A field that has been clicked into takes the wheel wherever the pointer
is: field_wheel::begin_frame takes plain and Shift wheel events out of
the frame's input before anything is laid out, so the canvas and panels
neither scroll nor pan. Alt and Ctrl/Cmd + wheel stay the view's.
Over a field that hasn't been clicked, the wheel steps it too (as in
Photopea, #4061), but only for a gesture that starts over the field. A
panel being scrolled keeps scrolling when a field passes under the
pointer.
One step a notch, as the Up/Down keys: 1, or 0.01 for small ranges,
x10 with Shift. A typed sum is worked out first. Hovering never takes
focus, and a non-finite step is dropped. The slider wheel and the
fields share widgets::count_notches.
Closes#5473
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>