Run workspace tests with pinned cargo-nextest, a CI fail-fast profile and a ten-minute per-test hang limit. Keep cheap checks first and doctests in a separate step so failures propagate on Windows.