Naming: use RAW Develop for PhotoCraft's raw-processing feature (#12403)

Related to #5310. Display labels only; command ids (filter.cameraRaw, edit.preferences.rawDefaults), preference keys, serialized settings, PSD/action/XMP Adobe Camera Raw identifiers and .atn step names are unchanged.

- Camera Raw / Camera Raw Filter / Camera Raw Defaults -> RAW Develop / RAW Develop Filter / RAW Defaults in menus, preferences, filter names, diagnostics and all 34 catalogs.
- Saved Photoshop actions keep the "Camera Raw Filter" step name, so .atn files round-trip byte for byte (test extended).
- "Camera Raw" stays a command-search keyword.
- Removes dormant Adobe/Photoshop-branded catalog rows; display-name guard tests.

apps/photocraft/src/services.rs

@@ -68,7 +68,7 @@ const OPEN_FILTERS: &[(&str, &[&str])] = &[
     ("DPX and Cineon", &["dpx", "cin"]),
     ("Amiga IFF", &["iff", "lbm", "ilbm"]),
     ("DICOM", &["dcm", "dicom", "dc3"]),
-    ("Camera Raw", &["dng", "cr2", "cr3", "nef", "nrw", "arw", "pef", "orf", "rw2", "raf"]),
+    ("RAW images", &["dng", "cr2", "cr3", "nef", "nrw", "arw", "pef", "orf", "rw2", "raf"]),
     ("Brushes", &["abr"]),
     ("Gradients", &["grd"]),
     ("Styles", &["asl"]),

crates/engine/src/cmd.rs

@@ -208,9 +208,14 @@ pub fn list_entry(s: &Session, c: &CommandSpec, reason: Option<String>) -> Value
 
 /// Other names a command is looked for by, beyond its id and label: the Photoshop tools and
 /// options it stands for (#5060). `select.rect` is also the Elliptical and Single Row/Column
-/// Marquee, which an agent searches for as "ellipse" or "marquee".
-pub(crate) const SEARCH_KEYWORDS: &[(&str, &str)] =
-    &[("select.rect", "Rectangular Marquee, Elliptical Marquee (\"ellipse\":true), ellipse, oval, circle, Single Row/Column Marquee (\"line\")")];
+/// Marquee, which an agent searches for as "ellipse" or "marquee". The RAW Develop filter and
+/// RAW Defaults keep Photoshop's "Camera Raw" name as a search alias only: the menus and windows
+/// say "RAW Develop" (#12403).
+pub(crate) const SEARCH_KEYWORDS: &[(&str, &str)] = &[
+    ("select.rect", "Rectangular Marquee, Elliptical Marquee (\"ellipse\":true), ellipse, oval, circle, Single Row/Column Marquee (\"line\")"),
+    ("filter.cameraRaw", "Camera Raw Filter"),
+    ("edit.preferences.rawDefaults", "Camera Raw Defaults"),
+];
 
 /// [`SEARCH_KEYWORDS`] of command `id`, if it has any.
 pub fn search_keywords(id: &str) -> Option<&'static str> {

crates/engine/src/cmd/atn_cmds/events.rs

@@ -616,6 +616,9 @@ pub(super) const EVENTS: &[Event] = &[
     Event { code: "GEfc", name: "filterGallery", label: "Filter Gallery", ids: GALLERY_IDS, from: gallery_from, to: gallery_to },
     // What Photoshop needs in a written step (process version, the full settings set) is
     // unverified, so only an imported step saves back, as its recorded descriptor while unedited.
+    // The label is interchange data, not a display name: Save Actions writes it into the step's
+    // dictionary (convert.rs), so it stays Photoshop's wording and a loaded step round-trips. The
+    // menu item and window title come from `lens_cmds` and read "RAW Develop Filter".
     Event { code: "", name: "Adobe Camera Raw Filter", label: "Camera Raw Filter", ids: &[crate::lens_cmds::RAW], from: camera_raw_from, to: camera_raw_to },
     // Video, Other, Average and matting (#10607).
     Event {

crates/engine/src/cmd/atn_cmds/tests.rs

@@ -3832,13 +3832,16 @@ fn loaded_camera_raw_filter_steps_save_back_unchanged() {
     assert_eq!(s.actions.list[0].steps[0].0, "filter.cameraRaw");
     let saved_step = |r: &Value| {
         let saved = atn::parse(&photocraft_paint::tile::b64_decode(r["data"].as_str().unwrap()).unwrap()).unwrap();
-        saved.actions[0].items.first().map(|i| (i.event.clone(), i.descriptor.clone()))
+        saved.actions[0].items.first().map(|i| (i.event.clone(), i.dictionary.clone(), i.descriptor.clone()))
     };
-    // Strict save, and the Actions panel's save (which skips what can't be written).
+    // Strict save, and the Actions panel's save (which skips what can't be written). The step's
+    // dictionary is stored action data, so it keeps Photoshop's wording and not the menu label
+    // ("RAW Develop Filter"): a loaded step reads the same in Photoshop's Actions panel.
     for skip in [false, true] {
         let r = s.execute("actions.save", json!({"action": "A", "skipUnsupported": skip})).unwrap();
         assert_eq!(r["skipped"], json!([]), "{r}");
-        assert_eq!(saved_step(&r), Some((AtnEvent::name("Adobe Camera Raw Filter"), Some(recorded.clone()))));
+        let expected = (AtnEvent::name("Adobe Camera Raw Filter"), b"Camera Raw Filter".to_vec(), Some(recorded.clone()));
+        assert_eq!(saved_step(&r), Some(expected));
     }
     // It plays.
     s.execute("file.new", json!({"width": 16, "height": 12})).unwrap();

crates/engine/src/cmd/lens_cmds.rs

@@ -276,7 +276,7 @@ fn raw_enabled(s: &Session) -> std::result::Result<(), String> {
     let d = s.active().ok_or("no document open")?;
     match d.doc.mode {
         ColorMode::Rgb | ColorMode::Grayscale => Ok(()),
-        m => Err(format!("Camera Raw Filter needs an RGB or Grayscale document (this one is {m:?})")),
+        m => Err(format!("RAW Develop Filter needs an RGB or Grayscale document (this one is {m:?})")),
     }
 }
 
@@ -412,12 +412,13 @@ fn camera_raw_cmd(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         if raw_pixels(area).is_none() {
             return Err(bad(
                 RAW,
-                format!("the image is too large for Camera Raw ({}×{} px; max {} megapixels)", area.width(), area.height(), MAX_RAW_PIXELS / 1_000_000),
+                format!("the image is too large for RAW Develop ({}×{} px; max {} megapixels)", area.width(), area.height(), MAX_RAW_PIXELS / 1_000_000),
             ));
         }
     }
     let t0 = Stopwatch::start();
-    let id = run_filter(s, RAW, "Camera Raw Filter", p, p.clone(), false, &|surf, canvas| camera_raw_surface(surf, canvas.union(&surf.content_bounds()), &cr))?;
+    let id =
+        run_filter(s, RAW, "RAW Develop Filter", p, p.clone(), false, &|surf, canvas| camera_raw_surface(surf, canvas.union(&surf.content_bounds()), &cr))?;
     Ok(json!({"layer": id.0, "identity": cr.is_identity(), "ms": t0.ms()}))
 }
 
@@ -469,7 +470,7 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
         },
         CommandSpec {
             id: RAW,
-            label: "Camera Raw Filter…",
+            label: "RAW Develop Filter…",
             menu: &["Filter"],
             shortcut: Some("Cmd+Shift+A"),
             params: r##"{"temperature":-100..100=0,"tint":-100..100=0,"exposure":-5..5=0,"contrast":-100..100=0,"highlights":-100..100=0,"shadows":-100..100=0,"whites":-100..100=0,"blacks":-100..100=0,"texture":-100..100=0,"clarity":-100..100=0,"dehaze":-100..100=0,"vibrance":-100..100=0,"saturation":-100..100=0,"curveHighlights":-100..100=0,"curveLights":-100..100=0,"curveDarks":-100..100=0,"curveShadows":-100..100=0,"curveSplits":[25,50,75],"pointCurve":[[in,out]],"pointCurveRed":[[in,out]],"pointCurveGreen":[[in,out]],"pointCurveBlue":[[in,out]],"hslHue":[8],"hslSat":[8],"hslLum":[8],"gradeShadows":{"hue":deg,"sat":0..100,"lum":-100..100},"gradeMidtones":{},"gradeHighlights":{},"gradeGlobal":{},"gradeBlending":0..100=50,"gradeBalance":-100..100=0,"shadowTint":-100..100=0,"calibrationHue":[red,green,blue] -100..100,"calibrationSat":[red,green,blue] -100..100 (the Calibration panel: Shadows tint and the primaries' hue and saturation),"sharpenAmount":0..150=0,"sharpenRadius":0.5..3=1,"sharpenDetail":0..100=25,"sharpenMasking":0..100=0,"noiseLuminance":0..100=0,"noiseLuminanceDetail":0..100=50,"noiseColor":0..100=0,"noiseColorDetail":0..100=50,"grainAmount":0..100=0,"grainSize":0..100=25,"grainRoughness":0..100=50,"vignetteAmount":-100..100=0,"vignetteMidpoint":0..100=50,"vignetteRoundness":-100..100=0,"vignetteFeather":0..100=50,"vignetteHighlights":0..100=0,"vignetteStyle":"highlightPriority|colorPriority|paintOverlay","seed":u32=0}"##,
@@ -492,6 +493,13 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
+
+    #[test]
+    fn raw_develop_filter_keeps_its_automation_id() {
+        let command = super::specs().into_iter().find(|command| command.id == "filter.cameraRaw").expect("existing RAW command");
+        assert_eq!(command.label, "RAW Develop Filter…");
+    }
+
     use super::*;
 
     fn session(depth: u32) -> Session {

crates/engine/src/color_channels.rs

@@ -123,7 +123,7 @@ pub(crate) fn refusal(s: &Session, id: &str, p: &Value) -> Option<String> {
         return Some("Move and transforms on several colour channels are not implemented yet".into());
     }
     if id == "filter.cameraRaw" {
-        return Some("Camera Raw requires the composite or one colour channel".into());
+        return Some("RAW Develop requires the composite or one colour channel".into());
     }
     None
 }

crates/engine/src/prefs/cmds.rs

@@ -180,7 +180,7 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
         section!("edit.preferences.plugIns", "Plugins…"),
         section!("edit.preferences.type", "Type…"),
         section!("edit.preferences.enhancedControls", "Enhanced Controls…"),
-        section!("edit.preferences.rawDefaults", "Camera Raw…"),
+        section!("edit.preferences.rawDefaults", "RAW Defaults…"),
         section!("edit.preferences.integrations", "Integrations…"),
         spec!(
             "edit.keyboardShortcuts",

crates/engine/src/prefs/validate.rs

@@ -24,7 +24,7 @@ pub const SECTIONS: [(&str, &str); 18] = [
     ("plugIns", "Plugins"),
     ("type", "Type"),
     ("enhancedControls", "Enhanced Controls"),
-    ("rawDefaults", "Camera Raw Defaults"),
+    ("rawDefaults", "RAW Defaults"),
     ("integrations", "Integrations"),
 ];
 

crates/engine/src/tests.rs

@@ -966,6 +966,27 @@ fn command_list_filter_finds_the_marquees_by_keyword() {
     assert!(found("no command is called this").is_empty());
 }
 
+/// The rename to "RAW Develop" is display only: the filter and RAW Defaults are still found by
+/// Photoshop's "Camera Raw" name, which their keywords carry (#12403).
+#[test]
+fn command_list_filter_finds_the_raw_commands_by_their_photoshop_name() {
+    let mut s = Session::new();
+    let list = s.execute("command.list", json!({})).unwrap();
+    let rows = list.as_array().unwrap();
+    let found = |needle: &str| -> Vec<String> {
+        rows.iter().filter(|c| crate::commands::list_entry_matches(c, needle)).map(|c| c["id"].as_str().unwrap().to_string()).collect()
+    };
+    for needle in ["camera raw", "Camera Raw", "CAMERA RAW"] {
+        let ids = found(needle);
+        assert!(ids.contains(&"filter.cameraRaw".to_string()), "{needle}: {ids:?}");
+        assert!(ids.contains(&"edit.preferences.rawDefaults".to_string()), "{needle}: {ids:?}");
+    }
+    // What the menus show is the new name, and the keywords are not a label.
+    let label = |id: &str| rows.iter().find(|c| c["id"] == id).unwrap()["label"].as_str().unwrap().to_string();
+    assert_eq!(label("filter.cameraRaw"), "RAW Develop Filter…");
+    assert_eq!(label("edit.preferences.rawDefaults"), "RAW Defaults…");
+}
+
 /// Every keyword entry names a real command, so a renamed id can't leave one behind.
 #[test]
 fn search_keywords_name_real_commands() {

crates/gpu/src/camera_raw.rs

@@ -75,7 +75,7 @@ impl CameraRawDevelop {
     pub fn new(device: &wgpu::Device) -> Result<Self, Unsupported> {
         match crate::first_error(device, || Self::build(device)) {
             (dev, None) => Ok(dev),
-            (_, Some(e)) => Err(Unsupported(format!("couldn't build the Camera Raw pipeline: {e}"))),
+            (_, Some(e)) => Err(Unsupported(format!("couldn't build the RAW Develop pipeline: {e}"))),
         }
     }
 
@@ -246,7 +246,7 @@ impl CameraRawDevelop {
             Some(e) => {
                 // A half-done upload must not be taken for the cached source next time.
                 self.source = None;
-                Err(Unsupported(format!("GPU Camera Raw develop failed: {e}")))
+                Err(Unsupported(format!("GPU RAW Develop failed: {e}")))
             }
             None => result,
         }
@@ -270,7 +270,7 @@ impl CameraRawDevelop {
         let bytes = u64::from(row) * u64::from(h);
         let mut encoder = device.create_command_encoder(&wgpu::CommandEncoderDescriptor { label: Some("pc_camera_raw") });
         self.encode(device, queue, &mut encoder, source, key, size, stages)?;
-        let Some(target) = self.target.as_ref().map(|t| &t.texture) else { return Err(Unsupported("no Camera Raw target".into())) };
+        let Some(target) = self.target.as_ref().map(|t| &t.texture) else { return Err(Unsupported("no RAW Develop target".into())) };
         let buffer = match self.readback.take() {
             Some(b) if b.size() == bytes => b,
             _ => device.create_buffer(&wgpu::BufferDescriptor {
@@ -316,10 +316,10 @@ impl CameraRawDevelop {
 fn check_size(device: &wgpu::Device, source: &[[f32; 4]], [w, h]: [u32; 2]) -> Result<(), Unsupported> {
     let max = device.limits().max_texture_dimension_2d;
     if w == 0 || h == 0 || w > max || h > max {
-        return Err(Unsupported(format!("a {w}×{h} Camera Raw preview doesn't fit the GPU's {max} px textures")));
+        return Err(Unsupported(format!("a {w}×{h} RAW Develop preview doesn't fit the GPU's {max} px textures")));
     }
     if source.len() as u64 != u64::from(w) * u64::from(h) {
-        return Err(Unsupported(format!("{} Camera Raw preview pixels for {w}×{h}", source.len())));
+        return Err(Unsupported(format!("{} RAW Develop preview pixels for {w}×{h}", source.len())));
     }
     Ok(())
 }

crates/io/src/raw.rs

@@ -128,7 +128,7 @@ pub fn import_raw_tuned(name: &str, bytes: &[u8], tuning: &RawTuning) -> Result<
         .filter(|(_, v)| *v != 0.0)
         .map(|(k, v)| format!(", {k} {v:+.0}"))
         .collect::<String>();
-    let summary = format!("developed in Camera Raw (exposure {:+.2} EV{tone}, {wb}, {} demosaic{cropped})", tuning.exposure, tuning.demosaic.id());
+    let summary = format!("developed in RAW Develop (exposure {:+.2} EV{tone}, {wb}, {} demosaic{cropped})", tuning.exposure, tuning.demosaic.id());
     Ok((developed_document(name, bytes, format, dev, &summary)?, wb_applied))
 }
 

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_detail_ui.rs

@@ -75,7 +75,7 @@ impl DetailPreview {
         let result = match rx.try_recv() {
             Ok(result) => result,
             Err(TryRecvError::Empty) => return,
-            Err(TryRecvError::Disconnected) => Err("Camera Raw detail preview worker stopped".into()),
+            Err(TryRecvError::Disconnected) => Err("RAW Develop detail preview worker stopped".into()),
         };
         self.pending = None;
         match result {
@@ -104,7 +104,7 @@ impl DetailPreview {
         // The engine's full-image pipeline needs multiple temporary float buffers. Never start
         // an unbounded allocation just because a huge sparse document was zoomed into.
         if self.area.width() as u64 * self.area.height() as u64 > 64_000_000 {
-            self.error = Some("Full-resolution Camera Raw preview is limited to 64 megapixels; the proxy remains available".into());
+            self.error = Some("Full-resolution RAW Develop preview is limited to 64 megapixels; the proxy remains available".into());
             self.failed_revision = Some(revision);
             return;
         }
@@ -124,7 +124,7 @@ impl DetailPreview {
             let result =
                 std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| develop(&source, raw_curve.as_deref().map(Vec::as_slice), area, &params, &coverage)))
                     .map(|surface| (revision, surface))
-                    .map_err(|_| "Camera Raw detail preview failed; the proxy remains available".into());
+                    .map_err(|_| "RAW Develop detail preview failed; the proxy remains available".into());
             if !cancel.load(Ordering::Relaxed) {
                 let _ = tx.send(result);
                 ctx.request_repaint();
@@ -141,7 +141,7 @@ impl DetailPreview {
             }) {
                 Ok(_) => self.pending = Some((revision, rx)),
                 Err(e) => {
-                    self.error = Some(format!("Cannot start Camera Raw preview: {e}"));
+                    self.error = Some(format!("Cannot start RAW Develop preview: {e}"));
                     self.failed_revision = Some(revision);
                 }
             }
@@ -152,7 +152,7 @@ impl DetailPreview {
             // instead of blocking its UI with the full-image engine pipeline.
             drop(work);
             drop(rx);
-            self.error = Some("Full-resolution filtered preview requires a native Camera Raw worker; the web preview keeps the proxy".into());
+            self.error = Some("Full-resolution filtered preview requires a native RAW Develop worker; the web preview keeps the proxy".into());
             self.failed_revision = Some(revision);
         }
     }

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_gpu.rs

@@ -32,11 +32,11 @@ impl Pass {
             return false;
         }
         if adapter.get_info().device_type == wgpu::DeviceType::Cpu {
-            log::info!("Camera Raw develops on the CPU: software graphics adapter");
+            log::info!("RAW Develop develops on the CPU: software graphics adapter");
             return false;
         }
         if !CameraRawDevelop::supported(adapter) {
-            log::info!("Camera Raw develops on the CPU: the adapter can't render Rgba32Float");
+            log::info!("RAW Develop develops on the CPU: the adapter can't render Rgba32Float");
             return false;
         }
         true
@@ -53,7 +53,7 @@ impl Pass {
             let (on, out) = (device.clone(), slot.clone());
             let spawned = std::thread::Builder::new().name("camera-raw-pipeline".into()).spawn(move || {
                 let pass = std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| Self::build_on(&on))).unwrap_or_else(|_| {
-                    log::warn!("building the Camera Raw pipeline panicked; Camera Raw develops on the CPU");
+                    log::warn!("building the RAW Develop pipeline panicked; RAW Develop develops on the CPU");
                     None
                 });
                 let _ = out.set(pass);
@@ -70,7 +70,7 @@ impl Pass {
         match CameraRawDevelop::new(device) {
             Ok(pass) => Some(Pass(Arc::new(Mutex::new(pass)))),
             Err(e) => {
-                log::warn!("{e}; Camera Raw develops on the CPU");
+                log::warn!("{e}; RAW Develop develops on the CPU");
                 None
             }
         }
@@ -140,7 +140,7 @@ impl CameraRawGpu {
             match pass.develop(&self.device, &self.queue, Some(&self.health), px, key, size, &stages) {
                 Ok(out) => Some(out),
                 Err(e) => {
-                    log::warn!("{}; Camera Raw develops on the CPU", e.0);
+                    log::warn!("{}; RAW Develop develops on the CPU", e.0);
                     self.failed.store(true, Ordering::Relaxed);
                     None
                 }
@@ -215,7 +215,7 @@ mod tests {
         let _gpu = photocraft_testkit::gpu_lock();
         let Some((mut app, ctx)) = gpu_app(8) else { return };
         let canvas = app.gpu.clone().expect("GPU canvas");
-        assert!(!canvas.camera_raw_started(), "no Camera Raw pipeline at launch (#6419)");
+        assert!(!canvas.camera_raw_started(), "no RAW Develop pipeline at launch (#6419)");
         crate::camera_raw_ui::open(&mut app, &ctx).unwrap();
         assert!(canvas.camera_raw_started(), "built (or refused) from the first open");
         assert_eq!(app.camera_raw.as_ref().map(|d| d.develop_backend), Some("cpu"), "the first frame doesn't wait for the pipeline");
@@ -233,7 +233,7 @@ mod tests {
             force_pass(&app);
             crate::camera_raw_ui::open(&mut app, &ctx).unwrap();
             if app.camera_raw.as_ref().is_some_and(|d| d.gpu.is_none()) {
-                eprintln!("skipping: the device can't run the Camera Raw pass");
+                eprintln!("skipping: the device can't run the RAW Develop pass");
                 return;
             }
             let per_pixel = CameraRaw {
@@ -272,7 +272,7 @@ mod tests {
         force_pass(&app);
         crate::camera_raw_ui::open(&mut app, &ctx).unwrap();
         if app.camera_raw.as_ref().is_some_and(|d| d.gpu.is_none()) {
-            eprintln!("skipping: the device can't run the Camera Raw pass");
+            eprintln!("skipping: the device can't run the RAW Develop pass");
             return;
         }
         let (backend, _, _) = developed(&mut app, &ctx, CameraRaw { exposure: 0.5, ..Default::default() });

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_preview_ui.rs

@@ -56,7 +56,7 @@ impl CameraRawPreviewState {
 
 /// Validate with the rest of the Camera Raw request before changing anything.
 pub(crate) fn prepare(current: CameraRawPreviewState, value: &Value) -> Result<CameraRawPreviewState, String> {
-    let obj = value.as_object().ok_or("Camera Raw view must be an object")?;
+    let obj = value.as_object().ok_or("RAW Develop view must be an object")?;
     let mut next = current;
     for (key, value) in obj {
         match key.as_str() {
@@ -65,22 +65,22 @@ pub(crate) fn prepare(current: CameraRawPreviewState, value: &Value) -> Result<C
                 let z = value
                     .as_f64()
                     .filter(|z| z.is_finite() && (MIN_ZOOM as f64..=MAX_ZOOM as f64).contains(z))
-                    .ok_or("Camera Raw zoom must be 'fit' or 0.0001–16 (1 = 100%)")?;
+                    .ok_or("RAW Develop zoom must be 'fit' or 0.0001–16 (1 = 100%)")?;
                 next.zoom = Some(z as f32);
             }
             "center" => {
-                let a = value.as_array().filter(|a| a.len() == 2).ok_or("Camera Raw center must be [u,v]")?;
+                let a = value.as_array().filter(|a| a.len() == 2).ok_or("RAW Develop center must be [u,v]")?;
                 let coordinate = |i| {
                     a.get(i)
                         .and_then(Value::as_f64)
                         .filter(|v| v.is_finite() && (0.0..=1.0).contains(v))
                         .map(|v| v as f32)
-                        .ok_or("Camera Raw center must be finite coordinates in 0–1")
+                        .ok_or("RAW Develop center must be finite coordinates in 0–1")
                 };
                 next.center = [coordinate(0)?, coordinate(1)?];
             }
-            "hand" => next.hand = value.as_bool().ok_or("Camera Raw hand must be a boolean")?,
-            _ => return Err(format!("unknown Camera Raw view property {key}")),
+            "hand" => next.hand = value.as_bool().ok_or("RAW Develop hand must be a boolean")?,
+            _ => return Err(format!("unknown RAW Develop view property {key}")),
         }
     }
     if obj.get("zoom").and_then(Value::as_str) == Some("fit") {

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui.rs

@@ -247,7 +247,7 @@ impl CameraRawDialog {
             let (tx, rx) = std::sync::mpsc::channel::<Result<ProxyFrame, String>>();
             let repaint = ctx.clone();
             let spawned = std::thread::Builder::new().name("camera-raw-proxy".into()).spawn(move || {
-                let frame = std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| job.run())).map_err(|_| "Camera Raw preview failed".to_string());
+                let frame = std::panic::catch_unwind(std::panic::AssertUnwindSafe(|| job.run())).map_err(|_| "RAW Develop preview failed".to_string());
                 // The dialog may have closed or rendered on its own meanwhile; then nobody listens.
                 if tx.send(frame).is_ok() {
                     repaint.request_repaint();
@@ -273,7 +273,7 @@ impl CameraRawDialog {
         let frame = match rx.try_recv() {
             Ok(frame) => frame,
             Err(std::sync::mpsc::TryRecvError::Empty) => return Ok(()),
-            Err(std::sync::mpsc::TryRecvError::Disconnected) => Err("Camera Raw preview worker stopped".to_string()),
+            Err(std::sync::mpsc::TryRecvError::Disconnected) => Err("RAW Develop preview worker stopped".to_string()),
         };
         self.pending = None;
         self.publish(ctx, frame?);

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/controls.rs

@@ -49,7 +49,7 @@ fn history_keys(d: &mut CameraRawDialog, ctx: &egui::Context) {
 }
 
 pub(super) fn commit(app: &mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String> {
-    let d = app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("Camera Raw isn't open"))?;
+    let d = app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("RAW Develop isn't open"))?;
     let result = match d.target {
         Target::NewFilter => {
             let mut p = d.command_params();
@@ -225,12 +225,12 @@ pub fn show(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context) {
 }
 
 impl CameraRawDialog {
-    /// "Camera Raw (name)" for the open-time dialog, "Camera Raw Filter (layer)" otherwise.
+    /// "RAW Develop (name)" for the open-time dialog, "RAW Develop Filter (layer)" otherwise.
     fn window_title(&self) -> String {
         if self.target == Target::OpenRaw {
-            crate::i18n::fmt(tl!("Camera Raw ({name})"), &[("name", &self.layer_name)])
+            crate::i18n::fmt(tl!("RAW Develop ({name})"), &[("name", &self.layer_name)])
         } else {
-            crate::i18n::fmt(tl!("Camera Raw Filter ({layer})"), &[("layer", &self.layer_name)])
+            crate::i18n::fmt(tl!("RAW Develop Filter ({layer})"), &[("layer", &self.layer_name)])
         }
     }
 }

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/convert.rs

@@ -56,11 +56,11 @@ pub(super) fn preview_area(canvas: Rect, surf: &photocraft_raster::Surface) -> R
     let width = area.x1.checked_sub(area.x0).filter(|n| (1..=1_048_576).contains(n));
     let height = area.y1.checked_sub(area.y0).filter(|n| (1..=1_048_576).contains(n));
     let (Some(w), Some(h)) = (width, height) else {
-        return Err("Camera Raw preview bounds are too large".into());
+        return Err("RAW Develop preview bounds are too large".into());
     };
     let (w, h) = (w as usize, h as usize);
     if w.checked_mul(h).is_none_or(|pixels| pixels > 512_000_000) {
-        return Err("Camera Raw preview bounds are too large".into());
+        return Err("RAW Develop preview bounds are too large".into());
     }
     Ok((area, w, h))
 }

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/filmstrip.rs

@@ -213,7 +213,7 @@ pub(super) fn done(app: &mut PhotocraftApp) -> Value {
         return json!({"done": false, "saved": saved});
     }
     app.ui.status = if !saved.is_empty() {
-        crate::i18n::fmt(tl!("Saved Camera Raw settings to {file}"), &[("file", &saved.iter().map(|s| s.as_str()).collect::<Vec<_>>().join(", "))])
+        crate::i18n::fmt(tl!("Saved RAW Develop settings to {file}"), &[("file", &saved.iter().map(|s| s.as_str()).collect::<Vec<_>>().join(", "))])
     } else if stored.iter().all(|s| *s == Stored::Defaults) {
         tl!("Nothing to save: these raws are at their default settings").to_string()
     } else {

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/identity_tests.rs

@@ -104,7 +104,7 @@ fn completion_identity_applies_remaining_settings_after_tab_reordering() {
     let state = app.session.active().unwrap();
     assert_eq!(state.doc.id, replacement);
     assert!(!state.is_dirty(), "development finishes opening only the replacement");
-    assert!(state.history.past_len() > 0, "remaining Camera Raw settings were applied");
+    assert!(state.history.past_len() > 0, "remaining RAW Develop settings were applied");
     assert!(!app.view_docs.contains(&raw.document));
     assert!(app.view_docs.contains(&replacement));
 }

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/menu.rs

@@ -9,7 +9,7 @@ pub fn menu(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context, id: &str, params: &Val
         return None;
     }
     let Some(fields) = params.as_object() else {
-        return Some(Err("Camera Raw params must be an object".into()));
+        return Some(Err("RAW Develop params must be an object".into()));
     };
     if fields.is_empty() {
         return Some(
@@ -30,26 +30,26 @@ pub fn menu(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context, id: &str, params: &Val
     }
     let ui = params.get("ui")?;
     let Some(fields) = ui.as_object() else {
-        return Some(Err("Camera Raw ui must be an object".into()));
+        return Some(Err("RAW Develop ui must be an object".into()));
     };
     for (key, value) in fields {
         match key.as_str() {
             "set" | "scope" | "view" | "demosaic" => {}
             "before" | "commit" | "cancel" | "done" | "saveSettings" | "loadSettings" | "undo" | "redo" | "auto" if value.is_boolean() => {}
             "before" | "commit" | "cancel" | "done" | "saveSettings" | "loadSettings" | "undo" | "redo" | "auto" => {
-                return Some(Err(format!("Camera Raw {key} must be a boolean")));
+                return Some(Err(format!("RAW Develop {key} must be a boolean")));
             }
-            _ => return Some(Err(format!("unknown Camera Raw ui property {key}"))),
+            _ => return Some(Err(format!("unknown RAW Develop ui property {key}"))),
         }
     }
     let ends = ["commit", "cancel", "done"].into_iter().filter(|k| ui.get(*k).and_then(Value::as_bool) == Some(true)).count();
     if ends > 1 {
-        return Some(Err("Camera Raw takes one of commit, cancel and done".into()));
+        return Some(Err("RAW Develop takes one of commit, cancel and done".into()));
     }
     for (key, run) in [("saveSettings", save_settings as fn(&mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String>), ("loadSettings", load_settings)] {
         if ui.get(key).and_then(Value::as_bool) == Some(true) {
             if fields.len() > 1 {
-                return Some(Err(format!("Camera Raw {key} must be sent on its own")));
+                return Some(Err(format!("RAW Develop {key} must be sent on its own")));
             }
             return Some(run(app));
         }
@@ -83,23 +83,23 @@ fn menu_update(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context, ui: &Value) -> Opti
     }
     if let Some(set) = ui.get("set") {
         if !set.is_object() {
-            return Some(Err("bad Camera Raw settings: expected an object".into()));
+            return Some(Err("bad RAW Develop settings: expected an object".into()));
         }
         let mut cur = serde_json::to_value(&d.params).unwrap_or(json!({}));
         if let (Value::Object(c), Value::Object(s)) = (&mut cur, set) {
             for (k, v) in s {
                 if !c.contains_key(k) {
-                    return Some(Err(format!("unknown Camera Raw setting {k}")));
+                    return Some(Err(format!("unknown RAW Develop setting {k}")));
                 }
                 c.insert(k.clone(), v.clone());
             }
         }
         next_params = match serde_json::from_value::<CameraRaw>(cur) {
             Ok(p) => p,
-            Err(e) => return Some(Err(format!("bad Camera Raw settings: {e}"))),
+            Err(e) => return Some(Err(format!("bad RAW Develop settings: {e}"))),
         };
         if let Err(e) = next_params.validate_changes(&d.original) {
-            return Some(Err(format!("bad Camera Raw settings: {e}")));
+            return Some(Err(format!("bad RAW Develop settings: {e}")));
         }
     }
     let scope_update = match ui.get("scope") {

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/open.rs

@@ -534,7 +534,7 @@ pub(super) enum Coverage {
 
 pub fn open(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context) -> Result<(), String> {
     if photocraft_engine::color_channels::selected(&app.session).is_some_and(|c| c.len() > 1) {
-        return Err("Camera Raw requires the composite or one colour channel".into());
+        return Err("RAW Develop requires the composite or one colour channel".into());
     }
     photocraft_engine::commands::find("filter.cameraRaw").map(|c| (c.enabled)(&app.session)).unwrap_or(Err("unknown command".into()))?;
     let (layer, surf, _) = crate::distort_ui::active_pixels(app)?;
@@ -552,7 +552,7 @@ pub fn open_smart_filter(app: &mut PhotocraftApp, ctx: &egui::Context, layer: La
     };
     let filter = sm.smart_filters.get(index).ok_or("no such smart filter")?;
     if filter.command != RAW {
-        return Err("the smart filter is not a Camera Raw filter".into());
+        return Err("the smart filter is not a RAW Develop filter".into());
     }
     let params = raw_params(RAW, &filter.params).map_err(|e| e.to_string())?;
     let surf = photocraft_engine::smart_cmds::render_below_filter(&st.doc, sm, index)

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/sidecar.rs

@@ -130,9 +130,9 @@ fn existing_sidecar_is_ours(_: &str) -> Option<bool> {
 
 /// Save Settings…: the dialog's settings as a Camera Raw `.xmp` settings file.
 pub(super) fn save_settings(app: &mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String> {
-    let d = app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("Camera Raw isn't open"))?;
+    let d = app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("RAW Develop isn't open"))?;
     let bytes = photocraft_io::camera_raw_xmp::save(&d.params).into_bytes();
-    app.pick_save("Camera Raw Settings.xmp", move |app, path| {
+    app.pick_save("RAW Develop Settings.xmp", move |app, path| {
         let write = app.services.write.as_mut().ok_or("no writer configured")?;
         write(&path, &bytes)?;
         Ok(json!({"path": path}))
@@ -142,10 +142,10 @@ pub(super) fn save_settings(app: &mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String> {
 /// Load Settings…: applies a Camera Raw `.xmp` settings file's supported settings over the
 /// dialog's; the status bar names how many were not supported.
 pub(super) fn load_settings(app: &mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String> {
-    app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("Camera Raw isn't open"))?;
+    app.camera_raw.as_ref().ok_or(tl!("RAW Develop isn't open"))?;
     app.pick_file_bytes_filtered(&["xmp"], |app, name, bytes| {
         let file = crate::file_open::display_name(&name);
-        let d = app.camera_raw.as_mut().ok_or(tl!("Camera Raw isn't open"))?;
+        let d = app.camera_raw.as_mut().ok_or(tl!("RAW Develop isn't open"))?;
         let mut next = d.params.clone();
         let mut report = photocraft_io::camera_raw_xmp::load(&mut next, &bytes).map_err(|e| format!("{file}: {e}"))?;
         // A crop only applies as a raw file opens; the filter has none, so it is not supported.
@@ -164,9 +164,9 @@ pub(super) fn load_settings(app: &mut PhotocraftApp) -> Result<Value, String> {
         }
         app.ui.status_error = false;
         app.ui.status = if report.ignored.is_empty() {
-            crate::i18n::fmt(tl!("Loaded Camera Raw settings from {file}"), &[("file", &file)])
+            crate::i18n::fmt(tl!("Loaded RAW Develop settings from {file}"), &[("file", &file)])
         } else {
-            let template = "Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)";
+            let template = "Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)";
             crate::i18n::fmt(tl!(template), &[("file", &file), ("n", &report.ignored.len().to_string())])
         };
         Ok(json!({"applied": report.applied, "ignored": report.ignored}))

crates/ui-egui/src/dialogs/camera_raw_ui/tests.rs

@@ -111,7 +111,7 @@ fn finish_worker(d: &mut CameraRawDialog, ctx: &egui::Context) {
         }
         std::thread::sleep(std::time::Duration::from_millis(5));
     }
-    panic!("the Camera Raw preview worker never finished");
+    panic!("the RAW Develop preview worker never finished");
 }
 
 /// The dialog's controls develop the proxy on a worker (#5964): the frame it shows is the one
@@ -200,7 +200,7 @@ fn a_worker_failure_is_reported_until_the_next_frame() {
     };
     let fail = |app: &mut PhotocraftApp| {
         let (tx, rx) = std::sync::mpsc::channel();
-        tx.send(Err("Camera Raw preview failed".to_string())).unwrap();
+        tx.send(Err("RAW Develop preview failed".to_string())).unwrap();
         let d = app.camera_raw.as_mut().unwrap();
         d.pending = Some(rx);
         d.dirty = false;
@@ -213,7 +213,7 @@ fn a_worker_failure_is_reported_until_the_next_frame() {
     frame(&mut app);
     fail(&mut app);
     frame(&mut app);
-    assert!(app.ui.status_error && app.ui.status == "Camera Raw preview failed", "{}", app.ui.status);
+    assert!(app.ui.status_error && app.ui.status == "RAW Develop preview failed", "{}", app.ui.status);
     // No new frame yet: the error stays.
     frame(&mut app);
     assert!(app.ui.status_error);
@@ -372,7 +372,7 @@ fn raw_opens_in_camera_raw_and_open_redevelops() {
     menu(&mut app, &ctx, "filter.cameraRaw", &json!({"ui": {"set": {"exposure": 1.0, "temperature": 30, "contrast": 20}}})).unwrap().unwrap();
     let r = menu(&mut app, &ctx, "filter.cameraRaw", &json!({"ui": {"commit": true}})).unwrap().unwrap();
     assert_eq!(r["redeveloped"], true, "{r}");
-    assert!(r.get("filter").is_some(), "contrast is applied as a Camera Raw step: {r}");
+    assert!(r.get("filter").is_some(), "contrast is applied as a RAW Develop step: {r}");
     assert!(app.camera_raw.is_none());
     assert_eq!(app.session.documents().len(), 1);
     let st = app.session.active().unwrap();
@@ -729,7 +729,7 @@ fn cancel_closes_the_raw_and_the_preference_skips_the_dialog() {
     open_raw(&mut app, &ctx, raw).unwrap();
     let r = menu(&mut app, &ctx, "filter.cameraRaw", &json!({"ui": {"commit": true}})).unwrap().unwrap();
     assert_eq!((r["document"].as_u64(), r["redeveloped"].as_bool(), r.get("filter")), (Some(0), Some(false), None), "{r}");
-    assert_eq!(r.get("defaults"), None, "ProPhoto, 16-bit: no Camera Raw Default to apply: {r}");
+    assert_eq!(r.get("defaults"), None, "ProPhoto, 16-bit: no RAW Develop Default to apply: {r}");
     // Preference off: raws open straight away.
     app.run("prefs.set", json!({"path": "rawDefaults.openInCameraRaw", "value": false})).unwrap();
     app.open_bytes("c.dng", &dng).unwrap();
@@ -892,7 +892,7 @@ fn camera_raw_defaults_apply_when_a_raw_opens() {
     open_raw(&mut app, &ctx, raw).unwrap();
     let r = menu(&mut app, &ctx, "filter.cameraRaw", &json!({"ui": {"commit": true}})).unwrap().unwrap();
     assert_eq!(r["defaults"], json!(["sharpenFor", "colorSpace"]), "{r}");
-    assert!(r.get("filter").is_some(), "Sharpen For is a Camera Raw step: {r}");
+    assert!(r.get("filter").is_some(), "Sharpen For is a RAW Develop step: {r}");
     let st = app.session.active().unwrap();
     assert_eq!(st.doc.depth, photocraft_color::SampleType::U16);
     assert_eq!(st.saved_revision, st.revision);

crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv

@@ -238,7 +238,7 @@
 	Plugins…	المكونات الإضافية…
 	Type…	النص…
 	Enhanced Controls…	عناصر التحكم المحسنة…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	إعدادات RAW الافتراضية…
 	Raw Defaults…	إعدادات Raw الافتراضية…
 	Integrations…	التكاملات…
 	AI Integrations…	تكاملات الذكاء الاصطناعي…
@@ -587,7 +587,7 @@
 	Last Filter	آخر فلتر
 	Filter Gallery…	معرض الفلاتر…
 	Adaptive Wide Angle…	زاوية واسعة تكيفية…
-	Camera Raw Filter…	فلتر Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	فلتر معالجة RAW…
 	Liquify…	تمويع…
 	Vanishing Point…	نقطة التلاشي…
 	Blur	ضبابية
@@ -929,8 +929,8 @@
 	Load Settings…	تحميل الإعدادات…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	حفظ هذه الإعدادات كملف .xmp لـ Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	تحميل الإعدادات من ملف .xmp لـ Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	تم تحميل إعدادات Camera Raw من {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	تم تحميل إعدادات Camera Raw من {file} ({n} غير مدعومة)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	تم تحميل إعدادات معالجة RAW من {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	تم تحميل إعدادات معالجة RAW من {file} ({n} غير مدعومة)
 	Begin recording	بدء التسجيل
 	Bend:	الانحناء:
 	Bicubic	ثنائي التكعيب
@@ -958,7 +958,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	خيارات إعادة بناء الفرشاة
 	Brush Tool Options	خيارات أداة الفرشاة
 	Cache Level:	مستوى ذاكرة التخزين المؤقت:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw غير مفتوح
+	RAW Develop isn't open	معالجة RAW غير مفتوح
 	Cancel	إلغاء
 	Reset	إعادة تعيين
 	Cancel (Esc)	إلغاء (Esc)
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 	Brush preview color	لون معاينة الفرشاة
 	Cache levels	مستويات ذاكرة التخزين المؤقت
 	Cache tile size	حجم بلاطة ذاكرة التخزين المؤقت
-	Camera Raw Defaults	إعدادات Camera Raw الافتراضية
+	RAW Defaults	إعدادات RAW الافتراضية
 	Canvas border	حدود مساحة الرسم
 	Show canvas dots	إظهار نقاط مساحة الرسم
 	Clip thumbnails to layer bounds	قصر الصور المصغرة على حدود الطبقة
@@ -2023,7 +2023,6 @@
 	Never	أبدًا
 	Normal tip	رأس عادي
 	Open as smart object	فتح ككائن ذكي
-	Open in camera raw	فتح في Camera Raw
 	Open documents as tabs	فتح المستندات كعلامات تبويب
 	Overscroll	التمرير الزائد
 	Performance	الأداء
@@ -2379,8 +2378,8 @@
 	3 x 3	3 × 3
 	4 x 4	4 × 4
 	5 x 5	5 × 5
-	Camera Raw Filter ({layer})	فلتر Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	فلتر معالجة RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	معالجة RAW ({name})
 	Edit Type	تحرير النص
 	Grid:	الشبكة:
 	Highlight Clipping Warning (O)	تحذير اقتطاع الإضاءات (O)
@@ -3619,3 +3618,8 @@ curves	Smooth	تنعيم
 	Auto-size Canvas	تحديد حجم مساحة الرسم تلقائيًا
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	الإبقاء على الموضع النسبي عند إعادة ترتيب الطبقات
 	Shrinkwrap Canvas on Save	تقليص مساحة الرسم إلى المحتوى عند الحفظ
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	تم حفظ إعدادات معالجة RAW في {file}
+	RAW Develop	معالجة RAW
+	RAW Develop Filter	مرشح معالجة RAW

crates/ui-egui/src/i18n/az.tsv

@@ -307,7 +307,7 @@
 	Last Filter	Son Filtr
 	Filter Gallery…	Qalereya filtri…
 	Liquify…	Likvidləşdirin…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw filtri…
+	RAW Develop Filter…	RAW emalı filtri…
 	Adaptive Wide Angle…	Uyğunlaşan Geniş Bucaq…
 	Lens Correction…	Lens korreksiyası…
 	Vanishing Point…	Ufuq Nöqtəsi…
@@ -832,8 +832,8 @@
 	Luminance Smoothness	Parlaqlıq Hamarlığı
 	Vignetting	Vinyetləmə
 	White Balance: As Shot	Ağ Balans: Çəkiliş kimi
-	Camera Raw…	Kamera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw açıq deyil
+	RAW Defaults…	RAW ilkin ayarları…
+	RAW Develop isn't open	RAW emalı açıq deyil
 	Dehaze	Dehaze
 	Texture	Tekstura
 	Focal Length	Fokus Uzunluğu
@@ -1092,8 +1092,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Roman asılı durğu işarələri
 	Avoid Widows/Orphans	Dul / Yetimlərdən çəkinin
 	Compose	Yarat
-	Adobe Single-line Composer	Adobe təksətirli tərtibatçısı
-	Adobe Every-line Composer	Adobe çoxsətirli tərtibatçısı
 	Justification	Əsaslandırma
 	Word Spacing	Söz aralığı
 	Letter Spacing	Hərf Aralığı
@@ -1646,8 +1644,8 @@
 	Load Settings…	Parametrləri yükləyin…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Bu parametrləri Camera Raw .xmp faylı kimi yadda saxlayın
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw .xmp faylından parametrləri yükləyin
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} -dən Camera Raw parametrləri yükləndi
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	{file} -dən yüklənmiş Camera Raw parametrləri ( {n} dəstəklənmir)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} -dən RAW emalı parametrləri yükləndi
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file} -dən yüklənmiş RAW emalı parametrləri ( {n} dəstəklənmir)
 	After (X)	Sonra (X)
 	Original	Orijinal
 	Current	Cari
@@ -2212,7 +2210,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (GPU sürətləndirilməsi yoxdur)
 	Cache levels	Keş səviyyələri
 	Cache tile size	Keş kafel ölçüsü
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw ilkin ayarları
+	RAW Defaults	RAW ilkin ayarları
 	Canvas border	Kətan haşiyəsi
 	Show canvas dots	Kətan nöqtələrini göstərin
 	Clip thumbnails to layer bounds	Miniatürləri qat sərhədlərinə kəsin
@@ -2299,7 +2297,6 @@
 	Never	Heç vaxt
 	Normal tip	Adi uc
 	Open as smart object	Ağıllı obyekt kimi açın
-	Open in camera raw	Raw kamerada açın
 	Open documents as tabs	Sənədləri nişanlar kimi açın
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Narıncı
@@ -2440,8 +2437,8 @@
 	Tone Histogram	Ton histoqramı
 	Show Selected Region	Seçilmiş Bölgəni göstərin
 cameraRaw	Light	İşıq
-	Camera Raw Filter ({layer})	Kamera Raw Filtri ( {layer} )
-	Camera Raw ({name})	Kamera Raw ( {name} )
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW emalı Filtri ( {layer} )
+	RAW Develop ({name})	RAW emalı ( {name} )
 	Aqua	Su
 cameraRaw	Amount	Miqdar
 cameraRaw	Blacks	Qara sahələr
@@ -3192,13 +3189,11 @@ curves	Smooth	Hamarlama
 	Adjustment Layers	Tənzimləmə Layları
 	Adjustment Properties	Tənzimləmə xassələri
 	Adjustment layers have nothing to transform	Tənzimləmə qatlarinin çevriləcək heç nəsi yoxdur
-	Adobe PDF Presets…	Hazır Adobe PDF ayarları…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe-rgb-uyğundur
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (Qaranlıq)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (İşıq)
 	After	Sonra
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: göstərici dayanarkən rəngləməyə davam edir.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Bütün qısayollar Photoshop defoltlarına sıfırlanır.
 	Altitude	Hündürlük
 	Ambience	Mühit
 	Ambient	Ətraf mühit
@@ -3283,8 +3278,8 @@ curves	Smooth	Hamarlama
 	Brush Type	Fırça növü
 	Burlap	Çuval bezi
 	Calculations	Hesablamalar
-	Camera Raw	Kamera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw filtri
+	RAW Develop	RAW emalı
+	RAW Develop Filter	RAW emalı filtri
 	Cancel transform	Çevrilməni ləğv edin
 	Candle Light	Şam işığı
 	Canvas Size	Kətan Ölçüsü
@@ -3431,7 +3426,6 @@ curves	Smooth	Hamarlama
 	Deep Yellow	Tünd Sarı
 	Default Foreground and Background Colors	Defolt Ön və Fon Rəngləri
 	Default Leaves	Defolt yarpaqlar
-	Default Photoshop Size	Defolt Photoshop Ölçüsü
 	Defaults	Standartlar
 	Define Brush Preset	Fırçanın Əvvəlcədən təyinini təyin edin
 	Define Custom Shape	Fərdi Formanı müəyyənləşdirin
@@ -4516,9 +4510,9 @@ shape	Appearance	Görünüş
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} sənəd|{n} sənəd
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} piksel|{n} piksel
 cameraRaw	Before (Y)	Əvvəl (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Kamera Raw ( {name} )
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Kamera Raw Filtri ( {layer} )
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw açıq deyil
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW emalı ( {name} )
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW emalı Filtri ( {layer} )
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW emalı açıq deyil
 cameraRaw	Cancel	Ləğv et
 cameraRaw	Cancelled opening {name}	{name} açılışı ləğv edildi
 cameraRaw	Cancelled {label}	Ləğv edildi {label}
@@ -4530,7 +4524,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Vurğulanan Kəsmə Xəbərdarlığı (
 cameraRaw	Highlight Priority	Prioriteti vurğulayın
 cameraRaw	Load Settings…	Parametrləri yükləyin…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw .xmp faylından parametrləri yükləyin
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} -dən Camera Raw parametrləri yükləndi
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} -dən RAW emalı parametrləri yükləndi
 cameraRaw	Noise Reduction	Səs-küyün azaldılması
 cameraRaw	OK	Oldu
 cameraRaw	Open	Aç
@@ -4633,3 +4627,6 @@ smartSvg	SVG editor opened. Save the SVG to update this Smart Object.	SVG redakt
 	Auto-size Canvas	Kətanın ölçüsünü avtomatik təyin edin
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Qatları yenidən sıralayarkən nisbi mövqeyi saxlayın
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Saxlayarkən kətanı məzmuna sıxın
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW emalı ayarları {file} faylında saxlanıldı

crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv

@@ -18,7 +18,7 @@
 # Conventions: Bosnian Latin script, Ijekavian, standard Bosnian vocabulary where the neighbouring
 # languages differ (historija, sačuvaj, tačka, datoteka, postavke), sentence case. Commands are
 # imperatives (Otvori…, Sačuvaj kao…), tools read "Alat …" (Alat četkica). Quotation marks „…”
-# around names. Product and technology names (PhotoCraft, Camera Raw, OpenType, Lab ...) and
+# around names. Product and technology names (PhotoCraft, RAW Develop, OpenType, Lab ...) and
 # RGB/CMYK stay as they are; the trailing "…" of dialog commands is kept.
 
 	Rows	Redovi
@@ -216,7 +216,7 @@
 	Plugins…	Dodaci…
 	Type…	Vrsta…
 	Enhanced Controls…	Poboljšane kontrole…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Zadane RAW postavke…
 	Raw Defaults…	Zadane postavke za RAW…
 	Integrations…	Integracije…
 	AI Integrations…	AI integracije…
@@ -531,7 +531,7 @@
 	Last Filter	Posljednji filter
 	Filter Gallery…	Galerija filtera…
 	Adaptive Wide Angle…	Prilagodljivi široki ugao…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW obrada filter…
 	Liquify…	Ukapljivanje…
 	Vanishing Point…	Tačka nestajanja…
 	Blur	Zamućenje
@@ -904,7 +904,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opcije rekonstrukcije četkicom
 	Brush Tool Options	Opcije alata četkica
 	Cache Level:	Nivo keša:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw nije otvoren
+	RAW Develop isn't open	RAW obrada nije otvoren
 	Cancel	Otkaži
 	Cancel (Esc)	Otkaži (Esc)
 	Cancel any current edits (Esc)	Otkaži sve trenutne izmjene (Esc)
@@ -1860,7 +1860,7 @@
 	Brush preview color	Boja pregleda četkice
 	Cache levels	Nivoi keša
 	Cache tile size	Veličina pločice keša
-	Camera Raw Defaults	Zadane postavke Camera Raw
+	RAW Defaults	Zadane RAW postavke
 	Canvas border	Okvir platna
 	Show canvas dots	Prikaži tačke platna
 	Clip thumbnails to layer bounds	Ograniči sličice na granice sloja
@@ -1947,7 +1947,6 @@
 	Never	Nikad
 	Normal tip	Normalni vrh
 	Open as smart object	Otvori kao pametni objekat
-	Open in camera raw	Otvori u Camera Raw
 	Open documents as tabs	Otvaraj dokumente kao kartice
 	Overscroll	Prekoračenje pomjeranja
 	Performance	Performanse
@@ -2358,8 +2357,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Latinična viseća interpunkcija
 	Avoid Widows/Orphans	Izbjegavaj udovice/siročad
 	Compose	Sastavi
-	Adobe Single-line Composer	Adobe slagač jednog reda
-	Adobe Every-line Composer	Adobe slagač svih redova
 	Justification	Obostrano poravnanje
 	Word Spacing	Razmak riječi
 	Letter Spacing	Razmak slova
@@ -2614,7 +2611,6 @@
 	Intersect with	Presijeci sa
 	Capture Comp	Zabilježi kompoziciju
 	No Layer Comps	Nema kompozicija slojeva
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF predlošci…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Pregledi tehnologije…
 	Background from Layer	Pozadina iz sloja
@@ -2704,8 +2700,8 @@
 	Tone Histogram	Tonski histogram
 	Show Selected Region	Prikaži odabranu regiju
 cameraRaw	Light	Svjetlo
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW obrada filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW obrada ({name})
 cameraRaw	Lights	Svijetli dijelovi
 cameraRaw	Darks	Tamni dijelovi
 cameraRaw	Blacks	Crne
@@ -3728,8 +3724,8 @@ layerLabel	No Color	Bez boje
 	Border	Okvir
 	Box Blur	Kutijasto zamućenje
 	Calculations	Proračuni
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw filter
+	RAW Develop	RAW obrada
+	RAW Develop Filter	RAW obrada filter
 	Channel1	Kanal1
 	Channel2	Kanal2
 	Channel3	Kanal3
@@ -4079,7 +4075,6 @@ layerLabel	Magenta	Magenta
 	Save Path	Sačuvaj putanju
 cameraRaw	Highlights	Svijetli tonovi
 cameraRaw	Shadows	Sjene
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Sve prečice su vraćene na zadane vrijednosti Photoshopa.
 	Temporary	Privremeno
 	none	nijedno
 	red	crvena
@@ -4129,7 +4124,6 @@ cameraRaw	Feather	Omekšavanje ivica
 cameraRaw	Midpoint	Srednja tačka
 cameraRaw	Roundness	Zaobljenost
 cameraRaw	Size	Veličina
-	Default Photoshop Size	Zadana veličina Photoshopa
 document	Orientation	Orijentacija
 	Arc Lower	Donji luk
 	Arc Upper	Gornji luk
@@ -4154,8 +4148,8 @@ shape	Appearance	Izgled
 	Load Settings…	Učitaj postavke…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Sačuvaj ove postavke kao Camera Raw .xmp datoteku
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Učitaj postavke iz Camera Raw .xmp datoteke
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Učitane postavke Camera Raw iz {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Učitane postavke Camera Raw iz {file} ({n} nije podržano)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Učitane postavke RAW obrada iz {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Učitane postavke RAW obrada iz {file} ({n} nije podržano)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Upravljajte poslanim zadacima u sistemskom redu za štampanje
 	Pick Color From Image	Uzmi boju iz slike
 	Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	Prevucite za pomjeranje · Pomjerite točkić za zumiranje · Dvostruki klik za uklapanje
@@ -4561,9 +4555,9 @@ shape	Appearance	Izgled
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} dokument|{n} dokumenta|{n} dokumenata
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} piksel|{n} piksela|{n} piksela
 cameraRaw	Before (Y)	Prije (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw filter ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw nije otvoren
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW obrada ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW obrada filter ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW obrada nije otvoren
 cameraRaw	Cancel	Otkaži
 cameraRaw	Canceled opening {name}	Otkazano otvaranje {name}
 cameraRaw	Canceled {label}	Otkazano: {label}
@@ -4575,7 +4569,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Upozorenje o odsijecanju svijetlih tono
 cameraRaw	Highlight Priority	Prioritet svijetlih tonova
 cameraRaw	Load Settings…	Učitaj postavke…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Učitaj postavke iz Camera Raw .xmp datoteke
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Učitane postavke Camera Raw iz {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	Učitane postavke RAW obrada iz {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	Smanjenje šuma
 cameraRaw	OK	U redu
 cameraRaw	Open	Otvori
@@ -4647,3 +4641,6 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Auto-size Canvas	Automatski promijeni veličinu platna
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Zadrži relativni položaj pri promjeni redoslijeda slojeva
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Smanji platno na sadržaj pri sačuvanju
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Postavke RAW obrade sačuvane u {file}

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -49,7 +49,7 @@
 # Strings added to the UI after this catalog was first written (rebase onto main, 2026-10).
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 # Smart Filter editors
 
 # Dynamic labels the tl! literal scanner cannot see: filter and Filter Gallery parameter names and
-# choices (humanized from their keys), Camera Raw controls, render filters (Flame, Picture Frame, Tree),
+# choices (humanized from their keys), RAW Develop controls, render filters (Flame, Picture Frame, Tree),
 # measurement columns, file info fields and the macOS application menu. Translated the same way as
 # above, from the plain meaning of the English label.
 # Select and Mask view modes (#1754)
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 # Labels the UI looks up through a variable (tool, glyph-group, Liquify and warp names, command
 # parameters and choices humanized from their keys, history steps and contextual
-# Camera Raw / layer labels) that other catalogs already covered. Translated the same way as
+# RAW Develop / layer labels) that other catalogs already covered. Translated the same way as
 # above, from the plain meaning of the English label.
 
 # DDS Options (#1327)
@@ -359,7 +359,7 @@
 	Plugins…	Zásuvné moduly…
 	Type…	Text…
 	Enhanced Controls…	Rozšířené ovládání…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Výchozí nastavení RAW…
 	Raw Defaults…	Výchozí nastavení Raw…
 	Integrations…	Integrace…
 	AI Integrations…	Integrace AI…
@@ -692,7 +692,7 @@
 	Last Filter	Poslední filtr
 	Filter Gallery…	Galerie filtrů…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptivní širokoúhlý objektiv…
-	Camera Raw Filter…	Filtr Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtr Vyvolání RAW…
 	Liquify…	Zkapalnit…
 	Vanishing Point…	Úběžník…
 	Blur	Rozostření
@@ -1050,8 +1050,8 @@
 	Load Settings…	Načíst nastavení…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Uložit toto nastavení jako soubor Camera Raw .xmp
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Načíst nastavení ze souboru Camera Raw .xmp
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Nastavení Camera Raw načteno ze souboru {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Nastavení Camera Raw načteno ze souboru {file} (nepodporováno: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Nastavení Vyvolání RAW načteno ze souboru {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Nastavení Vyvolání RAW načteno ze souboru {file} (nepodporováno: {n})
 	Begin recording	Zahájit záznam
 	Bend:	Ohyb:
 	Bicubic	Bikubická
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Možnosti štětce rekonstrukce
 	Brush Tool Options	Možnosti nástroje štětec
 	Cache Level:	Úroveň mezipaměti:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw není otevřen
+	RAW Develop isn't open	Vyvolání RAW není otevřen
 	Cancel	Zrušit
 	Cancel (Esc)	Zrušit (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Spravovat odeslané úlohy v systémové tiskové frontě
@@ -2054,7 +2054,7 @@
 	Brush preview color	Barva náhledu štětce
 	Cache levels	Úrovně mezipaměti
 	Cache tile size	Velikost dlaždice mezipaměti
-	Camera Raw Defaults	Výchozí nastavení Camera Raw
+	RAW Defaults	Výchozí nastavení RAW
 	Canvas border	Okraj plátna
 	Show canvas dots	Zobrazit tečky plátna
 	Clip thumbnails to layer bounds	Oříznout miniatury na hranice vrstvy
@@ -2141,7 +2141,6 @@
 	Never	Nikdy
 	Normal tip	Normální hrot
 	Open as smart object	Otevřít jako chytrý objekt
-	Open in camera raw	Otevírat v Camera Raw
 	Open documents as tabs	Otevírat dokumenty jako záložky
 	Overscroll	Posouvání za okraj
 	Performance	Výkon
@@ -2419,8 +2418,8 @@
 	Tone Histogram	Histogram tónů
 	Show Selected Region	Zobrazit vybranou oblast
 cameraRaw	Light	Světlo
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtr Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtr Vyvolání RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Vyvolání RAW ({name})
 cameraRaw	Red	Červené
 cameraRaw	Orange	Oranžové
 cameraRaw	Yellow	Žluté
@@ -2899,8 +2898,8 @@ cameraData	Lens	Objektiv
 	Burlap	Pytlovina
 	Calculations	Výpočty
 	Camera Calibration	Kalibrace fotoaparátu
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtr Camera Raw
+	RAW Develop	Vyvolání RAW
+	RAW Develop Filter	Filtr Vyvolání RAW
 	Candle Light	Plamen svíčky
 	Canvas Size	Velikost plátna
 	Caption	Popisek
@@ -4359,7 +4358,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Zobrazit hranice vrstvy při najetí
 	Expand layer group on click	Rozbalit skupinu vrstev kliknutím
 	Show hover bounds from Layers	Zobrazit hranice při najetí z panelu Vrstvy
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Nastavení Camera Raw uložena do {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Nastavení Vyvolání RAW uložena do {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Uložit nastavení do souboru sidecar každého snímku raw bez jeho otevření
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nic neuloženo: tyto snímky raw zde nemohou mít soubor sidecar
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Některá nastavení nelze uložit; snímky raw zůstávají otevřené

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -350,7 +350,7 @@
 	Last Filter	Seneste filter
 	Filter Gallery…	Filtergalleri…
 	Liquify…	Gør flydende…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw-filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW-fremkaldelse-filter…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptiv vidvinkel…
 	Lens Correction…	Objektivkorrektion…
 	Vanishing Point…	Forsvindingspunkt…
@@ -875,7 +875,7 @@
 	Working Black Plate	Arbejdssortplade
 	Working Gray Plate	Arbejdsgråplade
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 	Basic	Grundlæggende
 	Detail	Detalje
 	HSL/Grayscale	HSL/Gråtoner
@@ -905,8 +905,8 @@
 	Luminance Smoothness	Luminansglathed
 	Vignetting	Vignettering
 	White Balance: As Shot	Hvidbalance: Som fotograferet
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw er ikke åben
+	RAW Defaults…	RAW-standarder…
+	RAW Develop isn't open	RAW-fremkaldelse er ikke åben
 	Dehaze	Fjern dis
 	Texture	Tekstur
 	Focal Length	Brændvidde
@@ -1177,8 +1177,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Romersk hængende tegnsætning
 	Avoid Widows/Orphans	Undgå enlige linjer
 	Compose	Komponér
-	Adobe Single-line Composer	Adobe-enkeltlinjeopsætter
-	Adobe Every-line Composer	Adobe-flerlinjeopsætter
 	Justification	Justering
 	Word Spacing	Ordafstand
 	Letter Spacing	Bogstavafstand
@@ -1760,8 +1758,8 @@
 	Load Settings…	Indlæs indstillinger…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Gem disse indstillinger som en Camera Raw .xmp-fil
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Indlæs indstillinger fra en Camera Raw .xmp-fil
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Indlæste Camera Raw-indstillinger fra {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Indlæste Camera Raw-indstillinger fra {file} ({n} understøttes ikke)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Indlæste RAW-fremkaldelse-indstillinger fra {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Indlæste RAW-fremkaldelse-indstillinger fra {file} ({n} understøttes ikke)
 	After (X)	Efter (X)
 	Original	Original
 	Current	Aktuel
@@ -2348,7 +2346,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (ingen GPU-acceleration)
 	Cache levels	Cacheniveauer
 	Cache tile size	Flisestørrelse for cache
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw-standarder
+	RAW Defaults	RAW-standarder
 	Canvas border	Lærredskant
 	Show canvas dots	Vis lærredsprikker
 	Clip thumbnails to layer bounds	Klip miniaturer til laggrænser
@@ -2440,7 +2438,6 @@
 	Never	Aldrig
 	Normal tip	Normal spids
 	Open as smart object	Åbn som smartobjekt
-	Open in camera raw	Åbn i Camera Raw
 	Open documents as tabs	Åbn dokumenter som faner
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Orange
@@ -2581,9 +2578,9 @@
 	Tone Histogram	Tonehistogram
 	Show Selected Region	Vis markeret område
 cameraRaw	Light	Lys
-# Camera Raw: contextual controls and window title
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+# RAW Develop: contextual controls and window title
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-fremkaldelse-filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-fremkaldelse ({name})
 	Aqua	Turkis
 cameraRaw	Amount	Mængde
 cameraRaw	Blacks	Sorte
@@ -3388,7 +3385,7 @@ curves	Smooth	Udjævn
 	{name} was changed by another app after it was opened or saved here.	{name} blev ændret af et andet program, efter at den blev åbnet eller gemt her.
 	Replace it with this document, or cancel and use File › Save As to keep both.	Erstat den med dette dokument, eller annullér, og brug Filer › Gem som for at beholde begge.
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -3414,13 +3411,11 @@ curves	Smooth	Udjævn
 	Adjustment Layers	Justeringslag
 	Adjustment Properties	Justeringsegenskaber
 	Adjustment layers have nothing to transform	Justeringslag har intet at transformere
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-forudindstillinger…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe-rgb-kompat
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (mørk)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (lys)
 	After	Efter
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: bliver ved med at male, mens markøren hviler.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Alle genveje er nulstillet til Photoshop-standarderne.
 	Altitude	Højde
 	Ambience	Ambiance
 	Ambient	Omgivende
@@ -3505,8 +3500,8 @@ curves	Smooth	Udjævn
 	Brush Type	Penseltype
 	Burlap	Sækkelærred
 	Calculations	Beregninger
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw-filter
+	RAW Develop	RAW-fremkaldelse
+	RAW Develop Filter	RAW-fremkaldelse-filter
 	Cancel transform	Annullér transformering
 	Candle Light	Stearinlys
 	Canvas Size	Lærredsstørrelse
@@ -3653,7 +3648,6 @@ curves	Smooth	Udjævn
 	Deep Yellow	Dyb gul
 	Default Foreground and Background Colors	Standard forgrunds- og baggrundsfarver
 	Default Leaves	Standardblade
-	Default Photoshop Size	Photoshop-standardstørrelse
 	Defaults	Standardindstillinger
 	Define Brush Preset	Definér penselforudindstilling
 	Define Custom Shape	Definér brugerdefineret form
@@ -4754,9 +4748,9 @@ shape	Appearance	Udseende
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} dokument|{n} dokumenter
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} pixel|{n} pixels
 cameraRaw	Before (Y)	Før (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw er ikke åben
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW-fremkaldelse ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-fremkaldelse-filter ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW-fremkaldelse er ikke åben
 cameraRaw	Cancel	Annullér
 cameraRaw	Canceled opening {name}	Annullerede åbning af {name}
 cameraRaw	Canceled {label}	Annullerede {label}
@@ -4768,7 +4762,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Advarsel om højlysklipning (O)
 cameraRaw	Highlight Priority	Højlysprioritet
 cameraRaw	Load Settings…	Indlæs indstillinger…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Indlæs indstillinger fra en Camera Raw .xmp-fil
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Indlæste Camera Raw-indstillinger fra {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	Indlæste RAW-fremkaldelse-indstillinger fra {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	Støjreduktion
 cameraRaw	OK	OK
 cameraRaw	Open	Åbn
@@ -4831,3 +4825,6 @@ cameraRaw	White Balance: As Shot	Hvidbalance: Som fotograferet
 	Auto-size Canvas	Tilpas lærredsstørrelse automatisk
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Bevar relativ placering ved omorganisering af lag
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Beskær lærredet til indholdet ved lagring
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-fremkaldelsesindstillinger gemt i {file}

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -330,7 +330,7 @@
 	Plugins…	Plug-ins…
 	Type…	Text…
 	Enhanced Controls…	Erweiterte Bedienelemente…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW-Standardeinstellungen…
 	Raw Defaults…	RAW-Standardwerte…
 	Integrations…	Integrationen…
 	AI Integrations…	KI-Integrationen…
@@ -665,7 +665,7 @@
 	Last Filter	Letzter Filter
 	Filter Gallery…	Filtergalerie…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptiver Weitwinkel…
-	Camera Raw Filter…	Camera-Raw-Filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW-Entwicklung-Filter…
 	Liquify…	Verflüssigen…
 	Vanishing Point…	Fluchtpunkt…
 	Blur	Weichzeichnen
@@ -1009,8 +1009,8 @@
 	Load Settings…	Einstellungen laden…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Diese Einstellungen als Camera-Raw-.xmp-Datei speichern
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Einstellungen aus einer Camera-Raw-.xmp-Datei laden
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera-Raw-Einstellungen aus {file} geladen
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera-Raw-Einstellungen aus {file} geladen ({n} nicht unterstützt)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW-Entwicklung-Einstellungen aus {file} geladen
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW-Entwicklung-Einstellungen aus {file} geladen ({n} nicht unterstützt)
 	Begin recording	Aufnahme starten
 	Bend:	Biegung:
 	Bicubic	Bikubisch
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Pinsel-Rekonstruktionsoptionen
 	Brush Tool Options	Pinselwerkzeug-Optionen
 	Cache Level:	Cache-Stufe:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw ist nicht geöffnet
+	RAW Develop isn't open	RAW-Entwicklung ist nicht geöffnet
 	Cancel	Abbrechen
 	Reset	Zurücksetzen
 	Cancel (Esc)	Abbrechen (Esc)
@@ -2015,7 +2015,7 @@
 	Brush preview color	Pinselvorschau-Farbe
 	Cache levels	Cache-Stufen
 	Cache tile size	Cache-Kachelgröße
-	Camera Raw Defaults	Camera-Raw-Standardeinstellungen
+	RAW Defaults	RAW-Standardeinstellungen
 	Canvas border	Zeichenflächenrand
 	Show canvas dots	Punkte der Zeichenfläche anzeigen
 	Clip thumbnails to layer bounds	Miniaturbilder auf Ebenenbegrenzung beschneiden
@@ -2102,7 +2102,6 @@
 	Never	Nie
 	Normal tip	Normale Spitze
 	Open as smart object	Als Smart-Objekt öffnen
-	Open in camera raw	In Camera Raw öffnen
 	Open documents as tabs	Dokumente als Registerkarten öffnen
 	Overscroll	Überscrollen
 	Performance	Leistung
@@ -2457,8 +2456,8 @@
 	3 x 3	3 x 3
 	4 x 4	4 x 4
 	5 x 5	5 x 5
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera-Raw-Filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-Entwicklung-Filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-Entwicklung ({name})
 	Edit Type	Text bearbeiten
 	Grid:	Raster:
 	Highlight Clipping Warning (O)	Lichter-Abschneidewarnung (O)
@@ -3654,7 +3653,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Ebenenbegrenzung beim Darüberfahren anzeigen
 	Expand layer group on click	Ebenengruppe per Klick erweitern
 	Show hover bounds from Layers	Begrenzung beim Darüberfahren aus Ebenen anzeigen
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera-Raw-Einstellungen in {file} gespeichert
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-Entwicklung-Einstellungen in {file} gespeichert
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Die Einstellungen in der Filialdatei jeder Raw-Datei speichern, ohne sie zu öffnen
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nichts gespeichert: Diese Raw-Dateien können hier keine Filialdatei haben
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Einige Einstellungen konnten nicht gespeichert werden; die Raw-Dateien bleiben geöffnet
@@ -3666,3 +3665,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Auto-size Canvas	Zeichenflächengröße automatisch anpassen
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Relative Position beim Neuanordnen von Ebenen beibehalten
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Zeichenfläche beim Speichern auf den Inhalt verkleinern
+
+# RAW Develop feature labels
+	RAW Develop	RAW-Entwicklung
+	RAW Develop Filter	RAW-Entwicklungsfilter

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -1602,11 +1602,10 @@
 	Company	Εταιρεία
 	% of all commits	% του συνόλου των commits
 	Lines +/−	Γραμμές +/−
-	Open in camera raw	Άνοιγμα στο Camera Raw
 	System title bar	Γραμμή τίτλου συστήματος
 	More documents	Περισσότερα έγγραφα
 	Developing {name}	Επεξεργασία του {name}
-	Camera Raw ({name})	Επεξεργασία RAW ({name})
+	RAW Develop ({name})	Επεξεργασία RAW ({name})
 	New Brush Preset…	Νέα προεπιλογή πινέλου…
 	Capture Brush Size in Preset	Αποθήκευση μεγέθους πινέλου στην προεπιλογή
 	Include Tool Settings	Συμπερίληψη ρυθμίσεων εργαλείου
@@ -1774,7 +1773,7 @@
 	Brush preview color	Χρώμα προεπισκόπησης πινέλου
 	Cache levels	Επίπεδα προσωρινής μνήμης
 	Cache tile size	Μέγεθος πλακιδίου προσωρινής μνήμης
-	Camera Raw Defaults	Προεπιλογές Camera Raw
+	RAW Defaults	Προεπιλογές RAW
 	Canvas border	Περίγραμμα καμβά
 	Show canvas dots	Εμφάνιση κουκκίδων καμβά
 	Clip thumbnails to layer bounds	Περικοπή μικρογραφιών στα όρια του επιπέδου
@@ -2069,11 +2068,11 @@
 	Load Settings…	Φόρτωση ρυθμίσεων…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Αποθήκευση αυτών των ρυθμίσεων ως αρχείο Camera Raw .xmp
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Φόρτωση ρυθμίσεων από αρχείο Camera Raw .xmp
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Camera Raw από το {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Camera Raw από το {file} ({n} δεν υποστηρίζονται)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Επεξεργασία RAW από το {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Φορτώθηκαν ρυθμίσεις Επεξεργασία RAW από το {file} ({n} δεν υποστηρίζονται)
 	Blending	Ανάμειξη
-	Camera Raw Filter ({layer})	Φίλτρο Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw isn't open	Το Camera Raw δεν είναι ανοιχτό
+	RAW Develop Filter ({layer})	Φίλτρο Επεξεργασία RAW ({layer})
+	RAW Develop isn't open	Το Επεξεργασία RAW δεν είναι ανοιχτό
 	Clarity	Διαύγεια
 	Color Detail	Λεπτομέρεια χρώματος
 	Color Grading	Χρωματική διαβάθμιση
@@ -2162,7 +2161,6 @@
 	Adds grain to the soft edges of the brush tip.	Προσθέτει κόκκο στις απαλές άκρες του πινέλου.
 	Adjust for Zoom	Προσαρμογή στη μεγέθυνση
 	Adjustment visible	Η προσαρμογή είναι ορατή
-	Adobe PDF Presets…	Προεπιλογές Adobe PDF…
 	Adobe RGB (1998) compatible	Συμβατό με Adobe RGB (1998)
 	Advanced Blending	Σύνθετες επιλογές ανάμειξης
 	After (X)	Μετά (X)
@@ -2262,10 +2260,10 @@
 	Bulge	Κυρτότητα
 	Cache Level:	Επίπεδο προσωρινής μνήμης:
 	Calculations	Υπολογισμοί
-	Camera Raw	Επεξεργασία ακατέργαστης εικόνας
-	Camera Raw Filter	Φίλτρο επεξεργασίας ακατέργαστης εικόνας
-	Camera Raw Filter…	Φίλτρο επεξεργασίας ακατέργαστης εικόνας…
-	Camera Raw…	Επεξεργασία ακατέργαστης εικόνας…
+	RAW Develop	Επεξεργασία RAW
+	RAW Develop Filter	Φίλτρο Επεξεργασία RAW
+	RAW Develop Filter…	Φίλτρο Επεξεργασία RAW…
+	RAW Defaults…	Προεπιλογές RAW…
 	Cancel (Esc)	Ακύρωση (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Διαχειριστείτε τις υποβληθείσες εργασίες στην ουρά εκτύπωσης του συστήματος
 	Cancel any current edits (Esc)	Ακύρωση τρεχουσών αλλαγών (Esc)
@@ -4318,7 +4316,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Εμφάνιση ορίων στρώσης στο πέρασμα του δείκτη
 	Expand layer group on click	Ανάπτυξη ομάδας στρώσεων με κλικ
 	Show hover bounds from Layers	Εμφάνιση ορίων στο πέρασμα από τις Στρώσεις
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Οι ρυθμίσεις Camera Raw αποθηκεύτηκαν στο {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Οι ρυθμίσεις Επεξεργασία RAW αποθηκεύτηκαν στο {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Αποθήκευση των ρυθμίσεων στο συνοδευτικό αρχείο κάθε raw χωρίς άνοιγμα
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Δεν αποθηκεύτηκε τίποτα: αυτά τα raw δεν μπορούν να έχουν συνοδευτικό αρχείο εδώ
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Ορισμένες ρυθμίσεις δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτούν· τα raw παραμένουν ανοιχτά

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -29,7 +29,7 @@
 # Spanish follows the tool wording used above (Herramienta X).
 # Command-id override: under Edit > Purge a bare "Deshacer" reads as an action, not the history.
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 # About ▸ Contributors / Models (credits)
 # Swatches panel
 # Layer Style > Blending Options (Advanced Blending)
@@ -54,7 +54,7 @@
 # Print dialog (#2697)
 # Counted status messages and labels (#3454; adapted from PR #3821)
 # View › Guides › New Guide… › Color
-# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, Camera Raw, panels, dialogs) that the
+# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, RAW Develop, panels, dialogs) that the
 # other catalogs already translate
 # Path, channel, layer style, status and System Info labels the Czech catalog added
 # Actions panel: Load/Save Actions (.atn) and kept Photoshop steps
@@ -296,7 +296,7 @@
 	Plugins…	Plugins…
 	Type…	Texto…
 	Enhanced Controls…	Controles mejorados…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Valores predeterminados de RAW…
 	Raw Defaults…	Valores predeterminados de Raw…
 	Integrations…	Integraciones…
 	AI Integrations…	Integraciones de IA…
@@ -629,7 +629,7 @@
 	Last Filter	Último filtro
 	Filter Gallery…	Galería de filtros…
 	Adaptive Wide Angle…	Gran angular adaptable…
-	Camera Raw Filter…	Filtro de Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtro de Revelado RAW…
 	Liquify…	Licuar…
 	Vanishing Point…	Punto de fuga…
 	Blur	Desenfocar
@@ -983,8 +983,8 @@
 	Load Settings…	Cargar ajustes…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Guardar estos ajustes como archivo .xmp de Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Cargar ajustes desde un archivo .xmp de Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Ajustes de Camera Raw cargados desde {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Ajustes de Camera Raw cargados desde {file} ({n} no compatibles)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Ajustes de Revelado RAW cargados desde {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Ajustes de Revelado RAW cargados desde {file} ({n} no compatibles)
 	Begin recording	Iniciar grabación
 	Bend:	Curvatura:
 	Bicubic	Bicúbica
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opciones de reconstrucción del pincel
 	Brush Tool Options	Opciones de la herramienta Pincel
 	Cache Level:	Nivel de caché:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw no está abierto
+	RAW Develop isn't open	Revelado RAW no está abierto
 	Cancel	Cancelar
 	Cancel (Esc)	Cancelar (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Gestionar los trabajos enviados en la cola de impresión del sistema
@@ -1984,7 +1984,7 @@
 	Brush preview color	Color de vista previa del pincel
 	Cache levels	Niveles de caché
 	Cache tile size	Tamaño de tesela de caché
-	Camera Raw Defaults	Valores predeterminados de Camera Raw
+	RAW Defaults	Valores predeterminados de RAW
 	Canvas border	Borde del lienzo
 	Show canvas dots	Mostrar puntos del lienzo
 	Clip thumbnails to layer bounds	Recortar miniaturas a los límites de la capa
@@ -2071,7 +2071,6 @@
 	Never	Nunca
 	Normal tip	Punta normal
 	Open as smart object	Abrir como objeto inteligente
-	Open in camera raw	Abrir en Camera Raw
 	Open documents as tabs	Abrir los documentos como pestañas
 	Overscroll	Sobredesplazamiento
 	Performance	Rendimiento
@@ -2432,8 +2431,8 @@
 	Tone Histogram	Histograma tonal
 	Show Selected Region	Mostrar región seleccionada
 cameraRaw	Light	Luz
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtro de Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtro de Revelado RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Revelado RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Claros
 cameraRaw	Darks	Oscuros
 cameraRaw	Red	Rojos
@@ -3030,8 +3029,6 @@ curves	Smooth	Suavizar
 	Roman Hanging Punctuation	Puntuación latina colgante
 	Avoid Widows/Orphans	Evitar líneas viudas y huérfanas
 	Compose	Componer
-	Adobe Single-line Composer	Compositor de línea única de Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Compositor multilínea de Adobe
 	Word Spacing	Espacio entre palabras
 	Letter Spacing	Espacio entre caracteres
 	Glyph Scaling	Escala de glifos
@@ -3227,7 +3224,6 @@ curves	Smooth	Suavizar
 	Intersect with	Intersecar con
 	Capture Comp	Capturar composición
 	No Layer Comps	No hay composiciones de capas
-	Adobe PDF Presets…	Ajustes preestablecidos de Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Previsualizaciones de tecnología…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	Añadir una máscara (a partir de la selección; ⌥ invierte)
@@ -3844,8 +3840,8 @@ layerLabel	No Color	Sin color
 	Border	Borde
 	Box Blur	Desenfoque de cuadro
 	Calculations	Cálculos
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtro de Camera Raw
+	RAW Develop	Revelado RAW
+	RAW Develop Filter	Filtro de Revelado RAW
 	Channel1	Canal 1
 	Channel2	Canal 2
 	Channel3	Canal 3
@@ -4518,7 +4514,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Mostrar límites de capa al pasar el puntero
 	Expand layer group on click	Expandir grupo de capas al hacer clic
 	Show hover bounds from Layers	Mostrar límites al pasar el puntero desde Capas
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Ajustes de Camera Raw guardados en {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Ajustes de Revelado RAW guardados en {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Guardar los ajustes en el archivo sidecar de cada raw sin abrirlo
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	No se guardó nada: estos raw no pueden tener un archivo sidecar aquí
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	No se pudieron guardar algunos ajustes; los raw siguen abiertos

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -351,7 +351,7 @@
 	Last Filter	Viimeisin suodatin
 	Filter Gallery…	Suodatingalleria…
 	Liquify…	Nesteytä…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw -suodatin…
+	RAW Develop Filter…	RAW-kehitys -suodatin…
 	Adaptive Wide Angle…	Mukautuva laajakulma…
 	Lens Correction…	Objektiivin korjaus…
 	Vanishing Point…	Pakopiste…
@@ -876,7 +876,7 @@
 	Working Black Plate	Työ-mustalevy
 	Working Gray Plate	Harmaa työlevy
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 	Basic	Perusasetukset
 	Detail	Yksityiskohdat
 	HSL/Grayscale	HSL/harmaasävy
@@ -906,8 +906,8 @@
 	Luminance Smoothness	Luminanssin tasaisuus
 	Vignetting	Vinjetointi
 	White Balance: As Shot	Valkotasapaino: kuvauksen mukainen
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw ei ole auki
+	RAW Defaults…	RAW-oletukset…
+	RAW Develop isn't open	RAW-kehitys ei ole auki
 	Dehaze	Usvanpoisto
 	Texture	Tekstuuri
 	Focal Length	Polttoväli
@@ -1178,8 +1178,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Latinalainen riippuva välimerkitys
 	Avoid Widows/Orphans	Vältä leski- ja orporivejä
 	Compose	Sommittele
-	Adobe Single-line Composer	Adobe yksirivinen asettelija
-	Adobe Every-line Composer	Adobe kaikkien rivien asettelija
 	Justification	Tasaus
 	Word Spacing	Sanaväli
 	Letter Spacing	Merkkiväli
@@ -1761,8 +1759,8 @@
 	Load Settings…	Lataa asetukset…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Tallenna nämä asetukset Camera Raw .xmp -tiedostona
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Lataa asetukset Camera Raw .xmp -tiedostosta
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw -asetukset ladattu tiedostosta {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw -asetukset ladattu tiedostosta {file} ({n} tukematonta)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW-kehitys -asetukset ladattu tiedostosta {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW-kehitys -asetukset ladattu tiedostosta {file} ({n} tukematonta)
 	After (X)	Jälkeen (X)
 	Original	Alkuperäinen
 	Current	Nykyinen
@@ -2349,7 +2347,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (ei GPU-kiihdytystä)
 	Cache levels	Välimuistitasot
 	Cache tile size	Välimuistin laatan koko
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw -oletukset
+	RAW Defaults	RAW-oletukset
 	Canvas border	Kankaan reunus
 	Show canvas dots	Näytä kankaan pisteet
 	Clip thumbnails to layer bounds	Rajaa pikkukuvat tason rajoihin
@@ -2441,7 +2439,6 @@
 	Never	Ei koskaan
 	Normal tip	Normaali kärki
 	Open as smart object	Avaa älykkäänä objektina
-	Open in camera raw	Avaa Camera Raw'ssa
 	Open documents as tabs	Avaa asiakirjat välilehtinä
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Oranssi
@@ -2582,9 +2579,9 @@
 	Tone Histogram	Sävyhistogrammi
 	Show Selected Region	Näytä valittu alue
 cameraRaw	Light	Valo
-# Camera Raw: contextual controls and window title
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw -suodatin ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+# RAW Develop: contextual controls and window title
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-kehitys -suodatin ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-kehitys ({name})
 	Aqua	Turkoosi
 cameraRaw	Amount	Määrä
 cameraRaw	Blacks	Mustat
@@ -3389,7 +3386,7 @@ curves	Smooth	Tasoita
 	{name} was changed by another app after it was opened or saved here.	Toinen ohjelma on muuttanut tiedostoa {name} sen jälkeen, kun se avattiin tai tallennettiin täällä.
 	Replace it with this document, or cancel and use File › Save As to keep both.	Korvaa se tällä asiakirjalla, tai peruuta ja käytä komentoa Tiedosto › Tallenna nimellä, jos haluat säilyttää molemmat.
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -3415,13 +3412,11 @@ curves	Smooth	Tasoita
 	Adjustment Layers	Säätötasot
 	Adjustment Properties	Säädön ominaisuudet
 	Adjustment layers have nothing to transform	Säätötasoilla ei ole mitään muunnettavaa
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF -esiasetukset…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe RGB -yhteensopiva
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (tumma)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (vaalea)
 	After	Jälkeen
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Ilmasivellin: maalaa edelleen, kun osoitin on paikallaan.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Kaikki pikanäppäimet palautettu Photoshopin oletuksiin.
 	Altitude	Korkeus
 	Ambience	Ympäristövalo
 	Ambient	Ympäristö
@@ -3506,8 +3501,8 @@ curves	Smooth	Tasoita
 	Brush Type	Siveltimen tyyppi
 	Burlap	Juuttikangas
 	Calculations	Laskutoimitukset
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw -suodatin
+	RAW Develop	RAW-kehitys
+	RAW Develop Filter	RAW-kehitys -suodatin
 	Cancel transform	Peruuta muunnos
 	Candle Light	Kynttilänvalo
 	Canvas Size	Kankaan koko
@@ -3654,7 +3649,6 @@ curves	Smooth	Tasoita
 	Deep Yellow	Syvä keltainen
 	Default Foreground and Background Colors	Oletusarvoiset edusta- ja taustavärit
 	Default Leaves	Oletuslehdet
-	Default Photoshop Size	Photoshopin oletuskoko
 	Defaults	Oletukset
 	Define Brush Preset	Määritä siveltimen esiasetus
 	Define Custom Shape	Määritä mukautettu muoto
@@ -4755,9 +4749,9 @@ shape	Appearance	Ulkoasu
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} asiakirja|{n} asiakirjaa
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} pikseli|{n} pikseliä
 cameraRaw	Before (Y)	Ennen (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw -suodatin ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw ei ole auki
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW-kehitys ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-kehitys -suodatin ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW-kehitys ei ole auki
 cameraRaw	Cancel	Peruuta
 cameraRaw	Canceled opening {name}	Tiedoston {name} avaaminen peruutettu
 cameraRaw	Canceled {label}	Peruutettu: {label}
@@ -4769,7 +4763,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Korostusten leikkautumisvaroitus (O)
 cameraRaw	Highlight Priority	Korostusten prioriteetti
 cameraRaw	Load Settings…	Lataa asetukset…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Lataa asetukset Camera Raw .xmp -tiedostosta
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw -asetukset ladattu tiedostosta {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW-kehitys -asetukset ladattu tiedostosta {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	Kohinan vaimennus
 cameraRaw	OK	OK
 cameraRaw	Open	Avaa
@@ -4832,3 +4826,6 @@ cameraRaw	White Balance: As Shot	Valkotasapaino: kuvauksen mukainen
 	Auto-size Canvas	Muuta kankaan kokoa automaattisesti
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Säilytä suhteellinen sijainti tasojen järjestystä muutettaessa
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Pienennä kangas sisältöön tallennettaessa
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-kehityksen asetukset tallennettu tiedostoon {file}

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 # Labels added on main after this catalog (depth labels, Wayland drop, profiles, rendering mode)
 
-# Camera Raw scopes and the Patch tool
+# RAW Develop scopes and the Patch tool
 
 # Warp grid presets (#388)
 
@@ -326,7 +326,7 @@
 	Plugins…	Extensions…
 	Type…	Texte…
 	Enhanced Controls…	Commandes avancées…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Valeurs par défaut RAW…
 	Raw Defaults…	Valeurs Raw par défaut…
 	Integrations…	Intégrations…
 	AI Integrations…	Intégrations d'IA…
@@ -645,7 +645,7 @@
 	Last Filter	Dernier filtre
 	Filter Gallery…	Galerie de filtres…
 	Adaptive Wide Angle…	Grand angle adaptatif…
-	Camera Raw Filter…	Filtre Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtre Développement RAW…
 	Liquify…	Liquéfier…
 	Vanishing Point…	Point de fuite…
 	Blur	Flou
@@ -999,8 +999,8 @@
 	Load Settings…	Charger les paramètres…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Enregistrer ces paramètres dans un fichier .xmp Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Charger les paramètres d’un fichier .xmp Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Paramètres Camera Raw chargés depuis {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Paramètres Camera Raw chargés depuis {file} ({n} non pris en charge)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Paramètres Développement RAW chargés depuis {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Paramètres Développement RAW chargés depuis {file} ({n} non pris en charge)
 	Begin recording	Démarrer l'enregistrement
 	Bend:	Courbure :
 	Bicubic	Bicubique
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Options du pinceau de reconstruction
 	Brush Tool Options	Options de l'outil Pinceau
 	Cache Level:	Niveau de cache :
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw n'est pas ouvert
+	RAW Develop isn't open	Développement RAW n'est pas ouvert
 	Cancel	Annuler
 	Cancel (Esc)	Annuler (Échap)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Gérer les tâches soumises dans la file d’impression du système
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 	Brush preview color	Couleur de l'aperçu du pinceau
 	Cache levels	Niveaux de cache
 	Cache tile size	Taille des tuiles du cache
-	Camera Raw Defaults	Valeurs par défaut de Camera Raw
+	RAW Defaults	Valeurs par défaut RAW
 	Canvas border	Bordure du canevas
 	Show canvas dots	Afficher les points du canevas
 	Clip thumbnails to layer bounds	Rogner les vignettes aux limites du calque
@@ -2077,7 +2077,6 @@
 	Never	Jamais
 	Normal tip	Pointe normale
 	Open as smart object	Ouvrir en tant qu'objet intelligent
-	Open in camera raw	Ouvrir dans Camera Raw
 	Open documents as tabs	Ouvrir les documents dans des onglets
 	Overscroll	Défilement au-delà des bords
 	Performance	Performances
@@ -2481,8 +2480,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Ponctuation latine hors justification
 	Avoid Widows/Orphans	Éviter les veuves et orphelines
 	Compose	Composition
-	Adobe Single-line Composer	Composeur ligne par ligne Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Composeur multiligne Adobe
 	Justification	Justification
 	Word Spacing	Espacement des mots
 	Letter Spacing	Espacement des lettres
@@ -2737,7 +2734,6 @@
 	Intersect with	Intersection avec
 	Capture Comp	Capturer la composition
 	No Layer Comps	Aucune composition de calques
-	Adobe PDF Presets…	Préréglages Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Aperçus technologiques…
 	Background from Layer	Arrière-plan d'après le calque
@@ -2828,8 +2824,8 @@
 	Tone Histogram	Histogramme des tons
 	Show Selected Region	Afficher la zone sélectionnée
 cameraRaw	Light	Lumière
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtre Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtre Développement RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Développement RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Tons clairs
 cameraRaw	Darks	Tons sombres
 cameraRaw	Blacks	Noirs
@@ -3512,7 +3508,6 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (sombre)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (clair)
 	After	Après
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Tous les raccourcis ont été réinitialisés aux valeurs par défaut de Photoshop.
 	Ambience	Ambiance
 	Ambient	Ambiante
 	Amplitude Max	Amplitude max.
@@ -3588,8 +3583,8 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Brush Type	Type de pinceau
 	Burlap	Toile de jute
 	Calculations	Calculs
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtre Camera Raw
+	RAW Develop	Développement RAW
+	RAW Develop Filter	Filtre Développement RAW
 	Cancel transform	Annuler la transformation
 	Candle Light	Bougie
 	Canvas Size	Taille du canevas
@@ -3698,7 +3693,6 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Deep Yellow	Jaune profond
 	Default Foreground and Background Colors	Couleurs par défaut du premier plan et de l'arrière-plan
 	Default Leaves	Feuilles par défaut
-	Default Photoshop Size	Taille Photoshop par défaut
 	Defaults	Valeurs par défaut
 	Define Brush Preset	Définir un préréglage de pinceau
 	Define Custom Shape	Définir une forme personnalisée
@@ -4641,7 +4635,7 @@ shape	Appearance	Apparence
 	Show layer bounds on hover	Afficher les limites du calque au survol
 	Expand layer group on click	Développer le groupe de calques au clic
 	Show hover bounds from Layers	Afficher les limites au survol depuis Calques
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Réglages Camera Raw enregistrés dans {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Réglages Développement RAW enregistrés dans {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Enregistrer les réglages dans le fichier annexe de chaque raw sans l’ouvrir
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Rien n’a été enregistré : ces raw ne peuvent pas avoir de fichier annexe ici
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Certains réglages n’ont pas pu être enregistrés ; les raw restent ouverts

crates/ui-egui/src/i18n/he.tsv

@@ -224,7 +224,7 @@
 	Plug-ins…	תוספים…
 	Type…	טקסט…
 	Enhanced Controls…	פקדים משופרים…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	ברירות מחדל RAW…
 	Raw Defaults…	ברירות מחדל ל-Raw…
 	Integrations…	שילובים…
 	AI Integrations…	שילובי בינה מלאכותית…
@@ -554,7 +554,7 @@
 	Last Filter	המסנן האחרון
 	Filter Gallery…	גלריית מסננים…
 	Adaptive Wide Angle…	זווית רחבה אדפטיבית…
-	Camera Raw Filter…	מסנן Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	מסנן פיתוח RAW…
 	Liquify…	נזילות…
 	Vanishing Point…	נקודת היעלמות…
 	Blur	טשטוש
@@ -902,8 +902,8 @@
 	Load Settings…	טען הגדרות…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	שמור הגדרות אלה כקובץ ‎.xmp של Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	טען הגדרות מקובץ ‎.xmp של Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	נטענו הגדרות Camera Raw מתוך {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	נטענו הגדרות Camera Raw מתוך {file} ({n} לא נתמכות)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	נטענו הגדרות פיתוח RAW מתוך {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	נטענו הגדרות פיתוח RAW מתוך {file} ({n} לא נתמכות)
 	Begin recording	התחל הקלטה
 	Bend:	כיפוף:
 	Bicubic	דו-מעוקב (Bicubic)
@@ -931,7 +931,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	אפשרויות שחזור מברשת
 	Brush Tool Options	אפשרויות כלי מברשת
 	Cache Level:	רמת מטמון:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw אינו פתוח
+	RAW Develop isn't open	פיתוח RAW אינו פתוח
 	Cancel	ביטול
 	Cancel (Esc)	ביטול (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	נהל עבודות שנשלחו בתור ההדפסה של המערכת
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 	Brush preview color	צבע תצוגה מקדימה של מברשת
 	Cache levels	רמות מטמון
 	Cache tile size	גודל אריח מטמון
-	Camera Raw Defaults	ברירות מחדל של Camera Raw
+	RAW Defaults	ברירות מחדל RAW
 	Canvas border	גבול קנבס
 	Show canvas dots	הצג נקודות קנבס
 	Clip thumbnails to layer bounds	גזור תמונות ממוזערות לגבולות השכבה
@@ -1984,7 +1984,6 @@
 	Never	לעולם לא
 	Normal tip	קצה רגיל
 	Open as smart object	פתח כאובייקט חכם
-	Open in camera raw	פתח ב-Camera Raw
 	Open documents as tabs	פתח מסמכים כלשוניות
 	Overscroll	גלילת יתר
 	Performance	ביצועים
@@ -2345,8 +2344,8 @@
 	Tone Histogram	היסטוגרמת גוון
 	Show Selected Region	הצג אזור נבחר
 cameraRaw	Light	אור
-	Camera Raw Filter ({layer})	מסנן Camera Raw ‏({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ‏({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	מסנן פיתוח RAW ‏({layer})
+	RAW Develop ({name})	פיתוח RAW ‏({name})
 cameraRaw	Lights	בהירים
 cameraRaw	Darks	כהים
 cameraRaw	Red	אדום
@@ -2943,8 +2942,6 @@ curves	Smooth	החלק
 	Roman Hanging Punctuation	פיסוק תלוי רומי
 	Avoid Widows/Orphans	הימנע משורות יתומות/אלמנות
 	Compose	הרכב
-	Adobe Single-line Composer	מרכיב שורה בודדת של Adobe
-	Adobe Every-line Composer	מרכיב כל השורות של Adobe
 	Word Spacing	ריווח מילים
 	Letter Spacing	ריווח אותיות
 	Glyph Scaling	שינוי קנה מידה של גליפים
@@ -3140,7 +3137,6 @@ curves	Smooth	החלק
 	Intersect with	חתוך עם
 	Capture Comp	לכוד קומפ
 	No Layer Comps	אין קומפים של שכבות
-	Adobe PDF Presets…	ערכות PDF של Adobe…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	תצוגות מקדימות של טכנולוגיה…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	הוסף מסכה  (מהבחירה; ⌥ הופך)
@@ -3757,8 +3753,8 @@ layerLabel	No Color	בלי צבע
 	Border	גבול
 	Box Blur	טשטוש קופסה
 	Calculations	חישובים
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	מסנן Camera Raw
+	RAW Develop	פיתוח RAW
+	RAW Develop Filter	מסנן פיתוח RAW
 	Channel1	ערוץ1
 	Channel2	ערוץ2
 	Channel3	ערוץ3
@@ -4572,3 +4568,6 @@ navigator	Zoom	תקריב
 @plural	{n} action file loaded|{n} action files loaded	נטען {n} קובץ פעולות|נטענו {n} קובצי פעולות
 @plural	{n} file could not be loaded: {errors}|{n} files could not be loaded: {errors}	לא ניתן היה לטעון {n} קובץ: {errors}|לא ניתן היה לטעון {n} קבצים: {errors}
 @plural	{what}: {n} Image Assets output failed|{what}: {n} Image Assets outputs failed	{what}: {n} פלט נכסי תמונה נכשל|{what}: {n} פלטי נכסי תמונה נכשלו
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	הגדרות פיתוח RAW נשמרו ב־{file}

crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 # Tool and Scope strings
 
-# Camera Raw
+# RAW Develop
 
 # Coverage-test keys (English until translated)
 
@@ -357,8 +357,8 @@
 	Impressionist	प्रभाववादी
 	Aligned	संरेखित
 	Fit in View	दृश्य में फ़िट करें
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Develop	RAW डेवलप
+	RAW Defaults…	RAW डिफ़ॉल्ट…
 cameraRaw	Amount	मात्रा
 	Amount	मात्रा
 cameraRaw	Aqua	एक्वा
@@ -373,11 +373,11 @@ cameraRaw	Blending	मिश्रण
 	Blending	मिश्रण
 cameraRaw	Blue	नीला
 	Blue	नीला
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw फ़िल्टर ({layer})
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw फ़िल्टर ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw खुला नहीं है
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw खुला नहीं है
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW डेवलप ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW डेवलप फ़िल्टर ({layer})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW डेवलप फ़िल्टर ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW डेवलप खुला नहीं है
+	RAW Develop isn't open	RAW डेवलप खुला नहीं है
 cameraRaw	Cancel	रद्द करें
 cameraRaw	Canceled opening {name}	{name} खोलना रद्द किया गया
 	Canceled opening {name}	{name} खोलना रद्द किया गया
@@ -436,8 +436,8 @@ cameraRaw	Load Settings…	सेटिंग्स लोड करें…
 	Load Settings…	सेटिंग्स लोड करें…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw .xmp फ़ाइल से सेटिंग्स लोड करें
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw .xmp फ़ाइल से सेटिंग्स लोड करें
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} से Camera Raw सेटिंग्स लोड की गईं
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} से Camera Raw सेटिंग्स लोड की गईं
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} से RAW डेवलप सेटिंग्स लोड की गईं
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} से RAW डेवलप सेटिंग्स लोड की गईं
 cameraRaw	Luminance	लुमिनेंस
 	Luminance	लुमिनेंस
 cameraRaw	Luminance Detail	लुमिनेंस डिटेल
@@ -693,3 +693,10 @@ cameraRaw	Yellow	पीला
 	Auto-size Canvas	कैनवास का आकार स्वचालित रूप से बदलें
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	लेयर्स का क्रम बदलते समय सापेक्ष स्थिति बनाए रखें
 	Shrinkwrap Canvas on Save	सहेजते समय कैनवास को सामग्री के अनुसार छोटा करें
+	RAW Defaults	RAW डिफ़ॉल्ट
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW डेवलप सेटिंग्स {file} में सहेजी गईं
+	RAW Develop Filter	RAW डेवलप फ़िल्टर
+	RAW Develop Filter…	RAW डेवलप फ़िल्टर…
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file} से RAW डेवलप सेटिंग्स लोड की गईं ({n} समर्थित नहीं)

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 # Adjustments and filters
 
-# Camera Raw and camera data
+# RAW Develop and camera data
 
 # Dialogs, preferences and file formats
 
@@ -544,7 +544,7 @@
 	Brush Settings	Ecsetbeállítások
 	Brushes	Ecsetek
 	brushes	ecsetek
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw szűrő…
+	RAW Develop Filter…	RAW-előhívás szűrő…
 	Canvas Guides	Vászon-segédvonalak
 	Cascade	Lépcsőzetes
 	Change Panel Group	Panelcsoport váltása
@@ -2573,11 +2573,11 @@ navigator	Zoom	Nagyítás mértéke
 	Balance	Egyensúly
 	Before (Y)	Előtte (Y)
 	Blending	Keverés
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-	Camera Raw Filter	Camera Raw szűrő
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw szűrő ({layer})
-	Camera Raw isn't open	A Camera Raw nincs megnyitva
+	RAW Develop	RAW-előhívás
+	RAW Develop ({name})	RAW-előhívás ({name})
+	RAW Develop Filter	RAW-előhívás szűrő
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-előhívás szűrő ({layer})
+	RAW Develop isn't open	A RAW-előhívás nincs megnyitva
 	Canceled opening {name}	Megnyitás megszakítva: {name}
 	Damaged Photoshop document	Sérült Photoshop-dokumentum
 	The document “{name}” may be damaged.	A(z) „{name}” dokumentum sérült lehet.
@@ -2630,7 +2630,6 @@ navigator	Zoom	Nagyítás mértéke
 	Noise Luminance	Zajcsökkentés: luminancia
 	Noise Luminance Detail	Zajcsökkentés: luminancia-részletesség
 	Noise Reduction	Zajcsökkentés
-	Open in camera raw	Megnyitás a Camera Raw-ban
 	Paint Overlay	Ráfestés
 	Previous	Előző
 	Purple	Lila
@@ -3188,8 +3187,8 @@ cameraRaw	Yellow	Sárga
 	Cache levels	Gyorsítótár-szintek
 	Cache tile size	Gyorsítótár csempemérete
 	Camera Data	Fényképezőgép adatai
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw-alapértékek
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults	RAW-alapértékek
+	RAW Defaults…	RAW-alapértékek…
 	Cancel opening	Megnyitás megszakítása
 	Canvas border	Vászonszegély
 	Canvas extension color:	Vászonbővítés színe:
@@ -3779,9 +3778,6 @@ cameraRaw	Yellow	Sárga
 	Add to selection  (⇧)	Hozzáadás a kijelöléshez  (⇧)
 	Adds grain to the soft edges of the brush tip.	Szemcsézettséget ad az ecsethegy lágy széleihez.
 	Adjustment Layers	Korrekciós rétegek
-	Adobe Every-line Composer	Adobe többsoros szedőmotor
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-előbeállítások…
-	Adobe Single-line Composer	Adobe egysoros szedőmotor
 	Advanced Controls	Speciális vezérlők
 	After (X)	Utána (X)
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Festékszóró: a festés akkor is folytatódik, amikor a mutató áll.
@@ -4193,8 +4189,8 @@ cameraRaw	Yellow	Sárga
 	Load Settings…	Beállítások betöltése…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	A beállítások mentése Camera Raw .xmp-fájlként
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Beállítások betöltése Camera Raw .xmp-fájlból
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw-beállítások betöltve innen: {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw-beállítások betöltve innen: {file} ({n} nem támogatott)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW-előhívás-beállítások betöltve innen: {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW-előhívás-beállítások betöltve innen: {file} ({n} nem támogatott)
 	Auto Add/Delete	Automatikus hozzáadás/törlés
 	Don't also tick Mirror Image in Print Settings…: the two flips cancel out.	A nyomtatási beállításokban ne jelöld be a tükrözést is: a két tükrözés kioltja egymást.
 	Print Settings…	Nyomtatási beállítások…
@@ -4525,7 +4521,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Réteghatárok megjelenítése rámutatáskor
 	Expand layer group on click	Rétegcsoport kibontása kattintásra
 	Show hover bounds from Layers	Határok megjelenítése a Rétegek panelről rámutatáskor
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera Raw-beállítások mentve ide: {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-előhívás-beállítások mentve ide: {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	A beállítások mentése minden raw kísérőfájljába megnyitás nélkül
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nincs mentve semmi: ezek a raw fájlok itt nem kaphatnak kísérőfájlt
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Néhány beállítást nem sikerült menteni; a raw fájlok nyitva maradnak

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 
-# Labels added on main after this catalog (depth labels, Wayland drop, profiles, Camera Raw, Patch tool, rendering mode)
+# Labels added on main after this catalog (depth labels, Wayland drop, profiles, RAW Develop, Patch tool, rendering mode)
 
 # Warp grid presets (#388)
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 	Plugins…	Plug-in…
 	Type…	Teks…
 	Enhanced Controls…	Kontrol Lanjutan…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Default RAW…
 	Raw Defaults…	Default Raw…
 	Integrations…	Integrasi…
 	AI Integrations…	Integrasi AI…
@@ -640,7 +640,7 @@
 	Last Filter	Filter Terakhir
 	Filter Gallery…	Galeri Filter…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptive Wide Angle…
-	Camera Raw Filter…	Filter Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filter Pengembangan RAW…
 	Liquify…	Liquify…
 	Vanishing Point…	Vanishing Point…
 	Blur	Blur
@@ -1010,8 +1010,8 @@
 	Load Settings…	Muat Pengaturan…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Simpan pengaturan ini sebagai berkas .xmp Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Muat pengaturan dari berkas .xmp Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Pengaturan Camera Raw dimuat dari {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Pengaturan Camera Raw dimuat dari {file} ({n} tidak didukung)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Pengaturan Pengembangan RAW dimuat dari {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Pengaturan Pengembangan RAW dimuat dari {file} ({n} tidak didukung)
 	Begin recording	Mulai merekam
 	Bend:	Lengkung:
 	Bicubic	Bicubic
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opsi Rekonstruksi Kuas
 	Brush Tool Options	Opsi Alat Kuas
 	Cache Level:	Level Cache:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw tidak terbuka
+	RAW Develop isn't open	Pengembangan RAW tidak terbuka
 	Cancel	Batal
 	Cancel (Esc)	Batal (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Kelola pekerjaan yang dikirim dalam antrean cetak sistem
@@ -2001,7 +2001,7 @@
 	Brush preview color	Warna pratinjau kuas
 	Cache levels	Level cache
 	Cache tile size	Ukuran tile cache
-	Camera Raw Defaults	Default Camera Raw
+	RAW Defaults	Default RAW
 	Canvas border	Border kanvas
 	Show canvas dots	Tampilkan titik kanvas
 	Clip thumbnails to layer bounds	Pangkas thumbnail ke batas layer
@@ -2088,7 +2088,6 @@
 	Never	Tidak pernah
 	Normal tip	Ujung normal
 	Open as smart object	Buka sebagai smart object
-	Open in camera raw	Buka di Camera Raw
 	Open documents as tabs	Buka dokumen sebagai tab
 	Overscroll	Overscroll
 	Performance	Performa
@@ -2489,8 +2488,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Tanda Baca Menggantung Roman
 	Avoid Widows/Orphans	Hindari Widow/Orphan
 	Compose	Komposisi
-	Adobe Single-line Composer	Adobe Single-line Composer
-	Adobe Every-line Composer	Adobe Every-line Composer
 	Justification	Justifikasi
 	Word Spacing	Spasi Kata
 	Letter Spacing	Spasi Huruf
@@ -2745,7 +2742,6 @@
 	Intersect with	Irisan dengan
 	Capture Comp	Tangkap Comp
 	No Layer Comps	Tidak Ada Layer Comp
-	Adobe PDF Presets…	Preset Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Pratinjau Teknologi…
 	Background from Layer	Background dari Layer
@@ -2821,8 +2817,8 @@
 	Tone Histogram	Histogram Nada
 	Show Selected Region	Tampilkan Wilayah Terpilih
 cameraRaw	Light	Cahaya
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filter Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filter Pengembangan RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Pengembangan RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Nada Terang
 cameraRaw	Darks	Nada Gelap
 cameraRaw	Blacks	Hitam
@@ -3641,7 +3637,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Tampilkan batas layer saat kursor di atasnya
 	Expand layer group on click	Perluas grup layer saat diklik
 	Show hover bounds from Layers	Tampilkan batas saat kursor di atas dari Layer
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Pengaturan Camera Raw disimpan ke {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Pengaturan Pengembangan RAW disimpan ke {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Simpan pengaturan ke file sidecar setiap raw tanpa membukanya
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Tidak ada yang disimpan: raw ini tidak dapat memiliki file sidecar di sini
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Beberapa pengaturan tidak dapat disimpan; raw tetap terbuka
@@ -3653,3 +3649,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Auto-size Canvas	Ubah ukuran kanvas otomatis
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Pertahankan posisi relatif saat mengurutkan ulang layer
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Kecilkan kanvas sesuai konten saat menyimpan
+
+# RAW Develop feature labels
+	RAW Develop	Pengembangan RAW
+	RAW Develop Filter	Filter Pengembangan RAW

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 
 
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 # Strings added on main after this catalog was written (2026-10).
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 # Counted status messages and labels (#3454; adapted from PR #3821)
 # View › Guides › New Guide… › Color
 
-# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, Camera Raw, panels, dialogs) that the
+# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, RAW Develop, panels, dialogs) that the
 # other catalogs already translate
 
 # Path, channel, layer style, status and System Info labels the Czech catalog added
@@ -111,7 +111,7 @@
 # Darken / Lighten Interface (⇧⌘F1 / ⇧⌘F2)
 # Bevel & Emboss Technique.
 
-# Color management, Liquify, glyph group, warp and Camera Raw labels the Serbian, Vietnamese and Japanese catalogs added
+# Color management, Liquify, glyph group, warp and RAW Develop labels the Serbian, Vietnamese and Japanese catalogs added
 # Shortcut commands, find and replace, profile prompts and metadata labels the German, Hungarian and Serbian catalogs added
 # View › Guides › right-click a guide
 
@@ -342,7 +342,7 @@
 	Plugins…	Plug-in…
 	Type…	Testo…
 	Enhanced Controls…	Controlli avanzati…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Predefiniti RAW…
 	Raw Defaults…	Predefiniti Raw…
 	Integrations…	Integrazioni…
 	AI Integrations…	Integrazioni IA…
@@ -674,7 +674,7 @@
 	Last Filter	Ultimo filtro
 	Filter Gallery…	Galleria filtri…
 	Adaptive Wide Angle…	Grandangolo adattivo…
-	Camera Raw Filter…	Filtro Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtro Sviluppo RAW…
 	Liquify…	Fluidifica…
 	Vanishing Point…	Punto di fuga…
 	Blur	Sfocatura
@@ -1026,8 +1026,8 @@
 	Load Settings…	Carica impostazioni…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Salva queste impostazioni come file .xmp di Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Carica le impostazioni da un file .xmp di Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Impostazioni Camera Raw caricate da {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Impostazioni Camera Raw caricate da {file} ({n} non supportate)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Impostazioni Sviluppo RAW caricate da {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Impostazioni Sviluppo RAW caricate da {file} ({n} non supportate)
 	Begin recording	Inizia registrazione
 	Bend:	Curvatura:
 	Bicubic	Bicubica
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opzioni ricostruzione pennello
 	Brush Tool Options	Opzioni strumento Pennello
 	Cache Level:	Livello cache:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw non è aperto
+	RAW Develop isn't open	Sviluppo RAW non è aperto
 	Cancel	Annulla
 	Reset	Ripristina
 	Cancel (Esc)	Annulla (Esc)
@@ -2029,7 +2029,7 @@
 	Brush preview color	Colore anteprima pennello
 	Cache levels	Livelli cache
 	Cache tile size	Dimensione tile cache
-	Camera Raw Defaults	Predefiniti Camera Raw
+	RAW Defaults	Predefiniti RAW
 	Canvas border	Bordo quadro
 	Show canvas dots	Mostra punti del quadro
 	Clip thumbnails to layer bounds	Ritaglia le miniature ai limiti del livello
@@ -2116,7 +2116,6 @@
 	Never	Mai
 	Normal tip	Punta normale
 	Open as smart object	Apri come oggetto avanzato
-	Open in camera raw	Apri in Camera Raw
 	Open documents as tabs	Apri documenti come schede
 	Overscroll	Overscroll
 	Performance	Prestazioni
@@ -2480,8 +2479,8 @@
 	Tone Histogram	Istogramma tonale
 	Show Selected Region	Mostra regione selezionata
 cameraRaw	Light	Luce
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtro Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtro Sviluppo RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Sviluppo RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Toni chiari
 cameraRaw	Darks	Toni scuri
 cameraRaw	Red	Rossi
@@ -3061,8 +3060,6 @@ curves	Smooth	Leviga
 	Roman Hanging Punctuation	Punteggiatura latina sospesa
 	Avoid Widows/Orphans	Evita righe vedove/orfane
 	Compose	Composizione
-	Adobe Single-line Composer	Compositore riga singola Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Compositore ogni riga Adobe
 	Word Spacing	Spaziatura parole
 	Letter Spacing	Spaziatura lettere
 	Glyph Scaling	Ridimensionamento glifi
@@ -3259,7 +3256,6 @@ curves	Smooth	Leviga
 	Intersect with	Interseca con
 	Capture Comp	Acquisisci composizione
 	No Layer Comps	Nessuna composizione livelli
-	Adobe PDF Presets…	Predefiniti Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Anteprime tecnologiche…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	Aggiungi una maschera (dalla selezione; ⌥ inverte)
@@ -3899,8 +3895,8 @@ layerLabel	No Color	Nessun colore
 	Border	Bordo
 	Box Blur	Sfocatura casella
 	Calculations	Calcoli
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtro Camera Raw
+	RAW Develop	Sviluppo RAW
+	RAW Develop Filter	Filtro Sviluppo RAW
 	Channel1	Canale 1
 	Channel2	Canale 2
 	Channel3	Canale 3
@@ -4343,7 +4339,6 @@ navigator	Zoom	Zoom
 	Do not append "copy" to filename when saving a copy	Non aggiungere "copy" al nome del file quando si salva una copia
 	Save Full-Size Composite in .pcraft Files	Salva l'immagine composita a dimensione piena nei file .pcraft
 	Adobe-rgb-compat	Adobe RGB (compatibile)
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Tutte le scorciatoie ripristinate ai predefiniti di Photoshop.
 	Arc Lower	Arco inferiore
 	Arc Upper	Arco superiore
 	Arrows	Frecce
@@ -4360,7 +4355,6 @@ navigator	Zoom	Zoom
 	Convert	Converti
 	Currency	Valute
 	Cyrillic	Cirillico
-	Default Photoshop Size	Dimensione predefinita di Photoshop
 	Display-p3	Display P3
 	Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · {commit} commits · Esc cancels	Trascina un riquadro ritaglio · trascina dentro per spostare · bordi ridimensionano ({ratio} proporzione, {centre} centro) · Spazio sposta durante disegno · {commit} conferma · Esc annulla
 	Drag: draw freehand · Release on the start point: close	Trascina: disegna a mano libera · Rilascia sul punto iniziale: chiudi
@@ -4717,7 +4711,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Mostra i limiti del livello al passaggio del mouse
 	Expand layer group on click	Espandi il gruppo di livelli al clic
 	Show hover bounds from Layers	Mostra i limiti al passaggio dal pannello Livelli
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Impostazioni Camera Raw salvate in {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Impostazioni Sviluppo RAW salvate in {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Salva le impostazioni nel file sidecar di ogni raw senza aprirlo
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nulla salvato: questi raw non possono avere un file sidecar qui
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Alcune impostazioni non sono state salvate; i raw restano aperti

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -42,7 +42,7 @@
 # Strings added to the UI after this catalog was first written (rebase onto main, 2026-10).
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 
 
@@ -352,7 +352,7 @@
 	Plugins…	プラグイン…
 	Type…	文字…
 	Enhanced Controls…	拡張コントロール…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAWの既定値…
 	Raw Defaults…	RAW の既定値…
 	Integrations…	連携…
 	AI Integrations…	AI 連携…
@@ -686,7 +686,7 @@
 	Last Filter	直前のフィルター
 	Filter Gallery…	フィルターギャラリー…
 	Adaptive Wide Angle…	広角補正…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw フィルター…
+	RAW Develop Filter…	RAW現像 フィルター…
 	Liquify…	ゆがみ…
 	Vanishing Point…	消点…
 	Blur	ぼかし
@@ -1041,8 +1041,8 @@
 	Load Settings…	設定を読み込み…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	この設定を Camera Raw の .xmp ファイルとして保存
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw の .xmp ファイルから設定を読み込む
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} から Camera Raw の設定を読み込みました
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	{file} から Camera Raw の設定を読み込みました（未対応: {n}）
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} から RAW現像 の設定を読み込みました
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file} から RAW現像 の設定を読み込みました（未対応: {n}）
 	Begin recording	記録を開始
 	Bend:	曲げ:
 	Bicubic	バイキュービック
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	ブラシの復元オプション
 	Brush Tool Options	ブラシツールのオプション
 	Cache Level:	キャッシュレベル:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw は開いていません
+	RAW Develop isn't open	RAW現像 は開いていません
 	Cancel	キャンセル
 	Cancel (Esc)	キャンセル(Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	送信済みのジョブはシステムの印刷キューで管理してください
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 	Brush preview color	ブラシプレビューの色
 	Cache levels	キャッシュレベル
 	Cache tile size	キャッシュタイルのサイズ
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw の既定値
+	RAW Defaults	RAWの既定値
 	Canvas border	カンバスの境界
 	Show canvas dots	カンバスのドットを表示
 	Clip thumbnails to layer bounds	サムネールをレイヤーの境界でクリップ
@@ -2127,7 +2127,6 @@
 	Never	しない
 	Normal tip	通常の先端
 	Open as smart object	スマートオブジェクトとして開く
-	Open in camera raw	Camera Raw で開く
 	Open documents as tabs	ドキュメントをタブで開く
 	Overscroll	オーバースクロール
 	Performance	パフォーマンス
@@ -2403,8 +2402,8 @@
 	Tone Histogram	階調ヒストグラム
 	Show Selected Region	選択範囲を表示
 cameraRaw	Light	ライト
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw フィルター ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW現像 フィルター ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW現像 ({name})
 cameraRaw	Lights	明部
 cameraRaw	Blending	ブレンド
 cameraRaw	Blacks	黒レベル
@@ -2974,7 +2973,7 @@ fontWeight	Italic	斜体
 	Box Blur	ぼかし (ボックス)
 	Bulge	膨らみ
 	Burn	焼き込み
-	Camera Raw Filter	Camera Raw フィルター
+	RAW Develop Filter	RAW現像 フィルター
 	Canvas Size	カンバスサイズ
 	Circularity	真円度
 	Clipping Path	クリッピングパス
@@ -3159,7 +3158,7 @@ fontWeight	Italic	斜体
 	Border	境界
 	Browse	参照
 	Calculations	演算
-	Camera Raw	Camera Raw
+	RAW Develop	RAW現像
 	Caption	キャプション
 	Category	カテゴリー
 	Channel	チャンネル
@@ -3345,10 +3344,7 @@ fontWeight	Italic	斜体
 	Add to selection  (⇧)	選択範囲に追加  (⇧)
 	Adds grain to the soft edges of the brush tip.	ブラシ先端の柔らかい縁に粒子を加えます。
 	Adjustment Layer	色調補正レイヤー
-	Adobe Every-line Composer	Adobe 全行コンポーザー
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF プリセット…
 	Adobe RGB (1998)	Adobe RGB (1998)
-	Adobe Single-line Composer	Adobe 1 行コンポーザー
 	Advanced Controls	詳細コントロール
 	After (X)	後 (X)
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	エアブラシ: ポインターを止めている間も描き続けます。
@@ -4289,7 +4285,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	ホバー時にレイヤーの境界を表示
 	Expand layer group on click	クリックでレイヤーグループを展開
 	Show hover bounds from Layers	レイヤーパネルからのホバー境界を表示
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera Raw の設定を {file} に保存しました
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW現像 の設定を {file} に保存しました
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	各 Raw のサイドカーファイルに設定を保存し、開かずに閉じます
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	保存されませんでした：これらの Raw にはここでサイドカーファイルを作成できません
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	一部の設定を保存できませんでした。Raw は開いたままです

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -195,7 +195,7 @@
 	Plug-ins…	პლაგინები…
 	Type…	ტექსტი…
 	Enhanced Controls…	გაუმჯობესებული მართვის ელემენტები…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW-ის ნაგულისხმევი პარამეტრები…
 	Raw Defaults…	Raw-ის ნაგულისხმევი პარამეტრები…
 	Integrations…	ინტეგრაციები…
 	AI Integrations…	AI ინტეგრაციები…
@@ -507,7 +507,7 @@
 	Last Filter	ბოლო ფილტრი
 	Filter Gallery…	ფილტრების გალერეა…
 	Adaptive Wide Angle…	ადაპტიური ფართოკუთხა…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw ფილტრი…
+	RAW Develop Filter…	RAW დამუშავება ფილტრი…
 	Liquify…	გათხევადება…
 	Vanishing Point…	გაქრობის წერტილი…
 	Blur	გაბუნდოვნება
@@ -857,7 +857,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	ფუნჯით აღდგენის პარამეტრები
 	Brush Tool Options	ფუნჯის ხელსაწყოს პარამეტრები
 	Cache Level:	ქეშის დონე:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw არ არის გახსნილი
+	RAW Develop isn't open	RAW დამუშავება არ არის გახსნილი
 	Cancel	გაუქმება
 	Cancel (Esc)	გაუქმება (Esc)
 	Cancel any current edits (Esc)	მიმდინარე ცვლილებების გაუქმება (Esc)
@@ -1811,7 +1811,7 @@
 	Brush preview color	ფუნჯის წინასწარი ნახვის ფერი
 	Cache levels	ქეშის დონეები
 	Cache tile size	ქეშის ფილის ზომა
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw-ის ნაგულისხმევი პარამეტრები
+	RAW Defaults	RAW-ის ნაგულისხმევი პარამეტრები
 	Canvas border	ტილოს საზღვარი
 	Show canvas dots	ტილოს წერტილების ჩვენება
 	Canvas color	ტილოს ფერი
@@ -1891,7 +1891,6 @@
 	Never	არასოდეს
 	Normal tip	ჩვეულებრივი წვერი
 	Open as smart object	ჭკვიან ობიექტად გახსნა
-	Open in camera raw	Camera Raw-ში გახსნა
 	Open documents as tabs	დოკუმენტების ჩანართებად გახსნა
 	Overscroll	საზღვრებს მიღმა გადახვევა
 	Performance	წარმადობა
@@ -2276,8 +2275,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	ლათინური გამოწეული პუნქტუაცია
 	Avoid Widows/Orphans	ობოლი სტრიქონების თავიდან აცილება
 	Compose	აწყობა
-	Adobe Single-line Composer	Adobe-ის სტრიქონის მიხედვით აწყობა
-	Adobe Every-line Composer	Adobe-ის აბზაცის მიხედვით აწყობა
 	Justification	სწორება
 	Word Spacing	სიტყვებს შორის ინტერვალი
 	Letter Spacing	ასოებს შორის ინტერვალი
@@ -2530,7 +2527,6 @@
 	Intersect with	გადაკვეთა:
 	Capture Comp	კომპოზიციის ჩაწერა
 	No Layer Comps	შრეების კომპოზიციები არ არის
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-ის პრესეტები…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	ტექნოლოგიების წინასწარი ვერსიები…
 	Background from Layer	ფონი შრიდან
@@ -2618,8 +2614,8 @@
 	Tone Histogram	ტონების ჰისტოგრამა
 	Show Selected Region	მონიშნული რეგიონის ჩვენება
 cameraRaw	Light	სინათლე
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw ფილტრი ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW დამუშავება ფილტრი ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW დამუშავება ({name})
 cameraRaw	Lights	ნათელი ტონები
 cameraRaw	Darks	მუქი ტონები
 cameraRaw	Blacks	შავები
@@ -3615,8 +3611,8 @@ layerLabel	No Color	ფერის გარეშე
 	Border	საზღვარი
 	Box Blur	კვადრატული გაბუნდოვნება
 	Calculations	გამოთვლები
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw ფილტრი
+	RAW Develop	RAW დამუშავება
+	RAW Develop Filter	RAW დამუშავება ფილტრი
 	Channel1	არხი1
 	Channel2	არხი2
 	Channel3	არხი3
@@ -4093,7 +4089,6 @@ shape	Appearance	იერსახე
 	Add Mask to Selection	ნიღბის მონიშნულში დამატება
 	Add Open Files	გახსნილი ფაილების დამატება
 	Add to Dictionary	ლექსიკონში დამატება
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	ყველა მალსახმობი დაბრუნდა Photoshop-ის ნაგულისხმევზე.
 	Allow Continue	გაგრძელების დაშვება
 	Attempt to Automatically Align Source Images	წყაროს გამოსახულებების ავტომატური სწორების მცდელობა
 	Auto Add/Delete	ავტომატური დამატება/წაშლა
@@ -4114,7 +4109,6 @@ shape	Appearance	იერსახე
 	Color Indicates:	ფერი აღნიშნავს:
 	Copy Texture to Other Tools	ტექსტურის სხვა ხელსაწყოებში კოპირება
 	Create Smart Object after Loading Layers	შრეების ჩატვირთვის შემდეგ ჭკვიანი ობიექტის შექმნა
-	Default Photoshop Size	Photoshop-ის ნაგულისხმევი ზომა
 	Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · {commit} commits · Esc cancels	გადაათრიეთ ჩამოჭრის ჩარჩო · შიგნით გადათრევით გადაადგილება · კიდეებით ზომის შეცვლა ({ratio} თანაფარდობა, {centre} ცენტრიდან) · Space — გადაადგილება ხაზვისას · {commit} — დადასტურება · Esc — გაუქმება
 	Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	გადათრევა: გადაადგილება · გადახვევა: მასშტაბი · ორმაგი დაწკაპუნება: ჩატევა
 	Drag: draw freehand · Release on the start point: close	გადათრევა: თავისუფალი ხატვა · გაშვება საწყის წერტილზე: დახურვა
@@ -4133,8 +4127,8 @@ shape	Appearance	იერსახე
 	Load Actions…	მოქმედებების ჩატვირთვა…
 	Load Settings…	პარამეტრების ჩატვირთვა…
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	პარამეტრების ჩატვირთვა Camera Raw-ის .xmp ფაილიდან
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან (მხარდაუჭერელი: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW დამუშავება-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW დამუშავება-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან (მხარდაუჭერელი: {n})
 	Mask Channel	ნიღბის არხი
 	Message:	შეტყობინება:
 	No Spelling Suggestions	მართლწერის შეთავაზებები არ არის
@@ -4595,9 +4589,9 @@ layerLabel	Magenta	მეწამული
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} დოკუმენტი
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} პიქსელი
 cameraRaw	Before (Y)	მანამდე (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw ფილტრი ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw არ არის გახსნილი
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW დამუშავება ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW დამუშავება ფილტრი ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW დამუშავება არ არის გახსნილი
 cameraRaw	Cancel	გაუქმება
 cameraRaw	Cancelled opening {name}	{name}-ის გახსნა გაუქმდა
 cameraRaw	Cancelled {label}	გაუქმდა: {label}
@@ -4609,7 +4603,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	ღია ტონების მო
 cameraRaw	Highlight Priority	ღია ტონების პრიორიტეტი
 cameraRaw	Load Settings…	პარამეტრების ჩატვირთვა…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	პარამეტრების ჩატვირთვა Camera Raw-ის .xmp ფაილიდან
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW დამუშავება-ის პარამეტრები ჩაიტვირთა {file}-დან
 cameraRaw	Noise Reduction	ხმაურის შემცირება
 cameraRaw	OK	OK
 cameraRaw	Open	გახსნა
@@ -4717,3 +4711,6 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Pick a different document for each channel.	თითოეული არხისთვის სხვა დოკუმენტი აირჩიეთ.
 	A picked document is no longer open.	ერთ-ერთი არჩეული დოკუმენტი აღარ არის გახსნილი.
 	A picked document is no longer a grayscale document of the same size.	ერთ-ერთი არჩეული დოკუმენტი აღარ არის იმავე ზომის ნაცრისფერი ტონების დოკუმენტი.
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW დამუშავების პარამეტრები შენახულია {file}-ში

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -323,7 +323,7 @@
 	Plugins…	플러그인…
 	Type…	문자…
 	Enhanced Controls…	고급 컨트롤…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW 기본값…
 	Raw Defaults…	RAW 기본값…
 	Integrations…	연동…
 	AI Integrations…	AI 연동…
@@ -651,7 +651,7 @@
 	Last Filter	마지막 필터
 	Filter Gallery…	필터 갤러리…
 	Adaptive Wide Angle…	응용 광각…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw 필터…
+	RAW Develop Filter…	RAW 현상 필터…
 	Liquify…	픽셀 유동화…
 	Vanishing Point…	소실점…
 	Blur	흐림 효과
@@ -1011,8 +1011,8 @@
 	Load Settings…	설정 불러오기…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	이 설정을 Camera Raw .xmp 파일로 저장
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Camera Raw .xmp 파일에서 설정 불러오기
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file}에서 Camera Raw 설정을 불러왔습니다
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	{file}에서 Camera Raw 설정을 불러왔습니다 (미지원 {n}개)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file}에서 RAW 현상 설정을 불러왔습니다
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file}에서 RAW 현상 설정을 불러왔습니다 (미지원 {n}개)
 	Begin recording	기록 시작
 	Bend:	구부림:
 	Bicubic	쌍입방
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	브러시 재구성 옵션
 	Brush Tool Options	브러시 도구 옵션
 	Cache Level:	캐시 레벨:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw가 열려 있지 않습니다
+	RAW Develop isn't open	RAW 현상가 열려 있지 않습니다
 	Cancel	취소
 	Reset	재설정
 	Cancel (Esc)	취소 (Esc)
@@ -2014,7 +2014,7 @@
 	Brush preview color	브러시 미리 보기 색상
 	Cache levels	캐시 레벨
 	Cache tile size	캐시 타일 크기
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw 기본값
+	RAW Defaults	RAW 기본값
 	Canvas border	캔버스 테두리
 	Show canvas dots	캔버스 점 표시
 	Clip thumbnails to layer bounds	썸네일을 레이어 경계로 자르기
@@ -2101,7 +2101,6 @@
 	Never	안 함
 	Normal tip	표준 브러시 끝
 	Open as smart object	스마트 오브젝트로 열기
-	Open in camera raw	Camera Raw에서 열기
 	Open documents as tabs	문서를 탭으로 열기
 	Overscroll	캔버스 밖으로 스크롤
 	Performance	성능
@@ -2391,8 +2390,8 @@
 	Tone Histogram	명도 히스토그램
 	Show Selected Region	선택한 영역 표시
 cameraRaw	Light	밝게
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw 필터 ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW 현상 필터 ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW 현상 ({name})
 cameraRaw	Lights	밝은 중간 영역
 cameraRaw	Blending	혼합
 cameraRaw	Blacks	검정 계열
@@ -2734,7 +2733,7 @@ cameraRaw	Color	색상
 	Color Settings	색상 설정
 	Assign Profile	프로파일 지정
 	Convert to Profile	프로파일로 변환
-	Camera Raw	Camera Raw
+	RAW Develop	RAW 현상
 	Raw Defaults	RAW 기본값
 	AI Integrations	AI 연동
 	Install Plug-in	플러그인 설치
@@ -2787,7 +2786,7 @@ cameraRaw	Color	색상
 	Save Selection	선택 영역 저장
 	Filter Gallery	필터 갤러리
 	Adaptive Wide Angle	응용 광각
-	Camera Raw Filter	Camera Raw 필터
+	RAW Develop Filter	RAW 현상 필터
 	Liquify	픽셀 유동화
 	Vanishing Point	소실점
 	Field Blur	필드 흐림 효과
@@ -4191,7 +4190,7 @@ shape	Appearance	화면 모양
 	Show layer bounds on hover	마우스를 올리면 레이어 경계 표시
 	Expand layer group on click	클릭하면 레이어 그룹 펼치기
 	Show hover bounds from Layers	레이어 패널에서 마우스를 올릴 때 경계 표시
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera Raw 설정을 {file}에 저장했습니다
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW 현상 설정을 {file}에 저장했습니다
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	각 Raw의 사이드카 파일에 설정을 저장하고 열지 않습니다
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	저장된 항목 없음: 이 Raw 파일은 여기에 사이드카 파일을 둘 수 없습니다
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	일부 설정을 저장할 수 없습니다. Raw 파일은 열린 상태로 유지됩니다

crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv

@@ -350,7 +350,7 @@
 	Last Filter	Siste filter
 	Filter Gallery…	Filtergalleri…
 	Liquify…	Gjør flytende…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw-filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW-fremkalling-filter…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptiv vidvinkel…
 	Lens Correction…	Objektivkorreksjon…
 	Vanishing Point…	Fluktpunkt…
@@ -875,7 +875,7 @@
 	Working Black Plate	Arbeidsplate for svart
 	Working Gray Plate	Arbeidsplate for grå
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 	Basic	Grunnleggende
 	Detail	Detalj
 	HSL/Grayscale	HSL/gråtoner
@@ -905,8 +905,8 @@
 	Luminance Smoothness	Luminansjevnhet
 	Vignetting	Vignettering
 	White Balance: As Shot	Hvitbalanse: som fotografert
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw er ikke åpen
+	RAW Defaults…	RAW-standarder…
+	RAW Develop isn't open	RAW-fremkalling er ikke åpen
 	Dehaze	Fjern dis
 	Texture	Tekstur
 	Focal Length	Brennvidde
@@ -1177,8 +1177,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Antikva hengende tegnsetting
 	Avoid Widows/Orphans	Unngå enker/horunger
 	Compose	Komponer
-	Adobe Single-line Composer	Adobe setter for én linje
-	Adobe Every-line Composer	Adobe setter for hver linje
 	Justification	Justering
 	Word Spacing	Ordmellomrom
 	Letter Spacing	Bokstavavstand
@@ -1760,8 +1758,8 @@
 	Load Settings…	Last inn innstillinger…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Lagre disse innstillingene som en Camera Raw .xmp-fil
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Last inn innstillinger fra en Camera Raw .xmp-fil
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Lastet inn Camera Raw-innstillinger fra {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Lastet inn Camera Raw-innstillinger fra {file} ({n} støttes ikke)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Lastet inn RAW-fremkalling-innstillinger fra {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Lastet inn RAW-fremkalling-innstillinger fra {file} ({n} støttes ikke)
 	After (X)	Etter (X)
 	Original	Original
 	Current	Gjeldende
@@ -2348,7 +2346,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (ingen GPU-akselerasjon)
 	Cache levels	Buffernivåer
 	Cache tile size	Bufferflisstørrelse
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw-standarder
+	RAW Defaults	RAW-standarder
 	Canvas border	Lerretkant
 	Show canvas dots	Vis lerretprikker
 	Clip thumbnails to layer bounds	Klipp miniatyrer til laggrensene
@@ -2440,7 +2438,6 @@
 	Never	Aldri
 	Normal tip	Normal spiss
 	Open as smart object	Åpne som smartobjekt
-	Open in camera raw	Åpne i Camera Raw
 	Open documents as tabs	Åpne dokumenter som faner
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Oransje
@@ -2581,9 +2578,9 @@
 	Tone Histogram	Tonehistogram
 	Show Selected Region	Vis valgt område
 cameraRaw	Light	Lys
-# Camera Raw: contextual controls and window title
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+# RAW Develop: contextual controls and window title
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-fremkalling-filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-fremkalling ({name})
 	Aqua	Akvamarin
 cameraRaw	Amount	Mengde
 cameraRaw	Blacks	Svarttoner
@@ -3388,7 +3385,7 @@ curves	Smooth	Jevn ut
 	{name} was changed by another app after it was opened or saved here.	{name} ble endret av et annet program etter at den ble åpnet eller lagret her.
 	Replace it with this document, or cancel and use File › Save As to keep both.	Erstatt den med dette dokumentet, eller avbryt og bruk Fil › Lagre som for å beholde begge.
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -3414,13 +3411,11 @@ curves	Smooth	Jevn ut
 	Adjustment Layers	Justeringslag
 	Adjustment Properties	Egenskaper for justering
 	Adjustment layers have nothing to transform	Justeringslag har ingenting å transformere
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-forvalg…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe RGB-kompatibel
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (mørk)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (lys)
 	After	Etter
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: fortsetter å male mens pekeren hviler.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Alle hurtigtaster tilbakestilt til Photoshop-standard.
 	Altitude	Høyde
 	Ambience	Stemning
 	Ambient	Omgivelseslys
@@ -3505,8 +3500,8 @@ curves	Smooth	Jevn ut
 	Brush Type	Penseltype
 	Burlap	Jutevev
 	Calculations	Beregninger
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw-filter
+	RAW Develop	RAW-fremkalling
+	RAW Develop Filter	RAW-fremkalling-filter
 	Cancel transform	Avbryt transformering
 	Candle Light	Levende lys
 	Canvas Size	Lerretstørrelse
@@ -3653,7 +3648,6 @@ curves	Smooth	Jevn ut
 	Deep Yellow	Dyp gul
 	Default Foreground and Background Colors	Standard forgrunns- og bakgrunnsfarge
 	Default Leaves	Standardblader
-	Default Photoshop Size	Standard Photoshop-størrelse
 	Defaults	Standarder
 	Define Brush Preset	Definer penselforvalg
 	Define Custom Shape	Definer egendefinert form
@@ -4754,9 +4748,9 @@ shape	Appearance	Utseende
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} dokument|{n} dokumenter
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} piksel|{n} piksler
 cameraRaw	Before (Y)	Før (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw er ikke åpen
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW-fremkalling ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-fremkalling-filter ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW-fremkalling er ikke åpen
 cameraRaw	Cancel	Avbryt
 cameraRaw	Canceled opening {name}	Avbrøt åpning av {name}
 cameraRaw	Canceled {label}	Avbrøt {label}
@@ -4768,7 +4762,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Advarsel for høylysklipping (O)
 cameraRaw	Highlight Priority	Høylysprioritet
 cameraRaw	Load Settings…	Last inn innstillinger…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Last inn innstillinger fra en Camera Raw .xmp-fil
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Lastet inn Camera Raw-innstillinger fra {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	Lastet inn RAW-fremkalling-innstillinger fra {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	Støyreduksjon
 cameraRaw	OK	OK
 cameraRaw	Open	Åpne
@@ -4831,3 +4825,6 @@ cameraRaw	White Balance: As Shot	Hvitbalanse: som fotografert
 	Auto-size Canvas	Endre lerretstørrelse automatisk
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Behold relativ posisjon ved omordning av lag
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Krymp lerretet til innholdet ved lagring
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-fremkallingsinnstillinger lagret i {file}

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -284,7 +284,7 @@
 	Plugins…	Plug-ins…
 	Type…	Tekst…
 	Enhanced Controls…	Uitgebreide bediening…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW-standaardwaarden…
 	Raw Defaults…	Raw-standaardwaarden…
 	Integrations…	Integraties…
 	AI Integrations…	AI-integraties…
@@ -617,7 +617,7 @@
 	Last Filter	Laatste filter
 	Filter Gallery…	Filtergalerie…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptieve groothoek…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw-filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW-ontwikkeling-filter…
 	Liquify…	Uitvloeien…
 	Vanishing Point…	Verdwijnpunt…
 	Blur	Vervagen
@@ -962,8 +962,8 @@
 	Load Settings…	Instellingen laden…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Deze instellingen opslaan als Camera Raw-.xmp-bestand
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Instellingen laden uit een Camera Raw-.xmp-bestand
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw-instellingen geladen uit {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw-instellingen geladen uit {file} ({n} niet ondersteund)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW-ontwikkeling-instellingen geladen uit {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW-ontwikkeling-instellingen geladen uit {file} ({n} niet ondersteund)
 	Begin recording	Opname starten
 	Bend:	Buiging:
 	Bicubic	Bicubisch
@@ -990,7 +990,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opties reconstructiepenseel
 	Brush Tool Options	Opties penseelgereedschap
 	Cache Level:	Cacheniveau:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw is niet geopend
+	RAW Develop isn't open	RAW-ontwikkeling is niet geopend
 	Cancel	Annuleren
 	Reset	Herstellen
 	Cancel (Esc)	Annuleren (Esc)
@@ -1961,7 +1961,7 @@
 	Brush preview color	Kleur penseelvoorvertoning
 	Cache levels	Cacheniveaus
 	Cache tile size	Tegelgrootte cache
-	Camera Raw Defaults	Standaardwaarden Camera Raw
+	RAW Defaults	RAW-standaardwaarden
 	Canvas border	Canvasrand
 	Show canvas dots	Canvasstippen tonen
 	Clip thumbnails to layer bounds	Miniaturen bijsnijden tot laaggrenzen
@@ -2048,7 +2048,6 @@
 	Never	Nooit
 	Normal tip	Normale punt
 	Open as smart object	Openen als slim object
-	Open in camera raw	Openen in Camera Raw
 	Open documents as tabs	Documenten openen als tabbladen
 	Overscroll	Doorscrollen
 	Performance	Prestaties
@@ -2397,8 +2396,8 @@
 	3 x 3	3 x 3
 	4 x 4	4 x 4
 	5 x 5	5 x 5
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-ontwikkeling-filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-ontwikkeling ({name})
 	Edit Type	Tekst bewerken
 	Grid:	Raster:
 	Highlight Clipping Warning (O)	Waarschuwing afsnijden hooglichten (O)
@@ -3398,7 +3397,6 @@ cameraRaw	Color	Kleur
 	Add Pins	Spelden toevoegen
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	Een masker toevoegen  (vanuit de selectie; ⌥ keert om)
 	Adds grain to the soft edges of the brush tip.	Voegt korrel toe aan de zachte randen van de penseelpunt.
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-voorinstellingen…
 	Advanced Blending	Geavanceerd overvloeien
 	After (X)	Na (X)
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: blijft schilderen zolang de aanwijzer stilstaat.
@@ -3425,8 +3423,8 @@ cameraRaw	Color	Kleur
 	Border	Rand
 	Box Blur	Kadervervaging
 	Calculations	Berekeningen
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw-filter
+	RAW Develop	RAW-ontwikkeling
+	RAW Develop Filter	RAW-ontwikkeling-filter
 	Canvas rotation	Canvasrotatie
 	Channel1	Kanaal 1
 	Channel2	Kanaal 2
@@ -3705,8 +3703,6 @@ cameraRaw	Whites	Witten
 	Mac Crisp	Mac helder
 	Mac Strong	Mac krachtig
 	Mac Smooth	Mac vloeiend
-	Adobe Single-line Composer	Adobe-zetmachine per regel
-	Adobe Every-line Composer	Adobe-zetmachine voor alle regels
 	X	X
 	Y	Y
 	30 fps	30 fps
@@ -4372,7 +4368,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Laaggrenzen tonen bij aanwijzen
 	Expand layer group on click	Laaggroep uitvouwen bij klikken
 	Show hover bounds from Layers	Aanwijsgrenzen tonen vanuit Lagen
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera Raw-instellingen opgeslagen in {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-ontwikkeling-instellingen opgeslagen in {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	De instellingen in het sidecarbestand van elke raw opslaan zonder die te openen
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Niets opgeslagen: deze raws kunnen hier geen sidecarbestand krijgen
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Sommige instellingen konden niet worden opgeslagen; de raws blijven open

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -327,7 +327,7 @@
 	Plugins…	Wtyczki…
 	Type…	Tekst…
 	Enhanced Controls…	Ulepszone elementy sterujące…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Domyślne ustawienia RAW…
 	Raw Defaults…	Domyślne ustawienia Raw…
 	Integrations…	Integracje…
 	AI Integrations…	Integracje AI…
@@ -662,7 +662,7 @@
 	Last Filter	Ostatni filtr
 	Filter Gallery…	Galeria filtrów…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptacyjny szeroki kąt…
-	Camera Raw Filter…	Filtr Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtr Wywoływanie RAW…
 	Liquify…	Skraplanie…
 	Vanishing Point…	Punkt zbieżności…
 	Blur	Rozmycie
@@ -1030,8 +1030,8 @@
 	Load Settings…	Wczytaj ustawienia…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Zapisz te ustawienia jako plik .xmp Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Wczytaj ustawienia z pliku .xmp Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Wczytano ustawienia Camera Raw z pliku {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Wczytano ustawienia Camera Raw z pliku {file} (nieobsługiwane: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Wczytano ustawienia Wywoływanie RAW z pliku {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Wczytano ustawienia Wywoływanie RAW z pliku {file} (nieobsługiwane: {n})
 	Begin recording	Rozpocznij nagrywanie
 	Bend:	Zgięcie:
 	Bicubic	Dwusześcienna
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opcje pędzla rekonstrukcji
 	Brush Tool Options	Opcje narzędzia Pędzel
 	Cache Level:	Poziom pamięci podręcznej:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw nie jest otwarty
+	RAW Develop isn't open	Wywoływanie RAW nie jest otwarty
 	Cancel	Anuluj
 	Cancel (Esc)	Anuluj (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Zarządzaj przesłanymi zadaniami w systemowej kolejce drukowania
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 	Brush preview color	Kolor podglądu pędzla
 	Cache levels	Poziomy pamięci podręcznej
 	Cache tile size	Rozmiar kafla pamięci podręcznej
-	Camera Raw Defaults	Domyślne ustawienia Camera Raw
+	RAW Defaults	Domyślne ustawienia RAW
 	Canvas border	Obramowanie płótna
 	Show canvas dots	Pokaż kropki płótna
 	Clip thumbnails to layer bounds	Przycinaj miniatury do granic warstwy
@@ -2513,8 +2513,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Wiszące znaki interpunkcyjne (łacińskie)
 	Avoid Widows/Orphans	Unikaj wdów i sierot
 	Compose	Skład
-	Adobe Single-line Composer	Skład jednowierszowy Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Skład wielowierszowy Adobe
 	Justification	Justowanie
 	Word Spacing	Odstępy między wyrazami
 	Letter Spacing	Odstępy między literami
@@ -2770,7 +2768,6 @@
 	Intersect with	Część wspólna z
 	Capture Comp	Przechwyć kompozycję
 	No Layer Comps	Brak kompozycji warstw
-	Adobe PDF Presets…	Ustawienia wstępne Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Podglądy technologii…
 	Background from Layer	Tło z warstwy
@@ -2848,7 +2845,7 @@ fontWeight	Bold	Pogrubiony
 fontWeight	ExtraBold	Ekstra gruby
 fontWeight	Black	Czarny
 fontWeight	Italic	Kursywa
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtr Camera Raw ({layer})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtr Wywoływanie RAW ({layer})
 cameraRaw	Lights	Jasne tony
 cameraRaw	Darks	Ciemne tony
 cameraRaw	Blacks	Czernie
@@ -3207,7 +3204,7 @@ cameraRaw	Roughness	Chropowatość
 	Color Settings	Ustawienia kolorów
 	Assign Profile	Przypisz profil
 	Convert to Profile	Konwertuj na profil
-	Camera Raw	Camera Raw
+	RAW Develop	Wywoływanie RAW
 	Raw Defaults	Domyślne ustawienia Raw
 	AI Integrations	Integracje AI
 	Install Plug-in	Zainstaluj wtyczkę
@@ -3254,7 +3251,7 @@ cameraRaw	Roughness	Chropowatość
 	Border	Obramowanie
 	Contract	Zwęź
 	Filter Gallery	Galeria filtrów
-	Camera Raw Filter	Filtr Camera Raw
+	RAW Develop Filter	Filtr Wywoływanie RAW
 	Liquify	Skraplanie
 	Vanishing Point	Punkt zbieżności
 	Field Blur	Rozmycie pola
@@ -3539,11 +3536,10 @@ cameraRaw	Roughness	Chropowatość
 	Pick a screen pixel or press Esc to cancel	Wybierz piksel ekranu lub naciśnij Esc, aby anulować
 	Scroll to zoom	Przewijaj, aby zmieniać powiększenie
 	Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	Przeciągnij, aby przesunąć · Przewijaj, aby powiększyć · Kliknij dwukrotnie, aby dopasować
-	Open in camera raw	Otwórz w Camera Raw
 	System title bar	Systemowy pasek tytułu
 	More documents	Więcej dokumentów
 	Developing {name}	Wywoływanie {name}
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop ({name})	Wywoływanie RAW ({name})
 	Show/Hide All Panels	Pokaż/ukryj wszystkie panele
 	Show/Hide Panels	Pokaż/ukryj panele
 	Could not open	Nie można otworzyć
@@ -4236,7 +4232,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Pokaż granice warstwy po najechaniu
 	Expand layer group on click	Rozwiń grupę warstw po kliknięciu
 	Show hover bounds from Layers	Pokaż granice po najechaniu z panelu Warstwy
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Zapisano ustawienia Camera Raw w {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Zapisano ustawienia Wywoływanie RAW w {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Zapisz ustawienia w pliku sidecar każdego pliku raw bez otwierania go
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nic nie zapisano: te pliki raw nie mogą tu mieć pliku sidecar
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Nie udało się zapisać niektórych ustawień; pliki raw pozostają otwarte

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -322,7 +322,7 @@
 	Plugins…	Plug-ins…
 	Type…	Tipo…
 	Enhanced Controls…	Controles aprimorados…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Padrões RAW…
 	Raw Defaults…	Padrões de Raw…
 	Integrations…	Integrações…
 	AI Integrations…	Integrações de IA…
@@ -640,7 +640,7 @@
 	Last Filter	Último filtro
 	Filter Gallery…	Galeria de filtros…
 	Adaptive Wide Angle…	Grande angular adaptável…
-	Camera Raw Filter…	Filtro Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtro Revelação RAW…
 	Liquify…	Liquefazer…
 	Vanishing Point…	Ponto de fuga…
 	Blur	Desfoque
@@ -993,8 +993,8 @@
 	Load Settings…	Carregar configurações…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Salvar estas configurações como arquivo .xmp do Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Carregar configurações de um arquivo .xmp do Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Configurações do Camera Raw carregadas de {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Configurações do Camera Raw carregadas de {file} ({n} sem suporte)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Configurações do Revelação RAW carregadas de {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Configurações do Revelação RAW carregadas de {file} ({n} sem suporte)
 	Begin recording	Iniciar gravação
 	Bend:	Curvatura:
 	Bicubic	Bicúbica
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opções de reconstrução do pincel
 	Brush Tool Options	Opções da ferramenta Pincel
 	Cache Level:	Nível do cache:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw não está aberto
+	RAW Develop isn't open	Revelação RAW não está aberto
 	Cancel	Cancelar
 	Cancel (Esc)	Cancelar (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Gerencie os trabalhos enviados na fila de impressão do sistema
@@ -1984,7 +1984,7 @@
 	Brush preview color	Cor da visualização do pincel
 	Cache levels	Níveis do cache
 	Cache tile size	Tamanho do bloco do cache
-	Camera Raw Defaults	Padrões do Camera Raw
+	RAW Defaults	Padrões RAW
 	Canvas border	Borda da tela de pintura
 	Show canvas dots	Mostrar pontos da tela de pintura
 	Clip thumbnails to layer bounds	Recortar miniaturas aos limites da camada
@@ -2071,7 +2071,6 @@
 	Never	Nunca
 	Normal tip	Ponta normal
 	Open as smart object	Abrir como objeto inteligente
-	Open in camera raw	Abrir no Camera Raw
 	Open documents as tabs	Abrir documentos como guias
 	Overscroll	Rolagem além dos limites
 	Performance	Desempenho
@@ -2475,8 +2474,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Pontuação romana deslocada
 	Avoid Widows/Orphans	Evitar viúvas/órfãs
 	Compose	Compor
-	Adobe Single-line Composer	Compositor de linha única Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Compositor de todas as linhas Adobe
 	Justification	Justificação
 	Word Spacing	Espaçamento entre palavras
 	Letter Spacing	Espaçamento entre letras
@@ -2732,7 +2729,6 @@
 	Intersect with	Fazer interseção com
 	Capture Comp	Capturar composição
 	No Layer Comps	Nenhuma composição de camadas
-	Adobe PDF Presets…	Predefinições do Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Prévias de tecnologia…
 	Background from Layer	Plano de fundo a partir da camada
@@ -2823,8 +2819,8 @@
 	Tone Histogram	Histograma de tons
 	Show Selected Region	Mostrar região selecionada
 cameraRaw	Light	Luz
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtro Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtro Revelação RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Revelação RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Claros
 cameraRaw	Darks	Escuros
 cameraRaw	Blacks	Pretos
@@ -3849,8 +3845,8 @@ layerLabel	No Color	Sem cor
 	Border	Borda
 	Box Blur	Desfoque de caixa
 	Calculations	Cálculos
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtro do Camera Raw
+	RAW Develop	Revelação RAW
+	RAW Develop Filter	Filtro do Revelação RAW
 	Channel1	Canal 1
 	Channel2	Canal 2
 	Channel3	Canal 3
@@ -4532,7 +4528,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Mostrar limites da camada ao passar o cursor
 	Expand layer group on click	Expandir grupo de camadas ao clicar
 	Show hover bounds from Layers	Mostrar limites ao passar o cursor em Camadas
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Configurações do Camera Raw salvas em {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Configurações do Revelação RAW salvas em {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Salvar as configurações no arquivo sidecar de cada raw sem abri-lo
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Nada foi salvo: estes raw não podem ter um arquivo sidecar aqui
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Não foi possível salvar algumas configurações; os raw continuam abertos

crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv

@@ -30,7 +30,7 @@
 # Tool, filter, warp-style, path, layer-comp and metadata names that fell outside the `tl!` test.
 # Command-id override: under Edit > Purge a bare "Undo" reads as an action, not the history.
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 # About ▸ Contributors / Models (credits, craftrules standards/contributors.md)
 # Swatches panel
 # Layer Style > Blending Options (Advanced Blending)
@@ -55,7 +55,7 @@
 # Print dialog (#2697)
 # Counted status messages and labels (#3454)
 # View › Guides › New Guide… › Color
-# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, Camera Raw, panels, dialogs) translated from
+# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, RAW Develop, panels, dialogs) translated from
 # the English source, following the pattern of the other complete catalogs.
 # Path, channel, layer style, status and System Info labels
 # Actions panel: Load/Save Actions (.atn) and kept Photoshop steps
@@ -266,7 +266,7 @@
 	Plug-ins…	Plugin-uri…
 	Type…	Text…
 	Enhanced Controls…	Controale îmbunătățite…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Valori implicite RAW…
 	Raw Defaults…	Valori implicite Raw…
 	Integrations…	Integrări…
 	AI Integrations…	Integrări AI…
@@ -596,7 +596,7 @@
 	Last Filter	Ultimul filtru
 	Filter Gallery…	Galerie de filtre…
 	Adaptive Wide Angle…	Unghi larg adaptabil…
-	Camera Raw Filter…	Filtru Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Filtru Developare RAW…
 	Liquify…	Lichefiere…
 	Vanishing Point…	Punct de fugă…
 	Blur	Neclaritate
@@ -944,8 +944,8 @@
 	Load Settings…	Încărcare setări…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Salvare acestor setări ca fișier .xmp Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Încărcare setări dintr-un fișier .xmp Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Setări Camera Raw încărcate din {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Setări Camera Raw încărcate din {file} ({n} nesuportate)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Setări Developare RAW încărcate din {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Setări Developare RAW încărcate din {file} ({n} nesuportate)
 	Begin recording	Pornire înregistrare
 	Bend:	Curbură:
 	Bicubic	Bicubică
@@ -973,7 +973,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opțiuni reconstrucție pensulă
 	Brush Tool Options	Opțiuni instrument Pensulă
 	Cache Level:	Nivel cache:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw nu este deschis
+	RAW Develop isn't open	Developare RAW nu este deschis
 	Cancel	Anulare
 	Cancel (Esc)	Anulare (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Gestionarea lucrărilor trimise în coada de imprimare a sistemului
@@ -1944,7 +1944,7 @@
 	Brush preview color	Culoare previzualizare pensulă
 	Cache levels	Niveluri cache
 	Cache tile size	Dimensiune mozaic cache
-	Camera Raw Defaults	Valori implicite Camera Raw
+	RAW Defaults	Valori implicite RAW
 	Canvas border	Margine pânză
 	Show canvas dots	Afișare puncte pânză
 	Clip thumbnails to layer bounds	Decupare miniaturi la limitele stratului
@@ -2026,7 +2026,6 @@
 	Never	Niciodată
 	Normal tip	Vârf normal
 	Open as smart object	Deschidere ca obiect inteligent
-	Open in camera raw	Deschidere în Camera Raw
 	Open documents as tabs	Deschidere documente ca file
 	Overscroll	Suprascrolare
 	Performance	Performanță
@@ -2387,8 +2386,8 @@
 	Tone Histogram	Histogramă tonală
 	Show Selected Region	Afișare regiune selectată
 cameraRaw	Light	Lumină
-	Camera Raw Filter ({layer})	Filtru Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Filtru Developare RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Developare RAW ({name})
 cameraRaw	Lights	Luminile
 cameraRaw	Darks	Umbrele
 cameraRaw	Red	Roșii
@@ -2985,8 +2984,6 @@ curves	Smooth	Netezire
 	Roman Hanging Punctuation	Punctuație latină suspendată
 	Avoid Widows/Orphans	Evitare linii văduve/orfane
 	Compose	Compunere
-	Adobe Single-line Composer	Compozitor Adobe cu o linie
-	Adobe Every-line Composer	Compozitor Adobe multilinie
 	Word Spacing	Spațiu între cuvinte
 	Letter Spacing	Spațiu între caractere
 	Glyph Scaling	Scalare glife
@@ -3182,7 +3179,6 @@ curves	Smooth	Netezire
 	Intersect with	Intersectare cu
 	Capture Comp	Capturare compoziție
 	No Layer Comps	Nicio compoziție de strat
-	Adobe PDF Presets…	Presetări Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Previzualizări de tehnologie…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	Adăugare mască (din selecție; ⌥ inversează)
@@ -3799,8 +3795,8 @@ layerLabel	No Color	Fără culoare
 	Border	Margine
 	Box Blur	Neclaritate cutie
 	Calculations	Calcule
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Filtru Camera Raw
+	RAW Develop	Developare RAW
+	RAW Develop Filter	Filtru Developare RAW
 	Channel1	Canal 1
 	Channel2	Canal 2
 	Channel3	Canal 3
@@ -4614,3 +4610,6 @@ navigator	Zoom	Zoom
 @plural	{n} action file loaded|{n} action files loaded	{n} fișier de acțiuni încărcat|{n} fișiere de acțiuni încărcate|{n} de fișiere de acțiuni încărcate
 @plural	{n} file could not be loaded: {errors}|{n} files could not be loaded: {errors}	{n} fișier nu a putut fi încărcat: {errors}|{n} fișiere nu au putut fi încărcate: {errors}|{n} de fișiere nu au putut fi încărcate: {errors}
 @plural	{what}: {n} Image Assets output failed|{what}: {n} Image Assets outputs failed	{what}: {n} ieșire Resurse imagine a eșuat|{what}: {n} ieșiri Resurse imagine au eșuat|{what}: {n} de ieșiri Resurse imagine au eșuat
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Setările de developare RAW au fost salvate în {file}

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -66,7 +66,7 @@
 
 # Filters and adjustments dialogs
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 
 # Adjustments panel
 
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 # Preference dialog: generated setting labels and dropdown choices
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 # Preferences › Performance › GPU Memory; the status bar and slow-redraw notice
 
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -523,7 +523,7 @@
 	Last Filter	Последний фильтр
 	Filter Gallery…	Галерея фильтров…
 	Liquify…	Пластичность…
-	Camera Raw Filter…	Фильтр Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Фильтр Обработка RAW…
 	Adaptive Wide Angle…	Адаптивный широкий угол…
 	Lens Correction…	Коррекция дисторсии…
 	Vanishing Point…	Точка схода…
@@ -1055,8 +1055,8 @@
 	Luminance Smoothness	Световая сглаженность
 	Vignetting	Виньетирование
 	White Balance: As Shot	Баланс белого: как снято
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw не открыт
+	RAW Defaults…	Настройки RAW по умолчанию…
+	RAW Develop isn't open	Обработка RAW не открыт
 	Dehaze	Устранение дымки
 	Texture	Текстура
 	Focal Length	Фокусное расстояние
@@ -1315,8 +1315,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Висячая пунктуация (римская)
 	Avoid Widows/Orphans	Избегать висячих строк
 	Compose	Компоновка
-	Adobe Single-line Composer	Построчная компоновка Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Абзацная компоновка Adobe
 	Justification	Выключка
 	Word Spacing	Межсловные интервалы
 	Letter Spacing	Межбуквенные интервалы
@@ -1872,8 +1870,8 @@
 	Load Settings…	Загрузить настройки…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Сохранить эти настройки в файл Camera Raw .xmp
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Загрузить настройки из файла Camera Raw .xmp
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Настройки Camera Raw загружены из {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Настройки Camera Raw загружены из {file} (не поддерживается: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Настройки Обработка RAW загружены из {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Настройки Обработка RAW загружены из {file} (не поддерживается: {n})
 	After (X)	После (X)
 	Original	Оригинал
 	Current	Текущий
@@ -2443,7 +2441,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	ЦП (без ускорения GPU)
 	Cache levels	Уровни кэша
 	Cache tile size	Размер блока кэша
-	Camera Raw Defaults	Значения Camera Raw по умолчанию
+	RAW Defaults	Настройки RAW по умолчанию
 	Canvas border	Рамка холста
 	Show canvas dots	Показывать точки холста
 	Clip thumbnails to layer bounds	Обрезать миниатюры по границам слоя
@@ -2535,7 +2533,6 @@
 	Never	Никогда
 	Normal tip	Контур кисти (50%)
 	Open as smart object	Открывать как смарт-объект
-	Open in camera raw	Открывать в Camera Raw
 	Open documents as tabs	Открывать документы во вкладках
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Оранжевая
@@ -2675,8 +2672,8 @@
 	Tone Histogram	Тональная гистограмма
 	Show Selected Region	Показать выделенную область
 cameraRaw	Light	Свет
-	Camera Raw Filter ({layer})	Фильтр Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Фильтр Обработка RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Обработка RAW ({name})
 	Aqua	Голубой
 cameraRaw	Amount	Интенсивность
 cameraRaw	Blacks	Чёрные
@@ -3441,13 +3438,11 @@ curves	Smooth	Сгладить
 	Adjustment Layers	Корректирующие слои
 	Adjustment Properties	Свойства коррекции
 	Adjustment layers have nothing to transform	В корректирующих слоях нечего трансформировать
-	Adobe PDF Presets…	Наборы Adobe PDF…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe RGB (совместимо)
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (тёмная)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (светлая)
 	After	После
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Аэрограф: продолжает рисовать, пока указатель неподвижен.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Все сочетания клавиш сброшены к значениям Photoshop по умолчанию.
 	Altitude	Высота
 	Ambience	Атмосфера
 	Ambient	Окружающий свет
@@ -3532,8 +3527,8 @@ curves	Smooth	Сгладить
 	Brush Type	Тип кисти
 	Burlap	Мешковина
 	Calculations	Вычисления
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Фильтр Camera Raw
+	RAW Develop	Обработка RAW
+	RAW Develop Filter	Фильтр Обработка RAW
 	Cancel transform	Отменить трансформирование
 	Candle Light	Свет свечи
 	Canvas Size	Размер холста
@@ -3680,7 +3675,6 @@ curves	Smooth	Сгладить
 	Deep Yellow	Глубокий жёлтый
 	Default Foreground and Background Colors	Цвета переднего плана и фона по умолчанию
 	Default Leaves	Листья по умолчанию
-	Default Photoshop Size	Размер Photoshop по умолчанию
 	Defaults	По умолчанию
 	Define Brush Preset	Определить кисть
 	Define Custom Shape	Определить свою фигуру
@@ -4803,7 +4797,7 @@ shape	Appearance	Оформление
 	Show layer bounds on hover	Показывать границы слоя при наведении
 	Expand layer group on click	Раскрывать группу слоёв по щелчку
 	Show hover bounds from Layers	Показывать границы при наведении из панели «Слои»
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Настройки Camera Raw сохранены в {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Настройки Обработка RAW сохранены в {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Сохранить настройки в сопроводительный файл каждого raw, не открывая его
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Ничего не сохранено: у этих raw здесь не может быть сопроводительного файла
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Не удалось сохранить некоторые настройки; raw остаются открытыми

crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv

@@ -18,7 +18,7 @@
 # (Datoteka, Uređivanje, Slika ...), commands are imperatives (Otvori…, Sačuvaj kao…), tools read
 # "Alatka …" (Alatka četkica, Alatka za pomeranje), presets are "šabloni", patterns "šare" and
 # swatches "uzorci boja". Serbian quotation marks „…“ around names. Product and technology names
-# (PhotoCraft, ArtCraft, Camera Raw, OpenType, Lab ...) stay as they are; RGB/CMYK stay as they
+# (PhotoCraft, ArtCraft, RAW Develop, OpenType, Lab ...) stay as they are; RGB/CMYK stay as they
 # are; the trailing "…" of dialog commands is kept. A count that is not an @plural entry is kept
 # out of noun agreement ("Broj: {n}", "slojeva: {n}") so every number reads correctly.
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 # Labels added on main after this catalog (depth labels, Wayland drop, profiles, rendering mode)
 
-# Camera Raw scopes and the Patch tool
+# RAW Develop scopes and the Patch tool
 
 # Warp grid presets (#388)
 
@@ -75,11 +75,11 @@
 
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 # Counted status messages and labels (Serbian: one | few | many)
 
-# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, Camera Raw, panels, dialogs)
+# Dynamic labels (filter and adjustment parameters, RAW Develop, panels, dialogs)
 
 # Path, channel, layer style, status and System Info labels the Czech catalog added
 
@@ -91,14 +91,14 @@
 # Character, Paragraph and Glyphs panels
 
 
-# Camera Raw labels
+# RAW Develop labels
 
 # Keyboard Shortcuts and Menus editor
 
 # Color Settings dialog
 
 
-# Camera Raw chrome, tone, curve, color mixer, grading, detail and effects
+# RAW Develop chrome, tone, curve, color mixer, grading, detail and effects
 
 # New Document, Home and Image Size
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 # Contextual labels
 
-# Added on merge with main (spelling, Camera Raw settings files, printing, Object Finder, brush
+# Added on merge with main (spelling, RAW Develop settings files, printing, Object Finder, brush
 # controls, actions, gradient presets, Pen Auto Add/Delete)
 
 # Native Windows printing qualification
@@ -348,7 +348,7 @@
 	Plugins…	Dodaci…
 	Type…	Tekst…
 	Enhanced Controls…	Napredne kontrole…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Podrazumevana RAW podešavanja…
 	Raw Defaults…	Podrazumevana Raw podešavanja…
 	Integrations…	Integracije…
 	AI Integrations…	AI integracije…
@@ -666,7 +666,7 @@
 	Last Filter	Poslednji filter
 	Filter Gallery…	Galerija filtera…
 	Adaptive Wide Angle…	Prilagodljivi široki ugao…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW obrada filter…
 	Liquify…	Tečno izobličavanje…
 	Vanishing Point…	Tačka nestajanja…
 	Blur	Zamućenje
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Opcije četkice za rekonstrukciju
 	Brush Tool Options	Opcije alatke četkica
 	Cache Level:	Nivo keša:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw nije otvoren
+	RAW Develop isn't open	RAW obrada nije otvoren
 	Cancel	Otkaži
 	Cancel (Esc)	Otkaži (Esc)
 	Cancel any current edits (Esc)	Otkaži sve tekuće izmene (Esc)
@@ -2000,7 +2000,7 @@
 	Brush preview color	Boja pregleda četkice
 	Cache levels	Nivoi keša
 	Cache tile size	Veličina pločice keša
-	Camera Raw Defaults	Podrazumevana Camera Raw podešavanja
+	RAW Defaults	Podrazumevana RAW podešavanja
 	Canvas border	Ivica platna
 	Show canvas dots	Prikaži tačke na platnu
 	Clip thumbnails to layer bounds	Iseci sličice prema granicama sloja
@@ -2087,7 +2087,6 @@
 	Never	Nikad
 	Normal tip	Normalan vrh
 	Open as smart object	Otvori kao pametni objekat
-	Open in camera raw	Otvori u Camera Raw-u
 	Open documents as tabs	Otvaraj dokumente kao kartice
 	Overscroll	Pomeranje preko ivice
 	Performance	Performanse
@@ -2497,8 +2496,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Viseća interpunkcija za latinicu
 	Avoid Widows/Orphans	Izbegavaj udovice/siročiće
 	Compose	Slaganje
-	Adobe Single-line Composer	Adobe slagač pojedinačnih redova
-	Adobe Every-line Composer	Adobe slagač svih redova
 	Justification	Obostrano poravnanje
 	Word Spacing	Razmak između reči
 	Letter Spacing	Razmak između slova
@@ -2754,7 +2751,6 @@
 	Intersect with	Presek sa
 	Capture Comp	Zabeleži kompoziciju
 	No Layer Comps	Nema kompozicija slojeva
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF šabloni…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Probne tehnologije…
 	Background from Layer	Pozadina od sloja
@@ -2845,8 +2841,8 @@
 	Tone Histogram	Tonski histogram
 	Show Selected Region	Prikaži izabranu oblast
 cameraRaw	Light	Svetlo
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW obrada filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW obrada ({name})
 cameraRaw	Lights	Svetli tonovi
 cameraRaw	Darks	Tamni tonovi
 cameraRaw	Blacks	Crne
@@ -3869,8 +3865,8 @@ layerLabel	No Color	Bez boje
 	Border	Obod
 	Box Blur	Pravougaono zamućenje
 	Calculations	Proračuni
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw filter
+	RAW Develop	RAW obrada
+	RAW Develop Filter	RAW obrada filter
 	Channel1	Kanal 1
 	Channel2	Kanal 2
 	Channel3	Kanal 3
@@ -4220,7 +4216,6 @@ layerLabel	Magenta	Magenta
 	Save Path	Sačuvaj putanju
 cameraRaw	Highlights	Svetla
 cameraRaw	Shadows	Senke
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Sve prečice su vraćene na podrazumevane vrednosti Photoshop-a.
 	Temporary	Privremeno
 	none	nijedna
 	red	crvena
@@ -4270,7 +4265,6 @@ cameraRaw	Feather	Omekšavanje
 cameraRaw	Midpoint	Središte
 cameraRaw	Roundness	Zaobljenost
 cameraRaw	Size	Veličina
-	Default Photoshop Size	Podrazumevana Photoshop veličina
 document	Orientation	Orijentacija
 	Arc Lower	Donji luk
 	Arc Upper	Gornji luk
@@ -4295,8 +4289,8 @@ shape	Appearance	Izgled
 	Load Settings…	Učitaj podešavanja…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Sačuvaj ova podešavanja kao Camera Raw .xmp datoteku
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Učitaj podešavanja iz Camera Raw .xmp datoteke
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw podešavanja su učitana iz {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw podešavanja su učitana iz {file} (nije podržano: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW obrada podešavanja su učitana iz {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW obrada podešavanja su učitana iz {file} (nije podržano: {n})
 	Manage submitted jobs in the system print queue	Upravljajte poslatim poslovima u sistemskom redu za štampu
 	Pick Color From Image	Uzmi boju sa slike
 	Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	Prevucite za pomeranje · Skrolujte za zumiranje · Dvaput kliknite za uklapanje
@@ -4684,7 +4678,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Prikaži granice sloja pri prelasku miša
 	Expand layer group on click	Proširi grupu slojeva klikom
 	Show hover bounds from Layers	Prikaži granice pri prelasku iz panela Slojevi
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Подешавања Camera Raw сачувана у {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Подешавања RAW obrada сачувана у {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Sačuvaj podešavanja u prateću datoteku svakog raw snimka bez otvaranja
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Ništa nije sačuvano: ovi raw snimci ovde ne mogu imati prateću datoteku
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Neka podešavanja nije moguće sačuvati; raw snimci ostaju otvoreni

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -348,7 +348,7 @@
 	Last Filter	Senaste filter
 	Filter Gallery…	Filtergalleri…
 	Liquify…	Gör flytande…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw-filter…
+	RAW Develop Filter…	RAW-framkallning-filter…
 	Adaptive Wide Angle…	Adaptiv vidvinkel…
 	Lens Correction…	Objektivkorrigering…
 	Vanishing Point…	Fluktpunkt…
@@ -873,7 +873,7 @@
 	Working Black Plate	Svart arbetsplåt
 	Working Gray Plate	Grå arbetsplåt
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 	Basic	Grundläggande
 	Detail	Detalj
 	HSL/Grayscale	HSL/gråskala
@@ -903,8 +903,8 @@
 	Luminance Smoothness	Luminansutjämning
 	Vignetting	Vinjettering
 	White Balance: As Shot	Vitbalans: som tagen
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw är inte öppet
+	RAW Defaults…	Standardinställningar för RAW…
+	RAW Develop isn't open	RAW-framkallning är inte öppet
 	Dehaze	Ta bort dis
 	Texture	Struktur
 	Focal Length	Brännvidd
@@ -1175,8 +1175,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Hängande interpunktion (roman)
 	Avoid Widows/Orphans	Undvik änkor/horungar
 	Compose	Komponera
-	Adobe Single-line Composer	Adobe Single-line Composer
-	Adobe Every-line Composer	Adobe Every-line Composer
 	Justification	Marginaljustering
 	Word Spacing	Ordavstånd
 	Letter Spacing	Teckenavstånd
@@ -1758,8 +1756,8 @@
 	Load Settings…	Läs in inställningar…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Spara de här inställningarna som en .xmp-fil för Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Läs in inställningar från en Camera Raw .xmp-fil
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Läste in Camera Raw-inställningar från {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Läste in Camera Raw-inställningar från {file} ({n} stöds inte)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Läste in RAW-framkallning-inställningar från {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Läste in RAW-framkallning-inställningar från {file} ({n} stöds inte)
 	After (X)	Efter (X)
 	Original	Original
 	Current	Aktuell
@@ -2346,7 +2344,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (ingen GPU-acceleration)
 	Cache levels	Cachenivåer
 	Cache tile size	Storlek på cacheblock
-	Camera Raw Defaults	Standardinställningar för Camera Raw
+	RAW Defaults	Standardinställningar för RAW
 	Canvas border	Arbetsytans kant
 	Show canvas dots	Visa punkter på arbetsytan
 	Clip thumbnails to layer bounds	Begränsa miniatyrer till lagergränser
@@ -2438,7 +2436,6 @@
 	Never	Aldrig
 	Normal tip	Normal spets
 	Open as smart object	Öppna som smart objekt
-	Open in camera raw	Öppna i Camera Raw
 	Open documents as tabs	Öppna dokument som flikar
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Orange
@@ -2579,9 +2576,9 @@
 	Tone Histogram	Tonhistogram
 	Show Selected Region	Visa markerat område
 cameraRaw	Light	Ljus
-# Camera Raw: contextual controls and window title
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+# RAW Develop: contextual controls and window title
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-framkallning-filter ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW-framkallning ({name})
 	Aqua	Akvamarin
 cameraRaw	Amount	Mängd
 cameraRaw	Blacks	Svarta
@@ -3386,7 +3383,7 @@ curves	Smooth	Jämna ut
 	{name} was changed by another app after it was opened or saved here.	{name} har ändrats av en annan app efter att den öppnades eller sparades här.
 	Replace it with this document, or cancel and use File › Save As to keep both.	Ersätt den med det här dokumentet, eller avbryt och använd Arkiv › Spara som för att behålla båda.
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -3412,13 +3409,11 @@ curves	Smooth	Jämna ut
 	Adjustment Layers	Justeringslager
 	Adjustment Properties	Justeringsegenskaper
 	Adjustment layers have nothing to transform	Justeringslager har inget att ombilda
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF-förinställningar…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe RGB (kompatibel)
 	Adwaita (Dark)	Adwaita (mörkt)
 	Adwaita (Light)	Adwaita (ljust)
 	After	Efter
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: fortsätter att måla medan pekaren står still.
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Alla kortkommandon har återställts till Photoshops standardvärden.
 	Altitude	Höjd
 	Ambience	Atmosfär
 	Ambient	Omgivande
@@ -3503,8 +3498,8 @@ curves	Smooth	Jämna ut
 	Brush Type	Penseltyp
 	Burlap	Säckväv
 	Calculations	Beräkningar
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw-filter
+	RAW Develop	RAW-framkallning
+	RAW Develop Filter	RAW-framkallning-filter
 	Cancel transform	Avbryt ombildning
 	Candle Light	Stearinljus
 	Canvas Size	Storlek på arbetsyta
@@ -3651,7 +3646,6 @@ curves	Smooth	Jämna ut
 	Deep Yellow	Djupgul
 	Default Foreground and Background Colors	Standardfärger för förgrund och bakgrund
 	Default Leaves	Standardlöv
-	Default Photoshop Size	Standardstorlek för Photoshop
 	Defaults	Standardvärden
 	Define Brush Preset	Definiera penselförinställning
 	Define Custom Shape	Definiera anpassad form
@@ -4752,9 +4746,9 @@ shape	Appearance	Utseende
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} dokument|{n} dokument
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} pixel|{n} pixlar
 cameraRaw	Before (Y)	Före (Y)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw-filter ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw är inte öppet
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	RAW-framkallning ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	RAW-framkallning-filter ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	RAW-framkallning är inte öppet
 cameraRaw	Cancel	Avbryt
 cameraRaw	Canceled opening {name}	Öppningen av {name} avbröts
 cameraRaw	Canceled {label}	{label} avbröts
@@ -4766,7 +4760,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	Varning för klippning i högdagrar (O)
 cameraRaw	Highlight Priority	Högdagerprioritet
 cameraRaw	Load Settings…	Läs in inställningar…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Läs in inställningar från en Camera Raw .xmp-fil
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	Läste in Camera Raw-inställningar från {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	Läste in RAW-framkallning-inställningar från {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	Brusreducering
 cameraRaw	OK	OK
 cameraRaw	Open	Öppna
@@ -4829,3 +4823,6 @@ cameraRaw	White Balance: As Shot	Vitbalans: som tagen
 	Auto-size Canvas	Ändra storlek på arbetsytan automatiskt
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	Behåll relativ position vid ändring av lagerordning
 	Shrinkwrap Canvas on Save	Krymp arbetsytan till innehållet vid sparning
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW-framkallningsinställningar sparade i {file}

crates/ui-egui/src/i18n/ta.tsv

@@ -219,7 +219,7 @@
 	Plug-ins…	செருகுநிரல்கள்…
 	Type…	உரை…
 	Enhanced Controls…	மேம்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள்…
-	Camera Raw…	கேமரா Raw…
+	RAW Defaults…	RAW இயல்புநிலைகள்…
 	Raw Defaults…	Raw இயல்புநிலைகள்…
 	Integrations…	ஒருங்கிணைப்புகள்…
 	AI Integrations…	AI ஒருங்கிணைப்புகள்…
@@ -548,7 +548,7 @@
 	Last Filter	கடைசி வடிகட்டி
 	Filter Gallery…	வடிகட்டி காட்சியகம்…
 	Adaptive Wide Angle…	தகவமைக்கும் அகலக் கோணம்…
-	Camera Raw Filter…	கேமரா Raw வடிகட்டி…
+	RAW Develop Filter…	RAW உருவாக்கம் வடிகட்டி…
 	Liquify…	திரவமாக்கு…
 	Vanishing Point…	மறையும் புள்ளி…
 	Blur	மங்கலாக்கு
@@ -891,8 +891,8 @@
 	Load Settings…	அமைப்புகளை ஏற்று…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	இந்த அமைப்புகளை கேமரா Raw .xmp கோப்பாகச் சேமி
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	கேமரா Raw .xmp கோப்பிலிருந்து அமைப்புகளை ஏற்று
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} இலிருந்து கேமரா Raw அமைப்புகள் ஏற்றப்பட்டன
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	{file} இலிருந்து கேமரா Raw அமைப்புகள் ஏற்றப்பட்டன ({n} ஆதரிக்கப்படவில்லை)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} இலிருந்து RAW உருவாக்கம் அமைப்புகள் ஏற்றப்பட்டன
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file} இலிருந்து RAW உருவாக்கம் அமைப்புகள் ஏற்றப்பட்டன ({n} ஆதரிக்கப்படவில்லை)
 	Begin recording	பதிவைத் தொடங்கு
 	Bend:	வளைவு:
 	Bicubic	இருபக்கக் கனச்சதுர
@@ -920,7 +920,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	தூரிகை மறுகட்டமைப்பு விருப்பங்கள்
 	Brush Tool Options	தூரிகைக் கருவி விருப்பங்கள்
 	Cache Level:	தற்காலிக சேமிப்பு நிலை:
-	Camera Raw isn't open	கேமரா Raw திறக்கப்படவில்லை
+	RAW Develop isn't open	RAW உருவாக்கம் திறக்கப்படவில்லை
 	Cancel	ரத்துசெய்
 	Cancel (Esc)	ரத்துசெய் (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	சமர்ப்பித்த வேலைகளைக் கணினி அச்சு வரிசையில் நிர்வகி
@@ -1896,7 +1896,7 @@
 	Brush preview color	தூரிகை முன்னோட்ட நிறம்
 	Cache levels	தற்காலிக சேமிப்பு நிலைகள்
 	Cache tile size	தற்காலிக சேமிப்பு ஓடு அளவு
-	Camera Raw Defaults	கேமரா Raw இயல்புநிலைகள்
+	RAW Defaults	RAW இயல்புநிலைகள்
 	Canvas border	படச்சட்ட விளிம்பு
 	Show canvas dots	படச்சட்ட புள்ளிகளைக் காண்பி
 	Clip thumbnails to layer bounds	சிறுபடங்களை அடுக்கு எல்லைக்கு வெட்டு
@@ -1978,7 +1978,6 @@
 	Never	ஒருபோதும் இல்லை
 	Normal tip	இயல்பான முனை
 	Open as smart object	திறன்மிகு பொருளாகத் திற
-	Open in camera raw	கேமரா Raw இல் திற
 	Open documents as tabs	ஆவணங்களைத் தாவல்களாகத் திற
 	Overscroll	மிகைஉருட்டல்
 	Performance	செயல்திறன்
@@ -2336,8 +2335,8 @@
 	Tone Histogram	தொனி ஹிஸ்டோகிராம்
 	Show Selected Region	தேர்ந்தெடுத்த பகுதியைக் காண்பி
 cameraRaw	Light	ஒளி
-	Camera Raw Filter ({layer})	கேமரா Raw வடிகட்டி ({layer})
-	Camera Raw ({name})	கேமரா Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW உருவாக்கம் வடிகட்டி ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW உருவாக்கம் ({name})
 cameraRaw	Lights	ஒளிகள்
 cameraRaw	Darks	கருமைகள்
 cameraRaw	Red	சிவப்பு
@@ -2929,8 +2928,6 @@ curves	Smooth	மென்மையாக்கு
 	Roman Hanging Punctuation	ரோமன் தொங்கும் நிறுத்தற்குறிகள்
 	Avoid Widows/Orphans	தனித்த வரிகளைத் தவிர்
 	Compose	அமை
-	Adobe Single-line Composer	Adobe ஒற்றை வரி அமைப்பி
-	Adobe Every-line Composer	Adobe ஒவ்வொரு வரி அமைப்பி
 	Word Spacing	சொல் இடைவெளி
 	Letter Spacing	எழுத்து இடைவெளி
 	Glyph Scaling	குறியுரு அளவீடு
@@ -3126,7 +3123,6 @@ curves	Smooth	மென்மையாக்கு
 	Intersect with	இதனுடன் வெட்டிக்கொள்
 	Capture Comp	அமைப்பைப் பதிவுசெய்
 	No Layer Comps	அடுக்கு அமைப்புகள் இல்லை
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF முன்னமைவுகள்…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	தொழில்நுட்ப முன்னோட்டங்கள்…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	மறைப்பை சேர் (தேர்விலிருந்து; ⌥ தலைகீழாக்கும்)
@@ -3752,8 +3748,8 @@ layerLabel	No Color	நிறம் இல்லை
 	Border	எல்லை
 	Box Blur	பெட்டி மங்கல்
 	Calculations	கணக்கீடுகள்
-	Camera Raw	கேமரா ரா
-	Camera Raw Filter	கேமரா ரா வடிகட்டி
+	RAW Develop	RAW உருவாக்கம்
+	RAW Develop Filter	RAW உருவாக்கம் வடிகட்டி
 	Channel1	சேனல்1
 	Channel2	சேனல்2
 	Channel3	சேனல்3
@@ -4273,3 +4269,6 @@ navigator	Zoom	பெரிதாக்கல்
 	Transparent (default)	ஒளிஊடுருவும் (இயல்புநிலை)
 	The path was kept as the Work Path	பாதை பணிப் பாதையாக வைக்கப்பட்டது
 	The path was discarded	பாதை நிராகரிக்கப்பட்டது
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW உருவாக்க அமைப்புகள் {file} இல் சேமிக்கப்பட்டன

crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs

@@ -13,10 +13,10 @@ const KA: fn() -> Lang = || Lang::from_code("ka").expect("ka registered");
 fn hindi_has_the_reveal_and_camera_raw_rows() {
     assert_eq!(tr(HI(), "Reveal in Explorer"), "Explorer में दिखाएँ");
     assert_eq!(tr(HI(), "Reveal in Finder"), "Finder में दिखाएँ");
-    assert_eq!(tr(HI(), "Camera Raw…"), "Camera Raw…");
+    assert_eq!(tr(HI(), "RAW Defaults…"), "RAW डिफ़ॉल्ट…");
     let (rows, errors) = parse_entries(include_str!("hi.tsv"));
     assert!(errors.is_empty(), "{errors:?}");
-    assert!(rows.iter().any(|(ctx, src, _)| ctx.is_empty() && src == "Camera Raw…"), "Camera Raw… is a catalog row, not a fallback");
+    assert!(rows.iter().any(|(ctx, src, _)| ctx.is_empty() && src == "RAW Defaults…"), "RAW Defaults… is a catalog row, not a fallback");
 }
 
 #[test]
@@ -568,3 +568,14 @@ fn bundled_catalogs_are_consistent() {
         }
     }
 }
+
+#[test]
+fn raw_develop_labels_are_translated_in_every_shipped_catalog() {
+    for language in LANGUAGES.iter().skip(1) {
+        let (entries, errors) = parse_entries(&language.text());
+        assert!(errors.is_empty(), "{}: {errors:?}", language.code);
+        for source in ["RAW Develop", "RAW Develop Filter", "RAW Develop Filter…", "RAW Defaults", "RAW Defaults…"] {
+            assert!(entries.iter().any(|(_, key, value)| key == source && !value.is_empty()), "{}: {source}", language.code);
+        }
+    }
+}

crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv

@@ -342,7 +342,7 @@
 	Last Filter	ฟิลเตอร์ล่าสุด
 	Filter Gallery…	แกลเลอรีฟิลเตอร์…
 	Liquify…	ทำให้เหลว…
-	Camera Raw Filter…	ฟิลเตอร์ Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	ฟิลเตอร์ การปรับแต่ง RAW…
 	Adaptive Wide Angle…	มุมกว้างแบบปรับได้…
 	Lens Correction…	การแก้ไขเลนส์…
 	Vanishing Point…	จุดลับสายตา…
@@ -861,7 +861,7 @@
 	Working Black Plate	จานดำทำงาน
 	Working Gray Plate	แผ่นสีเทาทำงาน
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 	Basic	ขั้นพื้นฐาน
 	Detail	รายละเอียด
 	HSL/Grayscale	HSL/ระดับสีเทา
@@ -891,8 +891,8 @@
 	Luminance Smoothness	ความนุ่มนวลของความสว่าง
 	Vignetting	วิกเนต
 	White Balance: As Shot	สมดุลแสงขาว: เท่าที่ถูกถ่าย
-	Camera Raw…	กล้องดิบ…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw ไม่เปิด
+	RAW Defaults…	ค่าเริ่มต้น RAW…
+	RAW Develop isn't open	การปรับแต่ง RAW ไม่เปิด
 	Dehaze	ลดหมอกควัน
 	Texture	พื้นผิว
 	Focal Length	ทางยาวโฟกัส
@@ -1163,8 +1163,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	เครื่องหมายวรรคตอนแขวนโรมัน
 	Avoid Widows/Orphans	หลีกเลี่ยงแม่ม่าย/เด็กกำพร้า
 	Compose	เขียน
-	Adobe Single-line Composer	Adobe นักแต่งเพลงบรรทัดเดียว
-	Adobe Every-line Composer	Adobe นักแต่งเพลงทุกบรรทัด
 	Justification	การให้เหตุผล
 	Word Spacing	การเว้นวรรคคำ
 	Letter Spacing	การเว้นวรรคจดหมาย
@@ -1743,8 +1741,8 @@
 	Load Settings…	โหลดการตั้งค่า…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	บันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นไฟล์ Camera Raw .xmp
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	โหลดการตั้งค่าจากไฟล์ Camera Raw .xmp
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	โหลดการตั้งค่า Camera Raw จาก {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	โหลดการตั้งค่า Camera Raw จาก {file} (ไม่รองรับ {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	โหลดการตั้งค่า การปรับแต่ง RAW จาก {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	โหลดการตั้งค่า การปรับแต่ง RAW จาก {file} (ไม่รองรับ {n})
 	After (X)	หลัง (เอ็กซ์)
 	Original	ต้นฉบับ
 	Current	ปัจจุบัน
@@ -2328,7 +2326,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (ไม่มีการเร่งความเร็ว GPU)
 	Cache levels	ระดับแคช
 	Cache tile size	ขนาดไทล์แคช
-	Camera Raw Defaults	ค่าเริ่มต้นCamera Raw
+	RAW Defaults	ค่าเริ่มต้น RAW
 	Canvas border	ขอบผ้าใบ
 	Show canvas dots	แสดงจุดผ้าใบ
 	Clip thumbnails to layer bounds	คลิปภาพขนาดย่อให้เป็นขอบเขตของเลเยอร์
@@ -2415,7 +2413,6 @@
 	Never	ไม่เคย
 	Normal tip	ทิปปกติ
 	Open as smart object	เปิดเป็นวัตถุอัจฉริยะ
-	Open in camera raw	เปิดในกล้องดิบ
 	Open documents as tabs	เปิดเอกสารเป็นแท็บ
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	ส้ม
@@ -2557,9 +2554,9 @@
 	Tone Histogram	โทนฮิสโตแกรม
 	Show Selected Region	แสดงภูมิภาคที่เลือก
 cameraRaw	Light	เบา
-# Camera Raw: contextual controls and window title
-	Camera Raw Filter ({layer})	ฟิลเตอร์ Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	กล้องดิบ ({name})
+# RAW Develop: contextual controls and window title
+	RAW Develop Filter ({layer})	ฟิลเตอร์ การปรับแต่ง RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	การปรับแต่ง RAW ({name})
 	Aqua	อควา
 cameraRaw	Amount	จำนวน
 cameraRaw	Blacks	คนผิวดำ
@@ -3367,7 +3364,7 @@ curves	Smooth	เรียบเนียน
 	{name} was changed by another app after it was opened or saved here.	{name} ถูกเปลี่ยนโดยแอปอื่นหลังจากเปิดหรือบันทึกที่นี่
 	Replace it with this document, or cancel and use File › Save As to keep both.	แทนที่ด้วยเอกสารนี้ หรือยกเลิกและใช้ไฟล์ › บันทึกเป็นเพื่อเก็บทั้งสองอย่าง
 
-# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, Camera Raw panels,
+# Dynamic UI labels (fourth pass): filter and adjustment parameters, RAW Develop panels,
 # lighting, History/Layers/paths/channels menus, metadata, System Info, status templates and
 # dialog text that other catalogs already carry. Written from the meaning of the English labels
 # in the ordinary Russian graphics-editor vocabulary; no proprietary resource consulted.
@@ -3393,13 +3390,11 @@ curves	Smooth	เรียบเนียน
 	Adjustment Layers	เลเยอร์ปรับแต่ง
 	Adjustment Properties	คุณสมบัติการปรับ
 	Adjustment layers have nothing to transform	เลเยอร์การปรับแต่งไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง
-	Adobe PDF Presets…	ค่าที่ตั้งล่วงหน้า Adobe PDF…
 	Adobe-rgb-compat	Adobe-rgb-compat
 	Adwaita (Dark)	แอดเวตา (ความมืด)
 	Adwaita (Light)	อัดเวตา (ธาตุเบา)
 	After	หลังจากนั้น
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	พู่กัน: คงการวาดภาพในขณะที่ตัวชี้วางอยู่
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	ทางลัดทั้งหมดรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นของ Photoshop
 	Altitude	ระดับความสูง
 	Ambience	บรรยากาศ
 	Ambient	สิ่งแวดล้อม
@@ -3484,8 +3479,8 @@ curves	Smooth	เรียบเนียน
 	Brush Type	ประเภทแปรง
 	Burlap	ผ้ากระสอบ
 	Calculations	การคำนวณ
-	Camera Raw	กล้องดิบ
-	Camera Raw Filter	ฟิลเตอร์ Camera Raw
+	RAW Develop	การปรับแต่ง RAW
+	RAW Develop Filter	ฟิลเตอร์ การปรับแต่ง RAW
 	Cancel transform	ยกเลิกการแปลง
 	Candle Light	แสงเทียน
 	Canvas Size	ขนาดผ้าใบ
@@ -3632,7 +3627,6 @@ curves	Smooth	เรียบเนียน
 	Deep Yellow	สีเหลืองเข้ม
 	Default Foreground and Background Colors	สีพื้นหน้าและพื้นหลังเริ่มต้น
 	Default Leaves	ใบเริ่มต้น
-	Default Photoshop Size	ขนาด Photoshop เริ่มต้น
 	Defaults	ค่าเริ่มต้น
 	Define Brush Preset	กำหนดพรีเซ็ตแปรง
 	Define Custom Shape	กำหนดรูปร่างที่กำหนดเอง
@@ -4735,9 +4729,9 @@ shape	Appearance	ลักษณะที่ปรากฏ
 @plural	{n} document|{n} documents	{n} เอกสาร
 @plural	{n} pixel|{n} pixels	{n} พิกเซล
 cameraRaw	Before (Y)	ก่อน (ญ)
-cameraRaw	Camera Raw ({name})	กล้องดิบ ({name})
-cameraRaw	Camera Raw Filter ({layer})	ฟิลเตอร์ Camera Raw ({layer})
-cameraRaw	Camera Raw isn't open	Camera Raw ไม่เปิด
+cameraRaw	RAW Develop ({name})	การปรับแต่ง RAW ({name})
+cameraRaw	RAW Develop Filter ({layer})	ฟิลเตอร์ การปรับแต่ง RAW ({layer})
+cameraRaw	RAW Develop isn't open	การปรับแต่ง RAW ไม่เปิด
 cameraRaw	Cancel	ยกเลิก
 cameraRaw	Cancelled opening {name}	ยกเลิกการเปิด {name}
 cameraRaw	Cancelled {label}	ยกเลิก {label}
@@ -4749,7 +4743,7 @@ cameraRaw	Highlight Clipping Warning (O)	คำเตือนการตัด
 cameraRaw	Highlight Priority	เน้นลำดับความสำคัญ
 cameraRaw	Load Settings…	โหลดการตั้งค่า…
 cameraRaw	Load settings from a Camera Raw .xmp file	โหลดการตั้งค่าจากไฟล์ Camera Raw .xmp
-cameraRaw	Loaded Camera Raw settings from {file}	โหลดการตั้งค่า Camera Raw จาก {file}
+cameraRaw	Loaded RAW Develop settings from {file}	โหลดการตั้งค่า การปรับแต่ง RAW จาก {file}
 cameraRaw	Noise Reduction	ลดเสียงรบกวน
 cameraRaw	OK	ตกลง
 cameraRaw	Open	เปิด
@@ -4773,3 +4767,6 @@ cameraRaw	White Balance: As Shot	สมดุลแสงขาว: เท่า
 	Transparent (default)	โปร่งใส (ค่าเริ่มต้น)
 	The path was kept as the Work Path	เก็บเส้นทางไว้เป็นเส้นทางการทำงานแล้ว
 	The path was discarded	ทิ้งเส้นทางแล้ว
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	บันทึกการตั้งค่าการปรับแต่ง RAW ไปยัง {file} แล้ว

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -251,7 +251,7 @@
 	Plugins…	Eklentiler…
 	Type…	Metin…
 	Enhanced Controls…	Gelişmiş Kontroller…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW Varsayılanları…
 	Raw Defaults…	Ham Varsayılanlar…
 	Integrations…	Entegrasyonlar…
 	AI Integrations…	Yapay Zeka Entegrasyonları…
@@ -582,7 +582,7 @@
 	Last Filter	Son Filtre
 	Filter Gallery…	Filtre Galerisi…
 	Adaptive Wide Angle…	Uyarlanabilir Geniş Açı…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw Filtresi…
+	RAW Develop Filter…	RAW Geliştirme Filtresi…
 	Liquify…	Sıvılaştır…
 	Vanishing Point…	Ufuk Noktası…
 	Blur	Bulanıklaştırma
@@ -948,7 +948,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	Fırçayla Yeniden Yapılandırma Seçenekleri
 	Brush Tool Options	Fırça Aracı Seçenekleri
 	Cache Level:	Önbellek Düzeyi:
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw açık değil
+	RAW Develop isn't open	RAW Geliştirme açık değil
 	Cancel	İptal
 	Reset	Sıfırla
 	Cancel (Esc)	İptal (Esc)
@@ -1914,7 +1914,7 @@
 	Brush preview color	Fırça önizleme rengi
 	Cache levels	Önbellek düzeyleri
 	Cache tile size	Önbellek kutucuğu boyutu
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw Varsayılanları
+	RAW Defaults	RAW Varsayılanları
 	Canvas border	Tuval kenarlığı
 	Show canvas dots	Tuval noktalarını göster
 	Clip thumbnails to layer bounds	Küçük resimleri katman sınırlarına kırp
@@ -2001,7 +2001,6 @@
 	Never	Asla
 	Normal tip	Normal uç
 	Open as smart object	Akıllı nesne olarak aç
-	Open in camera raw	Camera raw'da aç
 	Open documents as tabs	Belgeleri sekmeler halinde aç
 	Overscroll	Aşırı kaydırma
 	Performance	Performans
@@ -2352,8 +2351,8 @@
 	3 x 3	3 x 3
 	4 x 4	4 x 4
 	5 x 5	5 x 5
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw Filtresi ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW Geliştirme Filtresi ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW Geliştirme ({name})
 	Edit Type	Metni Düzenle
 	Grid:	Izgara:
 	Highlight Clipping Warning (O)	Parlak Ton Kırpma Uyarısı (O)
@@ -3354,7 +3353,6 @@ cameraRaw	Color	Renk
 	Add Pins	Pim Ekle
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	Bir maske ekleyin (seçimden; ⌥ tersine çevirir)
 	Adds grain to the soft edges of the brush tip.	Fırça ucunun yumuşak kenarlarına gren ekler.
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF Ön Ayarları…
 	Advanced Blending	Gelişmiş Karıştırma
 	After (X)	Sonra (X)
 	Airbrush: keeps painting while the pointer rests.	Airbrush: İşaretçi dururken boyamaya devam eder.
@@ -3381,8 +3379,8 @@ cameraRaw	Color	Renk
 	Border	Kenarlık
 	Box Blur	Kutu Bulanıklığı
 	Calculations	Hesaplamalar
-	Camera Raw	Camera Raw
-	Camera Raw Filter	Camera Raw Filtresi
+	RAW Develop	RAW Geliştirme
+	RAW Develop Filter	RAW Geliştirme Filtresi
 	Canvas rotation	Tuval döndürme
 	Channel1	Kanal 1
 	Channel2	Kanal 2
@@ -3665,8 +3663,6 @@ cameraRaw	Whites	Beyazlar
 	Mac Crisp	Mac Net
 	Mac Strong	Mac Güçlü
 	Mac Smooth	Mac Yumuşak
-	Adobe Single-line Composer	Adobe Tek Satırlı Dizgi Motoru
-	Adobe Every-line Composer	Adobe Tüm Satırlı Dizgi Motoru
 	X	X
 	Y	Y
 	30 fps	30 fps
@@ -4002,8 +3998,8 @@ cameraData	Lens	Lens
 	Load Settings…	Ayarları Yükle…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Bu ayarları Camera Raw .xmp dosyası olarak kaydet
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Ayarları bir Camera Raw .xmp dosyasından yükle
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Camera Raw ayarları {file} dosyasından yüklendi
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Camera Raw ayarları {file} dosyasından yüklendi ({n} desteklenmiyor)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	RAW Geliştirme ayarları {file} dosyasından yüklendi
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	RAW Geliştirme ayarları {file} dosyasından yüklendi ({n} desteklenmiyor)
 	Auto Add/Delete	Otomatik Ekle/Sil
 	Don't also tick Mirror Image in Print Settings…: the two flips cancel out.	Yazdırma Ayarlarında ayrıca Ayna Görüntüsünü açmayın: iki yansıtma birbirini iptal eder.
 	Print Settings…	Yazdırma Ayarları…
@@ -4349,7 +4345,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Üzerine gelince katman sınırlarını göster
 	Expand layer group on click	Tıklayınca katman grubunu genişlet
 	Show hover bounds from Layers	Katmanlar'dan üzerine gelme sınırlarını göster
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Camera Raw ayarları {file} dosyasına kaydedildi
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW Geliştirme ayarları {file} dosyasına kaydedildi
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Ayarları her raw dosyasının yan dosyasına kaydet, açmadan
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Hiçbir şey kaydedilmedi: bu raw dosyaları burada yan dosyaya sahip olamaz
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Bazı ayarlar kaydedilemedi; raw dosyaları açık kalıyor

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -57,7 +57,7 @@
 
 # Filters and adjustments dialogs
 
-# Camera Raw and lens dialogs
+# RAW Develop and lens dialogs
 
 # Adjustments panel
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 # Preference dialog: generated setting labels and dropdown choices
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 
 
@@ -494,7 +494,7 @@
 	Last Filter	Останній фільтр
 	Filter Gallery…	Галерея фільтрів…
 	Liquify…	Пластика…
-	Camera Raw Filter…	Фільтр Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Фільтр Обробка RAW…
 	Adaptive Wide Angle…	Адаптивний широкий кут…
 	Lens Correction…	Корекція об'єктива…
 	Vanishing Point…	Точка сходження…
@@ -1026,8 +1026,8 @@
 	Luminance Smoothness	Плавність яскравості
 	Vignetting	Віньєтування
 	White Balance: As Shot	Баланс білого: як під час знімання
-	Camera Raw…	Camera Raw…
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw не відкрито
+	RAW Defaults…	Типові параметри RAW…
+	RAW Develop isn't open	Обробка RAW не відкрито
 	Dehaze	Усунення серпанку
 	Texture	Текстура
 	Focal Length	Фокусна відстань
@@ -1283,8 +1283,6 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Висяча латинська пунктуація
 	Avoid Widows/Orphans	Уникати висячих рядків
 	Compose	Компонування
-	Adobe Single-line Composer	Однорядковий компонувальник Adobe
-	Adobe Every-line Composer	Багаторядковий компонувальник Adobe
 	Justification	Вирівнювання по ширині
 	Word Spacing	Інтервал між словами
 	Letter Spacing	Інтервал між літерами
@@ -1842,8 +1840,8 @@
 	Load Settings…	Завантажити налаштування…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Зберегти ці налаштування у файл Camera Raw .xmp
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Завантажити налаштування з файлу Camera Raw .xmp
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Налаштування Camera Raw завантажено з {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Налаштування Camera Raw завантажено з {file} (не підтримується: {n})
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Налаштування Обробка RAW завантажено з {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Налаштування Обробка RAW завантажено з {file} (не підтримується: {n})
 	After (X)	Після (X)
 	Original	Оригінал
 	Current	Поточний
@@ -2409,7 +2407,7 @@
 	CPU (no GPU acceleration)	CPU (без прискорення GPU)
 	Cache levels	Рівні кешу
 	Cache tile size	Розмір плитки кешу
-	Camera Raw Defaults	Типові параметри Camera Raw
+	RAW Defaults	Типові параметри RAW
 	Canvas border	Межа полотна
 	Show canvas dots	Показувати крапки полотна
 	Clip thumbnails to layer bounds	Обрізати мініатюри до меж шару
@@ -2501,7 +2499,6 @@
 	Never	Ніколи
 	Normal tip	Звичайний кінчик
 	Open as smart object	Відкривати як смартоб'єкт
-	Open in camera raw	Відкривати в Camera Raw
 	Open documents as tabs	Відкривати документи у вкладках
 	OpenGL	OpenGL
 	Orange	Оранжевий
@@ -2639,8 +2636,8 @@
 	Tone Histogram	Тонова гістограма
 	Show Selected Region	Показувати вибрану область
 cameraRaw	Light	Світло
-	Camera Raw Filter ({layer})	Фільтр Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	Фільтр Обробка RAW ({layer})
+	RAW Develop ({name})	Обробка RAW ({name})
 	Aqua	Аквамариновий
 cameraRaw	Amount	Величина
 cameraRaw	Blacks	Чорні тони
@@ -3365,7 +3362,7 @@ cameraRaw	Masking	Маскування
 	Color Settings	Налаштування кольору
 	Assign Profile	Призначити профіль
 	Convert to Profile	Перетворити на профіль
-	Camera Raw	Camera Raw
+	RAW Develop	Обробка RAW
 	Raw Defaults	Типові параметри Raw
 	AI Integrations	Інтеграції ШІ
 	Install Plug-in	Установити плагін
@@ -3412,7 +3409,7 @@ cameraRaw	Masking	Маскування
 	Border	Межа
 	Contract	Стиснути
 	Filter Gallery	Галерея фільтрів
-	Camera Raw Filter	Фільтр Camera Raw
+	RAW Develop Filter	Фільтр Обробка RAW
 	Liquify	Пластика
 	Vanishing Point	Точка сходження
 	Field Blur	Розмиття поля
@@ -3652,7 +3649,6 @@ cameraRaw	Masking	Маскування
 @id	filter.sharpen.sharpen	Підвищити різкість
 	Good	Добра
 	Best	Найкраща
-	Adobe PDF Presets…	Набори Adobe PDF…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	Попередній перегляд технологій…
 	Background from Layer	Фон із шару
@@ -4329,7 +4325,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Показувати межі шару під час наведення
 	Expand layer group on click	Розгортати групу шарів за клацанням
 	Show hover bounds from Layers	Показувати межі під час наведення з панелі «Шари»
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Налаштування Camera Raw збережено в {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Налаштування Обробка RAW збережено в {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Зберегти налаштування в супровідний файл кожного raw, не відкриваючи його
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Нічого не збережено: ці raw тут не можуть мати супровідного файлу
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Не вдалося зберегти деякі налаштування; raw залишаються відкритими

crates/ui-egui/src/i18n/ur.tsv

@@ -224,7 +224,7 @@
 	Plug-ins…	پلگ انز…
 	Type…	متن…
 	Enhanced Controls…	بہتر کنٹرولز…
-	Camera Raw…	کیمرہ را…
+	RAW Defaults…	RAW ڈیفالٹس…
 	Raw Defaults…	را ڈیفالٹس…
 	Integrations…	انضمام…
 	AI Integrations…	AI انضمام…
@@ -554,7 +554,7 @@
 	Last Filter	آخری فلٹر
 	Filter Gallery…	فلٹر گیلری…
 	Adaptive Wide Angle…	اڈاپٹیو وائیڈ اینگل…
-	Camera Raw Filter…	کیمرہ را فلٹر…
+	RAW Develop Filter…	RAW ڈیولپمنٹ فلٹر…
 	Liquify…	لیکویفائی…
 	Vanishing Point…	وینشنگ پوائنٹ…
 	Blur	دھندلا پن
@@ -902,8 +902,8 @@
 	Load Settings…	ترتیبات لوڈ کریں…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	ان ترتیبات کو کیمرہ را .xmp فائل کے طور پر محفوظ کریں
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	کیمرہ را .xmp فائل سے ترتیبات لوڈ کریں
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	{file} سے کیمرہ را ترتیبات لوڈ ہو گئیں
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	{file} سے کیمرہ را ترتیبات لوڈ ہو گئیں ({n} سپورٹڈ نہیں)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	{file} سے RAW ڈیولپمنٹ ترتیبات لوڈ ہو گئیں
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	{file} سے RAW ڈیولپمنٹ ترتیبات لوڈ ہو گئیں ({n} سپورٹڈ نہیں)
 	Begin recording	ریکارڈنگ شروع کریں
 	Bend:	موڑ:
 	Bicubic	بائی کیوبک
@@ -931,7 +931,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	برش ری کنسٹرکٹ کے اختیارات
 	Brush Tool Options	برش ٹول کے اختیارات
 	Cache Level:	کیشے لیول:
-	Camera Raw isn't open	کیمرہ را کھلا نہیں ہے
+	RAW Develop isn't open	RAW ڈیولپمنٹ کھلا نہیں ہے
 	Cancel	منسوخ کریں
 	Cancel (Esc)	منسوخ کریں (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	سسٹم پرنٹ قطار میں جمع شدہ کام منظم کریں
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 	Brush preview color	برش پیش منظر کا رنگ
 	Cache levels	کیشے لیولز
 	Cache tile size	کیشے ٹائل حجم
-	Camera Raw Defaults	کیمرہ را ڈیفالٹس
+	RAW Defaults	RAW ڈیفالٹس
 	Canvas border	کینوس بارڈر
 	Show canvas dots	کینوس نقطے دکھائیں
 	Clip thumbnails to layer bounds	تھمب نیلز کو تہہ کی حدود میں کلپ کریں
@@ -1984,7 +1984,6 @@
 	Never	کبھی نہیں
 	Normal tip	نارمل ٹپ
 	Open as smart object	سمارٹ آبجیکٹ کے طور پر کھولیں
-	Open in camera raw	کیمرہ را میں کھولیں
 	Open documents as tabs	دستاویزات کو ٹیبز کے طور پر کھولیں
 	Overscroll	اوور اسکرول
 	Performance	کارکردگی
@@ -2345,8 +2344,8 @@
 	Tone Histogram	ٹون ہسٹوگرام
 	Show Selected Region	منتخب خطہ دکھائیں
 cameraRaw	Light	روشنی
-	Camera Raw Filter ({layer})	کیمرہ را فلٹر ({layer})
-	Camera Raw ({name})	کیمرہ را ({name})
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW ڈیولپمنٹ فلٹر ({layer})
+	RAW Develop ({name})	RAW ڈیولپمنٹ ({name})
 cameraRaw	Lights	روشن حصے
 cameraRaw	Darks	تاریک حصے
 cameraRaw	Red	سرخ
@@ -2943,8 +2942,6 @@ curves	Smooth	ہموار
 	Roman Hanging Punctuation	رومن ہینگنگ رموز اوقاف
 	Avoid Widows/Orphans	ودوز/اورفنز سے گریز کریں
 	Compose	کمپوز کریں
-	Adobe Single-line Composer	Adobe سنگل لائن کمپوزر
-	Adobe Every-line Composer	Adobe ایوری لائن کمپوزر
 	Word Spacing	لفظ کا وقفہ
 	Letter Spacing	حرف کا وقفہ
 	Glyph Scaling	گلف اسکیلنگ
@@ -3140,7 +3137,6 @@ curves	Smooth	ہموار
 	Intersect with	کے ساتھ جوڑیں
 	Capture Comp	کمپوزیشن قبضہ کریں
 	No Layer Comps	کوئی تہہ کمپوزیشن نہیں
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF پری سیٹس…
 	3D…	3D…
 	Technology Previews…	ٹیکنالوجی پیش منظر…
 	Add a mask  (from the selection; ⌥ inverts)	ماسک شامل کریں (انتخاب سے؛ ⌥ الٹ دیتا ہے)
@@ -3757,8 +3753,8 @@ layerLabel	No Color	بلا رنگ
 	Border	بارڈر
 	Box Blur	باکس دھندلاپن
 	Calculations	حسابات
-	Camera Raw	کیمرہ را
-	Camera Raw Filter	کیمرہ را فلٹر
+	RAW Develop	RAW ڈیولپمنٹ
+	RAW Develop Filter	RAW ڈیولپمنٹ فلٹر
 	Channel1	چینل1
 	Channel2	چینل2
 	Channel3	چینل3
@@ -4572,3 +4568,6 @@ navigator	Zoom	زوم
 @plural	{n} action file loaded|{n} action files loaded	{n} ایکشن فائل لوڈ ہوئی|{n} ایکشن فائلیں لوڈ ہوئیں
 @plural	{n} file could not be loaded: {errors}|{n} files could not be loaded: {errors}	{n} فائل لوڈ نہیں ہو سکی: {errors}|{n} فائلیں لوڈ نہیں ہو سکیں: {errors}
 @plural	{what}: {n} Image Assets output failed|{what}: {n} Image Assets outputs failed	{what}: {n} تصویری اثاثہ آؤٹ پٹ ناکام ہوا|{what}: {n} تصویری اثاثے آؤٹ پٹس ناکام ہوئے
+
+# RAW Develop feature labels
+	Saved RAW Develop settings to {file}	RAW ڈیولپمنٹ کی ترتیبات {file} میں محفوظ ہو گئیں

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -62,7 +62,7 @@
 
 # Mixer Brush (required for every registered non-English language)
 
-# Camera Raw labels (required for every registered non-English language)
+# RAW Develop labels (required for every registered non-English language)
 
 # Phase 4.1 — Preferences dialog
 
@@ -75,13 +75,13 @@
 
 # Phase 4.5 — Preset Manager + Export/Import Presets
 
-# Phase 4.6 — Camera Raw chrome + Light/Color basics (tone, WB, presence)
+# Phase 4.6 — RAW Develop chrome + Light/Color basics (tone, WB, presence)
 
-# Phase 4.7 — Camera Raw Curve + Color Mixer
+# Phase 4.7 — RAW Develop Curve + Color Mixer
 
-# Phase 4.8 — Camera Raw Color Grading + Detail
+# Phase 4.8 — RAW Develop Color Grading + Detail
 
-# Phase 4.10 — Camera Raw Effects (Texture/Clarity/Dehaze + Vignetting + Grain)
+# Phase 4.10 — RAW Develop Effects (Texture/Clarity/Dehaze + Vignetting + Grain)
 
 # Phase 4.13 — New Document + Home + Image Size
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 	Puppet Warp	Biến dạng con rối
 	Purge	Dọn
 	Quick Export as PNG	Xuất nhanh dạng PNG
-	Raw Defaults…	Mặc định Camera Raw…
+	Raw Defaults…	Mặc định RAW…
 	Redo	Làm lại
 	Remove Warp Split	Gỡ tách biến dạng
 	Render Video…	Xuất video…
@@ -630,7 +630,7 @@
 	Blur Gallery	Thư viện làm mờ
 	Blur More	Làm mờ thêm
 	Box Blur…	Làm mờ hộp…
-	Camera Raw Filter…	Bộ lọc Camera Raw…
+	RAW Develop Filter…	Bộ lọc Xử lý RAW…
 	Clouds	Mây
 	Color Halftone…	Bán tông màu…
 	Convert for Smart Filters	Chuyển cho bộ lọc thông minh
@@ -1449,13 +1449,13 @@
 	Load Settings…	Tải cài đặt…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	Lưu các cài đặt này thành tệp .xmp Camera Raw
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	Tải cài đặt từ tệp .xmp Camera Raw
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	Đã tải cài đặt Camera Raw từ {file}
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	Đã tải cài đặt Camera Raw từ {file} ({n} không được hỗ trợ)
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	Đã tải cài đặt Xử lý RAW từ {file}
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	Đã tải cài đặt Xử lý RAW từ {file} ({n} không được hỗ trợ)
 	Blacks	Điểm đen
 	Blending	Pha trộn
 	Blue	Xanh dương
-	Camera Raw Filter ({layer})	Bộ lọc Camera Raw ({layer})
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw chưa mở
+	RAW Develop Filter ({layer})	Bộ lọc Xử lý RAW ({layer})
+	RAW Develop isn't open	Xử lý RAW chưa mở
 	Cancel	Hủy
 	Clarity	Độ rõ
 	Color	Màu
@@ -1551,7 +1551,7 @@ cameraRaw	Shadows	Vùng tối
 	Both	Cả hai
 	Brush picker	Bộ chọn cọ
 	Cache tile size	Kích thước ô đệm
-	Camera Raw Defaults	Mặc định Camera Raw
+	RAW Defaults	Mặc định RAW
 	Canvas border	Viền canvas
 	Canvas color	Màu canvas
 	Canvas custom color	Màu canvas tùy chỉnh
@@ -1747,7 +1747,6 @@ cameraRaw	Shadows	Vùng tối
 	Default restored.	Đã khôi phục mặc định.
 	Delete Shortcut	Xóa phím tắt
 	Reset All to Defaults	Đặt lại tất cả về mặc định
-	All shortcuts reset to Photoshop defaults.	Tất cả phím tắt đã được đặt lại về mặc định Photoshop.
 	Show All Menu Items	Hiện tất cả mục menu
 	Restore Defaults	Khôi phục mặc định
 	Visible	Hiện
@@ -1809,7 +1808,7 @@ cameraRaw	Shadows	Vùng tối
 	Export Presets	Xuất thiết lập sẵn
 	Import Presets	Nhập thiết lập sẵn
 	Fit in View	Vừa khung nhìn
-	Camera Raw	Camera Raw
+	RAW Develop	Xử lý RAW
 cameraRaw	Color	Màu
 cameraRaw	Effects	Hiệu ứng
 cameraRaw	Whites	Điểm trắng
@@ -1872,7 +1871,6 @@ cameraRaw	Size	Kích thước
 	White	Trắng
 	Transparent	Trong suốt
 	Portrait	Dọc
-	Default Photoshop Size	Kích thước Photoshop mặc định
 document	Orientation	Hướng trang
 	Image Size	Kích thước ảnh
 	Image Size:	Kích thước ảnh:
@@ -2094,7 +2092,7 @@ layers	Fill:	Độ tô:
 	Scope	Phạm vi
 	Selected	Đã chọn
 	Open	Mở
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw ({name})
+	RAW Develop ({name})	Xử lý RAW ({name})
 	Developing {name}	Đang xử lý {name}
 	101 by 101 Average	Trung bình 101 × 101
 	11 by 11 Average	Trung bình 11 × 11
@@ -2637,7 +2635,7 @@ shape	Appearance	Diện mạo
 	Delete and Fill Selection	Xoá và tô vùng chọn
 	Transform Again on a Copy	Biến đổi lại trên một bản sao
 	General…	Chung…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	Mặc định RAW…
 	Integrations…	Tích hợp…
 	Stamp Visible	Đóng dấu lớp hiện thấy
 	Select Layer Above	Chọn lớp phía trên
@@ -2811,7 +2809,6 @@ shape	Appearance	Diện mạo
 	Missing glyph protection	Bảo vệ khi thiếu glyph
 	Modern	Hiện đại
 	Open as smart object	Mở dưới dạng đối tượng thông minh
-	Open in camera raw	Mở trong camera raw
 	Open documents as tabs	Mở tài liệu dưới dạng thẻ
 	Print resolution	Độ phân giải in
 	Pro light	Pro sáng
@@ -3043,7 +3040,7 @@ cameraData	Lens	Ống kính
 	Burn	Làm tối
 	Calculations	Tính toán
 	Camera Calibration	Hiệu chuẩn máy ảnh
-	Camera Raw Filter	Bộ lọc Camera Raw
+	RAW Develop Filter	Bộ lọc Xử lý RAW
 	Candle Light	Ánh nến
 	Canvas Size	Kích thước vùng vẽ
 	Caption	Chú thích
@@ -4123,7 +4120,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	Hiện ranh giới lớp khi di chuột
 	Expand layer group on click	Mở rộng nhóm lớp khi nhấp
 	Show hover bounds from Layers	Hiện ranh giới khi di chuột từ bảng Lớp
-	Saved Camera Raw settings to {file}	Đã lưu cài đặt Camera Raw vào {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	Đã lưu cài đặt Xử lý RAW vào {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	Lưu thiết lập vào tệp sidecar của từng ảnh raw mà không mở
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	Không lưu được gì: các ảnh raw này không thể có tệp sidecar ở đây
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	Không thể lưu một số cài đặt; các ảnh raw vẫn mở

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 # Layers-panel trash confirmation
 
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 # Current shell labels and shortcut templates. Keep {key} platform-dependent.
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 # Layer navigation, copy transforms and cancellable opening (labels added on main since this catalog).
@@ -303,7 +303,6 @@
 	Histories	历史记录
 	Video Cache	视频缓存
 	All	全部
-	Adobe PDF Presets…	Adobe PDF 预设…
 	Presets	预设
 	Preset Manager…	预设管理器…
 	Migrate Presets	迁移预设
@@ -334,7 +333,7 @@
 	3D…	3D…
 	Enhanced Controls…	增强控件…
 	Technology Previews…	技术预览…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW 默认设置…
 	Raw Defaults…	Raw 默认设置…
 	Integrations…	集成…
 	AI Integrations…	AI 集成…
@@ -669,7 +668,7 @@
 	Last Filter	上次滤镜
 	Filter Gallery…	滤镜库…
 	Adaptive Wide Angle…	自适应广角…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw 滤镜…
+	RAW Develop Filter…	RAW 显影 滤镜…
 	Liquify…	液化…
 	Vanishing Point…	消失点…
 	Blur	模糊
@@ -1041,8 +1040,8 @@
 	Load Settings…	载入设置…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	将这些设置存储为 Camera Raw .xmp 文件
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	从 Camera Raw .xmp 文件载入设置
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	已从 {file} 载入 Camera Raw 设置
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	已从 {file} 载入 Camera Raw 设置（{n} 项不支持）
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	已从 {file} 载入 RAW 显影 设置
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	已从 {file} 载入 RAW 显影 设置（{n} 项不支持）
 	Begin recording	开始录制
 	Bend:	弯曲：
 	Bicubic	双三次
@@ -1070,7 +1069,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	画笔重建选项
 	Brush Tool Options	画笔工具选项
 	Cache Level:	缓存级别：
-	Camera Raw isn't open	尚未打开 Camera Raw
+	RAW Develop isn't open	尚未打开 RAW 显影
 	Cancel	取消
 	Cancel (Esc)	取消（Esc）
 	Manage submitted jobs in the system print queue	在系统打印队列中管理已提交的作业
@@ -2066,7 +2065,7 @@
 	Brush preview color	画笔预览颜色
 	Cache levels	缓存级别
 	Cache tile size	缓存图块大小
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw 默认设置
+	RAW Defaults	RAW 默认设置
 	Canvas border	画布边框
 	Show canvas dots	显示画布圆点
 	Clip thumbnails to layer bounds	将缩略图裁剪到图层边界
@@ -2153,7 +2152,6 @@
 	Never	从不
 	Normal tip	正常笔尖
 	Open as smart object	作为智能对象打开
-	Open in camera raw	在 Camera Raw 中打开
 	Open documents as tabs	以标签页打开文档
 	Overscroll	过度滚动
 	Performance	性能
@@ -2290,8 +2288,8 @@
 	Tone Histogram	色调直方图
 	Show Selected Region	显示选定区域
 cameraRaw	Light	光线
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw 滤镜（{layer}）
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw（{name}）
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW 显影 滤镜（{layer}）
+	RAW Develop ({name})	RAW 显影（{name}）
 cameraRaw	Lights	亮调
 cameraRaw	Darks	暗调
 cameraRaw	Blacks	黑色色阶
@@ -3310,7 +3308,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	悬停时显示图层边界
 	Expand layer group on click	单击时展开图层组
 	Show hover bounds from Layers	显示来自图层面板的悬停边界
-	Saved Camera Raw settings to {file}	已将 Camera Raw 设置保存到 {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	已将 RAW 显影 设置保存到 {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	将设置保存到每个 Raw 的附属文件，不打开它
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	未保存任何内容：这些 Raw 在此处无法拥有附属文件
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	部分设置无法保存；Raw 保持打开
@@ -3322,3 +3320,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Auto-size Canvas	自动调整画布大小
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	重新排列图层时保持相对位置
 	Shrinkwrap Canvas on Save	保存时将画布缩至内容大小
+
+# RAW Develop feature labels
+	RAW Develop	RAW 显影
+	RAW Develop Filter	RAW 显影滤镜

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch.
 # Rendering mode and recovery
-# Camera Raw: contextual controls and window title
+# RAW Develop: contextual controls and window title
 
 
 
@@ -333,7 +333,7 @@
 	Plugins…	增效模組…
 	Type…	文字…
 	Enhanced Controls…	增強控制項…
-	Camera Raw…	Camera Raw…
+	RAW Defaults…	RAW 預設值…
 	Raw Defaults…	Raw 預設值…
 	Integrations…	整合…
 	AI Integrations…	AI 整合…
@@ -668,7 +668,7 @@
 	Last Filter	上次濾鏡
 	Filter Gallery…	濾鏡收藏館…
 	Adaptive Wide Angle…	最適化廣角…
-	Camera Raw Filter…	Camera Raw 濾鏡…
+	RAW Develop Filter…	RAW 顯影 濾鏡…
 	Liquify…	液化…
 	Vanishing Point…	消失點…
 	Blur	模糊
@@ -1024,8 +1024,8 @@
 	Load Settings…	載入設定…
 	Save these settings as a Camera Raw .xmp file	將這些設定儲存為 Camera Raw .xmp 檔案
 	Load settings from a Camera Raw .xmp file	從 Camera Raw .xmp 檔案載入設定
-	Loaded Camera Raw settings from {file}	已從 {file} 載入 Camera Raw 設定
-	Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported)	已從 {file} 載入 Camera Raw 設定（{n} 項不支援）
+	Loaded RAW Develop settings from {file}	已從 {file} 載入 RAW 顯影 設定
+	Loaded RAW Develop settings from {file} ({n} not supported)	已從 {file} 載入 RAW 顯影 設定（{n} 項不支援）
 	Begin recording	開始記錄
 	Bend:	彎曲：
 	Bicubic	雙三次
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 	Brush Reconstruct Options	筆刷重建選項
 	Brush Tool Options	筆刷工具選項
 	Cache Level:	快取層級：
-	Camera Raw isn't open	Camera Raw 未開啟
+	RAW Develop isn't open	RAW 顯影 未開啟
 	Cancel	取消
 	Cancel (Esc)	取消 (Esc)
 	Manage submitted jobs in the system print queue	在系統列印佇列中管理已提交的工作
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 	Brush preview color	筆刷預視顏色
 	Cache levels	快取層級
 	Cache tile size	快取拼貼大小
-	Camera Raw Defaults	Camera Raw 預設值
+	RAW Defaults	RAW 預設值
 	Canvas border	畫布邊框
 	Show canvas dots	顯示畫布圓點
 	Clip thumbnails to layer bounds	將縮圖裁切至圖層邊界
@@ -2122,7 +2122,6 @@
 	Never	永不
 	Normal tip	一般筆尖
 	Open as smart object	以智慧型物件開啟
-	Open in camera raw	在 Camera Raw 中開啟
 	Open documents as tabs	以索引標籤開啟文件
 	Overscroll	超出捲動
 	Performance	效能
@@ -2401,8 +2400,8 @@
 	Tone Histogram	色調直方圖
 	Show Selected Region	顯示選取區域
 cameraRaw	Light	光線
-	Camera Raw Filter ({layer})	Camera Raw 濾鏡（{layer}）
-	Camera Raw ({name})	Camera Raw（{name}）
+	RAW Develop Filter ({layer})	RAW 顯影 濾鏡（{layer}）
+	RAW Develop ({name})	RAW 顯影（{name}）
 cameraRaw	Lights	亮調
 cameraRaw	Darks	暗調
 cameraRaw	Blacks	黑色色階
@@ -3267,7 +3266,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Show layer bounds on hover	滑過時顯示圖層邊界
 	Expand layer group on click	按一下時展開圖層群組
 	Show hover bounds from Layers	顯示來自圖層面板的滑過邊界
-	Saved Camera Raw settings to {file}	已將 Camera Raw 設定儲存到 {file}
+	Saved RAW Develop settings to {file}	已將 RAW 顯影 設定儲存到 {file}
 	Save the settings to each raw's sidecar without opening it	將設定儲存到每個 Raw 的附屬檔案，不開啟它
 	No settings saved: these raws can't keep a sidecar here	未儲存任何內容：這些 Raw 在此處無法擁有附屬檔案
 	Some settings could not be saved; the raws stay open	部分設定無法儲存；Raw 保持開啟
@@ -3279,3 +3278,7 @@ smartSvg	AI/PDF/EPS contents will be edited as SVG. Saving replaces the embedded
 	Auto-size Canvas	自動調整版面尺寸
 	Keep Relative Position During Layer Reordering	重新排列圖層時保持相對位置
 	Shrinkwrap Canvas on Save	儲存時將版面縮至內容大小
+
+# RAW Develop feature labels
+	RAW Develop	RAW 顯影
+	RAW Develop Filter	RAW 顯影濾鏡

crates/ui-egui/src/menu_catalog.rs

@@ -168,7 +168,7 @@ pub static CATALOG: &[(&[&str], &str, Option<&str>, &str)] = &[
     (&["Edit", "Preferences"], "Type…", None, "edit.preferences.type"),
     (&["Edit", "Preferences"], "Enhanced Controls…", None, "edit.preferences.enhancedControls"),
     (&["Edit", "Preferences"], "---", None, "---"),
-    (&["Edit", "Preferences"], "Camera Raw…", None, "edit.preferences.rawDefaults"),
+    (&["Edit", "Preferences"], "RAW Defaults…", None, "edit.preferences.rawDefaults"),
     (&["Image", "Mode"], "Bitmap", None, "image.mode.bitmap"),
     (&["Image", "Mode"], "Grayscale", None, "image.mode.grayscale"),
     (&["Image", "Mode"], "Duotone", None, "image.mode.duotone"),
@@ -571,7 +571,7 @@ pub static CATALOG: &[(&[&str], &str, Option<&str>, &str)] = &[
     (&["Filter"], "Convert for Smart Filters", None, "filter.convertForSmartFilters"),
     (&["Filter"], "---", None, "---"),
     (&["Filter"], "Filter Gallery…", None, "filter.filterGallery"),
-    (&["Filter"], "Camera Raw Filter…", Some("Cmd+Shift+A"), "filter.cameraRaw"),
+    (&["Filter"], "RAW Develop Filter…", Some("Cmd+Shift+A"), "filter.cameraRaw"),
     (&["Filter"], "Adaptive Wide Angle…", Some("Cmd+Alt+Shift+A"), "filter.adaptiveWideAngle"),
     (&["Filter"], "Lens Correction…", Some("Cmd+Shift+R"), "filter.lensCorrection"),
     (&["Filter"], "Liquify…", Some("Cmd+Shift+X"), "filter.liquify"),

crates/ui-egui/src/preferences_submenu_tests.rs

@@ -1,4 +1,4 @@
-//! #11398: Edit › Preferences says "Plugins…" and "Camera Raw…" and has the reference
+//! #11398: Edit › Preferences says "Plugins…" and "RAW Defaults…" and has the reference
 //! application's two separators (after the first entry and before Camera Raw…).
 
 use crate::menu_catalog::CATALOG;
@@ -33,7 +33,7 @@ fn preferences_submenu_reads_in_the_reference_order_with_two_separators() {
             "Type…",
             "Enhanced Controls…",
             "---",
-            "Camera Raw…",
+            "RAW Defaults…",
         ]
     );
 }
@@ -76,12 +76,12 @@ fn engine_labels_match_the_catalogue_for_the_renamed_rows() {
         assert_eq!(engine, catalogue, "{id}");
     }
     assert_eq!(photocraft_engine::commands::find("edit.preferences.plugIns").unwrap().label, "Plugins…");
-    assert_eq!(photocraft_engine::commands::find("edit.preferences.rawDefaults").unwrap().label, "Camera Raw…");
+    assert_eq!(photocraft_engine::commands::find("edit.preferences.rawDefaults").unwrap().label, "RAW Defaults…");
 }
 
 #[test]
 fn preferences_dialog_page_names_follow_the_menu() {
     let title = |key: &str| photocraft_engine::prefs::SECTIONS.iter().find(|(k, _)| *k == key).map(|(_, t)| *t);
     assert_eq!(title("plugIns"), Some("Plugins"));
-    assert_eq!(title("rawDefaults"), Some("Camera Raw Defaults"));
+    assert_eq!(title("rawDefaults"), Some("RAW Defaults"));
 }

crates/ui-egui/src/smart_filter_rows_tests.rs

@@ -137,7 +137,7 @@ fn a_camera_raw_filter_copies_and_its_copy_opens_on_the_target() {
     h.state_mut().run("layer.select", json!({"layer": a})).unwrap();
     h.state_mut().run("filter.cameraRaw", json!({"exposure": 1.0, "contrast": 20})).unwrap();
     h.run_steps(4);
-    let (from, to) = (at(&h, "Camera Raw Filter"), at(&h, "Smart B"));
+    let (from, to) = (at(&h, "RAW Develop Filter"), at(&h, "Smart B"));
     drag(&mut h, from, to, Modifiers::ALT);
     let raw = |h: &egui_kittest::Harness<'static, PhotocraftApp>, id: u64| match &h.state().session.active().unwrap().doc.layer(LayerId(id)).unwrap().content {
         LayerContent::Smart(sm) => sm.smart_filters.iter().find(|f| f.command == "filter.cameraRaw").map(|f| f.params.clone()),
@@ -147,7 +147,7 @@ fn a_camera_raw_filter_copies_and_its_copy_opens_on_the_target() {
     assert_eq!(raw(&h, b).unwrap()["exposure"], 1.0);
     // B is above A in the panel, so its copy is the upper of the two Camera Raw rows.
     let copy = h
-        .query_all_by_label("Camera Raw Filter")
+        .query_all_by_label("RAW Develop Filter")
         .filter(|n| n.accesskit_node().role() == Role::Button)
         .map(|n| n.rect().center())
         .min_by(|p, q| p.y.total_cmp(&q.y))
@@ -160,7 +160,7 @@ fn a_camera_raw_filter_copies_and_its_copy_opens_on_the_target() {
         h.run_steps(1);
     }
     h.run_steps(3);
-    let dialog = h.state().camera_raw.as_ref().expect("Camera Raw opened");
+    let dialog = h.state().camera_raw.as_ref().expect("RAW Develop opened");
     assert_eq!(dialog.layer, LayerId(b));
 }
 

crates/ui-egui/tests/display_names.rs

@@ -0,0 +1,220 @@
+//! Guard the production display surfaces without banning compatibility identifiers or notices.
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+const BANNED: &[&str] = &[
+    "Camera Raw",
+    "Adobe Single-line Composer",
+    "Adobe Every-line Composer",
+    "Adobe PDF Presets",
+    "Default Photoshop Size",
+    "All shortcuts reset to Photoshop defaults.",
+];
+// Photoshop's own wording where it is stored data or a search alias, never a label: the .atn step
+// name Save Actions writes back (the menu item and window read "RAW Develop"), and the names a
+// command list is filtered by.
+const ALLOWED: &[&str] = &[
+    "Adobe Camera Raw Filter",
+    "Camera Raw Filter",
+    "Camera Raw Defaults",
+    "Save these settings as a Camera Raw .xmp file",
+    "Load settings from a Camera Raw .xmp file",
+];
+// The only catalog rows that may say "Camera Raw": their English text names Photoshop's .xmp files.
+const ALLOWED_KEYS: &[&str] = &["Save these settings as a Camera Raw .xmp file", "Load settings from a Camera Raw .xmp file"];
+const ROOTS: &[&str] = &["src", "../engine/src"];
+
+fn is_word(c: char) -> bool {
+    c.is_alphanumeric() || c == '_'
+}
+
+/// The bans as written, before any exemption: does `text` say one of them as a whole word?
+fn mentions_banned(text: &str) -> bool {
+    BANNED.iter().any(|banned| {
+        text.match_indices(banned)
+            .any(|(at, _)| !text[..at].chars().next_back().is_some_and(is_word) && !text[at + banned.len()..].chars().next().is_some_and(is_word))
+    })
+}
+
+fn banned_display(text: &str) -> bool {
+    !ALLOWED.contains(&text) && mentions_banned(text)
+}
+
+// Read ordinary and raw Rust string literals, ignoring comments. No compiler dependency is
+// needed, so this guard can also run by itself when a full application build is unavailable.
+#[allow(clippy::cognitive_complexity)] // This small test-only lexer keeps raw-string/comment state together.
+fn literals(source: &str) -> Vec<String> {
+    let chars: Vec<char> = source.chars().collect();
+    let mut out = Vec::new();
+    let mut at = 0;
+    let mut test_module = false;
+    let mut test_depth = 0_usize;
+    while at < chars.len() {
+        if chars.get(at..at + 12) == Some(&['#', '[', 'c', 'f', 'g', '(', 't', 'e', 's', 't', ')', ']']) {
+            at += 12;
+            let rest: String = chars[at..].iter().collect();
+            if rest.trim_start().starts_with("mod ") {
+                test_module = true;
+            }
+        } else if chars.get(at..at + 2) == Some(&['/', '/']) {
+            while at < chars.len() && chars[at] != '\n' {
+                at += 1;
+            }
+        } else if chars.get(at..at + 2) == Some(&['/', '*']) {
+            at += 2;
+            let mut depth = 1;
+            while at < chars.len() && depth > 0 {
+                if chars.get(at..at + 2) == Some(&['/', '*']) {
+                    depth += 1;
+                    at += 2;
+                } else if chars.get(at..at + 2) == Some(&['*', '/']) {
+                    depth -= 1;
+                    at += 2;
+                } else {
+                    at += 1;
+                }
+            }
+        } else if chars[at] == 'r' && matches!(chars.get(at + 1), Some('"' | '#')) {
+            let start = at;
+            at += 1;
+            while chars.get(at) == Some(&'#') {
+                at += 1;
+            }
+            let hashes = at - start - 1;
+            if chars.get(at) != Some(&'"') {
+                continue;
+            }
+            at += 1;
+            let begin = at;
+            while at < chars.len() {
+                if chars[at] == '"' && (1..=hashes).all(|n| chars.get(at + n) == Some(&'#')) {
+                    break;
+                }
+                at += 1;
+            }
+            if !test_module {
+                out.push(chars[begin..at].iter().collect());
+            }
+            at += 1 + hashes;
+        } else if chars[at] == '"' {
+            at += 1;
+            let mut text = String::new();
+            while at < chars.len() {
+                let c = chars[at];
+                at += 1;
+                if c == '"' {
+                    break;
+                }
+                if c == '\\' && at < chars.len() {
+                    text.push(chars[at]);
+                    at += 1;
+                } else {
+                    text.push(c);
+                }
+            }
+            if !test_module {
+                out.push(text);
+            }
+        } else if chars[at] == '\'' && chars.get(at + 2) == Some(&'\'') {
+            at += 3; // A character literal such as '"', not the start of a string.
+        } else {
+            if test_module {
+                match chars[at] {
+                    '{' => test_depth += 1,
+                    '}' => {
+                        test_depth = test_depth.saturating_sub(1);
+                        if test_depth == 0 {
+                            test_module = false;
+                        }
+                    }
+                    ';' if test_depth == 0 => test_module = false,
+                    _ => {}
+                }
+            }
+            at += 1;
+        }
+    }
+    out
+}
+
+fn check_tree(path: &Path, failures: &mut Vec<String>) {
+    if path.is_dir() {
+        for entry in std::fs::read_dir(path).expect("source directory") {
+            let path = entry.expect("source entry").path();
+            if path.file_name().is_some_and(|name| name == "tests") {
+                continue;
+            }
+            check_tree(&path, failures);
+        }
+    } else if path.extension().is_some_and(|ext| ext == "rs") {
+        let name = path.file_name().expect("source filename").to_string_lossy();
+        if name == "tests.rs" || name.ends_with("_tests.rs") {
+            return;
+        }
+        let source = std::fs::read_to_string(path).expect("UTF-8 Rust source");
+        // Skip only inline test modules, not later production following test-only imports.
+        for text in literals(&source) {
+            if banned_display(&text) {
+                failures.push(format!("{}: {text:?}", path.display()));
+            }
+        }
+    }
+}
+
+#[test]
+fn production_display_names_stay_neutral() {
+    let base = PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR"));
+    let mut failures = Vec::new();
+    for root in ROOTS {
+        let root = base.join(root);
+        assert!(root.exists(), "missing display source: {}", root.display());
+        check_tree(&root, &mut failures);
+    }
+    assert!(failures.is_empty(), "Banned display names:\n{}", failures.join("\n"));
+}
+
+#[test]
+fn guard_distinguishes_labels_from_identifiers_and_comments() {
+    for name in BANNED {
+        assert!(banned_display(name), "{name}");
+    }
+    for name in ALLOWED {
+        assert!(!banned_display(name), "{name}");
+    }
+    assert!(!banned_display("filter.cameraRaw"));
+    assert!(!banned_display("tool.guidedUpright"));
+    assert!(!banned_display("insert.smartArt"));
+    assert_eq!(literals("// \"ignored\"\n/* \"ignored\" */ \"label\""), ["label"]);
+    assert_eq!(literals("r#\"raw label\"#"), ["raw label"]);
+}
+
+#[test]
+fn catalogs_do_not_restore_retired_display_names() {
+    let dir = PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("src/i18n");
+    for entry in std::fs::read_dir(dir).expect("catalog directory") {
+        let path = entry.expect("catalog entry").path();
+        if path.extension().is_none_or(|ext| ext != "tsv") {
+            continue;
+        }
+        let source = std::fs::read_to_string(&path).expect("UTF-8 catalog");
+        for line in source.lines().filter(|line| !line.starts_with('#')) {
+            let columns: Vec<_> = line.split('\t').collect();
+            if let [_, key, value] = columns.as_slice() {
+                assert!(ALLOWED_KEYS.contains(key) || !mentions_banned(key), "{}: retired key {key}", path.display());
+                if !ALLOWED_KEYS.contains(key) {
+                    assert!(!mentions_banned(value), "{}: retired display text {value}", path.display());
+                }
+                assert_ne!(*key, "Open in camera raw", "{}: dormant key", path.display());
+            }
+        }
+    }
+}
+
+#[test]
+fn guard_scans_production_after_test_only_items() {
+    let source = r###"#[cfg(test)] mod tests { let _ = "ignored"; }
+        #[cfg(test)] use fixtures::Helper;
+        fn production() { let _ = r#"live label"#; }
+    "###;
+    assert_eq!(literals(source), ["live label"]);
+    assert_eq!(literals("#[cfg(test)] mod tests; fn live() { let _ = \"live label\"; }"), ["live label"]);
+}

docs/feature-names.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Feature naming
+
+PhotoCraft names its own raw-processing workspace **RAW Develop**, the adjustment **RAW Develop Filter**, and its raw preferences **RAW Defaults**. All 34 shipped non-English catalogs use the new keys and localized labels.
+
+## Compatibility boundary
+
+The `filter.cameraRaw` command, raw preference IDs, Rust type names and serialized settings remain stable. Existing documents retain their own saved filter names. New filters get the neutral display name.
+
+Adobe Camera Raw PSD/action descriptor class names, XMP namespaces and the settings-file compatibility descriptions are unchanged. Import/export mapping code and attribution are unchanged.
+
+A Photoshop action's step name is stored in the action file, so a saved Camera Raw step keeps Photoshop's "Camera Raw Filter" wording and a loaded action round-trips unchanged. Only PhotoCraft's own step labels, menus and windows say RAW Develop Filter.
+
+## Validation before readiness
+
+Review menu and dialog layout in the supported interfaces, run the engine/UI tests and the existing PSD/action/XMP round-trip tests, and complete the normal platform gates. This is a feature naming change, not a legal determination.
+
+The catalog cleanup removes 136 dormant rows for branded composer labels, PDF presets, old Photoshop defaults and the unused raw-opening label. No active non-localization call sites use those keys. Current PhotoCraft defaults and required compatibility descriptions remain intact. Regression guards cover production Rust display literals and catalog keys; explicit exceptions document interchange descriptions and identifiers.