From 992d945da7d5d837b10da2ac295a887cecbcec4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bihacsy=20L=C3=A1szl=C3=B3?= <115165402+Skaywalker@users.noreply.github.com> Date: Tue, 13 Oct 2026 01:32:00 +0200 Subject: [PATCH] i18n(hu): informal address in the rows added on merge (#4334) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * i18n(hu): informal address in the rows added on merge Seven of the 23 rows translated when #3831 was merged addressed the user with the formal verb forms; the catalog uses the informal second person throughout. One of them also glued a hyphen to the {key} placeholder; it now reads "{key}+kattintás: …" like the other hints. * i18n(hu): translate the Enable animations preference The Interface › Enable animations preference (#3273) reached main after #3831; preference_labels_are_translated needs a Hungarian row for it. --------- Co-authored-by: Brandon Thomas --- crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index a84d19458b..151a997bfe 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -3952,10 +3952,10 @@ cameraRaw Yellow Sárga Amount: Mérték: Apply Vanishing Point ({key}) Enyészpont alkalmazása ({key}) Apply the removal ({key}) Eltávolítás alkalmazása ({key}) - Drag to draw the curve · {key}-click draws a straight line Húzással rajzolja meg a görbét · {key}-kattintás egyenes vonalat húz - Draw to modify the curve Rajzoljon a görbe módosításához - Edit points to modify the curve Szerkessze a pontokat a görbe módosításához - Fix the red plane first: its corners must form a convex quad Először javítsa a piros síkot: sarkainak konvex négyszöget kell alkotniuk + Drag to draw the curve · {key}-click draws a straight line Húzással rajzold meg a görbét · {key}+kattintás: egyenes vonal + Draw to modify the curve Rajzolj a görbe módosításához + Edit points to modify the curve Szerkeszd a pontokat a görbe módosításához + Fix the red plane first: its corners must form a convex quad Először javítsd a piros síkot: sarkainak konvex négyszöget kell alkotniuk Grid Size: Rácsméret: Light Blue Világoskék Light Red Világospiros @@ -3965,13 +3965,13 @@ cameraRaw Yellow Sárga Protect: Védelem: Remove after each stroke Eltávolítás minden ecsetvonás után Saving {percent} Mentés: {percent} - Scale or rotate the moved area, then press {key} Méretezze vagy forgassa el az áthelyezett területet, majd nyomja meg: {key} + Scale or rotate the moved area, then press {key} Méretezd vagy forgasd el az áthelyezett területet, majd nyomd meg: {key} Smooth the curve values A görbeértékek simítása Strokes to remove: {n} (Enter applies, Esc cancels) Eltávolítandó ecsetvonások: {n} (Enter: alkalmazás, Esc: mégse) - The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again. A réteg vagy a maszkja megváltozott. Húzza újra a maszkot a Kukába. + The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again. A réteg vagy a maszkja megváltozott. Húzd újra a maszkot a Kukába. Transform On Drop Átalakítás elengedéskor Vanishing Point is not active Az Enyészpont nem aktív - Vanishing Point: click four corners to create a plane Enyészpont: sík létrehozásához kattintson a négy sarokra + Vanishing Point: click four corners to create a plane Enyészpont: sík létrehozásához kattints a négy sarokra # Actions panel: Load/Save Actions (.atn) and kept Photoshop steps Load Actions… Műveletek betöltése… @@ -3989,7 +3989,7 @@ cameraRaw Yellow Sárga Message: Üzenet: Allow Continue Folytatás engedélyezése Show dialog during playback Párbeszédablak megjelenítése lejátszáskor - Select an action first Először válasszon ki egy műveletet + Select an action first Először válassz ki egy műveletet Action playback stopped A művelet lejátszása leállt Step {step} is waiting for its dialog A(z) {step}. lépés a párbeszédablakára vár @plural {n} action|{n} actions {n} művelet