diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ta.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ta.tsv index 2fb32cfaec..005d9252b3 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ta.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ta.tsv @@ -5,8 +5,8 @@ # Product and technology names (OpenType, CMYK, Lab ...) stay in Latin letters; # the trailing "…" of dialog commands is kept. - Mask Options… மாஸ்க் விருப்பங்கள்… - Layer Mask Display Options… அடுக்கு மாஸ்க் காட்சி விருப்பங்கள்… + Mask Options… மறைப்பு விருப்பங்கள்… + Layer Mask Display Options… அடுக்கு மறைப்பு காட்சி விருப்பங்கள்… Channel Color சேனல் நிறம் Color Indicates: நிறம் குறிப்பது: Solidity: திண்மை: @@ -27,7 +27,7 @@ Selected Artboards தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆர்ட்போர்டுகள் Center Columns நெடுவரிசைகளை மையப்படுத்து Clear Existing Guides இருக்கும் அளவுகோட்டு வரிகளை அழி - Invalid guide layout தவறான வழிகாட்டி அமைப்பு + Invalid guide layout தவறான அளவுகோட்டு வரி அமைப்பு Leave empty for automatic size தானியங்கி அளவுக்கு காலியாக விடவும் 5 Columns, 3 Rows 5 நெடுவரிசைகள், 3 வரிசைகள் 8 Columns 8 நெடுவரிசைகள் @@ -106,7 +106,7 @@ Image Processor… பட செயலி… Delete All Empty Layers காலியான அனைத்து அடுக்குகளையும் நீக்கு Flatten All Layer Effects அனைத்து அடுக்கு விளைவுகளையும் தட்டையாக்கு - Flatten All Masks அனைத்து மாஸ்குகளையும் தட்டையாக்கு + Flatten All Masks அனைத்து மறைப்புகளையும் தட்டையாக்கு Script Events Manager… ஸ்கிரிப்ட் நிகழ்வு மேலாளர்… Import இறக்குமதி செய் Browse… உலாவு… @@ -118,9 +118,9 @@ Sort By Name பெயரால் வரிசைப்படுத்து Attempt to Automatically Align Source Images மூலப் படங்களைத் தானாக சீரமைக்க முயற்சி Create Smart Object after Loading Layers அடுக்குகளை ஏற்றிய பின் திறன்மிகு பொருளை உருவாக்கு - Reveal in Finder Finder-இல் காட்டு - Show in Explorer Explorer-இல் காட்டு - Show in Folder கோப்புறையில் காட்டு + Reveal in Finder Finder-இல் காண்பி + Show in Explorer Explorer-இல் காண்பி + Show in Folder கோப்புறையில் காண்பி File Info… கோப்பு தகவல்… Print… அச்சிடு… Print One Copy ஒரு நகலை அச்சிடு @@ -149,8 +149,8 @@ Content-Aware Fill… உள்ளடக்கம் அறிந்த நிரப்பு… Delete and Fill Selection தேர்வை நீக்கி நிரப்பு Content-Aware Scale உள்ளடக்கம் அறிந்த அளவீடு - Puppet Warp பப்பெட் வார்ப் - Perspective Warp பார்வைக்கோண வார்ப் + Puppet Warp உருவ வளைப்பு + Perspective Warp பார்வைக்கோண வளைப்பு Free Transform தன்னிச்சை உருமாற்றம் Free Transform a Copy நகலைத் தன்னிச்சையாக உருமாற்று Transform உருமாற்று @@ -163,7 +163,7 @@ Skew சாய் Distort திரிபாக்கு Perspective பார்வைக்கோணம் - Warp வார்ப் + Warp வளைப்பு Flip Horizontal கிடைமட்டமாகப் புரட்டு Flip Vertical செங்குத்தாகப் புரட்டு Rotate 180° 180° சுழற்று @@ -253,7 +253,7 @@ Invert தலைகீழாக்கு Posterize… போஸ்டரைஸ்… Threshold… வாசல் மதிப்பு… - Gradient Map… சாய்வு வரைபடம்… + Gradient Map… நிறப் படித்திறன் வரைபடம்… Selective Color… தேர்ந்தெடுத்த நிறம்… Shadows/Highlights… நிழல்கள்/ஒளிர்வுகள்… HDR Toning… HDR டோனிங்… @@ -324,7 +324,7 @@ Inner Glow… உள் பிரகாசம்… Satin… சாடின்… Color Overlay… நிற மேலடுக்கு… - Gradient Overlay… சாய்வு மேலடுக்கு… + Gradient Overlay… நிறப் படித்திறன் மேலடுக்கு… Pattern Overlay… வடிவ மேலடுக்கு… Outer Glow… வெளிப் பிரகாசம்… Drop Shadow… விழும் நிழல்… @@ -338,28 +338,28 @@ Convert for Smart Filters திறன்மிகு வடிகட்டிகளுக்கு மாற்று Clear Smart Filters திறன்மிகு வடிகட்டிகளை அழி Disable Smart Filters திறன்மிகு வடிகட்டிகளை முடக்கு - Delete Filter Mask வடிகட்டி மாஸ்க்கை நீக்கு - Disable Filter Mask வடிகட்டி மாஸ்க்கை முடக்கு + Delete Filter Mask வடிகட்டி மறைப்பை நீக்கு + Disable Filter Mask வடிகட்டி மறைப்பை முடக்கு Solid Color… திட நிறம்… - Gradient… சாய்வு… + Gradient… நிறப் படித்திறன்… Pattern… வடிவமைப்பு… - Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க் - Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க் + Layer Mask அடுக்கு மறைப்பு + Vector Mask திசையன் மறைப்பு Reveal Selection தேர்வை வெளிப்படுத்து Hide Selection தேர்வை மறை Hide All அனைத்தையும் மறை From Transparency ஒளிஊடுருவலிலிருந்து - Delete Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க்கை நீக்கு - Enable Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கை இயக்கு - Disable Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கை முடக்கு - Enable Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க்கை இயக்கு - Link Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கை இணை - Unlink Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க் இணைப்பை நீக்கு - Link Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க்கை இணை - Add Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க்கைச் சேர் - Vector Mask from Current Path தற்போதைய பாதையிலிருந்து வெக்டர் மாஸ்க் - Create Clipping Mask கிளிப்பிங் மாஸ்க் உருவாக்கு - Release Clipping Mask கிளிப்பிங் மாஸ்க்கை விடுவி + Delete Vector Mask திசையன் மறைப்பை நீக்கு + Enable Layer Mask அடுக்கு மறைப்பை இயக்கு + Disable Layer Mask அடுக்கு மறைப்பை முடக்கு + Enable Vector Mask திசையன் மறைப்பை இயக்கு + Link Layer Mask அடுக்கு மறைப்பை இணை + Unlink Layer Mask அடுக்கு மறைப்பு இணைப்பை நீக்கு + Link Vector Mask திசையன் மறைப்பை இணை + Add Vector Mask வெக்டர் மறைப்பைச் சேர் + Vector Mask from Current Path தற்போதைய பாதையிலிருந்து திசையன் மறைப்பு + Create Clipping Mask கிளிப்பிங் மறைப்பை உருவாக்கு + Release Clipping Mask கிளிப்பிங் மறைப்பை விடுவி Smart Objects திறன்மிகு பொருட்கள் Smart Object திறன்மிகு பொருள் Convert to Smart Object திறன்மிகு பொருளாக மாற்று @@ -389,7 +389,7 @@ Interpret Footage… காட்சிப்பதிவை விளக்கு… Replace Footage… காட்சிப்பதிவை மாற்று… Reload Frame சட்டத்தை மீண்டும் ஏற்று - Show Altered Video மாற்றப்பட்ட வீடியோவைக் காட்டு + Show Altered Video மாற்றப்பட்ட வீடியோவைக் காண்பி Restore Frame சட்டத்தை மீட்டமை Restore All Frames அனைத்து சட்டங்களையும் மீட்டமை Insert Blank Frame வெற்று சட்டத்தைச் செருகு @@ -401,7 +401,7 @@ Rasterize Type உரையை ராஸ்டராக்கு Rasterize Type Layer உரை அடுக்கை ராஸ்டராக்கு Rasterize Shape வடிவத்தை ராஸ்டராக்கு - New Guide Layout… புதிய வழிகாட்டி அமைப்பு… + New Guide Layout… புதிய அளவுகோட்டு வரி அமைப்பு… New Guides From Shape வடிவத்திலிருந்து புதிய அளவுகோட்டு வரிகள் Lock Layers… அடுக்குகளைப் பூட்டு… Link Layers அடுக்குகளை இணை @@ -421,8 +421,8 @@ Flatten Image படத்தைத் தட்டையாக்கு Matting மேட்டிங் Color Decontaminate… நிறத் தூய்மையாக்கு… - Remove Black Matte கருப்பு மேட்டை நீக்கு - Remove White Matte வெள்ளை மேட்டை நீக்கு + Remove Black Matte கருப்பு ஒளிமறுப்பை நீக்கு + Remove White Matte வெள்ளை ஒளிமறுப்பை நீக்கு Defringe… விளிம்பு நீக்கு… Group Layers அடுக்குகளைக் குழுவாக்கு Ungroup Layers அடுக்குகளின் குழுவை நீக்கு @@ -459,7 +459,7 @@ Layers அடுக்குகள் All Layers அனைத்து அடுக்குகள் Hidden Layers மறைந்த அடுக்குகள் - Mask All Objects அனைத்துப் பொருட்களையும் மாஸ்க் செய் + Mask All Objects அனைத்துப் பொருட்களையும் மறையச் செய் Subject பொருள் Sky வானம் Panels பலகங்கள் @@ -491,7 +491,7 @@ Fractions பின்னங்கள் Create Work Path பணிப் பாதையை உருவாக்கு Convert to Shape வடிவமாக மாற்று - Warp Text… உரையை வார்ப் செய்… + Warp Text… உரை வளைப்பு… Convert to Point Text புள்ளி உரையாக மாற்று Convert to Paragraph Text பத்தி உரையாக மாற்று Default Features இயல்புநிலை அம்சங்கள் @@ -517,7 +517,7 @@ Similar ஒத்தவை Color Range… நிற வரம்பு… Focus Area… கவனப் பகுதி… - Select and Mask… தேர்ந்தெடுத்து மாஸ்க் செய்… + Select and Mask… தேர்ந்தெடுத்து மறையச் செய்… Smart Radius திறன்மிகு ஆரம் Shift Edge விளிம்பை நகர்த்து Decontaminate தூய்மையாக்கு @@ -531,7 +531,7 @@ Feather… இறகாக்கு… Grow வளர் Transform Selection தேர்வை உருமாற்று - Edit in Quick Mask Mode விரைவு மாஸ்க் முறையில் திருத்து + Edit in Quick Mask Mode விரைவு மறைப்பு முறையில் திருத்து Load Selection… தேர்வை ஏற்று… Save Selection… தேர்வைச் சேமி… Match All அனைத்தையும் பொருத்து @@ -601,7 +601,7 @@ Sharpen Edges விளிம்புகளைக் கூர்மையாக்கு Sharpen More மேலும் கூர்மையாக்கு Smart Sharpen… திறன்மிகு கூர்மையாக்கல்… - Unsharp Mask… அன்ஷார்ப் மாஸ்க்… + Unsharp Mask… கூர்மைப்படுத்துதல் மறைப்பு… High Pass… உயர் அனுமதி… Stylize பாணியாக்கு Diffuse… பரப்பு… @@ -625,8 +625,8 @@ Proof Colors சரிபார்ப்பு நிறங்கள் Gamut Warning நிற வரம்பு எச்சரிக்கை Working CMYK பணி CMYK - Working Cyan Plate பணி சியான் தட்டு - Working Magenta Plate பணி மெஜந்தா தட்டு + Working Cyan Plate பணி நீலப்பச்சை தட்டு + Working Magenta Plate பணி கருஞ்சிவப்பு தட்டு Working Yellow Plate பணி மஞ்சள் தட்டு Working Black Plate பணி கருப்பு தட்டு Working CMY Plate பணி CMY தட்டு @@ -670,7 +670,7 @@ Full Screen Mode With Menu Bar பட்டிப்பட்டையுடன் முழுத்திரை முறை Full Screen Mode முழுத்திரை முறை Cycle Screen Mode திரை முறைகளை மாற்றி மாற்று - Show காட்டு + Show காண்பி Extras கூடுதல்கள் Selection Edges தேர்வு விளிம்புகள் Target Path இலக்குப் பாதை @@ -691,7 +691,7 @@ Mesh வலை Edit Pins பின்களைத் திருத்து Document Bounds ஆவண எல்லைகள் - Show Extras Options… கூடுதல் விருப்பங்களைக் காட்டு… + Show Extras Options… கூடுதல் விருப்பங்களைக் காண்பி… Rulers அளவுகோல்கள் Snap ஒட்டு Snap To இதனுடன் ஒட்டு @@ -699,7 +699,7 @@ Clear Guides அளவுகோட்டு வரிகளை அழி Clear Selected Artboard Guides தேர்ந்தெடுத்த ஆர்ட்போர்டு அளவுகோட்டு வரிகளை அழி Clear Canvas Guides படச்சட்ட அளவுகோட்டு வரிகளை அழி - New Guide… புதிய வழிகாட்டி… + New Guide… புதிய அளவுகோட்டு வரி… Lock Slices துண்டுகளைப் பூட்டு Clear Slices துண்டுகளை அழி Match Zoom பெரிதாக்கலைப் பொருத்து @@ -762,7 +762,7 @@ Clone Source நகலெடுப்பு மூலம் Color நிறம் Glyphs குறியுருக்கள் - Gradients சாய்வுகள் + Gradients நிறப் படித்திறன்கள் Histogram ஹிஸ்டோகிராம் History வரலாறு Info தகவல் @@ -795,11 +795,11 @@ Motion இயக்கம் Notes… குறிப்புகள்… Other… மற்றவை… - Remove Warp Split வார்ப் பிரிவை நீக்கு + Remove Warp Split வளைப்பு பிரிவை நீக்கு Shape வடிவம் - Split Warp Crosswise வார்ப்பைக் குறுக்காகப் பிரி - Split Warp Horizontally வார்ப்பைக் கிடைமட்டமாகப் பிரி - Split Warp Vertically வார்ப்பைச் செங்குத்தாகப் பிரி + Split Warp Crosswise வளைப்பைக் குறுக்காகப் பிரி + Split Warp Horizontally வளைப்பைக் கிடைமட்டமாகப் பிரி + Split Warp Vertically வளைப்பைச் செங்குத்தாகப் பிரி Statistics… புள்ளிவிவரங்கள்… Refine Strokes செம்மைப்படுத்தும் கோடுகள் Edits திருத்தங்கள் @@ -815,10 +815,10 @@ Adaptive தகவமைவு Adaptive Wide Angle isn't open தகவமைக்கும் அகலக் கோணம் திறக்கப்படவில்லை Add சேர் - Add Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கைச் சேர் + Add Layer Mask அடுக்கு மறைப்பைச் சேர் Add Stop நிறுத்தத்தைச் சேர் Add a layer style அடுக்கு பாணியைச் சேர் - Add a mask (from the selection; {key} inverts) மாஸ்க்கைச் சேர் (தேர்விலிருந்து; {key} தலைகீழாக்கும்) + Add a mask (from the selection; {key} inverts) மறைப்பைச் சேர் (தேர்விலிருந்து; {key} தலைகீழாக்கும்) Add an adjustment சரிசெய்தலைச் சேர் Add disk வட்டைச் சேர் Add space after paragraph பத்திக்குப் பின் இடைவெளியைச் சேர் @@ -844,16 +844,16 @@ Amount அளவு Anchor: நங்கூரம்: Angle கோணம் - Angle Gradient கோணச் சாய்வு + Angle Gradient கோண நிறப் படித்திறன் Angle Jitter கோண அதிர்வு Answer the unsaved-changes prompt first முதலில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் குறித்த கேள்விக்குப் பதிலளிக்கவும் Anti-alias விளிம்பு மென்மையாக்கு Appearance தோற்றம் Appearance (Layer Style) தோற்றம் (அடுக்கு பாணி) - Apply Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கைப் பயன்படுத்து - Add Mask to Selection மாஸ்க்கைத் தேர்வில் சேர் - Subtract Mask from Selection தேர்விலிருந்து மாஸ்க்கைக் கழி - Intersect Mask with Selection மாஸ்க்குடன் தேர்வை வெட்டிக்கொள் + Apply Layer Mask அடுக்கு மறைப்பைப் பயன்படுத்து + Add Mask to Selection மறைப்பைத் தேர்வில் சேர் + Subtract Mask from Selection தேர்விலிருந்து மறைப்பைக் கழி + Intersect Mask with Selection மறைப்புடன் தேர்வை வெட்டிக்கொள் Apply Per Tip ஒவ்வொரு முனைக்கும் பயன்படுத்து Apply next selected layer comp தேர்ந்தெடுத்த அடுத்த அடுக்கு அமைப்பைப் பயன்படுத்து Apply previous selected layer comp தேர்ந்தெடுத்த முந்தைய அடுக்கு அமைப்பைப் பயன்படுத்து @@ -883,11 +883,11 @@ Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported) {file} இலிருந்து கேமரா Raw அமைப்புகள் ஏற்றப்பட்டன ({n} ஆதரிக்கப்படவில்லை) Begin recording பதிவைத் தொடங்கு Bend: வளைவு: - Bicubic பைகியூபிக் - Bicubic (smooth gradients) பைகியூபிக் (மென்மையான சாய்வுகள்) + Bicubic இருபக்கக் கனச்சதுர + Bicubic (smooth gradients) இருபக்கக் கனச்சதுர (மென்மையான நிறப் படித்திறன்கள்) Automatic தானியங்கி - Bicubic Smoother (enlargement) பைகியூபிக் மென்மையாக்கல் (பெரிதாக்குதல்) - Bicubic Sharper (reduction) பைகியூபிக் கூர்மையாக்கல் (சிறிதாக்குதல்) + Bicubic Smoother (enlargement) இருபக்கக் கனச்சதுர மென்மையாக்கல் (பெரிதாக்குதல்) + Bicubic Sharper (reduction) இருபக்கக் கனச்சதுர கூர்மையாக்கல் (சிறிதாக்குதல்) Bilinear பைலீனியர் Black கருப்பு Black & White கருப்பு & வெள்ளை @@ -915,7 +915,7 @@ Cancel any current edits (Esc) தற்போதைய திருத்தங்களை ரத்துசெய் (Esc) Cancel current crop operation (Esc) தற்போதைய வெட்டுச் செயலை ரத்துசெய் (Esc) Cancel transform (Esc) உருமாற்றத்தை ரத்துசெய் (Esc) - Cancel warp (Esc) வார்ப்பை ரத்துசெய் (Esc) + Cancel warp (Esc) வளைப்பை ரத்துசெய் (Esc) Canvas படச்சட்டம் Canvas extension color: படச்சட்ட நீட்டிப்பு நிறம்: Capture பதிவுசெய் @@ -940,7 +940,7 @@ Click the first point or press {key} to close · Esc cancels மூட முதல் புள்ளியைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது {key} அழுத்தவும் · Esc ரத்துசெய்யும் Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove புள்ளியைச் சேர்க்க கிளிக் செய்யவும் · நீக்க வெளியே இழுக்கவும் அல்லது {key}-கிளிக் அல்லது Delete Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options பயன்படுத்த கிளிக், மேலெழுதல்களை அழிக்க {key}-கிளிக், பாணி விருப்பங்களுக்கு இருமுறை கிளிக் - Click to edit the gradient சாய்வைத் திருத்த கிளிக் செய்யவும் + Click to edit the gradient நிறப் படித்திறனைத் திருத்த கிளிக் செய்யவும் Click to restore the current colour தற்போதைய நிறத்தை மீட்டமைக்க கிளிக் செய்யவும் Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out பெரிதாக்க கிளிக் · சிறிதாக்க {key}-கிளிக் · பெரிதாக்க/சிறிதாக்க வலது/இடதுபுறம் இழுக்கவும் Click with the Note tool to add a note. குறிப்பைச் சேர்க்க குறிப்புக் கருவியால் கிளிக் செய்யவும். @@ -964,12 +964,12 @@ Color: நிறம்: Colorize நிறமூட்டு Colors நிறங்கள் - Commit Perspective Warp ({key}) பார்வைக்கோண வார்ப்பை உறுதிசெய் ({key}) - Commit Puppet Warp ({key}) பப்பெட் வார்ப்பை உறுதிசெய் ({key}) + Commit Perspective Warp ({key}) பார்வைக்கோண வளைப்பை உறுதிசெய் ({key}) + Commit Puppet Warp ({key}) உருவ வளைப்பை உறுதிசெய் ({key}) Commit any current edits ({key}) தற்போதைய திருத்தங்களை உறுதிசெய் ({key}) Commit current crop operation ({key}) தற்போதைய வெட்டுச் செயலை உறுதிசெய் ({key}) Commit transform ({key}) உருமாற்றத்தை உறுதிசெய் ({key}) - Commit warp ({key}) வார்ப்பை உறுதிசெய் ({key}) + Commit warp ({key}) வளைப்பை உறுதிசெய் ({key}) Constant மாறிலி Constrain proportions விகிதங்களைக் கட்டுப்படுத்து Contact Sheet II காண்டாக்ட் ஷீட் II @@ -998,7 +998,7 @@ Create new channel புதிய சேனலை உருவாக்கு Create new document from current state தற்போதைய நிலையிலிருந்து புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு Create new fill or adjustment layer புதிய நிரப்பு அல்லது சரிசெய்தல் அடுக்கை உருவாக்கு - Create new gradient புதிய சாய்வை உருவாக்கு + Create new gradient புதிய நிறப் படித்திறன் உருவாக்கு Create new group புதிய குழுவை உருவாக்கு Create new layer comp புதிய அடுக்கு அமைப்பை உருவாக்கு Create new pattern from the selection தேர்விலிருந்து புதிய வடிவமைப்பை உருவாக்கு @@ -1015,8 +1015,8 @@ Curves வளைவுகள் Custom தனிப்பயன் Custom Shapes தனிப்பயன் வடிவங்கள் - Cyan சியான் - Cyan · Red சியான் · சிவப்பு + Cyan நீலப்பச்சை + Cyan · Red நீலப்பச்சை · சிவப்பு Darken கருமையாக்கு Darks கருமைகள் Data Sets தரவுத் தொகுப்புகள் @@ -1029,7 +1029,7 @@ Dehaze மூடுபனி நீக்கு Delete Cropped Pixels வெட்டப்பட்ட பிக்சல்களை நீக்கு Delete Group குழுவை நீக்கு - Delete Layer Mask அடுக்கு மாஸ்க்கை நீக்கு + Delete Layer Mask அடுக்கு மறைப்பை நீக்கு Delete Layers அடுக்குகளை நீக்கு Add Shortcut குறுக்குவழியைச் சேர் Delete Shortcut குறுக்குவழியை நீக்கு @@ -1060,7 +1060,7 @@ Description விளக்கம் Deselect All அனைத்தின் தேர்வையும் நீக்கு Detail விவரம் - Diamond Gradient வைரச் சாய்வு + Diamond Gradient வைரச் நிறப் படித்திறன் Difference வேறுபாடு Diffusion பரவல் Discard the embedded profile (don't color manage) உட்பொதிந்த சுயவிவரத்தை நிராகரி (நிற மேலாண்மை வேண்டாம்) @@ -1068,8 +1068,8 @@ Discord Discord Dismiss விலக்கு Display P3 Display P3 - Display Text உரையைக் காட்டு - Dither டித்தர் + Display Text உரையைக் காண்பி + Dither நிறக் கலப்பு Divide… வகு… Document ஆவணம் Don't Save சேமிக்க வேண்டாம் @@ -1092,7 +1092,7 @@ Duplicate style பாணியை நகலெடு Edit Toolbar… கருவிப்பட்டியைத் திருத்து… Use File › Open, or paste a copied image with {paste}. கோப்பு › திற என்பதைப் பயன்படுத்தவும், அல்லது நகலெடுத்த படத்தை {paste} மூலம் ஒட்டவும். - Edit in Quick Mask Mode (Q) விரைவு மாஸ்க் முறையில் திருத்து (Q) + Edit in Quick Mask Mode (Q) விரைவு மறைப்பு முறையில் திருத்து (Q) Edit in Standard Mode (Q) நிலையான முறையில் திருத்து (Q) Effects விளைவுகள் Embed Color Profile நிறச் சுயவிவரத்தை உட்பொதி @@ -1107,7 +1107,7 @@ Exposure வெளிப்பாடு Exposure and Gamma வெளிப்பாடு & காமா Exposure: வெளிப்பாடு: - Eyedropper ஐட்ராப்பர் + Eyedropper நிறத் தேர்வி Factor: காரணி: Faux Bold போலி தடித்த எழுத்து Faux Italic போலி சாய்வெழுத்து @@ -1155,7 +1155,7 @@ Gamma: காமா: Global பொது Glow Color பிரகாச நிறம் - Gradient Map சாய்வு வரைபடம் + Gradient Map நிறப் படித்திறன் வரைபடம் Grain தானியம் Gray சாம்பல் Gray Gamma 2.2 சாம்பல் காமா 2.2 @@ -1180,9 +1180,9 @@ Ignore All அனைத்தையும் புறக்கணி Image Size பட அளவு Import Brushes… தூரிகைகளை இறக்குமதி செய்… - Gradient Preset Options சாய்வு முன்னமைவு விருப்பங்கள் + Gradient Preset Options நிறப் படித்திறன் முன்னமைவு விருப்பங்கள் Import .GRD .GRD ஐ இறக்குமதி செய் - Choose a gradient file (.grd). சாய்வுக் கோப்பைத் (.grd) தேர்ந்தெடுக்கவும். + Choose a gradient file (.grd). நிறப் படித்திறன் கோப்பைத் (.grd) தேர்ந்தெடுக்கவும். Import brushes (.abr) தூரிகைகளை இறக்குமதி செய் (.abr) Import Presets முன்னமைவுகளை இறக்குமதி செய் Imported இறக்குமதி செய்யப்பட்டது @@ -1212,7 +1212,7 @@ Label Size குறியீட்டு அளவு Labels குறியீடுகள் Lanczos (sharp) Lanczos (கூர்மை) - Landscape நிலத்தோற்றம் + Landscape கிடைமட்டம் Last Document State கடைசி ஆவண நிலை Layout அமைப்பு Leading வரியிடைவெளி @@ -1226,7 +1226,7 @@ Lightness வெளிர்மை Lights ஒளிகள் Limits: வரம்புகள்: - Linear Gradient நேர்கோட்டுச் சாய்வு + Linear Gradient நேர்கோட்டுச் நிறப் படித்திறன் Link layers அடுக்குகளை இணை Link width and height அகலத்தையும் உயரத்தையும் இணை Liquify is not open Liquify திறக்கப்படவில்லை @@ -1246,15 +1246,15 @@ Logical Units: தருக்க அலகுகள்: Luminance ஒளிர்வுத்திறன் Luminance Detail ஒளிர்வுத்திறன் விவரம் - Magenta மெஜந்தா - Magenta · Green மெஜந்தா · பச்சை + Magenta கருஞ்சிவப்பு + Magenta · Green கருஞ்சிவப்பு · பச்சை Maintain aspect ratio விகிதத்தைப் பேணு Marker Size குறி அளவு - Mask All அனைத்தையும் மாஸ்க் செய் - Mask Options மாஸ்க் விருப்பங்கள் - Masking மாஸ்க் செய்தல் + Mask All அனைத்தையும் மறை + Mask Options மறைப்புத் தேர்வுகள் + Masking மறைப்புருவாக்கம் Master முதன்மை - Matte மேட் + Matte ஒளிமறுப்பு Median: இடைநிலை: Menus பட்டிகள் Mesh Size வலை அளவு @@ -1285,7 +1285,7 @@ Next note அடுத்த குறிப்பு No Color நிறம் இல்லை No Color Management நிற மேலாண்மை இல்லை - No Dither டித்தர் இல்லை + No Dither நிறக் கலப்பு இல்லை No author ஆசிரியர் இல்லை No character style எழுத்துப் பாணி இல்லை No document ஆவணம் இல்லை @@ -1333,8 +1333,8 @@ Pause இடைநிறுத்து Percent சதவீதம் Perceptual உணர்வுசார் - Perspective Warp is not active பார்வைக்கோண வார்ப் செயலில் இல்லை - Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp பார்வைக்கோண வார்ப்: படத்தின் பார்வைக்கோணத்தில் தளங்களை வரைந்து, பின்னர் வார்ப்புக்கு மாறவும் + Perspective Warp is not active கோண வளைப்பு செயலில் இல்லை + Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp கோண வளைப்பு: படத்தின் பார்வைக்கோணத்தில் தளங்களை வரைந்து, பின்னர் வளைப்புக்கு மாறவும் Photo Filter புகைப்பட வடிகட்டி PhotoCraft போட்டோகிராப்ட் PhotoCraft Manages Colors போட்டோகிராப்ட் நிறங்களை நிர்வகிக்கிறது @@ -1346,10 +1346,10 @@ Pixels: பிக்சல்கள்: Play இயக்கு Play selection தேர்வை இயக்கு - Portrait நிலைத்தோற்றம் + Portrait செங்குத்து Position நிலை Position and Size நிலை & அளவு - Posterize போஸ்டரைஸ் + Posterize வண்ணக் குறைப்பு Preserve Details விவரங்களைப் பேணு Preserve Luminosity ஒளிர்வுத்திறனைப் பேணு Preset முன்னமைவு @@ -1376,12 +1376,12 @@ Protect Tones தொனிகளைப் பாதுகாக்கவும் Proximity Match அண்மைப் பொருத்தம் Pulled String Mode இழுத்த கயிறு முறை - Puppet Warp is not active பப்பெட் வார்ப் செயலில் இல்லை + Puppet Warp is not active உருவ வளைப்பு செயலில் இல்லை Purity தூய்மை Quality தரம் Quick Actions விரைவு செயல்கள் Quick Export As PNG PNG ஆக விரைவு ஏற்றுமதி - Radial Gradient ஆரைச் சாய்வு + Radial Gradient ஆரை நிறப் படித்திறன் Radius ஆரம் Radius: ஆரம்: Range: வீச்சு: @@ -1392,7 +1392,7 @@ Red சிவப்பு Redefine style by current selection தற்போதைய தேர்வின்படி பாணியை மறுவரையறு Refine செம்மைப்படுத்து - Reflected Gradient பிரதிபலித்த சாய்வு + Reflected Gradient பிரதிபலித்த நிறப் படித்திறன் Registration Marks பதிவுக் குறிகள் Regular வழக்கமானது Relative சார்புடைய @@ -1474,21 +1474,21 @@ Set shape fill type வடிவ நிரப்பு வகையை அமை Set shape stroke type வடிவக் கோடு வகையை அமை Set the text color உரை நிறத்தை அமை - Create warped text வார்ப் செய்த உரையை உருவாக்கு + Create warped text வளைப்பு செய்த உரையை உருவாக்கு Shadows நிழல்கள் Shape: வடிவம்: Sharpening கூர்மையாக்கல் Shift Shift Shortcut removed. குறுக்குவழி நீக்கப்பட்டது. - Show All Menu Items அனைத்து பட்டி உருப்படிகளையும் காட்டு - Show Backdrop பின்புலத்தைக் காட்டு - Show Guides அளவுகோட்டு வரிகளை காட்டு - Show Mask மாஸ்க்கைக் காட்டு - Show Mesh வலையைக் காட்டு - Show Overlay மேலடுக்கைக் காட்டு - Show Transform Controls உருமாற்றக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு - Show or hide the Notes panel குறிப்புகள் பலகத்தைக் காட்டு அல்லது மறை - Show: காட்டு: + Show All Menu Items அனைத்து பட்டி உருப்படிகளையும் காண்பி + Show Backdrop பின்புலத்தைக் காண்பி + Show Guides அளவுகோட்டு வரிகளை காண்பி + Show Mask மறைப்பைக் காண்பி + Show Mesh வலையைக் காண்பி + Show Overlay மேலடுக்கைக் காண்பி + Show Transform Controls உருமாற்றக் கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி + Show or hide the Notes panel குறிப்புகள் பலகத்தைக் காண்பி அல்லது மறை + Show: காண்பி: Sides பக்கங்கள் Sides: பக்கங்கள்: Size அளவு @@ -1524,7 +1524,7 @@ Suggestions: பரிந்துரைகள்: Swap colours (X) நிறங்களை மாற்றிக்கொள் (X) Swaps height and width உயரத்தையும் அகலத்தையும் மாற்றிக்கொள்கிறது - Switch between free transform and warp modes தன்னிச்சை உருமாற்றம் மற்றும் வார்ப் முறைகளுக்கு இடையே மாறு + Switch between free transform and warp modes தன்னிச்சை உருமாற்றம் மற்றும் வளைப்பு முறைகளுக்கு இடையே மாறு Switch theme தோற்றத்தை மாற்று Temperature வெப்பநிலை Tetrahedral நான்முகம் @@ -1549,7 +1549,7 @@ Tracking (1/1000 em) எழுத்து இடைவெளி (1/1000 em) Transparency ஒளிஊடுருவல் Transparent ஒளிஊடுருவும் - Trilinear டிரைலீனியர் + Trilinear மும்மடி நேரிய Type Styles உரைப் பாணிகள் Type: வகை: Underline அடிக்கோடு @@ -1559,7 +1559,7 @@ Use Default இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து Use Legacy பழையதைப் பயன்படுத்து Use Measurement Scale அளவீட்டு அளவுகோலைப் பயன்படுத்து - Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. மாறிகள் ஒரு அடுக்கின் தெரிவுநிலை, உரை அல்லது பிக்சல்களை பெயரிட்ட தரவு இடத்துடன் பிணைக்கின்றன. + Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. மாறிகள் ஒரு அடுக்கின் தோற்றநிலை, உரை அல்லது பிக்சல்களை பெயரிடப்பட்ட தரவு இடைவெளியுடன் இணைக்கின்றன. Vertical scale செங்குத்து அளவீடு Vibrance துடிப்பு View Options காட்சி விருப்பங்கள் @@ -1567,7 +1567,7 @@ Violet, Orange ஊதா, ஆரஞ்சு Visibility தெரிவுநிலை Visible தெரிவது - Warp: வார்ப்: + Warp: வளைப்பு: Web Snap வலை ஒட்டு Weight எடை Weight: எடை: @@ -1593,8 +1593,8 @@ ↑↓ navigate {key} run esc close ↑↓ வழிசெல் {key} இயக்கு esc மூடு Version {version} பதிப்பு {version} New Document புதிய ஆவணம் - New Document With Mask மாஸ்க்குடன் புதிய ஆவணம் - New Layer With Mask மாஸ்க்குடன் புதிய அடுக்கு + New Document With Mask மறைப்புடன் புதிய ஆவணம் + New Layer With Mask மறைப்புடன் புதிய அடுக்கு New Layer புதிய அடுக்கு Save Preset… முன்னமைவைச் சேமி… Preset Name முன்னமைவு பெயர் @@ -1608,7 +1608,7 @@ Aqua அக்வா Art & Illustration கலை & விளக்கப்படம் ArtCraft ஆர்ட்கிராப்ட் - Background Eraser Tool பின்னணி அழிப்பான் கருவி + Background Eraser Tool பின்னணி அழிப்புக் கருவி Bevel & Emboss சரிவு & புடைப்பு Blend Mode கலப்பு முறை Blues நீலங்கள் @@ -1620,14 +1620,14 @@ Brush Tip Shape தூரிகை முனை வடிவம் Brush Tool தூரிகைக் கருவி Build-up குவிப்பு - Burn Tool எரிப்புக் கருவி + Burn Tool கருமையாக்கு கருவி Centimeters சென்டிமீட்டர் Choke நெருக்கு Classic கிளாசிக் Click to add text உரையைச் சேர்க்க கிளிக் செய்யவும் Click to fill similar colours ஒத்த நிறங்களை நிரப்ப கிளிக் செய்யவும் Clone Stamp Tool நகலெடுப்பு முத்திரைக் கருவி - Color Burn நிற எரிப்பு + Color Burn நிறக் கருமையாக்கு Color Dodge நிற ஒளிர்வு Color Dynamics நிற இயக்கவியல் Color Overlay நிற மேலடுக்கு @@ -1636,14 +1636,14 @@ Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer உள்ளடக்கம் அறிந்த நிரப்புக்கு பிக்சல் அடுக்கில் தேர்வு தேவை Couldn't place {name}: {error} {name} ஐ வைக்க முடியவில்லை: {error} Could not transform: the layer is empty உருமாற்ற முடியவில்லை: அடுக்கு காலியாக உள்ளது - Could not use Perspective Warp: the layer is empty பார்வைக்கோண வார்ப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: அடுக்கு காலியாக உள்ளது - Could not use Puppet Warp: no opaque pixels பப்பெட் வார்ப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: ஒளிபுகா பிக்சல்கள் இல்லை - Could not use Puppet Warp: the layer is empty பப்பெட் வார்ப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: அடுக்கு காலியாக உள்ளது + Could not use Perspective Warp: the layer is empty கோண வளைப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: அடுக்கு காலியாக உள்ளது + Could not use Puppet Warp: no opaque pixels உருவ வளைப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: ஒளிபுகா பிக்சல்கள் இல்லை + Could not use Puppet Warp: the layer is empty உருவ வளைப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை: அடுக்கு காலியாக உள்ளது Crop Tool வெட்டுக் கருவி Crosswise குறுக்காக Current Tool தற்போதைய கருவி Custom Shape Tool தனிப்பயன் வடிவக் கருவி - Cyans சியான்கள் + Cyans நீலப்பச்சைகள் Default PhotoCraft Size இயல்புநிலை போட்டோகிராப்ட் அளவு Delete Workspace பணியிடத்தை நீக்கு Diamond வைரம் @@ -1655,7 +1655,7 @@ Document Sizes ஆவண அளவுகள் Dodge Tool ஒளிர்வுக் கருவி Down கீழ் - Drag to draw a gradient சாய்வை வரைய இழுக்கவும் + Drag to draw a gradient நிறப் படித்திறனை வரைய இழுக்கவும் Drag to move the active layer செயலில் உள்ள அடுக்கை நகர்த்த இழுக்கவும் Drag to pan · hold Space with any tool நகர்த்திப் பார்க்க இழுக்கவும் · எந்தக் கருவியிலும் Space ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும் Drop Shadow விழும் நிழல் @@ -1672,15 +1672,15 @@ Eraser Tool அழிப்பான் கருவி ExtraBold மிகத் தடித்த ExtraLight மிக மெல்லிய - Eyedropper Tool ஐட்ராப்பர் கருவி + Eyedropper Tool நிறத் தேர்வி கருவி Fade மங்கச்செய் Fill Opacity நிரப்பு ஒளிபுகாமை Film & Video திரைப்படம் & வீடியோ From இதிலிருந்து General பொது GitHub GitHub - Gradient Overlay சாய்வு மேலடுக்கு - Gradient Tool சாய்வுக் கருவி + Gradient Overlay நிறப் படித்திறன் மேலடுக்கு + Gradient Tool நிறப் படித்திறன் கருவி Greens பச்சைகள் Hand Tool கை கருவி Hard கடினம் @@ -1689,8 +1689,8 @@ Highlights from: ஒளிர்வுகள் இதிலிருந்து: History Brush Tool வரலாற்றுத் தூரிகைக் கருவி Horizontal Type Tool கிடைமட்ட உரைக் கருவி - Horizontal Type Mask Tool கிடைமட்ட உரை மாஸ்க் கருவி - Vertical Type Mask Tool செங்குத்து உரை மாஸ்க் கருவி + Horizontal Type Mask Tool கிடைமட்ட உரை மறைப்புக் கருவி + Vertical Type Mask Tool செங்குத்து உரை மறைப்புக் கருவி Image Size: பட அளவு: Inches அங்குலங்கள் Indexed குறியீட்டுடையது @@ -1699,9 +1699,9 @@ Inner Glow உள் பிரகாசம் Inner Shadow உள் நிழல் Lab Lab - Landscape, 10 x 8 நிலத்தோற்றம், 10 x 8 - Landscape, 6 x 4 நிலத்தோற்றம், 6 x 4 - Landscape, 7 x 5 நிலத்தோற்றம், 7 x 5 + Landscape, 10 x 8 கிடைமட்டம், 10 x 8 + Landscape, 6 x 4 கிடைமட்டம், 6 x 4 + Landscape, 7 x 5 கிடைமட்டம், 7 x 5 Lasso லாஸ்ஸோ Lasso Tool லாஸ்ஸோ கருவி Layer Count அடுக்கு எண்ணிக்கை @@ -1763,8 +1763,8 @@ Points புள்ளிகள் Polygon Tool பலகோணக் கருவி Polygonal Lasso Tool பலகோண லாஸ்ஸோ கருவி - Portrait, 4 x 6 நிலைத்தோற்றம், 4 x 6 - Portrait, 5 x 7 நிலைத்தோற்றம், 5 x 7 + Portrait, 4 x 6 செங்குத்து, 4 x 6 + Portrait, 5 x 7 செங்குத்து, 5 x 7 PostScript (72 points/inch) PostScript (72 புள்ளிகள்/அங்குலம்) Postcard அஞ்சல் அட்டை Poster சுவரொட்டி @@ -1774,7 +1774,7 @@ Pro (Medium Gray) புரோ (நடுத்தர சாம்பல்) Protect Texture பரப்பமைப்பைப் பாதுகாக்கவும் Purple ஊதா - Quick Mask விரைவு மாஸ்க் + Quick Mask விரைவு மறைப்பு Quick Selection Tool விரைவுத் தேர்வுக் கருவி Radial ஆரை Rasterize Layer அடுக்கை ராஸ்டராக்கு @@ -1797,7 +1797,7 @@ Shadows up to: நிழல்கள் இதுவரை: Shape Dynamics வடிவ இயக்கவியல் Sharpen Tool கூர்மையாக்கும் கருவி - Show Extras Options கூடுதல் விருப்பங்களைக் காட்டு + Show Extras Options கூடுதல் விருப்பங்களைக் காண்பி Slice Select Tool துண்டுத் தேர்வுக் கருவி Slice Tool துண்டுக் கருவி Smart Filters திறன்மிகு வடிகட்டிகள் @@ -1865,21 +1865,21 @@ Ask கேள் Ask before saving layered tiff அடுக்கு TIFF ஐச் சேமிக்கும் முன் கேள் Auto collapse icon panels ஐகான் பலகங்களைத் தானாகச் சுருக்கு - Auto show hidden panels மறைந்த பலகங்களைத் தானாகக் காட்டு - Auto show home screen முகப்புத் திரையைத் தானாகக் காட்டு + Auto show hidden panels மறைந்த பலகங்களைத் தானாகக் காண்பி + Auto show home screen முகப்புத் திரையைத் தானாகக் காண்பி Autosave தானியங்கிச் சேமிப்பு Autosave minutes தானியங்கிச் சேமிப்பு நிமிடங்கள் Beep when done முடிந்ததும் ஒலி எழுப்பு - Bicubic automatic பைகியூபிக் தானியங்கி - Bicubic sharper பைகியூபிக் கூர்மை - Bicubic smoother பைகியூபிக் மென்மை + Bicubic automatic இருபக்கக் கனச்சதுர தானியங்கி + Bicubic sharper இருபக்கக் கனச்சதுர கூர்மை + Bicubic smoother இருபக்கக் கனச்சதுர மென்மை Bit depth பிட் ஆழம் Brush preview color தூரிகை முன்னோட்ட நிறம் Cache levels தற்காலிக சேமிப்பு நிலைகள் Cache tile size தற்காலிக சேமிப்பு ஓடு அளவு Camera Raw Defaults கேமரா Raw இயல்புநிலைகள் Canvas border படச்சட்ட விளிம்பு - Show canvas dots படச்சட்ட புள்ளிகளைக் காட்டு + Show canvas dots படச்சட்ட புள்ளிகளைக் காண்பி Clip thumbnails to layer bounds சிறுபடங்களை அடுக்கு எல்லைக்கு வெட்டு Clip Thumbnails to Layer Bounds சிறுபடங்களை அடுக்கு எல்லைக்கு வெட்டு Canvas color படச்சட்ட நிறம் @@ -1900,7 +1900,7 @@ Detailed விரிவான Disks வட்டுகள் Display p3 Display P3 - Double click layer mask launches select and mask அடுக்கு மாஸ்க்கை இருமுறை கிளிக் செய்தால் தேர்ந்தெடுத்து மாஸ்க் செய் திறக்கும் + Double click layer mask launches select and mask அடுக்கு மறைப்பை இருமுறை சொடுக்கும்போது தேர்ந்தெடுத்து மறைப்புச் செய் திறக்கும் Drop shadow விழும் நிழல் Dynamic color sliders இயங்குநிலை நிற நழுவிகள் East asian கிழக்கு ஆசிய @@ -1991,29 +1991,29 @@ Scrubby slider acceleration ஸ்க்ரப்பி நழுவி முடுக்கம் Sessions only அமர்வுகள் மட்டும் Sharpen for இதற்காகக் கூர்மையாக்கு - Show channels in color சேனல்களை நிறத்தில் காட்டு - Show crosshair in brush tip தூரிகை முனையில் குறுக்குக்கோடு காட்டு - Show extension panels நீட்டிப்புப் பலகங்களைக் காட்டு - Show font names in english எழுத்துரு பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் காட்டு - Show menu colors பட்டி நிறங்களைக் காட்டு - Show only crosshair while painting வண்ணமிடும்போது குறுக்குக்கோடு மட்டும் காட்டு - Show slice numbers துண்டு எண்களைக் காட்டு - Show tooltips கருவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு + Show channels in color சேனல்களை நிறத்தில் காண்பி + Show crosshair in brush tip தூரிகை முனையில் குறுக்குக்கோடு காண்பி + Show extension panels நீட்டிப்புப் பலகங்களைக் காண்பி + Show font names in english எழுத்துரு பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் காண்பி + Show menu colors பட்டி நிறங்களைக் காண்பி + Show only crosshair while painting வண்ணமிடும்போது குறுக்குக்கோடு மட்டும் காண்பி + Show slice numbers துண்டு எண்களைக் காண்பி + Show tooltips கருவிக்குறிப்புகளைக் காண்பி Enable animations அனிமேஷன்களை இயக்கு - Show highlight on rollover சுட்டி மேலே செல்லும்போது ஒளிர்வைக் காட்டு - Show bounding box when dragging layer அடுக்கை இழுக்கும்போது எல்லைப் பெட்டியைக் காட்டு + Show highlight on rollover சுட்டி மேலே செல்லும்போது ஒளிர்வைக் காண்பி + Show bounding box when dragging layer அடுக்கை இழுக்கும்போது எல்லைப் பெட்டியைக் காண்பி System title bar கணினி தலைப்புப் பட்டை - Show transformation values உருமாற்ற மதிப்புகளைக் காட்டு + Show transformation values உருமாற்ற மதிப்புகளைக் காண்பி Slice color துண்டு நிறம் - Smart guide color திறன்மிகு வழிகாட்டி நிறம் + Smart guide color திறன்மிகு அளவுகோட்டு வரி நிறம் Smart quotes திறன்மிகு மேற்கோள்கள் - Snap vector tools and transforms to pixel grid வெக்டர் கருவிகளையும் உருமாற்றங்களையும் பிக்சல் கட்டத்துடன் ஒட்டு + Snap vector tools and transforms to pixel grid திசையன் கருவிகளையும் உருமாற்றங்களையும் பிக்சல் கட்டத்துடன் ஒட்டு Srgb sRGB Standard நிலையான Studio Studio Studio light Studio வெளிர் - Adwaita Adwaita - Adwaita dark Adwaita கருமை + Adwaita அத்வைதா + Adwaita dark அத்வைதா கருமை Subdivisions உட்பிரிவுகள் System கணினி Text engine உரை இயந்திரம் @@ -2079,7 +2079,7 @@ Restore original size அசல் அளவை மீட்டமை Roundness: வட்டத்தன்மை: Search Brushes தூரிகைகளைத் தேடு - Show the layer's effects ({key}-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளைக் காட்டு ({key}-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) + Show the layer's effects ({key}-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளைக் காண்பி ({key}-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) Brush picker தூரிகைத் தேர்வி Erase அழி Right click with painting tools ஓவியக் கருவிகளுடன் வலது கிளிக் @@ -2102,7 +2102,7 @@ Group Layer குழு அடுக்கு Fill Layer நிரப்பு அடுக்கு Smart Object Layer திறன்மிகு பொருள் அடுக்கு - Create Warped Text வார்ப் செய்த உரையை உருவாக்கு + Create Warped Text உரை வளைவை உருவாக்கு Rasterize Smart Object திறன்மிகு பொருளை ராஸ்டராக்கு Rasterize Fill Content நிரப்பு உள்ளடக்கத்தை ராஸ்டராக்கு Rasterize Layer Style அடுக்கு பாணியை ராஸ்டராக்கு @@ -2144,21 +2144,21 @@ Mix கலவை Wetness Jitter ஈரப்பத அதிர்வு Mix Jitter கலவை அதிர்வு - Show the layer mask as an overlay அடுக்கு மாஸ்க்கை மேலடுக்காகக் காட்டு + Show the layer mask as an overlay அடுக்கு மறைப்பை மேலடுக்காகக் காண்பி Toggle visibility தெரிவுநிலையை மாற்று - Unlink the mask from the layer மாஸ்க்கின் இணைப்பை அடுக்கிலிருந்து நீக்கு - Link the mask to the layer மாஸ்க்கை அடுக்குடன் இணை - Gradient சாய்வு - Gradient Options சாய்வு விருப்பங்கள் + Unlink the mask from the layer மறைப்பு இணைப்பை அடுக்கிலிருந்து நீக்கு + Link the mask to the layer மறைப்பை அடுக்குடன் இணை + Gradient நிறப் படித்திறன் + Gradient Options நிறப் படித்திறன் விருப்பங்கள் Align with layer அடுக்குடன் சீரமை Reset Alignment சீரமைப்பை மீட்டமை - Centre the gradient (offset 0, 0) சாய்வை மையப்படுத்து (நகர்வு 0, 0) - Gradient Editor சாய்வு திருத்தி - Gradient picker சாய்வுத் தேர்வி + Centre the gradient (offset 0, 0) நிறப் படித்திறனை மையப்படுத்து (நகர்வு 0, 0) + Gradient Editor நிறப் படித்திறன் திருத்தி + Gradient picker நிறப் படித்திறன் தேர்வி Save As Preset முன்னமைவாகச் சேமி - The gradient the Gradient tool paints with சாய்வுக் கருவி வண்ணமிடப் பயன்படுத்தும் சாய்வு - Adds the current gradient to the Gradients panel தற்போதைய சாய்வை சாய்வுகள் பலகத்தில் சேர்க்கிறது - Gradient stops சாய்வு நிறுத்தங்கள் + The gradient the Gradient tool paints with நிறப் படித்திறன் கருவி வண்ணமிடப் பயன்படுத்தும் நிறப் படித்திறன் + Adds the current gradient to the Gradients panel தற்போதைய நிறப் படித்திறனை நிறப் படித்திறன்கள் பலகத்தில் சேர்க்கிறது + Gradient stops நிறப் படித்திறன் நிறுத்தங்கள் Select a type layer to edit its character and paragraph settings. எழுத்து மற்றும் பத்தி அமைப்புகளைத் திருத்த உரை அடுக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Text color உரை நிறம் Type Options உரை விருப்பங்கள் @@ -2169,10 +2169,10 @@ Stroke path with brush பாதையைத் தூரிகையால் கோடிடு Load path as a selection பாதையைத் தேர்வாக ஏற்று Make work path from selection தேர்விலிருந்து பணிப் பாதையை உருவாக்கு - Add vector mask வெக்டர் மாஸ்க்கைச் சேர் + Add vector mask திசையன் மறைப்பைச் சேர் Create new path புதிய பாதையை உருவாக்கு Delete path பாதையை நீக்கு - Delete vector mask வெக்டர் மாஸ்க்கை நீக்கு + Delete vector mask திசையன் மறைப்பை நீக்கு CPU (no GPU acceleration) CPU (GPU முடுக்கம் இல்லை) DirectX 12 DirectX 12 GPU backend GPU பின்புலம் @@ -2283,7 +2283,7 @@ Inflate ஊதிப்பெருக்கு Twist முறுக்கு Squeeze அழுத்து - Mask மாஸ்க் + Mask மறைப்பு Channel சேனல் Rectangle செவ்வகம் New Channel புதிய சேனல் @@ -2309,12 +2309,12 @@ Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) உறைய வைக்கும் லாஸ்ஸோ: பகுதியை உறைய வைக்க இழுக்கவும், உருக்க Alt-இழு (L) Shadow Clipping Warning (U) நிழல் வெட்டு எச்சரிக்கை (U) Highlight Clipping Warning (O) ஒளிர்வு வெட்டு எச்சரிக்கை (O) - Show Lab Color Readouts Lab நிற அளவீடுகளைக் காட்டு - Show Vectorscope வெக்டர்ஸ்கோப்பைக் காட்டு - Show Red at 3 o'clock சிவப்பை 3 மணி நிலையில் காட்டு - Show Skin Tone Indicator தோல் நிறக் குறிகாட்டியைக் காட்டு + Show Lab Color Readouts Lab நிற அளவீடுகளைக் காண்பி + Show Vectorscope வண்ணத் திசையன் காட்டியைக் காண்பி + Show Red at 3 o'clock சிவப்பை 3 மணி நிலையில் காண்பி + Show Skin Tone Indicator தோல் நிறக் குறிகாட்டியைக் காண்பி Tone Histogram தொனி ஹிஸ்டோகிராம் - Show Selected Region தேர்ந்தெடுத்த பகுதியைக் காட்டு + Show Selected Region தேர்ந்தெடுத்த பகுதியைக் காண்பி cameraRaw Light ஒளி Camera Raw Filter ({layer}) கேமரா Raw வடிகட்டி ({layer}) Camera Raw ({name}) கேமரா Raw ({name}) @@ -2327,7 +2327,7 @@ cameraRaw Green பச்சை cameraRaw Aqua அக்வா cameraRaw Blue நீலம் cameraRaw Purple ஊதா -cameraRaw Magenta மெஜந்தா +cameraRaw Magenta கருஞ்சிவப்பு cameraRaw Blending கலத்தல் cameraRaw Tint சாயம் cameraRaw Temperature வெப்பநிலை @@ -2425,8 +2425,8 @@ cameraRaw Amount அளவு Pick a screen pixel or press Esc to cancel திரை பிக்சலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ரத்துசெய்ய Esc அழுத்தவும் Scroll to zoom பெரிதாக்க உருட்டவும் Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit நகர்த்த இழுக்கவும் · பெரிதாக்க உருட்டவும் · பொருத்த இருமுறை கிளிக் செய்யவும் - Show/Hide All Panels அனைத்துப் பலகங்களையும் காட்டு/மறை - Show/Hide Panels பலகங்களைக் காட்டு/மறை + Show/Hide All Panels அனைத்துப் பலகங்களையும் காண்பி/மறை + Show/Hide Panels பலகங்களைக் காண்பி/மறை Could not open திறக்க முடியவில்லை {path}: the path is not valid Unicode; rename the file and open it again. {path}: பாதை சரியான யூனிகோட் அல்ல; கோப்பின் பெயரை மாற்றி மீண்டும் திறக்கவும். Contents: உள்ளடக்கம்: @@ -2461,14 +2461,14 @@ cameraRaw Amount அளவு Click a red pupil to neutralize it சிவப்புப் பாவையைச் சரிசெய்ய அதைக் கிளிக் செய்யவும் open source திறந்த மூலம் …and {n} more …மேலும் {n} - Eyedroppers: ஐட்ராப்பர்கள்: + Eyedroppers: நிறத் தேர்விகள்: Set Black Point கருப்புப் புள்ளியை அமை Set Neutral Gray Point நடுநிலைச் சாம்பல் புள்ளியை அமை Set White Point வெள்ளைப் புள்ளியை அமை Unavailable in this color mode இந்த நிற முறையில் கிடைக்காது Selection Preview: தேர்வு முன்னோட்டம்: - Black Matte கருப்பு மேட் - White Matte வெள்ளை மேட் + Black Matte கருப்பு ஒளிமறுப்பு + White Matte வெள்ளை ஒளிமறுப்பு Seafoam கடல்நுரை Indigo அவுரி Fuchsia ஃபுக்சியா @@ -2509,7 +2509,7 @@ fontWeight Italic சாய்வு Sample Size: மாதிரி அளவு: All Layers No Adjustments அனைத்து அடுக்குகள், சரிசெய்தல்கள் இல்லாமல் Current & Below No Adjustments தற்போதையது & கீழுள்ளவை, சரிசெய்தல்கள் இல்லாமல் - Show Sampling Ring மாதிரியெடுப்பு வளையத்தைக் காட்டு + Show Sampling Ring மாதிரியெடுப்பு வளையத்தைக் காண்பி Out of gamut for printing: click for the nearest printable colour அச்சிடுவதற்கான நிற வரம்புக்கு வெளியே: அருகிலுள்ள அச்சிடக்கூடிய நிறத்துக்கு கிளிக் செய்யவும் Not a web colour: click for the nearest web colour வலை நிறம் அல்ல: அருகிலுள்ள வலை நிறத்துக்கு கிளிக் செய்யவும் Color to Alpha… நிறத்தை ஆல்பாவாக… @@ -2522,8 +2522,8 @@ fontWeight Italic சாய்வு Triangle முக்கோணம் Golden Ratio தங்க விகிதம் Golden Spiral தங்கச் சுருள் - Auto Show Overlay மேலடுக்கைத் தானாகக் காட்டு - Always Show Overlay மேலடுக்கை எப்போதும் காட்டு + Auto Show Overlay மேலடுக்கைத் தானாகக் காண்பி + Always Show Overlay மேலடுக்கை எப்போதும் காண்பி Never Show Overlay மேலடுக்கை ஒருபோதும் காட்டாதே Cycle Overlay மேலடுக்கை மாற்றி மாற்று Cycle Orientation திசையமைவை மாற்றி மாற்று @@ -2545,7 +2545,7 @@ fontWeight Italic சாய்வு Color Picker (Solid Color) நிறத் தேர்வி (திட நிறம்) Straighten the image by drawing a line on it படத்தின் மீது கோடு வரைந்து நேராக்கு Set additional Crop options கூடுதல் வெட்டு விருப்பங்களை அமை - Show Cropped Area வெட்டப்பட்ட பகுதியைக் காட்டு + Show Cropped Area வெட்டப்பட்ட பகுதியைக் காண்பி Enable Crop Shield வெட்டுக் கவசத்தை இயக்கு Match Canvas படச்சட்டத்துடன் பொருத்து Auto Adjust Opacity ஒளிபுகாமையைத் தானாகச் சரிசெய் @@ -2647,11 +2647,11 @@ cameraData Lens லென்ஸ் Create a new elliptical frame புதிய நீள்வட்டச் சட்டத்தை உருவாக்கு Include in playback இயக்கத்தில் சேர் Perspective Crop Tool பார்வைக்கோண வெட்டுக் கருவி - Show Grid கட்டத்தைக் காட்டு + Show Grid கட்டத்தைக் காண்பி Drag a box or click four corners · drag the corners onto the edges of a skewed shape · {commit} commits · Esc cancels பெட்டியை இழுக்கவும் அல்லது நான்கு மூலைகளைக் கிளிக் செய்யவும் · மூலைகளை சாய்ந்த வடிவத்தின் விளிம்புகளுக்கு இழுக்கவும் · {commit} உறுதிசெய்யும் · Esc ரத்துசெய்யும் Artboard Tool ஆர்ட்போர்டு கருவி - Make Portrait நிலைத்தோற்றமாக்கு - Make Landscape நிலத்தோற்றமாக்கு + Make Portrait செங்குத்தாக்கு + Make Landscape கிடைமட்டமாக்கு Add New Artboard புதிய ஆர்ட்போர்டைச் சேர் Freeform Pen Tool தன்வடிவப் பேனா கருவி Curvature Pen Tool வளைவுப் பேனா கருவி @@ -2670,7 +2670,7 @@ cameraData Lens லென்ஸ் No matching settings பொருந்தும் அமைப்புகள் இல்லை Sampling Brush Tool மாதிரியெடுப்புத் தூரிகைக் கருவி Sampling Area Overlay மாதிரியெடுப்புப் பகுதி மேலடுக்கு - Show Sampling Area மாதிரியெடுப்புப் பகுதியைக் காட்டு + Show Sampling Area மாதிரியெடுப்புப் பகுதியைக் காண்பி Indicates குறிப்பது Sampling Area மாதிரியெடுப்புப் பகுதி Excluded Area விலக்கப்பட்ட பகுதி @@ -2694,21 +2694,21 @@ cameraData Lens லென்ஸ் New Layer… புதிய அடுக்கு… Panel Options… பலக விருப்பங்கள்… Prevent Auto-Nesting தானியங்கி உட்பொதிவைத் தடு - Show Layers அடுக்குகளைக் காட்டு + Show Layers அடுக்குகளைக் காண்பி Thumbnail Contents சிறுபட உள்ளடக்கம் Thumbnail Size சிறுபட அளவு - Use Default Masks on Fill Layers நிரப்பு அடுக்குகளில் இயல்புநிலை மாஸ்க்குகளைப் பயன்படுத்து + Use Default Masks on Fill Layers நிரப்பு அடுக்குகளில் இயல்புநிலை மறைப்புகளைப் பயன்படுத்து Expand New Effects புதிய விளைவுகளை விரிவாக்கு Add “copy” to Copied Layers and Groups நகலெடுத்த அடுக்குகள் மற்றும் குழுக்களில் “நகல்” ஐச் சேர் - Preview on canvas when reordering layers அடுக்குகளை மறுவரிசைப்படுத்தும்போது படச்சட்டத்தில் முன்னோட்டம் காட்டு - Show layer mask badges அடுக்கு மாஸ்க் அடையாளங்களைக் காட்டு + Preview on canvas when reordering layers அடுக்குகளை மறுவரிசைப்படுத்தும்போது படச்சட்டத்தில் முன்னோட்டம் காண்பி + Show layer mask badges அடுக்கு மறைப்பு அடையாளங்களைக் காண்பி Blending Options ({filter}) கலப்பு விருப்பங்கள் ({filter}) Hide the layer's effects and Smart Filters ({key}-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளையும் திறன்மிகு வடிகட்டிகளையும் மறை ({key}-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) - Show the layer's effects and Smart Filters ({key}-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளையும் திறன்மிகு வடிகட்டிகளையும் காட்டு ({key}-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) + Show the layer's effects and Smart Filters ({key}-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளையும் திறன்மிகு வடிகட்டிகளையும் காண்பி ({key}-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) Wait for the current job to finish. தற்போதைய வேலை முடியும் வரை காத்திருக்கவும். The document or Smart Filter changed. Reopen its dialog. ஆவணம் அல்லது திறன்மிகு வடிகட்டி மாறிவிட்டது. அதன் உரையாடலை மீண்டும் திறக்கவும். Opacity must be between 0% and 100%. ஒளிபுகாமை 0% முதல் 100% வரை இருக்க வேண்டும். - Dissolve is approximated: it blends without Photoshop's dither. கரைவு தோராயமாக்கப்பட்டுள்ளது: இது Photoshop இன் டித்தர் இல்லாமல் கலக்கிறது. + Dissolve is approximated: it blends without Photoshop's dither. கரைவு தோராயமாக்கப்பட்டுள்ளது: இது Photoshop இன் நிறக் கலப்பு இல்லாமல் கலக்கிறது. Loading fonts… எழுத்துருக்களை ஏற்றுகிறது… Response curve பதில் வளைவு Tool கருவி @@ -2739,15 +2739,15 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு On Black கருப்பின் மேல் On White வெள்ளையின் மேல் On Layers அடுக்குகளின் மேல் - Show Edge விளிம்பைக் காட்டு - Show Original அசலைக் காட்டு + Show Edge விளிம்பைக் காண்பி + Show Original அசலைக் காண்பி F cycles the views; hold X to see the image F காட்சிகளை மாற்றி மாற்றும்; படத்தைக் காண X ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும் Refine Edge Brush (R) விளிம்பு செம்மைத் தூரிகை (R) Expand Detection Area கண்டறியும் பகுதியை விரிவாக்கு Restore Original Edge அசல் விளிம்பை மீட்டமை Paint over hair or fur on the image; Alt paints the other mode படத்தில் முடி அல்லது ரோமத்தின் மேல் வண்ணமிடவும்; Alt மற்ற முறையில் வண்ணமிடும் Clear Brush Strokes தூரிகைக் கோடுகளை அழி - Show rulers அளவுகோல்களைக் காட்டு + Show rulers அளவுகோல்களைக் காண்பி Presentation விளக்கக்காட்சி Click to place · Alt-click or drag off-canvas to remove வைக்க கிளிக் · நீக்க Alt-கிளிக் அல்லது படச்சட்டத்துக்கு வெளியே இழுக்கவும் No document open திறந்த ஆவணம் இல்லை @@ -2757,14 +2757,14 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Emulsion Down குழம்பு கீழ்நோக்கி Functions செயல்பாடுகள் Print Resolution: அச்சுத் தெளிவுத்திறன்: - Use Previous Layer to Create Clipping Mask கிளிப்பிங் மாஸ்க் உருவாக்க முந்தைய அடுக்கைப் பயன்படுத்து + Use Previous Layer to Create Clipping Mask கிளிப்பிங் மறைப்பை உருவாக்க முந்தைய அடுக்கைப் பயன்படுத்து Fill with {mode}-neutral color (white) {mode}-நடுநிலை நிறத்தால் நிரப்பு (வெள்ளை) Fill with {mode}-neutral color (black) {mode}-நடுநிலை நிறத்தால் நிரப்பு (கருப்பு) Fill with {mode}-neutral color (50% gray) {mode}-நடுநிலை நிறத்தால் நிரப்பு (50% சாம்பல்) (No neutral color exists for {mode} mode.) ({mode} முறைக்கு நடுநிலை நிறம் இல்லை.) - Apply mask to layer before removing? நீக்கும் முன் மாஸ்க்கை அடுக்கில் பயன்படுத்தவா? - The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again. அடுக்கு அல்லது அதன் மாஸ்க் மாறிவிட்டது. மாஸ்க்கை மீண்டும் குப்பைக்கு இழுக்கவும். - Delete the vector mask? வெக்டர் மாஸ்க்கை நீக்கவா? + Apply mask to layer before removing? நீக்கும் முன் மறைப்பை அடுக்கில் பயன்படுத்தவா? + The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again. அடுக்கு அல்லது அதன் மறைப்பு மாறிவிட்டது. மறைப்பை மீண்டும் குப்பைக்கு இழுக்கவும். + Delete the vector mask? திசையன் மறைப்பை நீக்கவா? @plural Exported {n} swatch to {file}|Exported {n} swatches to {file} {file} க்கு {n} நிற மாதிரி ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது|{file} க்கு {n} நிற மாதிரிகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன @plural Imported {n} brush from {group}|Imported {n} brushes from {group} {group} இலிருந்து {n} தூரிகை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{group} இலிருந்து {n} தூரிகைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன @plural Imported {n} swatch from {file}|Imported {n} swatches from {file} {file} இலிருந்து {n} நிற மாதிரி இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} நிற மாதிரிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன @@ -2872,7 +2872,7 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Set New Snapshot as Default புதிய ஸ்னாப்ஷாட்டை இயல்புநிலையாக அமை Automatically Create First Snapshot முதல் ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தானாக உருவாக்கு Automatically Create New Snapshot When Saving சேமிக்கும்போது புதிய ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தானாக உருவாக்கு - Show New Snapshot Dialog by Default புதிய ஸ்னாப்ஷாட் உரையாடலை இயல்பாகக் காட்டு + Show New Snapshot Dialog by Default புதிய ஸ்னாப்ஷாட் உரையாடலை இயல்பாகக் காண்பி Clear History வரலாற்றை அழி View menu காட்சிப் பட்டி Keep view in sync காட்சியை ஒத்திசைவாக வை @@ -2963,7 +2963,7 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Web Color வலை நிறம் HSB Color HSB நிறம் Total Ink மொத்த மை - Opacity Mask ஒளிபுகாமை மாஸ்க் + Opacity Mask ஒளிபுகா மறைப்பு Document Size ஆவண அளவு Timing நேரக்கணிப்பு Status Information நிலைத் தகவல் @@ -3109,7 +3109,7 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Adobe PDF Presets… Adobe PDF முன்னமைவுகள்… 3D… 3D… Technology Previews… தொழில்நுட்ப முன்னோட்டங்கள்… - Add a mask (from the selection; ⌥ inverts) மாஸ்க்கைச் சேர் (தேர்விலிருந்து; ⌥ தலைகீழாக்கும்) + Add a mask (from the selection; ⌥ inverts) மறைப்பை சேர் (தேர்விலிருந்து; ⌥ தலைகீழாக்கும்) Add to selection (⇧) தேர்வில் சேர் (⇧) Airbrush: keeps painting while the pointer rests. ஏர்பிரஷ்: சுட்டி நிற்கும் போதும் வண்ணமிடுவதைத் தொடரும். Click the first point or press ↵ to close · Esc cancels மூட முதல் புள்ளியைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது ↵ அழுத்தவும் · Esc ரத்துசெய்யும் @@ -3117,12 +3117,12 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Click to apply, ⌥-click to clear overrides, double-click for Style Options பயன்படுத்த கிளிக், மேலெழுதல்களை அழிக்க ⌥-கிளிக், பாணி விருப்பங்களுக்கு இருமுறை கிளிக் Click to zoom in · ⌥-click to zoom out பெரிதாக்க கிளிக் · சிறிதாக்க ⌥-கிளிக் Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · ↩ finish · Esc cancel கிளிக்: மூலை · இழு: மென்மை · முதல் புள்ளி கிளிக்: மூடு · ↩ முடி · Esc ரத்து - Commit Perspective Warp (↩) பார்வைக்கோண வார்ப்பை உறுதிசெய் (↩) - Commit Puppet Warp (↩) பப்பெட் வார்ப்பை உறுதிசெய் (↩) + Commit Perspective Warp (↩) கோண வளைப்பை உறுதிசெய் (↩) + Commit Puppet Warp (↩) உருவ வளைப்பை உறுதிசெய் (↩) Commit any current edits (⌘↩) தற்போதைய திருத்தங்களை உறுதிசெய் (⌘↩) Commit current crop operation (↵) தற்போதைய வெட்டுச் செயலை உறுதிசெய் (↵) Commit transform (↩) உருமாற்றத்தை உறுதிசெய் (↩) - Commit warp (↩) வார்ப்பை உறுதிசெய் (↩) + Commit warp (↩) வளைப்பை உறுதிசெய் (↩) Create a new layer (⇧⌘N) புதிய அடுக்கை உருவாக்கு (⇧⌘N) Custom pattern தனிப்பயன் வடிவமைப்பு General Brushes பொதுத் தூரிகைகள் @@ -3132,7 +3132,7 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Open… ⌘O திற… ⌘O Rulers (⌘R) அளவுகோல்கள் (⌘R) Search commands (⌘K) கட்டளைகளைத் தேடு (⌘K) - Show Guides (⌘;) அளவுகோட்டு வரிகளைக் காட்டு (⌘;) + Show Guides (⌘;) அளவுகோட்டு வரிகளைக் காண்பி (⌘;) Subtract from selection (⌥) தேர்விலிருந்து கழி (⌥) Uses the foreground and background colors. முன்புற மற்றும் பின்னணி நிறங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. ↑↓ navigate ↵ run esc close ↑↓ வழிசெல் ↵ இயக்கு esc மூடு @@ -3142,9 +3142,9 @@ curves Smooth மென்மையாக்கு Collapse group (⌥-click: all groups) குழுவைச் சுருக்கு (⌥-கிளிக்: அனைத்துக் குழுக்கள்) Expand group (⌥-click: all groups) குழுவை விரிவாக்கு (⌥-கிளிக்: அனைத்துக் குழுக்கள்) Hide the layer's effects (⌥-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளை மறை (⌥-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) - Show the layer's effects (⌥-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளைக் காட்டு (⌥-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) + Show the layer's effects (⌥-click: all layers) அடுக்கின் விளைவுகளைக் காண்பி (⌥-கிளிக்: அனைத்து அடுக்குகள்) cameraRaw Blacks கருப்புகள் -cameraRaw Masking மாஸ்க் செய்தல் +cameraRaw Masking மறைப்புருவாக்கம் @id edit.stroke கோடிடு @id edit.transform.scale அளவு மாற்று cameraRaw Luminance ஒளிர்வுத்திறன் @@ -3160,7 +3160,7 @@ cameraRaw Whites வெள்ளைகள் layerLabel No Color நிறம் இல்லை Preferences… விருப்பத்தேர்வுகள்… Actual Pixels உண்மை பிக்சல்கள் - Clipping Mask கிளிப்பிங் மாஸ்க் + Clipping Mask வெட்டு மறைப்பு Tool Options கருவி விருப்பங்கள் Color Swatches நிற மாதிரிகள் Linear Dodge நேர்கோட்டு ஒளிர்வு @@ -3195,11 +3195,11 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Full Screen முழுத்திரை Fullscreen முழுத்திரை Workspaces பணியிடங்கள் - Show All அனைத்தையும் காட்டு + Show All அனைத்தையும் காண்பி Hidden மறைந்தது Duplicate Layer அடுக்கை நகலெடு Ungroup குழுவை நீக்கு - Guide Layout… வழிகாட்டி அமைப்பு… + Guide Layout… அளவுகோட்டு வரி அமைப்பு… Page Setup… பக்க அமைப்பு… Reset Preferences விருப்பத்தேர்வுகளை மீட்டமை Documentation ஆவணப்படுத்தல் @@ -3264,13 +3264,13 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Library நூலகம் Layer Properties அடுக்குப் பண்புகள் Groups குழுக்கள் - Masks மாஸ்க்குகள் - Add Mask மாஸ்க்கைச் சேர் - Delete Mask மாஸ்க்கை நீக்கு - Invert Mask மாஸ்க்கைத் தலைகீழாக்கு - Enable Mask மாஸ்க்கை இயக்கு - Disable Mask மாஸ்க்கை முடக்கு - Apply Mask மாஸ்க்கைப் பயன்படுத்து + Masks மறைப்புகள் + Add Mask மறைப்பைச் சேர் + Delete Mask மறைப்பை நீக்கு + Invert Mask மறைப்பைத் தலைகீழாக்கு + Enable Mask மறைப்பை இயக்கு + Disable Mask மறைப்பை முடக்கு + Apply Mask மறைப்பைப் பயன்படுத்து Import Settings அமைப்புகளை இறக்குமதி செய் Export Settings அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய் Shortcuts குறுக்குவழிகள் @@ -3333,7 +3333,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Sharpen Amount கூர்மையாக்கும் அளவு Sharpen Radius கூர்மையாக்கும் ஆரம் Sharpen Detail கூர்மையாக்கும் விவரம் - Sharpen Masking கூர்மையாக்கும் மாஸ்க் + Sharpen Masking கூர்மையாக்கும் மறைப்பு Noise Luminance இரைச்சல் ஒளிர்வுத்திறன் Noise Luminance Detail இரைச்சல் ஒளிர்வுத்திறன் விவரம் Noise Color இரைச்சல் நிறம் @@ -3419,7 +3419,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Max Radius அதிகபட்ச ஆரம் Depth Mode ஆழ முறை Solid Front Faces திட முன் முகங்கள் - Mask Incomplete Blocks முழுமையற்ற தொகுதிகளை மாஸ்க் செய் + Mask Incomplete Blocks முழுமையற்ற தொகுதிகளை மறையச் செய் Stylization பாணியாக்கம் Cleanliness தூய்மை Bristle Detail முட்கள் விவரம் @@ -3495,7 +3495,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Dark Intensity கருமை தீவிரம் Custom Pixel Aspect Ratio தனிப்பயன் பிக்சல் விகிதம் 32-bit Preview Options 32 பிட் முன்னோட்ட விருப்பங்கள் - New Guide புதிய வழிகாட்டி + New Guide புதிய அளவுகோட்டு வரி Join the ArtCraft Discord ArtCraft Discord-இல் சேர் Report an Issue சிக்கலைப் புகாரளி Load Files into Stack கோப்புகளைக் குவியலில் ஏற்று @@ -3649,7 +3649,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Correct Vignette ஓர மங்கலைத் திருத்து Correct C A C A ஐத் திருத்து Auto Scale தானியங்கி அளவு - Red Cyan சிவப்பு சியான் + Red Cyan சிவப்பு நீலப்பச்சை Blue Yellow நீலம் மஞ்சள் Vignette Amount ஓர மங்கல் அளவு Vignette Midpoint ஓர மங்கல் நடுப்புள்ளி @@ -3793,9 +3793,9 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Mezzotint மெசோடின்ட் Mosaic மொசைக் Motion Blur இயக்க மங்கல் - Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. Wayland-இல் சொந்த கோப்பு இழுத்துவிடுதல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. கோப்பு › திற என்பதைப் பயன்படுத்தவும், அல்லது `WAYLAND_DISPLAY= போட்டோகிராப்ட்` உடன் போட்டோகிராப்டை XWayland-இல் இயக்கவும். + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. Wayland-இல் சொந்த கோப்பு இழுத்துவிடுதல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. கோப்பு › திற என்பதைப் பயன்படுத்தவும், அல்லது `WAYLAND_DISPLAY= photocraft` உடன் போட்டோகிராப்டை XWayland-இல் இயக்கவும். Neon Glow நியான் பிரகாசம் - New Guide Layout புதிய வழிகாட்டி அமைப்பு + New Guide Layout புதிய அளவுகோட்டு வரி அமைப்பு New Video Layer from File கோப்பிலிருந்து புதிய வீடியோ அடுக்கு Ocean Ripple கடல் அலை Oil Paint எண்ணெய் ஓவியம் @@ -3834,7 +3834,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Scale Effects விளைவுகளை அளவு மாற்று Script Events Manager ஸ்கிரிப்ட் நிகழ்வு மேலாளர் Search menus பட்டிகளைத் தேடு - Select and Mask தேர்ந்தெடுத்து மாஸ்க் செய் + Select and Mask தேர்ந்தெடுத்து மறையச் செய் Set Measurement Scale அளவீட்டு அளவுகோலை அமை Shadows/Highlights நிழல்கள்/ஒளிர்வுகள் Shape Blur வடிவ மங்கல் @@ -3852,25 +3852,25 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Surface Blur மேற்பரப்பு மங்கல் Texturizer பரப்பமைப்பாக்கி Tiles ஓடுகள் - Tilt-Shift டில்ட்-ஷிப்ட் + Tilt-Shift சாய்வு-இடமாற்றம் Trace Contour வெளிக்கோட்டைத் தடமிடு - Trap ட்ராப் + Trap பிடிப்பு Tree மரம் Trim ஒதுக்கு Turbulent கொந்தளிப்பான Twirl சுழலச்செய் - Unsharp Mask அன்ஷார்ப் மாஸ்க் + Unsharp Mask கூர்மைப்படுத்துதல் மறைப்பு Use File › Open to open an image. படத்தைத் திறக்க கோப்பு › திற என்பதைப் பயன்படுத்தவும். Vanishing Point மறையும் புள்ளி Variable Data Sets மாறி தரவுத் தொகுப்புகள் Video Frames to Layers வீடியோ சட்டங்களை அடுக்குகளாக WIA Support WIA ஆதரவு - Warp Text உரையை வார்ப் செய் + Warp Text உரை வளைப்பு Wind காற்று Vertical Type Tool செங்குத்து உரைக் கருவி About {app} {app} பற்றி - Hide {app} {app} ஐ மறை - Quit {app} {app} இலிருந்து வெளியேறு + Hide {app} {app} மறை + Quit {app} {app} வெளியேறு Services சேவைகள் Hide Others மற்றவற்றை மறை Lut LUT @@ -3898,7 +3898,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Switch Foreground and Background Colors முன்புற & பின்னணி நிறங்களை மாற்றிக்கொள் Target இலக்கு Make Work Path… பணிப் பாதையை உருவாக்கு… - Create Vector Mask வெக்டர் மாஸ்க்கை உருவாக்கு + Create Vector Mask திசையன் மறைப்பை உருவாக்கு Make Selection… தேர்வை உருவாக்கு… Fill Path… பாதையை நிரப்பு… Clipping Path… வெட்டுப் பாதை… @@ -3918,7 +3918,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Rename Channel… சேனலின் பெயரை மாற்று… Merge Spot Channel புள்ளிச் சேனலை இணை Convert to Alpha Channel ஆல்பா சேனலாக மாற்று - Exit Quick Mask விரைவு மாஸ்க்கிலிருந்து வெளியேறு + Exit Quick Mask விரைவு மறைப்பிலிருந்து வெளியேறு New Channel… புதிய சேனல்… New Spot Channel… புதிய புள்ளிச் சேனல்… Split Channels சேனல்களைப் பிரி @@ -3934,8 +3934,8 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை Blend Interior Effects as Group உள் விளைவுகளைக் குழுவாகக் கலக்கு Blend Clipped Layers as Group வெட்டிய அடுக்குகளைக் குழுவாகக் கலக்கு Transparency Shapes Layer ஒளிஊடுருவல் வடிவங்கள் அடுக்கு - Layer Mask Hides Effects அடுக்கு மாஸ்க் விளைவுகளை மறைக்கிறது - Vector Mask Hides Effects வெக்டர் மாஸ்க் விளைவுகளை மறைக்கிறது + Layer Mask Hides Effects அடுக்கு மறைப்பு விளைவுகளை மறைக்கிறது + Vector Mask Hides Effects திசையன் மறைப்பு விளைவுகளை மறைக்கிறது General Blending பொதுக் கலப்பு This Layer: இந்த அடுக்கு: Underlying Layer: அடியிலுள்ள அடுக்கு: @@ -3990,8 +3990,8 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை This layer must be rasterized before proceeding. தொடர்வதற்கு முன் இந்த அடுக்கு ராஸ்டராக்கப்பட வேண்டும். Color Picker (Background Color) நிறத் தேர்வி (பின்னணி நிறம்) Color Picker (Foreground Color) நிறத் தேர்வி (முன்புற நிறம்) - Adwaita (Light) Adwaita (வெளிர்) - Adwaita (Dark) Adwaita (கருமை) + Adwaita (Light) அத்வைதா (வெளிர்) + Adwaita (Dark) அத்வைதா (கருமை) Open Recent is unavailable on the web வலையில் சமீபத்தியவற்றைத் திற கிடைக்காது Graphics adapter: {adapter} வரைகலை அடாப்டர்: {adapter} Backend: {backend} ({type}) பின்புலம்: {backend} ({type}) @@ -4021,7 +4021,7 @@ layerLabel No Color நிறம் இல்லை The document has an embedded colour profile that does not match the working space.\nEmbedded: {embedded}\nWorking: {working} ஆவணத்தில் உள்ள உட்பொதிந்த நிறச் சுயவிவரம் பணி வெளியுடன் பொருந்தவில்லை.\nஉட்பொதிந்தது: {embedded}\nபணி: {working} Importing {what} from {file}… {file} இலிருந்து {what} ஐ இறக்குமதி செய்கிறது… @plural Imported {n} brush from {file}|Imported {n} brushes from {file} {file} இலிருந்து {n} தூரிகை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} தூரிகைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன -@plural Imported {n} gradient from {file}|Imported {n} gradients from {file} {file} இலிருந்து {n} சாய்வு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} சாய்வுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன +@plural Imported {n} gradient from {file}|Imported {n} gradients from {file} {file} இலிருந்து {n} நிறப் படித்திறன் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} நிறப் படித்திறன்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன @plural Imported {n} pattern from {file}|Imported {n} patterns from {file} {file} இலிருந்து {n} வடிவமைப்பு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} வடிவமைப்புகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன Data Set: {name} ({index}/{total}) தரவுத் தொகுப்பு: {name} ({index}/{total}) (none) (எதுவுமில்லை) @@ -4032,7 +4032,7 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் {index} of {total} {total} இல் {index} {shortcut} assigned. {shortcut} ஒதுக்கப்பட்டது. {shortcut} is already in use by {commands} and will be removed from it when you click OK. {shortcut} ஏற்கனவே {commands} ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சரி என்பதைக் கிளிக் செய்தால் அதிலிருந்து நீக்கப்படும். - The current gradient (pick one in Window › Gradients) தற்போதைய சாய்வு (சாளரம் › சாய்வுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்) + The current gradient (pick one in Window › Gradients) தற்போதைய நிறப் படித்திறன் (சாளரம் › நிறப் படித்திறன்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்) auto தானியங்கி Baseline Shift அடிப்படைக் கோடு மாற்றம் Breeze Dark பிரீஸ் கருமை @@ -4042,9 +4042,9 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் Current தற்போதையது Dark Gray கருஞ்சாம்பல் Fill Color நிரப்பு நிறம் - gradients சாய்வுகள் + gradients நிறப் படித்திறன்கள் Graphic and web வரைகலை & வலை - layer mask அடுக்கு மாஸ்க் + layer mask அடுக்கு மறைப்பு Lock All அனைத்தையும் பூட்டு Lock Image Pixels பட பிக்சல்களைப் பூட்டு Lock Position நிலையைப் பூட்டு @@ -4060,15 +4060,15 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் Recent Files சமீபத்திய கோப்புகள் Rgb RGB Shortcut குறுக்குவழி - Show Rulers அளவுகோல்களைக் காட்டு - Solarized Dark Solarized கருமை + Show Rulers அளவுகோல்களைக் காண்பி + Solarized Dark சோலரைஸ்டு கருமை sRGB sRGB Stroke Color கோடு நிறம் unknown தெரியாதது Unsaved Changes சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் - vector mask வெக்டர் மாஸ்க் + vector mask திசையன் மறைப்பு ZigZag ஜிக்ஜாக் - Show home recent files முகப்பில் சமீபத்திய கோப்புகளைக் காட்டு + Show home recent files முகப்பில் சமீபத்திய கோப்புகளைக் காண்பி Clear Brush Controls தூரிகைக் கட்டுப்பாடுகளை அழி Reset All Locked Settings பூட்டிய அனைத்து அமைப்புகளையும் மீட்டமை Copy Texture to Other Tools பரப்பமைப்பை மற்ற கருவிகளுக்கு நகலெடு @@ -4082,13 +4082,13 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் @plural Loaded {n} action from {file}|Loaded {n} actions from {file} {file} இலிருந்து {n} செயல் ஏற்றப்பட்டது|{file} இலிருந்து {n} செயல்கள் ஏற்றப்பட்டன @plural {n} step has no PhotoCraft equivalent yet|{n} steps have no PhotoCraft equivalent yet {n} படிக்கு இன்னும் போட்டோகிராப்ட் சமமானது இல்லை|{n} படிகளுக்கு இன்னும் போட்டோகிராப்ட் சமமானது இல்லை @plural Saved {n} action to {file}|Saved {n} actions to {file} {file} க்கு {n} செயல் சேமிக்கப்பட்டது|{file} க்கு {n} செயல்கள் சேமிக்கப்பட்டன -@plural {n} step with no Photoshop equivalent left out|{n} steps with no Photoshop equivalent left out Photoshop சமமானது இல்லாத {n} படி விடப்பட்டது|Photoshop சமமானது இல்லாத {n} படிகள் விடப்பட்டன +@plural {n} step with no Photoshop equivalent left out|{n} steps with no Photoshop equivalent left out Photoshop இணை எதுவும் விடுபடாத {n} படிநிலை|Photoshop இணை எதுவும் விடுபடாத {n} படிநிலைகள் Starting serial தொடர் எண் தொடக்கம் Insert Stop… நிறுத்தத்தைச் செருகு… Save Set… தொகுப்பைச் சேமி… Message: செய்தி: Allow Continue தொடர அனுமதி - Show dialog during playback இயக்கத்தின்போது உரையாடலைக் காட்டு + Show dialog during playback இயக்கத்தின்போது உரையாடலைக் காண்பி Select an action first முதலில் ஒரு செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Action playback stopped செயல் இயக்கம் நிறுத்தப்பட்டது Step {step} is waiting for its dialog படி {step} அதன் உரையாடலுக்காகக் காத்திருக்கிறது @@ -4096,11 +4096,11 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் Background (Default) பின்னணி (இயல்புநிலை) Include All Subfolders அனைத்து உட்கோப்புறைகளையும் சேர் Auto Add/Delete தானாகச் சேர்/நீக்கு - Don't also tick Mirror Image in Print Settings…: the two flips cancel out. அச்சு அமைப்புகளில்… "Mirror Image" ஐயும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்: இரண்டு புரட்டல்களும் ஒன்றையொன்று ரத்துசெய்யும். - Print Settings… அச்சு அமைப்புகள்… - Remember to turn off the printer's own colour management in Print Settings… அச்சுப்பொறியின் சொந்த நிற மேலாண்மையை அணைக்க நினைவில் கொள்ளவும்: அச்சு அமைப்புகள்… + Don't also tick Mirror Image in Print Settings…: the two flips cancel out. அச்சு அமைப்புகளில்… எதிரொளிப் படத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்: இரண்டு புரட்டல்களும் ஒன்றையொன்று ரத்துசெய்யும். + Print Settings… அச்சு அமைப்புகள்… + Remember to turn off the printer's own colour management in Print Settings… அச்சு அமைப்புகளில் அச்சுப்பொறியின் சொந்த வண்ண மேலாண்மையை அணைக்க நினைவில் கொள்ளவும்… Sent to {printer} {printer} க்கு அனுப்பப்பட்டது - set in Print Settings… அமைவிடம்: அச்சு அமைப்புகள்… + set in Print Settings… அச்சு அமைப்புகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது… ICO is limited to 256 × 256 pixels ICO 256 × 256 பிக்சல்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது Paints from the History panel's source state வரலாற்றுப் பலகத்தின் மூல நிலையிலிருந்து வண்ணமிடுகிறது Sets the source for the history brush வரலாற்றுத் தூரிகைக்கான மூலத்தை அமைக்கிறது @@ -4125,9 +4125,9 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் Do not append "copy" to filename when saving a copy நகலைச் சேமிக்கும்போது கோப்புப் பெயருடன் "copy" ஐச் சேர்க்க வேண்டாம் Edit Selected Guides தேர்ந்தெடுத்த அளவுகோட்டு வரிகளைத் திருத்து Clear Selected Guides தேர்ந்தெடுத்த அளவுகோட்டு வரிகளை அழி - Bicubic Automatic பைகியூபிக் தானியங்கி - Bicubic Smoother பைகியூபிக் மென்மை - Bicubic Sharper பைகியூபிக் கூர்மை + Bicubic Automatic இருபக்கக் கனச்சதுர தானியங்கி + Bicubic Smoother இருபக்கக் கனச்சதுர மென்மை + Bicubic Sharper இருபக்கக் கனச்சதுர கூர்மை Pasting from other apps is unavailable மற்ற பயன்பாடுகளிலிருந்து ஒட்டுவது கிடைக்கவில்லை PhotoCraft can't reach the system clipboard in this session. On Wayland, a Flatpak sandbox hides the protocol that images from other apps are read through. இந்த அமர்வில் போட்டோகிராப்டால் கணினி கிளிப்போர்டை அணுக முடியவில்லை. Wayland-இல், Flatpak சாண்ட்பாக்ஸ் மற்ற பயன்பாடுகளிலிருந்து படங்களைப் படிக்கும் நெறிமுறையை மறைக்கிறது. To paste from other apps, start PhotoCraft under XWayland: `{command}` மற்ற பயன்பாடுகளிலிருந்து ஒட்ட, போட்டோகிராப்டை XWayland-இல் தொடங்கவும்: `{command}` @@ -4142,14 +4142,14 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் Set deleted. தொகுப்பு நீக்கப்பட்டது. Set saved. தொகுப்பு சேமிக்கப்பட்டது. Set: தொகுப்பு: - Summarize… சுருக்கமாகக் காட்டு… + Summarize… சுருக்கமாகக் காண்பி… There are too many sets: delete one first. மிக அதிகமான தொகுப்புகள் உள்ளன: முதலில் ஒன்றை நீக்கவும். set name தொகுப்பின் பெயர் {set} (modified) {set} (மாற்றப்பட்டது) - Show file name in title தலைப்பில் கோப்புப் பெயரைக் காட்டு + Show file name in title தலைப்பில் கோப்புப் பெயரைக் காண்பி 50% Threshold 50% வாசல் மதிப்பு - Pattern Dither வடிவ டித்தர் - Diffusion Dither பரவல் டித்தர் + Pattern Dither வடிவ நிறக் கலப்பு + Diffusion Dither பரவல் நிறக் கலப்பு Halftone Screen அரைத்தொனித் திரை Custom Pattern தனிப்பயன் வடிவமைப்பு Frequency: அதிர்வெண்: @@ -4187,7 +4187,7 @@ navigator Zoom பெரிதாக்கல் AHD (adaptive homogeneity) AHD (தகவமைவு ஒருபடித்தன்மை) Malvar–He–Cutler மல்வார்–ஹே–கட்லர் Hirakawa–Parks: the cleanest edges and the least colour fringing, the slowest. ஹிரகாவா-பார்க்ஸ்: மிகத் தூய்மையான விளிம்புகள், மிகக் குறைந்த நிற ஓரங்கள், மிக மெதுவானது. - Gradient-corrected interpolation: sharp and fast, with some colour fringing on fine detail. சாய்வு-திருத்திய இடைக்கணிப்பு: கூர்மையும் வேகமும், நுண் விவரங்களில் சிறிது நிற ஓரங்களுடன். + Gradient-corrected interpolation: sharp and fast, with some colour fringing on fine detail. நிறப் படித்திறன்-திருத்திய இடைக்கணிப்பு: கூர்மையும் வேகமும், நுண் விவரங்களில் சிறிது நிற ஓரங்களுடன். The fastest and the softest, with colour fringing on fine detail. மிக வேகமானது, மிக மென்மையானது, நுண் விவரங்களில் நிற ஓரங்களுடன். “{name}” already exists. Replace it? “{name}” ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மாற்றவா? The name in the save dialog was “{name}”. சேமிப்பு உரையாடலில் உள்ள பெயர் “{name}”.