | {n} capa|{n} capas |
| 1827 | @plural | Group · {n} layer|Group · {n} layers | Grupo · {n} capa|Grupo · {n} capas |
| 1828 | # Preferences (labels are generated from the setting names) | ||
| 1829 | Additional plugins folder | Carpeta adicional de plugins | |
| 1830 | Adobe | Adobe | |
| 1831 | Adobe rgb | Adobe RGB | |
| 1832 | Allow agent control | Permitir el control por parte de agentes | |
| 1833 | Allow scripts to connect | Permitir que las secuencias de comandos se conecten | |
| 1834 | Always | Siempre | |
| 1835 | Always create smart objects when placing | Crear siempre objetos inteligentes al colocar | |
| 1836 | Animated zoom | Zoom animado | |
| 1837 | Apply auto tone | Aplicar el tono automático | |
| 1838 | Ask | Preguntar | |
| 1839 | Ask before saving layered tiff | Preguntar antes de guardar un TIFF con capas | |
| 1840 | Auto collapse icon panels | Contraer automáticamente los paneles de iconos | |
| 1841 | Auto show hidden panels | Mostrar automáticamente los paneles ocultos | |
| 1842 | Auto show home screen | Mostrar automáticamente la pantalla de inicio | |
| 1843 | Autosave | Guardado automático | |
| 1844 | Autosave minutes | Minutos entre guardados automáticos | |
| 1845 | Beep when done | Sonar al terminar | |
| 1846 | Bicubic automatic | Bicúbica automática | |
| 1847 | Bicubic sharper | Bicúbica con más enfoque | |
| 1848 | Bicubic smoother | Bicúbica más suave | |
| 1849 | Bit depth | Profundidad de bits | |
| 1850 | Brush preview color | Color de vista previa del pincel | |
| 1851 | Cache levels | Niveles de caché | |
| 1852 | Cache tile size | Tamaño de tesela de caché | |
| 1853 | Camera Raw Defaults | Valores predeterminados de Camera Raw | |
| 1854 | Canvas border | Borde del lienzo | |
| 1855 | Show canvas dots | Mostrar puntos del lienzo | |
| 1856 | Canvas color | Color del lienzo | |
| 1857 | Canvas custom color | Color personalizado del lienzo | |
| 1858 | Color picker | Selector de color | |
| 1859 | Color space | Espacio de color | |
| 1860 | Column width | Ancho de columna | |
| 1861 | Concise | Conciso | |
| 1862 | Control port | Puerto de control | |
| 1863 | Convert to srgb | Convertir a sRGB | |
| 1864 | Cursors | Cursores | |
| 1865 | Custom dark | Personalizado (oscuro) | |
| 1866 | Custom light | Personalizado (claro) | |
| 1867 | Dark | Oscuro | |
| 1868 | Dark gray | Gris oscuro | |
| 1869 | Dashed lines | Líneas discontinuas | |
| 1870 | Destination | Destino | |
| 1871 | Detailed | Detallado | |
| 1872 | Disks | Discos | |
| 1873 | Display p3 | Display P3 | |
| 1874 | Double click layer mask launches select and mask | Hacer doble clic en la máscara de capa abre Seleccionar y aplicar máscara | |
| 1875 | Drop shadow | Sombra paralela | |
| 1876 | Dynamic color sliders | Deslizadores de color dinámicos | |
| 1877 | East asian | Asia oriental | |
| 1878 | Effect cache mb | Caché de efectos (MB) | |
| 1879 | Enable flick panning | Activar el desplazamiento con gesto | |
| 1880 | Enable floating document window docking | Acoplar las ventanas de documento flotantes | |
| 1881 | Enable narrow options bar | Barra de opciones estrecha | |
| 1882 | Enabled | Activado | |
| 1883 | Enhanced Controls | Controles mejorados | |
| 1884 | Export clipboard | Exportar el portapapeles | |
| 1885 | Extra large | Extra grande | |
| 1886 | File Handling | Gestión de archivos | |
| 1887 | File path | Ruta del archivo | |
| 1888 | Fill new type layers with placeholder | Rellenar las capas de texto nuevas con texto de marcador | |
| 1889 | Font preview | Vista previa de fuentes | |
| 1890 | Full size tip | Punta a tamaño real | |
| 1891 | Gamut warning color | Color de advertencia de gama | |
| 1892 | Gamut warning opacity | Opacidad de advertencia de gama | |
| 1893 | Generator enabled | Generador activado | |
| 1894 | Gif | GIF | |
| 1895 | Glossy | Brillante | |
| 1896 | Grid color | Color de la cuadrícula | |
| 1897 | Grid colors | Colores de la cuadrícula | |
| 1898 | Grid size | Tamaño de la cuadrícula | |
| 1899 | Grid style | Estilo de la cuadrícula | |
| 1900 | Grid unit | Unidad de la cuadrícula | |
| 1901 | Gridline every | Línea de cuadrícula cada | |
| 1902 | Guide color | Color de las guías | |
| 1903 | Guide style | Estilo de las guías | |
| 1904 | Guides, Grid & Slices | Guías, cuadrícula y sectores | |
| 1905 | Gutter | Medianil | |
| 1906 | History Log | Registro de historia | |
| 1907 | History states | Estados de historia | |
| 1908 | Ignore exif profile tag | Ignorar la etiqueta de perfil EXIF | |
| 1909 | Image interpolation | Interpolación de imagen | |
| 1910 | Image previews | Vistas previas de imagen | |
| 1911 | Integrations | Integraciones | |
| 1912 | Interface | Interfaz | |
| 1913 | Jpeg quality | Calidad JPEG | |
| 1914 | Jpg | JPG | |
| 1915 | Language | Idioma | |
| 1916 | Large tabs | Pestañas grandes | |
| 1917 | Legacy compositing | Composición heredada | |
| 1918 | Light gray | Gris claro | |
| 1919 | Line | Línea | |
| 1920 | Lines | Líneas | |
| 1921 | Lossless | Sin pérdida | |
| 1922 | Lowercase extension | Extensión en minúsculas | |
| 1923 | Maximize psd compatibility | Maximizar la compatibilidad de PSD | |
| 1924 | Medium gray | Gris medio | |
| 1925 | Memory usage mb | Uso de memoria (MB) | |
| 1926 | Low resolution previews | Vistas previas de baja resolución | |
| 1927 | Missing glyph protection | Protección de glifos faltantes | |
| 1928 | Modern | Moderno | |
| 1929 | Nearest neighbor | Vecino más cercano | |
| 1930 | Never | Nunca | |
| 1931 | Normal tip | Punta normal | |
| 1932 | Open as smart object | Abrir como objeto inteligente | |
| 1933 | Open in camera raw | Abrir en Camera Raw | |
| 1934 | Open documents as tabs | Abrir los documentos como pestañas | |
| 1935 | Overscroll | Sobredesplazamiento | |
| 1936 | Performance | Rendimiento | |
| 1937 | Png | PNG | |
| 1938 | Point size | Tamaño en puntos | |
| 1939 | Precise | Preciso | |
| 1940 | Preserve details | Conservar detalles | |
| 1941 | Print resolution | Resolución de impresión | |
| 1942 | Pro | Pro | |
| 1943 | Pro light | Pro (claro) | |
| 1944 | Pro light gray | Pro (gris claro) | |
| 1945 | Pro medium | Pro (medio) | |
| 1946 | Pro photo | ProPhoto | |
| 1947 | Quick export format | Formato de exportación rápida | |
| 1948 | Quick export location | Ubicación de exportación rápida | |
| 1949 | Recent file count | Número de archivos recientes | |
| 1950 | Recent files | Archivos recientes | |
| 1951 | Recent fonts | Fuentes recientes | |
| 1952 | Recover on launch | Recuperar al iniciar | |
| 1953 | Remember workspace changes | Recordar los cambios del espacio de trabajo | |
| 1954 | Resize image during place | Redimensionar la imagen al colocarla | |
| 1955 | Rotate view with trackpad | Rotar la vista con el trackpad | |
| 1956 | Same folder | Misma carpeta | |
| 1957 | Save in background | Guardar en segundo plano | |
| 1958 | Scratch Disks | Discos de memoria virtual | |
| 1959 | Screen | Pantalla | |
| 1960 | Screen resolution | Resolución de pantalla | |
| 1961 | Scrubby slider acceleration | Aceleración de deslizador | |
| 1962 | Sessions only | Solo sesiones | |
| 1963 | Sharpen for | Enfocar para | |
| 1964 | Show channels in color | Mostrar los canales en color | |
| 1965 | Show crosshair in brush tip | Mostrar la retícula en la punta del pincel | |
| 1966 | Show extension panels | Mostrar los paneles de extensión | |
| 1967 | Show font names in english | Mostrar los nombres de las fuentes en inglés | |
| 1968 | Show menu colors | Mostrar los colores de los menús | |
| 1969 | Show only crosshair while painting | Mostrar solo la retícula al pintar | |
| 1970 | Show slice numbers | Mostrar los números de sector | |
| 1971 | Show tooltips | Mostrar las descripciones emergentes | |
| 1972 | Enable animations | Activar las animaciones | |
| 1973 | Show highlight on rollover | Mostrar resaltado al pasar el cursor | |
| 1974 | Show bounding box when dragging layer | Mostrar el cuadro delimitador al arrastrar la capa | |
| 1975 | System title bar | Barra de título del sistema | |
| 1976 | Show transformation values | Mostrar los valores de transformación | |
| 1977 | Slice color | Color de los sectores | |
| 1978 | Smart guide color | Color de las guías inteligentes | |
| 1979 | Smart quotes | Comillas tipográficas | |
| 1980 | Snap vector tools and transforms to pixel grid | Ajustar las herramientas vectoriales y las transformaciones a la cuadrícula de píxeles | |
| 1981 | Srgb | sRGB | |
| 1982 | Standard | Estándar | |
| 1983 | Studio | Estudio | |
| 1984 | Studio light | Estudio (claro) | |
| 1985 | Adwaita | Adwaita | |
| 1986 | Adwaita dark | Adwaita (oscuro) | |
| 1987 | Subdivisions | Subdivisiones | |
| 1988 | System | Sistema | |
| 1989 | Text engine | Motor de texto | |
| 1990 | Text file | Archivo de texto | |
| 1991 | Tiny | Diminuto | |
| 1992 | Touch gestures | Gestos táctiles | |
| 1993 | Transparency & Gamut | Transparencia y gama | |
| 1994 | Type units | Unidades de texto | |
| 1995 | UI font size | Tamaño de fuente de la interfaz | |
| 1996 | UI scale | Escala de la interfaz | |
| 1997 | Units & Rulers | Unidades y reglas | |
| 1998 | Use additional plugins folder | Usar la carpeta adicional de plugins | |
| 1999 | Use esc to commit | Usar Esc para confirmar | |
| 2000 | Use gpu | Usar GPU | |
| 2001 | Use legacy free transform | Usar la transformación libre heredada | |
| 2002 | Use shift key for tool switch | Usar la tecla Mayús para cambiar de herramienta | |
| 2003 | Vary round brush hardness on hud | Variar la dureza del pincel redondo en el HUD | |
| 2004 | Webp | WebP | |
| 2005 | World ready | Universal | |
| 2006 | Zoom clicked point to center | Centrar el punto pulsado al hacer zoom | |
| 2007 | Zoom resizes windows | El zoom redimensiona las ventanas | |
| 2008 | Zoom with scroll wheel | Zoom con la rueda de desplazamiento | |
| 2009 | Zoom with trackpad pinch | Zoom con el pellizco del trackpad | |
| 2010 | Pass Through | Pasar a través | |
| 2011 | Dissolve | Disolver | |
| 2012 | Darker Color | Color más oscuro | |
| 2013 | Linear Dodge (Add) | Sobreexposición lineal (añadir) | |
| 2014 | Lighter Color | Color más claro | |
| 2015 | Soft Light | Luz suave | |
| 2016 | Hard Light | Luz fuerte | |
| 2017 | Vivid Light | Luz intensa | |
| 2018 | Linear Light | Luz lineal | |
| 2019 | Pin Light | Luz focal | |
| 2020 | Exclusion | Exclusión | |
| 2021 | Divide | Dividir | |
| 2022 | Luminosity | Luminosidad | |
| 2023 | @plural | {n} sample|{n} samples | {n} muestra|{n} muestras |
| 2024 | {added}, {removed} subtracted | {added}, {removed} restados | |
| 2025 | # Added with the rebase onto the dock / brush picker work | ||
| 2026 | Adjustment Preview | Vista previa de ajuste | |
| 2027 | Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. | Aerógrafo: sigue depositando pintura mientras el puntero permanece quieto. | |
| 2028 | Angle: | Ángulo: | |
| 2029 | Blend If | Fusionar si | |
| 2030 | Close Tab Group | Cerrar grupo de pestañas | |
| 2031 | Collapse | Contraer | |
| 2032 | Collapse All Groups | Contraer todos los grupos | |
| 2033 | Collapse Panel Group | Contraer grupo de paneles | |
| 2034 | Collapse group ({key}-click: all groups) | Contraer grupo ({key}-clic: todos los grupos) | |
| 2035 | Create new brush from the current settings | Crear un pincel nuevo con los ajustes actuales | |
| 2036 | Create new brush from these settings | Crear un pincel nuevo con estos ajustes | |
| 2037 | Update the current brush with these settings | Actualizar el pincel actual con estos ajustes | |
| 2038 | Delete brush | Eliminar pincel | |
| 2039 | Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness | Arrastre la flecha para fijar el ángulo y los puntos para fijar la redondez | |
| 2040 | Expand | Expandir | |
| 2041 | Expand Panel Group | Expandir grupo de paneles | |
| 2042 | Expand group ({key}-click: all groups) | Expandir grupo ({key}-clic: todos los grupos) | |
| 2043 | Fade steps | Pasos de desvanecimiento | |
| 2044 | Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) | Ocultar los efectos de la capa ({key}-clic: todas las capas) | |
| 2045 | Import Brushes… (.abr) | Importar pinceles… (.abr) | |
| 2046 | Move Group Down | Mover grupo abajo | |
| 2047 | Move Group Up | Mover grupo arriba | |
| 2048 | Reset the brush to the defaults | Restablecer el pincel a los valores predeterminados | |
| 2049 | Restore original size | Restaurar el tamaño original | |
| 2050 | Roundness: | Redondez: | |
| 2051 | Search Brushes | Buscar pinceles | |
| 2052 | Show the layer's effects ({key}-click: all layers) | Mostrar los efectos de la capa ({key}-clic: todas las capas) | |
| 2053 | Brush picker | Selector de pinceles | |
| 2054 | Erase | Borrar | |
| 2055 | Right click with painting tools | Clic derecho con herramientas de pintura | |
| 2056 | # Strings added to the UI after this catalog was first written (rebase onto main, 2026-10). | ||
| 2057 | System Info… | Información del sistema… | |
| 2058 | System Info | Información del sistema | |
| 2059 | More panels | Más paneles | |
| 2060 | More documents | Más documentos | |
| 2061 | These settings aren't available in PhotoCraft yet. | Estos ajustes aún no están disponibles en PhotoCraft. | |
| 2062 | Graphics | Gráficos | |
| 2063 | Reset GPU Backend | Restablecer el backend de GPU | |
| 2064 | Applies at next launch. | Se aplicará en el próximo inicio. | |
| 2065 | Click to sample the foreground colour · {key}-click for background | Clic para muestrear el color frontal · {key}-clic para el de fondo | |
| 2066 | {key}-click to set the source | {key}-clic para establecer el origen | |
| 2067 | {key} to subtract | {key} para restar | |
| 2068 | Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) | Origen de clonado {n} ({key}-clic con Tampón de clonar para establecerlo) | |
| 2069 | Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) | Origen: no establecido ({key}-clic con Tampón de clonar) | |
| 2070 | Pixel Layer | Capa de píxeles | |
| 2071 | Type Layer | Capa de texto | |
| 2072 | Shape Layer | Capa de forma | |
| 2073 | Group Layer | Capa de grupo | |
| 2074 | Fill Layer | Capa de relleno | |
| 2075 | Smart Object Layer | Capa de objeto inteligente | |
| 2076 | Create Warped Text | Crear texto deformado | |
| 2077 | Rasterize Smart Object | Rasterizar objeto inteligente | |
| 2078 | Rasterize Fill Content | Rasterizar contenido de relleno | |
| 2079 | Rasterize Layer Style | Rasterizar estilo de capa | |
| 2080 | Unlock: picking a preset replaces these settings | Desbloquear: al elegir un ajuste preestablecido se reemplazan estos ajustes | |
| 2081 | Lock: keep these settings when picking another preset | Bloquear: conservar estos ajustes al elegir otro ajuste preestablecido | |
| 2082 | Diameter: | Diámetro: | |
| 2083 | Hardness: | Dureza: | |
| 2084 | No brush presets | No hay ajustes preestablecidos de pincel | |
| 2085 | Toggle the Brush Settings panel (F5) | Alternar el panel Ajustes del pincel (F5) | |
| 2086 | Create new brush preset from the current settings | Crear un ajuste preestablecido de pincel nuevo con los ajustes actuales | |
| 2087 | Brush Settings… (F5): every option of this brush | Ajustes del pincel… (F5): todas las opciones de este pincel | |
| 2088 | Rename Brush… | Cambiar el nombre del pincel… | |
| 2089 | Delete Brush | Eliminar pincel | |
| 2090 | New Brush Preset… | Nuevo ajuste preestablecido de pincel… | |
| 2091 | Brush Preset Options | Opciones de ajustes preestablecidos de pincel | |
| 2092 | Group name | Nombre del grupo | |
| 2093 | Brush name | Nombre del pincel | |
| 2094 | Brush Name | Nombre del pincel | |
| 2095 | Brush Stroke | Trazo de pincel | |
| 2096 | Brush Tip | Punta del pincel | |
| 2097 | Off: the speed of the pointer sets the spacing | Desactivado: la velocidad del puntero establece el espaciado | |
| 2098 | Tilt Scale | Escala de inclinación | |
| 2099 | Brush Projection | Proyección del pincel | |
| 2100 | Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape | Aplicar la inclinación y la rotación de la pluma a la forma de la punta | |
| 2101 | Mixer Brush | Pincel mezclador | |
| 2102 | Mixer Brush Tool | Herramienta Pincel mezclador | |
| 2103 | Color Replacement Tool | Herramienta Sustitución de color | |
| 2104 | Wet | Húmedo | |
| 2105 | Mix | Mezcla | |
| 2106 | Wetness Jitter | Variación de humedad | |
| 2107 | Mix Jitter | Variación de mezcla | |
| 2108 | Show the layer mask as an overlay | Mostrar la máscara de capa como superposición | |
| 2109 | Toggle visibility | Alternar visibilidad | |
| 2110 | Unlink the mask from the layer | Desvincular la máscara de la capa | |
| 2111 | Link the mask to the layer | Vincular la máscara a la capa | |
| 2112 | Gradient | Degradado | |
| 2113 | Gradient Options | Opciones de degradado | |
| 2114 | Align with layer | Alinear con la capa | |
| 2115 | Reset Alignment | Restablecer la alineación | |
| 2116 | Centre the gradient (offset 0, 0) | Centrar el degradado (desplazamiento 0, 0) | |
| 2117 | # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch. | ||
| 2118 | Gradient Editor | Editor de degradados | |
| 2119 | Gradient picker | Selector de degradados | |
| 2120 | Save As Preset | Guardar como ajuste preestablecido | |
| 2121 | The gradient the Gradient tool paints with | El degradado con el que pinta la herramienta Degradado | |
| 2122 | Adds the current gradient to the Gradients panel | Añade el degradado actual al panel Degradados | |
| 2123 | Gradient stops | Paradas de degradado | |
| 2124 | Select a type layer to edit its character and paragraph settings. | Seleccione una capa de texto para editar sus ajustes de carácter y párrafo. | |
| 2125 | Text color | Color del texto | |
| 2126 | Type Options | Opciones de texto | |
| 2127 | Anti-aliasing method | Método de suavizado | |
| 2128 | Horizontal type | Texto horizontal | |
| 2129 | Vertical type | Texto vertical | |
| 2130 | Fill path with foreground color | Rellenar el trazado con el color frontal | |
| 2131 | Stroke path with brush | Contornear el trazado con un pincel | |
| 2132 | Load path as a selection | Cargar el trazado como selección | |
| 2133 | Make work path from selection | Crear un trazado de trabajo a partir de la selección | |
| 2134 | Add vector mask | Añadir máscara vectorial | |
| 2135 | Create new path | Crear un trazado nuevo | |
| 2136 | Delete path | Eliminar el trazado | |
| 2137 | Delete vector mask | Eliminar la máscara vectorial | |
| 2138 | CPU (no GPU acceleration) | CPU (sin aceleración por GPU) | |
| 2139 | DirectX 12 | DirectX 12 | |
| 2140 | GPU backend | Backend de GPU | |
| 2141 | Linux display server | Servidor de pantalla de Linux | |
| 2142 | X11 | X11 | |
| 2143 | Metal | Metal | |
| 2144 | OpenGL | OpenGL | |
| 2145 | Use tablet pressure | Usar la presión de la tableta | |
| 2146 | Vulkan | Vulkan | |
| 2147 | Alt-click to define a source point to clone from | Alt+clic para definir un punto de origen de clonación | |
| 2148 | No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. | No hay ningún trazado para crear una selección: dibuje uno con la herramienta Pluma o seleccione uno en el panel Trazados. | |
| 2149 | Cancel opening | Cancelar apertura | |
| 2150 | Cancelled opening {name} | Se canceló la apertura de {name} | |
| 2151 | Developing {name} | Revelando {name} | |
| 2152 | Cancelled {label} | Se canceló {label} | |
| 2153 | Esc to cancel | Esc para cancelar | |
| 2154 | Opened {name} | Se abrió {name} | |
| 2155 | Opening {name} | Abriendo {name} | |
| 2156 | Saved {name} | Guardado: {name} | |
| 2157 | Saving {name} | Guardando {name} | |
| 2158 | Saving {percent} | Guardando {percent} | |
| 2159 | A save to {name} is still running; try again when it finishes | Todavía se está guardando {name}; inténtelo de nuevo cuando termine | |
| 2160 | {label} is writing the file and can no longer be cancelled | {label} está escribiendo el archivo y ya no se puede cancelar | |
| 2161 | Opening {name}… | Abriendo {name}… | |
| 2162 | Opening… | Abriendo… | |
| 2163 | Reading… | Leyendo… | |
| 2164 | Working… | Procesando… | |
| 2165 | 3 x 3 | 3 × 3 | |
| 2166 | 4 x 4 | 4 × 4 | |
| 2167 | 5 x 5 | 5 × 5 | |
| 2168 | Grid: | Cuadrícula: | |
| 2169 | # Tool, filter, warp-style, path, layer-comp and metadata names that fell outside the `tl!` test. | ||
| 2170 | # Spanish follows the tool wording used above (Herramienta X). | ||
| 2171 | Color Range | Gama de colores | |
| 2172 | Adaptive Wide Angle | Gran angular adaptable | |
| 2173 | Chalk & Charcoal | Tiza y carboncillo | |
| 2174 | Charcoal | Carboncillo | |
| 2175 | Chrome | Cromo | |
| 2176 | Conté Crayon | Lápiz Conté | |
| 2177 | Graphic Pen | Pluma gráfica | |
| 2178 | Halftone Pattern | Trama de semitonos | |
| 2179 | Note Paper | Papel de notas | |
| 2180 | Photocopy | Fotocopia | |
| 2181 | Plaster | Yeso | |
| 2182 | Reticulation | Reticulación | |
| 2183 | Stamp | Cuño | |
| 2184 | Torn Edges | Bordes rasgados | |
| 2185 | Water Paper | Papel húmedo | |
| 2186 | Move | Mover | |
| 2187 | Pencil | Lápiz | |
| 2188 | Clone Stamp | Tampón de clonar | |
| 2189 | Dodge | Sobreexponer | |
| 2190 | Burn | Subexponer | |
| 2191 | Quick Selection | Selección rápida | |
| 2192 | History Brush | Pincel de historia | |
| 2193 | Color Replacement | Sustitución de color | |
| 2194 | New Group | Nuevo grupo | |
| 2195 | Layer Comp | Composición de capa | |
| 2196 | Alpha | Alfa | |
| 2197 | Make | Fabricante | |
| 2198 | Model | Modelo | |
| 2199 | F | Número f | |
| 2200 | Artist | Artista | |
| 2201 | Spot Color | Color plano | |
| 2202 | Roman | Normal | |
| 2203 | Bold Italic | Negrita cursiva | |
| 2204 | Justification | Justificación | |
| 2205 | Symbols | Símbolos | |
| 2206 | Punctuation | Puntuación | |
| 2207 | Make Work Path | Crear trazado de trabajo | |
| 2208 | Make Selection | Crear selección | |
| 2209 | Fill Path | Rellenar trazado | |
| 2210 | Stroke Path | Contornear trazado | |
| 2211 | Delete Path | Eliminar trazado | |
| 2212 | W | An | |
| 2213 | H | Al | |
| 2214 | Ruler | Regla | |
| 2215 | New Layer Comp | Nueva composición de capa | |
| 2216 | Duplicate Layer Comp | Duplicar composición de capa | |
| 2217 | Rename Layer Comp | Cambiar nombre de la composición de capa | |
| 2218 | Apply Layer Comp | Aplicar composición de capa | |
| 2219 | Update Layer Comp | Actualizar composición de capa | |
| 2220 | Method | Método | |
| 2221 | Author | Autor | |
| 2222 | Software | Software | |
| 2223 | Pencil Tool | Herramienta Lápiz | |
| 2224 | Pixel | Píxel | |
| 2225 | Adjustment | Ajuste | |
| 2226 | Drag (lasso) or click points (polygonal) · {add} add · {sub} subtract | Arrastre (lazo) o haga clic en los puntos (poligonal) · {add} añadir · {sub} restar | |
| 2227 | Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · arrows nudge · X swaps orientation · {commit} commits · Esc cancels | Arrastre un marco de recorte · arrastre dentro para mover · los bordes cambian el tamaño ({ratio} proporción, {centre} centro) · Espacio mueve mientras dibuja · flechas desplazan · X cambia orientación · {commit} aplica · Esc cancela | |
| 2228 | {mode} Color · {bits} bit | Color {mode} · {bits} bits | |
| 2229 | Scrubby Zoom | Zoom por arrastre | |
| 2230 | Auto Erase | Borrado automático | |
| 2231 | Color Adaptation | Adaptación de color | |
| 2232 | Preserve Transparency | Conservar transparencia | |
| 2233 | shortcut | método abreviado | |
| 2234 | Saved | Guardado | |
| 2235 | Arc | Arco | |
| 2236 | Arch | Arco inferior | |
| 2237 | Bulge | Abultamiento | |
| 2238 | Shell Lower | Concha inferior | |
| 2239 | Shell Upper | Concha superior | |
| 2240 | Flag | Bandera | |
| 2241 | Fish | Pez | |
| 2242 | Wave | Onda | |
| 2243 | Rise | Ascenso | |
| 2244 | Inflate | Inflar | |
| 2245 | Twist | Torsión | |
| 2246 | Squeeze | Compresión | |
| 2247 | Mask | Máscara | |
| 2248 | Channel | Canal | |
| 2249 | Rectangle | Rectángulo | |
| 2250 | New Channel | Nuevo canal | |
| 2251 | Save Selection | Guardar selección | |
| 2252 | Load Selection | Cargar selección | |
| 2253 | @id | edit.purge.undo | Historial de deshacer |
| 2254 | # Rendering mode and recovery | ||
| 2255 | Rendering Mode | Modo de renderizado | |
| 2256 | Automatic (recommended) | Automático (recomendado) | |
| 2257 | CPU / Compatibility | CPU / Compatibilidad | |
| 2258 | Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. | Automático utiliza la GPU cuando está disponible y cambia a la CPU si hay errores. | |
| 2259 | Switched to CPU rendering | Se cambió al renderizado por CPU | |
| 2260 | GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. | La aceleración GPU no pudo continuar. Los documentos no han cambiado. | |
| 2261 | PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. | PhotoCraft compone las imágenes en la CPU. La ventana aún puede usar el adaptador gráfico. | |
| 2262 | Retry GPU requires a restart. Save your work first. | Reintentar la GPU requiere reiniciar. Guarde primero su trabajo. | |
| 2263 | Keep Using CPU | Seguir usando CPU | |
| 2264 | Retry GPU | Reintentar GPU | |
| 2265 | Advanced | Avanzado | |
| 2266 | GPU Backend | Backend de GPU | |
| 2267 | Details | Detalles | |
| 2268 | Rendering mode | Modo de renderizado | |
| 2269 | Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) | Lazo de congelación: arrastre para congelar un área; Alt+arrastrar para descongelarla (L) | |
| 2270 | Shadow Clipping Warning (U) | Aviso de recorte de sombras (U) | |
| 2271 | Highlight Clipping Warning (O) | Aviso de recorte de luces (O) | |
| 2272 | Show Lab Color Readouts | Mostrar valores de color Lab | |
| 2273 | Show Vectorscope | Mostrar vectorscopio | |
| 2274 | Show Red at 3 o'clock | Mostrar rojo a las 3 en punto | |
| 2275 | Show Skin Tone Indicator | Mostrar indicador de tono de piel | |
| 2276 | Tone Histogram | Histograma tonal | |
| 2277 | Show Selected Region | Mostrar región seleccionada | |
| 2278 | cameraRaw | Light | Luz |
| 2279 | # Camera Raw: contextual controls and window title | ||
| 2280 | Camera Raw Filter ({layer}) | Filtro de Camera Raw ({layer}) | |
| 2281 | Camera Raw ({name}) | Camera Raw ({name}) | |
| 2282 | cameraRaw | Lights | Claros |
| 2283 | cameraRaw | Darks | Oscuros |
| 2284 | cameraRaw | Red | Rojos |
| 2285 | cameraRaw | Orange | Naranjas |
| 2286 | cameraRaw | Yellow | Amarillos |
| 2287 | cameraRaw | Green | Verdes |
| 2288 | cameraRaw | Aqua | Aguamarinas |
| 2289 | cameraRaw | Blue | Azules |
| 2290 | cameraRaw | Purple | Morados |
| 2291 | cameraRaw | Magenta | Magentas |
| 2292 | cameraRaw | Blending | Fusión |
| 2293 | cameraRaw | Tint | Matiz |
| 2294 | cameraRaw | Temperature | Temperatura |
| 2295 | cameraRaw | Amount | Cantidad |
| 2296 | Patch Tool | Herramienta Parche | |
| 2297 | Patch: | Parche: | |
| 2298 | Lasso around an area, then drag the selection | Rodee un área con el lazo y arrastre la selección | |
| 2299 | Transform On Drop | Transformar al soltar | |
| 2300 | Scale or rotate the moved area, then press {key} | Escale o gire el área movida y pulse {key} | |
| 2301 | Now drag the selection onto another area | Ahora arrastre la selección a otra área | |
| 2302 | Edit Type | Editar texto | |
| 2303 | New Style… | Nuevo estilo… | |
| 2304 | Style {name} saved | Estilo {name} guardado | |
| 2305 | Create new style (from the selected type) | Crear estilo nuevo (del texto seleccionado) | |
| 2306 | Create new style from the selected layer | Crear estilo nuevo de la capa seleccionada | |
| 2307 | Make Default | Establecer como predeterminado | |
| 2308 | Reset to Default | Restablecer valores predeterminados | |
| 2309 | Full-resolution preview unavailable | Vista previa a resolución completa no disponible | |
| 2310 | No patterns | Sin motivos | |
| 2311 | Enable {name} | Activar {name} | |
| 2312 | Hold Alt while drawing for straight segments | Mantenga Alt al dibujar para segmentos rectos | |
| 2313 | Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts | Arrastre o haga clic en los puntos del polígono · mantenga Alt durante el lazo para segmentos rectos · {add} añadir · {sub} antes de dibujar resta | |
| 2314 | Extend | Extender | |
| 2315 | Structure: | Estructura: | |
| 2316 | Content-Aware Move Tool | Herramienta Mover con detección de contenido | |
| 2317 | TIFF Options | Opciones de TIFF | |
| 2318 | Targa Options | Opciones de Targa | |
| 2319 | 24 bits/pixel | 24 bits/píxel | |
| 2320 | 32 bits/pixel | 32 bits/píxel | |
| 2321 | Including layers will increase file size. | Incluir las capas aumentará el tamaño del archivo. | |
| 2322 | Discard Layers and Save a Copy | Descartar capas y guardar una copia | |
| 2323 | Don't show again | No volver a mostrar | |
| 2324 | Save failed: {error} | Error al guardar: {error} | |
| 2325 | Save cancelled | Guardado cancelado | |
| 2326 | Magnetic Lasso Tool | Herramienta Lazo magnético | |
| 2327 | Frequency | Frecuencia | |
| 2328 | Use tablet pressure to change pen width | Usar la presión de la tableta para cambiar la anchura de la pluma | |
| 2329 | # About ▸ Contributors / Models (credits, craftrules standards/contributors.md) | ||
| 2330 | About | Acerca de | |
| 2331 | Contributors | Colaboradores | |
| 2332 | Models | Modelos | |
| 2333 | Sort | Ordenar | |
| 2334 | Username | Nombre de usuario | |
| 2335 | Display name | Nombre visible | |
| 2336 | Real name | Nombre real | |
| 2337 | Reverse the order | Invertir el orden | |
| 2338 | Grab bag | Lista libre | |
| 2339 | Table | Tabla | |
| 2340 | Name (A–Z) | Nombre (A–Z) | |
| 2341 | Merged PRs | PR fusionadas | |
| 2342 | Commits | Commits | |
| 2343 | Lines added | Líneas añadidas | |
| 2344 | Lines deleted | Líneas eliminadas | |
| 2345 | Line delta | Balance de líneas | |
| 2346 | Binary assets added | Archivos binarios añadidos | |
| 2347 | Binary assets removed | Archivos binarios eliminados | |
| 2348 | First commit | Primer commit | |
| 2349 | First | Primero | |
| 2350 | Last commit | Último commit | |
| 2351 | Last | Último | |
| 2352 | Contributors: {contributors} · Commits: {commits} | Colaboradores: {contributors} · Commits: {commits} | |
| 2353 | No contributor data was built into this copy. | Esta copia no incluye datos de colaboradores. | |
| 2354 | No model credits were built into this copy. | Esta copia no incluye créditos de modelos. | |
| 2355 | Company | Empresa | |
| 2356 | Version | Versión | |
| 2357 | % of all commits | % de todos los commits | |
| 2358 | Lines +/− | Líneas +/− | |
| 2359 | @{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binary assets, {first} – {last} | @{login}: {prs} PR, {commits} commits, +{added} / −{deleted} líneas (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} archivos binarios, {first} – {last} | |
| 2360 | # Swatches panel | ||
| 2361 | Create new swatch | Crear una muestra nueva | |
| 2362 | New Swatch… | Muestra nueva… | |
| 2363 | New Swatch Group… | Grupo de muestras nuevo… | |
| 2364 | Import Swatches… | Importar muestras… | |
| 2365 | Replace Swatches… | Reemplazar muestras… | |
| 2366 | Export Swatches… | Exportar muestras… | |
| 2367 | Export Swatches for Exchange… | Exportar muestras para intercambio… | |
| 2368 | Reset Swatches | Restablecer muestras | |
| 2369 | Add to Swatches | Añadir a muestras | |
| 2370 | # Layer Style > Blending Options (Advanced Blending) | ||
| 2371 | Blend If: | Fusionar si: | |
| 2372 | Channels: | Canales: | |
| 2373 | Knockout | Extraer | |
| 2374 | Apply At Canvas Bounds | Aplicar en los límites del lienzo | |
| 2375 | # Shared screen eyedropper and text Color Picker (#1128). | ||
| 2376 | Color Picker (Text Color) | Selector de color (Color del texto) | |
| 2377 | Color Picker ({name}) | Selector de color ({name}) | |
| 2378 | Color Picker (Fill Color) | Selector de color (Color de relleno) | |
| 2379 | Fill color | Color de relleno | |
| 2380 | Color Picker (Stroke Color) | Selector de color (Color del trazo) | |
| 2381 | Stroke color | Color del trazo | |
| 2382 | Pick screen color | Elegir color de pantalla | |
| 2383 | Sample a pixel anywhere on the screen | Tomar un píxel en cualquier lugar de la pantalla | |
| 2384 | Click to pick · Esc to cancel | Clic para elegir · Esc para cancelar | |
| 2385 | Pick a screen pixel or press Esc to cancel | Elija un píxel de la pantalla o pulse Esc para cancelar | |
| 2386 | Scroll to zoom | Desplace para ampliar | |
| 2387 | Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit | Arrastre para desplazar · Desplace para ampliar · Doble clic para ajustar | |
| 2388 | Show/Hide All Panels | Mostrar/ocultar todos los paneles | |
| 2389 | Show/Hide Panels | Mostrar/ocultar paneles | |
| 2390 | Could not open | No se pudo abrir | |
| 2391 | {path}: the path is not valid Unicode; rename the file and open it again. | {path}: la ruta no es Unicode válido; cambie el nombre del archivo y vuelva a abrirlo. | |
| 2392 | # Fill dialog, layer style contours and Image Size | ||
| 2393 | Contents: | Contenido: | |
| 2394 | Custom Pattern: | Motivo personalizado: | |
| 2395 | Foreground Color | Color frontal | |
| 2396 | Color… | Color… | |
| 2397 | 50% Gray | Gris al 50% | |
| 2398 | {size} (was {old}) | {size} (antes {old}) | |
| 2399 | Cone | Cono | |
| 2400 | Cone (Inverted) | Cono (invertido) | |
| 2401 | Domed | Abovedado | |
| 2402 | Domed (Inverted) | Abovedado (invertido) | |
| 2403 | Diagonal (Descending) | Diagonal (descendente) | |
| 2404 | Contour Editor | Editor de contorno | |
| 2405 | Anti-aliased | Suavizado | |
| 2406 | Corner | Esquina | |
| 2407 | Gloss Contour | Contorno de brillo | |
| 2408 | Contour | Contorno | |
| 2409 | Cone - Inverted | Cono - invertido | |
| 2410 | Cove - Deep | Ensenada - profunda | |
| 2411 | Cove - Shallow | Ensenada - poco profunda | |
| 2412 | Half Round | Medio redondo | |
| 2413 | Ring | Anillo | |
| 2414 | Ring - Double | Anillo - doble | |
| 2415 | Rolling Slope - Descending | Pendiente ondulada - descendente | |
| 2416 | Rounded Steps | Pasos redondeados | |
| 2417 | Sawtooth 1 | Diente de sierra 1 | |
| 2418 | Red Eye Tool | Herramienta Ojos rojos | |
| 2419 | Red Eye | Ojos rojos | |
| 2420 | Pupil Size | Tamaño de pupila | |
| 2421 | Darken Amount | Cantidad de oscurecimiento | |
| 2422 | Click a red pupil to neutralize it | Haga clic en una pupila roja para corregirla | |
| 2423 | open source | código abierto | |
| 2424 | …and {n} more | …y {n} más | |
| 2425 | Eyedroppers: | Cuentagotas: | |
| 2426 | Set Black Point | Definir punto negro | |
| 2427 | Set Neutral Gray Point | Definir punto gris neutro | |
| 2428 | Set White Point | Definir punto blanco | |
| 2429 | Unavailable in this color mode | No disponible en este modo de color | |
| 2430 | Selection Preview: | Vista previa de la selección: | |
| 2431 | Black Matte | Sobre negro | |
| 2432 | White Matte | Sobre blanco | |
| 2433 | # Layer colour labels. | ||
| 2434 | Seafoam | Espuma de mar | |
| 2435 | Indigo | Índigo | |
| 2436 | Fuchsia | Fucsia | |
| 2437 | Violet | Violeta | |
| 2438 | Reset | Restaurar | |
| 2439 | Large document: redrawing on the CPU | Documento grande: redibujando en la CPU | |
| 2440 | This redraw took {seconds} s on the CPU. | Este redibujado en la CPU tardó {seconds} s. | |
| 2441 | Edits that change the whole document, such as a layer's blend mode, opacity or visibility, redraw all of it. | Las ediciones que cambian todo el documento, como el modo de fusión, la opacidad o la visibilidad de una capa, lo redibujan por completo. | |
| 2442 | Its layers don't fit the GPU memory budget. Raising Memory usage in Preferences › Performance raises the budget, up to a quarter of this computer's memory. | Las capas no caben en el presupuesto de memoria de la GPU. Aumentar Uso de memoria en Preferencias › Rendimiento amplía el presupuesto, hasta una cuarta parte de la memoria de este equipo. | |
| 2443 | The GPU compositor wasn't used: {reason} | No se usó el compositor de GPU: {reason} | |
| 2444 | fontWeight | Thin | Ultrafina |
| 2445 | fontWeight | ExtraLight | Extrafina |
| 2446 | fontWeight | Light | Fina |
| 2447 | fontWeight | Regular | Normal |
| 2448 | fontWeight | Medium | Medio |
| 2449 | fontWeight | SemiBold | Seminegrita |
| 2450 | fontWeight | Bold | Negrita |
| 2451 | fontWeight | ExtraBold | Extranegra |
| 2452 | fontWeight | Black | Ultranegra |
| 2453 | fontWeight | Italic | Cursiva |
| 2454 | # Pattern Stamp tool | ||
| 2455 | Pattern Stamp Tool | Herramienta Tampón de motivo | |
| 2456 | Pattern Stamp | Tampón de motivo | |
| 2457 | Impressionist | Impresionista | |
| 2458 | Rotate View | Rotar vista | |
| 2459 | Rotate View Tool | Herramienta Rotar vista | |
| 2460 | Reset View | Restablecer vista | |
| 2461 | Drag around the centre to rotate the view · Shift constrains to 15° | Arrastre alrededor del centro para rotar la vista · Mayús fija a 15° | |
| 2462 | # Painting symmetry presets. | ||
| 2463 | Dual Axis | Doble eje | |
| 2464 | Diagonal | Diagonal | |
| 2465 | Transform Symmetry | Transformar simetría | |
| 2466 | # Eyedropper Sample Size and Sample (#1649). | ||
| 2467 | Point Sample | Muestra puntual | |
| 2468 | 3 by 3 Average | Promedio de 3 × 3 | |
| 2469 | 5 by 5 Average | Promedio de 5 × 5 | |
| 2470 | 11 by 11 Average | Promedio de 11 × 11 | |
| 2471 | 31 by 31 Average | Promedio de 31 × 31 | |
| 2472 | 51 by 51 Average | Promedio de 51 × 51 | |
| 2473 | 101 by 101 Average | Promedio de 101 × 101 | |
| 2474 | Sample Size: | Tamaño de muestra: | |
| 2475 | All Layers No Adjustments | Todas las capas sin ajustes | |
| 2476 | Current & Below No Adjustments | Actual e inferiores sin ajustes | |
| 2477 | Show Sampling Ring | Mostrar anillo de muestreo | |
| 2478 | # Color Picker warnings | ||
| 2479 | Out of gamut for printing: click for the nearest printable colour | Fuera de la gama de impresión: haga clic para el color imprimible más cercano | |
| 2480 | Not a web colour: click for the nearest web colour | No es un color web: haga clic para el color web más cercano | |
| 2481 | Color to Alpha… | Color a alfa… | |
| 2482 | Transparency Threshold | Umbral de transparencia | |
| 2483 | Opacity Threshold | Umbral de opacidad | |
| 2484 | PhotoCraft — Screen Color Picker | PhotoCraft — Selector de color de pantalla | |
| 2485 | Rasterize svg groups deeper than | Rasterizar grupos SVG con mayor profundidad | |
| 2486 | 0 turns this threshold off; SVG groups nested deeper than 100 levels are always rasterized. | 0 desactiva este umbral; los grupos SVG anidados a más de 100 niveles siempre se rasterizan. | |
| 2487 | Rule of Thirds | Regla de los tercios | |
| 2488 | Triangle | Triángulo | |
| 2489 | Golden Ratio | Proporción áurea | |
| 2490 | Golden Spiral | Espiral áurea | |
| 2491 | Auto Show Overlay | Mostrar superposición automáticamente | |
| 2492 | Always Show Overlay | Mostrar siempre la superposición | |
| 2493 | Never Show Overlay | No mostrar nunca la superposición | |
| 2494 | Cycle Overlay | Alternar superposición | |
| 2495 | Cycle Orientation | Alternar orientación | |
| 2496 | Set the overlay options for the Crop tool | Definir las opciones de superposición de la herramienta Recortar | |
| 2497 | Alt-click went to the desktop, which moves windows with Alt-drag. Set its window-move key to Super, or latch Alt in Window › Modifier Keys. | El Alt+clic lo recibió el escritorio, que mueve ventanas con Alt+arrastrar. Cambie su tecla para mover ventanas a Super o bloquee Alt en Ventana › Teclas modificadoras. | |
| 2498 | # Shared Layer Style color picker | ||
| 2499 | Color Picker (Layer Style Color) | Selector de color (color del estilo de capa) | |
| 2500 | Auto Hide Notifications | Ocultar notificaciones automáticamente |
| The file is too large to be shown. View Raw |