From adba2cec8fe8329cc8f3d28287767297d296a838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Mon, 12 Oct 2026 21:36:35 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Docs: refresh ui, localization, brush and hardware parity docs against main (#4419) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/brush-parity.md | 19 +++++------ docs/hardware-parity.md | 13 ++++---- docs/localization-parity.md | 34 ++++++++++---------- docs/ui-parity.md | 63 +++++++++++++++++++------------------ 4 files changed, 67 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/docs/brush-parity.md b/docs/brush-parity.md index 119da10d66..259b81000f 100644 --- a/docs/brush-parity.md +++ b/docs/brush-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Brush and painting parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (`~` held with the Brush or Pencil erases with its brush; Clear painting mode) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (rows refreshed against main; previously minor: `~` held with the Brush or Pencil erases with its brush; Clear painting mode) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Painting is where Photoshop users notice differences first, so it gets its own checklist: the brush engine (`crates/paint/src/brush.rs`), the Brush Settings UI @@ -40,7 +40,7 @@ tablets against Photoshop side by side. | Pressure drives size/opacity/flow per sample (no shared pressure within a frame) | done | #2112 | | Global pressure curve in Preferences | done | #2195 | | Per-control pressure curves | missing | TOOL-213-11 | -| Quick taps keep their pressure | partial | #1967 fixed one case; tap paints a full blob (#1798), tap sensitivity (#1933) | +| Quick taps keep their pressure | partial | #1967 fixed one case; a tap paints at its own pressure (#1798, #2757); tap sensitivity still open (#1933) | | Smooth pressure on Windows | partial | "jumpy" (#2046) | | Tilt and rotation drive angle/roundness | partial | macOS, X11, web; not Windows; rotation not applied (#1301) | | Eraser end of the pen switches to Eraser | partial | macOS; flipped Wacom on Windows not (#2285) | @@ -50,7 +50,7 @@ tablets against Photoshop side by side. | Behaviour | Status | Evidence | |---|---|---| | No seams, hard edges stay hard, zero-scatter defaults, ABR tips never black | done | TOOL-213-13 | -| Smooth line weight along a pressure ramp | partial | stair-steps (#1776) | +| Smooth line weight along a pressure ramp | partial | stair-steps fixed by per-sample pressure (#1776, #2112); Windows still "jumpy" (#2046) | | Interpolation and smoothing match Photoshop | partial | #2138, #2057 | | Soft-edge falloff matches Photoshop's curve | partial | #2149, #1619 | | Brush preview and cursor crisp, not pixelated | partial | #1433 | @@ -71,8 +71,8 @@ tablets against Photoshop side by side. | ⇧-click draws a straight line from the last point | done | | | Hold `~` with the Brush or Pencil to erase with its brush: Clear mode while held (rebindable under Tools › Temporary) | done | `hold_keys.rs`, #3439 | | Clear painting mode in the Brush and Pencil Mode menus | done | `paint_mode_dropdown` in `panels.rs`, `"mode": "clear"`, #3439 | -| Right-click opens the Brush Preset picker | done | [`context-menu-parity.md`](context-menu-parity.md); XP-Pen right-click not (#1980), macOS issue #2360 | -| Precise / normal / full-size tip cursors, crosshair in the tip | partial | Caps Lock precise cursor not audited; round Pencil cursor requested (#2662, #1057) | +| Right-click opens the Brush Preset picker | done | [`context-menu-parity.md`](context-menu-parity.md); XP-Pen right-click not (#1980); macOS trackpad taps fixed (#2360, #2772) | +| Precise / normal / full-size tip cursors, crosshair in the tip | partial | Caps Lock precise cursor not audited; round Pencil cursor done (#2662, #2694), parity request open (#1057) | | Brush choice kept per tool (Brush, Eraser, Blur each their own) | partial | #2542 | ## Symmetry @@ -81,7 +81,7 @@ tablets against Photoshop side by side. |---|---| | Vertical, Horizontal, Dual axis, Diagonal | done | | From a path (Make Symmetry Path) | done | -| Wavy, Circle, Spiral, Parallel Lines, Radial, Mandala | missing (#2659) | +| Wavy, Circle, Spiral, Parallel Lines, Radial, Mandala | missing (#2659 was closed after the existing symmetry control became available in every theme, #2704) | ## Brush-based tools @@ -89,10 +89,10 @@ tablets against Photoshop side by side. |---|---|---| | Brush, Pencil (aliased, Auto Erase), Eraser (Brush/Pencil/Block) | done | Pencil 1 px quality #2139 | | Mixer Brush (Wet, Load, Mix, Flow, Sample All Layers) | partial | "incomplete" (#2247) | -| Clone Stamp (opacity, flow, aligned, sample, overlay) | partial | Clone Source W/H link and Alt target cursor (TOOL-213-8) | +| Clone Stamp (opacity, flow, aligned, sample, overlay) | partial | Clone Source W/H link done (#3298, #3310); custom-tip clipping of the overlay missing (TOOL-213-8) | | Pattern Stamp (aligned, impressionist) | done | | | History Brush | done | Art History Brush missing | -| Spot Healing, Healing | partial | grain not matched on flat colour (#2104), "horrible in general" (#1092), stops responding after switching (#1751) | +| Spot Healing, Healing | partial | grain on flat colour kept by Create Texture (#2104, #2762); "horrible in general" (#1092), stops responding after switching (#1751) | | Blur, Sharpen, Smudge (premultiplied, Sample All Layers, spacing) | done | BUG-207-2/3, #2171 | | Dodge, Burn, Sponge | done | | | Background Eraser, Magic Eraser | done | | @@ -104,7 +104,7 @@ tablets against Photoshop side by side. | Behaviour | Status | Evidence | |---|---|---| | .abr import (v1/v2/v6) and export, persistent presets, folders | done | `psd/src/abr.rs` | -| Brushes panel: drag a folder into a folder | missing | #2014 | +| Brushes panel: drag a folder into a folder | done | #2014, #3851 | | Tool presets (.tpl) | partial | Tool Presets panel exists; .tpl import not found | | Import 500 brushes without blocking the UI | not run | P24 | @@ -114,3 +114,4 @@ tablets against Photoshop side by side. |---|---|---| | 2026-10-10 | major | First version, from a source audit and the open issues | | 2026-10-11 | minor | `~` held with the Brush or Pencil erases with that tool's brush, and Clear joins their Mode menus (#3439) | +| 2026-10-12 | minor | Rows refreshed against main: quick taps, pressure-ramp stair-steps, macOS right-click, round Pencil cursor, Clone Source W/H link, Spot Healing grain, brush-folder drag; the symmetry row no longer cites #2659 as the tracker | diff --git a/docs/hardware-parity.md b/docs/hardware-parity.md index 60175de1e5..a1d6a74e4b 100644 --- a/docs/hardware-parity.md +++ b/docs/hardware-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hardware parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-10 · **Change:** major (first version: GPU, pen tablets, displays, gestures per platform against Photoshop 2026) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (GPU, Wayland and monitor-profile rows refreshed against main; previously major: first version: GPU, pen tablets, displays, gestures per platform against Photoshop 2026) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Each hardware feature Photoshop 2026 (27.11.0) uses, per platform, against PhotoCraft. Photoshop side: its bundle (Metal and OpenCL paths, "Precise Color Management for HDR Display" and EDR @@ -18,17 +18,17 @@ HDR display to verify. | Feature | Photoshop | PhotoCraft | Status | |---|---|---|---| | GPU canvas, zoom/pan, rotate view | Metal (macOS), DirectX/OpenCL (Windows) | wgpu 30: Metal, Vulkan, DX12, GL; backend selectable | done | -| GPU compositing of layers, blend modes, effects | partial (Photoshop composites mostly on CPU) | wgpu compositor, ≤ 1/255 vs CPU oracle; Multichannel and > texture-limit regions fall back to CPU | done (ahead in places) | +| GPU compositing of layers, blend modes, effects | partial (Photoshop composites mostly on CPU) | wgpu compositor, ≤ 1/255 vs CPU oracle; Multichannel documents and patterns larger than the texture limit fall back to CPU | done (ahead in places) | | GPU filters (Blur Gallery, Liquify, Smart Sharpen, Camera Raw) | yes | CPU (rayon) for filters; GPU for compose and effects | partial | -| Documents larger than the GPU texture limit | yes (tiled) | CPU fallback; tiling in progress (#49) | partial | +| Documents larger than the GPU texture limit | yes (tiled) | paged GPU residency, composited page cell by page cell (`crates/gpu/src/lib.rs`, #49 closed) | done | | CPU-only fallback when no GPU | yes, reduced | `cpu` canvas preference; fails to start without an adapter on some Linux systems (#2519, #2412) | partial | -| Old / integrated GPUs | yes | black line on Intel HD (#2426), OpenCore Macs fail (#1859), Rgba32Float panic (#2020) | partial | +| Old / integrated GPUs | yes | black line on Intel HD (#2426), OpenCore Macs fail (#1859); the Rgba32Float panic is fixed (#2020) | partial | ## Pen tablets | Feature | Photoshop | macOS | Windows | Linux X11 | Linux Wayland | Web | |---|---|---|---|---|---|---| -| Pressure | yes | yes (AppKit monitor) | yes (WM_POINTER), jumpy (#2046) | yes (XInput2) | via Xwayland only; GNOME 50 pen doesn't click (#2622), KDE (#2297) | yes | +| Pressure | yes | yes (AppKit monitor) | yes (WM_POINTER), jumpy (#2046) | yes (XInput2) | via Xwayland only; GNOME 50 pen doesn't click (#2622); KDE fixed in 0.6.0 (#2297, #1070) | yes | | Tilt | yes | yes | **no** | yes | no | yes | | Barrel rotation | yes | yes (not applied to tip angle, #1301) | no | partial | no | yes (twist) | | Eraser end | yes | yes | no (#2285) | partial | no | partial | @@ -40,7 +40,7 @@ HDR display to verify. | Feature | Photoshop | PhotoCraft | Status | |---|---|---|---| | Colour-managed canvas (document → monitor profile) | yes | yes, folded into the GPU 3D LUT | done | -| Monitor profile detection | per display, live | macOS per display at launch; others sRGB or a chosen .icc | partial | +| Monitor profile detection | per display, live | macOS and Linux X11 (per XRandR output, #2962) per display, following each window's display (#591); Windows and Wayland: sRGB or a chosen .icc | partial | | HDR / EDR output for 32-bit and HDR images | yes ("Precise Color Management for HDR Display") | no; 8-bit sRGB-encoded canvas texture | missing | | High-DPI, physical 100% | yes | yes (#1943) | done | | Multiple monitors: documents in separate OS windows | yes | yes (`extra_windows`) | done | @@ -62,3 +62,4 @@ HDR display to verify. | Date | Change | Summary | |---|---|---| | 2026-10-10 | major | First version | +| 2026-10-12 | minor | GPU rows (documents past the texture limit, Rgba32Float panic), Wayland KDE pen and monitor-profile detection refreshed against main | diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index cba241e1be..61da801bef 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (Italian dynamic labels; previously minor: Czech review follow-ups) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (key universe and per-language counts re-measured with `cargo xtask i18n-coverage`; Vietnamese catalog; previously minor: Italian dynamic labels) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: [`localization.md`](localization.md). Language notes: [Korean](localization-ko.md), [Spanish](localization-es.md), @@ -9,9 +9,9 @@ Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: **How measured.** `cargo xtask i18n-coverage` (`xtask/src/i18n_coverage.rs`) defines the key universe: `tl!("…")` literals and `trn(` plurals in `ui-egui` (tests excluded), menu-catalog labels and path segments, `menus.rs` UI commands, and engine `CommandSpec` labels and menu paths: -**1,608 English keys** on 2026-10-10. Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) was -checked against that universe by a source script replicating the xtask (no build). Catalogs hold -more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call +**1,772 English keys** on 2026-10-12 (1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) +is checked against that universe by the xtask itself; "rows" are the non-comment, non-blank lines +of the `.tsv`. Catalogs hold more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call sites the tool can't enumerate). **Not covered anywhere:** engine error and status messages and filter parameter help, which are English in every language; so no language is `full`. @@ -21,8 +21,10 @@ installed per Creative Cloud install, here `en_US`). It has no Hindi, Arabic, In Vietnamese UI; Arabic and Hebrew users get English "Middle East" builds with the World-Ready composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. -**Summary.** 7 of the 12 key languages at 100% of measured keys (status `partial` because of the -engine messages), 3 absent (Hindi, Arabic, Vietnamese), plus 8 other languages. Weighted by +**Summary.** 6 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English, Spanish, Portuguese +(Brazil), Japanese, German, Vietnamese; status `partial` because of the engine messages), 4 at 99.2% +(Simplified Chinese, French, Indonesian, Korean: 1,758 of 1,772), 2 absent (Hindi, Arabic), plus the other +shipped languages below. Weighted by speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (none recorded for any catalog). @@ -30,18 +32,18 @@ catalog). | Language | Code | UI strings (measured keys) | Catalog rows | Dialogs / tooltips / help | Script support | Native review | Status | To `full` | |---|---|---|---:|---|---|---|---|---:| -| English | `en` | 1,608 / 1,608 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | -| Simplified Chinese | `zh-hans` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,366 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | +| English | `en` | 1,772 / 1,772 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | +| Simplified Chinese | `zh-hans` | 1,758 / 1,772 (99.2%) | 2,597 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | | Spanish | `es` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,413 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | | Hindi | `hi` | 0 (0%) | – | – | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | none | 20–30 h | | Arabic | `ar` | 0 (0%) | – | – | Arabic shaping and bidi in the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels, and UI labels in LTR word order (DIST-220-4), paragraph direction has no UI (TYPE-218-2), layer names as tofu (#1408, #1693) | no | none | 40–60 h | -| French | `fr` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,766 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,788 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | -| Indonesian | `id` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,764 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Japanese | `ja` | 1,608 / 1,608 (100%) | 3,356 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki); installed Japanese fonts missing from the list (#2330) | no | partial | 10–16 h | -| German | `de` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,400 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Korean | `ko` | 1,608 / 1,608 (100%) | 2,936 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | -| Vietnamese | `vi` | 0 (0%) | – | – | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | none | 12–18 h | +| French | `fr` | 1,758 / 1,772 (99.2%) | 2,981 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 1,772 / 1,772 (100%) | 3,784 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | +| Indonesian | `id` | 1,758 / 1,772 (99.2%) | 2,979 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Japanese | `ja` | 1,772 / 1,772 (100%) | 3,579 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | +| German | `de` | 1,772 / 1,772 (100%) | 2,634 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Korean | `ko` | 1,758 / 1,772 (99.2%) | 3,162 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | +| Vietnamese | `vi` | 1,772 / 1,772 (100%) | 3,426 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | ## Other shipped languages @@ -68,7 +70,6 @@ engine localization or native review is complete. submenus and document tabs stay left to right. UI labels also lack an Arabic fallback font, and egui 0.36 joins letters within a word but orders a line's words left to right (no bidi). - Web build: no browser-locale detection, no CJK web fonts. -- WebAssembly plug-ins disappear from Filter › Plug-ins when the UI isn't English (#2540). - A user couldn't find the language option (#2532): it is in Preferences › Interface. ## Revision history @@ -81,3 +82,4 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-10-11 | minor | Czech review follow-ups: English System Info diagnostics, id-aware shortcut labels, display-only auto translation, warning punctuation and wording; catalog row count refreshed | | 2026-10-11 | minor | Italian: 1,287 dynamic labels added (filter parameters, Camera Raw, lighting, panels, dialogs) and terminology made consistent | | 2026-10-12 | minor | Added Turkish (`tr`) catalog with 100% measured UI coverage | +| 2026-10-12 | minor | Re-measured with `cargo xtask i18n-coverage`: 1,772 keys; Vietnamese catalog shipped (100%, replaces "none"); Simplified Chinese, French, Indonesian and Korean at 1,758 of 1,772; plug-in menu rows stay in Filter › Plug-ins in every language (#2540, #2627) and installed Japanese fonts are listed on Linux (#2330, #2961) | diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index 76b59de719..bee8b522b8 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # UI parity: tools, handles, modifiers and feel -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (⇧-dragged guides land on ruler ticks; layer and selection keys; tool keys) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (rows refreshed against main: transform, Move, selection, Pen, Crop, ruler, navigation and panel rows; previously minor: ⇧-dragged guides land on ruler ticks; layer and selection keys; tool keys) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 How PhotoCraft's direct manipulation compares with Photoshop 2026 (27.11.0): the toolbox, the handles and modifier keys of each gesture, nudging, snapping, numeric precision, navigation, @@ -50,7 +50,7 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Toolbar behaviour | Status | Evidence | |---|---|---| | Letter shortcuts, ⇧+letter cycles the group, "Use Shift Key for Tool Switch" (on by default, as in Photoshop) | done | `shortcuts.rs:413` | -| Group remembers the last tool used | partial | L always resets to Lasso (#2608) | +| Group remembers the last tool used | done | a tool key brings back its group's last-used tool (#2608, #2625) | | Press-and-hold or click-drag opens the flyout | missing | right-click only (#2301) | | Edit Toolbar customization | done | `edit.toolbar` | @@ -68,19 +68,19 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Options bar X/Y, W/H % with link, angle | done | | | Options bar H/V skew fields | missing | | | Interpolation in the options bar | partial | Bicubic/Bilinear/Nearest; no Bicubic Smoother/Sharper/Automatic, Preserve Details | -| Commit/cancel buttons in the options bar | missing | #2442 | -| Right-click menu during transform (Scale, Rotate, Skew, Distort, Perspective, Warp, flips, rotates) | missing | TOOL-214-5 | +| Commit/cancel buttons in the options bar | done | `transform_tool.rs` ("Commit transform", "Cancel transform"); #2442 | +| Right-click menu during transform (Scale, Rotate, Skew, Distort, Perspective, Warp, flips, rotates) | done | TOOL-214-5 (`canvas_tool_menu.rs`) | | Arrow keys nudge the box 1 px, ⇧ 10 px | done | `move_mods.rs` | -| Preview keeps layer order, blend mode and mask | partial | mask yes (BUG-205-2); order/blend not (#2439) | +| Preview keeps layer order, blend mode and mask | partial | mask yes (BUG-205-2); plain Normal layers above keep their place (#2439, #2480), adjustment layers and other blend modes still draw under the box | | Preview clipped to the canvas, follows edits while open | done | #2201, #2099 | -| Hand (space) mid-transform doesn't interrupt it | partial | #2302 | +| Hand (space) mid-transform doesn't interrupt it | done | `transform_undo_tests.rs::holding_space_still_pans_while_transforming`; the selected Hand no longer steals a resize drag (#2302, #2327) | | Blend mode / opacity edits while transforming | missing | #1384 | -| Locked layer refused before the drag | missing | fails only at commit (#2585) | +| Locked layer refused before the drag | done | #2585, #2609 | | Transform a copy (⌥⌘T), step and repeat (⌥⇧⌘T) | done | 2026-10-07 | -| Transform a targeted alpha channel | missing | BUG-207-4 | +| Transform a targeted alpha channel | done | BUG-207-4 (`edit.transform` follows the targeted channel) | | Smart object perspective (non-affine) | missing | FILE-215-6, #579 | | Type-layer transform while editing (⌘ held), no ⌘-corner distort on type | done | `ui-design.md` | -| Puppet Warp mesh follows the outline | missing | block grid (TOOL-214-6) | +| Puppet Warp mesh follows the outline | done | TOOL-214-6 (`algo/puppet.rs` `build_mesh`, #3105) | ## Move tool and nudging @@ -90,14 +90,14 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Arrow nudge of a selection outline (selection tools) | done | #1502 | | Arrow nudge of the crop box, X swaps orientation | done | TOOL-214-19 | | Arrow nudge of path points with Direct Selection | missing | no arrow handling in `direct_select.rs` | -| ⌘-arrow nudges the layer from any tool | missing | #2474 | +| ⌘-arrow nudges the layer from any tool | done | #2474, #2556 | | ⌥-drag duplicates, ⇧ constrains to 45° | done | `move_mods.rs` | -| Auto-Select with hover outline, box-select layers, double-click fit | missing | TOOL-214-4 | -| Auto-Select bounding box and snapping follow the picked layer | partial | follow the previous layer (#2666) | -| ⌘-drag temporary Move shows the box and snaps | partial | #2681 | +| Auto-Select with hover outline, box-select layers, double-click fit | partial | hover outline and box-select done; double-click fit and drag to a tab open (TOOL-214-4) | +| Auto-Select bounding box and snapping follow the picked layer | done | #2666, #2675 | +| ⌘-drag temporary Move shows the box and snaps | done | #2681, #2684 | | ⌘-right-click layer list under the pointer | done | `layer_pick_ui.rs` | | Double-click type to edit it (caret at the pointer, Type tool) | done | #1132, `type_tool::edit_at` | -| Moving a selection on a mask moves the mask, not the pixels | partial | #2468 | +| Moving a selection on a mask moves the mask, not the pixels | done | #2468, #2486 | ## Selection modifiers @@ -106,10 +106,10 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | ⇧ square/circle, ⌥ from centre, live W × H readout (marquee) | done | `marquee_tests.rs` | | ⇧ add, ⌥ subtract, ⇧⌥ intersect from modifiers at press | partial | works; only a badge test (BUG-208-4) | | Space repositions the marquee while dragging | done | `hold_keys.rs` | -| Polygonal Lasso ⇧ snaps to 45° | missing | #2352 | +| Polygonal Lasso ⇧ snaps to 45° | done | #2352, #2396 | | Autoscroll at the window edge while selecting | missing | #2231 | -| Single-pixel rows and columns kept on release | partial | #2391 | -| Esc deselects / ⌘Z undoes the last selection | partial | #2674, #1432 | +| Single-pixel rows and columns kept on release | done | #2391, #2562 | +| Esc deselects / ⌘Z undoes the last selection | partial | Esc deselects when nothing else needs cancelling (#2674, #2765); ⌘Z of a selection step not re-checked (#1432 was closed with a Pen-anchor answer) | | Select › Modify live preview | missing | #1752 | ## Pen, paths and shapes @@ -117,12 +117,12 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Behaviour | Status | Evidence | |---|---|---| | Click corner, drag smooth, ⌥ breaks a handle, ⌘ direct-selects, ⇧ 45° | partial | TOOL-214-10 | -| Handle on the last point, close-drag handle | partial | #1482 | +| Handle on the last point, close-drag handle | done | `vector_ui.rs` (#1601, #3314); the rest of #1482 is a Make Selection dialog for paths | | Path operations in the options bar (combine, subtract, intersect, exclude) | partial | `layer.combineShapes.*`; Pen options #1397 | | On-canvas corner-radius handles on live shapes | missing | TOOL-214-12 | | Shape stroke controls (dash, caps, joins, align) | done | TOOL-1053-1, [`shape-strokes.md`](shape-strokes.md) | -| Rotated shape selection hints correct | partial | #2512 | -| Curved shape bounds exact | partial | one pixel too wide (#2537) | +| Rotated shape selection hints correct | done | #2512, #2732 | +| Curved shape bounds exact | done | #2537, #2641 | ## Crop @@ -137,7 +137,7 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Crop shield, Show Cropped Area (H) | done | TOOL-214-22 | | Default mode: the image turns and moves behind an upright box; Auto Center Preview; Use Classic Mode | done | TOOL-214-23 | | W × H × Resolution with units, built-in size presets, Front Image | done | TOOL-214-9 (`crop_size.rs`) | -| Saved custom crop presets | missing | TOOL-214-9 | +| Saved custom crop presets | done | TOOL-214-9 (New / Delete Crop Preset) | | Content-Aware crop fill, Delete Cropped Pixels off | partial | | ## Snapping, guides, rulers, precision @@ -150,11 +150,11 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Smart guide distance and spacing labels | missing | | | Ruler units px/in/cm/mm/pt/pica/% | done | | | ⇧-drag a guide out of a ruler: it lands on the nearest ruler tick | done | `rulers.rs` `snap_to_tick` (#3770) | -| Status bar follows the ruler unit | partial | #2602 | -| Ruler corner and gaps drawn as Photoshop | partial | #2600, #2601, #2551 | -| Guides stored as f64 | missing | `Vec` (UI-217-20) | +| Status bar follows the ruler unit | done | #2602, #2618 | +| Ruler corner and gaps drawn as Photoshop | partial | corner overlap fixed (#2600, #2617); the gap above the rulers is open (#2601, #2551) | +| Guides stored as f64 | done | `Vec`, kept through .pcraft and PSD (UI-217-20) | | Geometry precision | partial | `geom::Point` f64, paths f64; paint internals mostly f32 | -| Numeric fields: arithmetic, scrubby labels | partial | units in expressions and double-click reset missing (UI-217-13) | +| Numeric fields: arithmetic, scrubby labels | done | arithmetic with units, scrubby labels, double-click reset (UI-217-13, #3099) | ## Navigation @@ -165,13 +165,13 @@ Triangle and Curvature Pen (minus legacy Rounded Rectangle and Targeted Adjustme | Scrubby zoom | done | `zoom_tool.rs` | | Flick panning | done | `flick_pan.rs` (Preferences › Tools › Enable Flick Panning) | | Animated zoom | missing | unread pref; #566 | -| Double-click Zoom tool = 100%, double-click Hand = fit | partial | Zoom missing (#2508) | +| Double-click Zoom tool = 100%, double-click Hand = fit | done | #2508, #2527; `panels.rs::double_clicking_the_hand_tool_fits_on_screen` | | ⌥-wheel zoom in gentle steps | missing | UI-217-18 | | Wheel, smooth scrolling and pinch as in Photoshop | partial | #2485, #2463, #1989 | | Trackpad rotate drives Rotate View | done | `rotate_view.rs:136` | | Zoom levels to 3200% and beyond | partial | #1813 | | Physical 100% at any display scale | done | #1943 | -| ⌃Tab / ⌃⇧Tab switch document tabs | missing | #2340 | +| ⌃Tab / ⌃⇧Tab switch document tabs | done | #2340, #2353 | ## Keyboard shortcuts @@ -196,17 +196,17 @@ Paragraph; the rest open as in-app floating windows. | Behaviour | Status | Evidence | |---|---|---| | Panel groups float and tear off into OS windows | missing | UI-217-5, #1828, #1213 | -| Drag panels to reorder and regroup | partial | #2272, #2305 | -| Docked resize pushes the neighbour | partial | #2573 | +| Drag panels to reorder and regroup | partial | dock tabs reorder within their group (#2272, #2774); regrouping open (#2305) | +| Docked resize pushes the neighbour | done | #2573, #2624 | | Color panel wheel and RGB/HSB/CMYK/Lab sliders | missing | UI-217-17, #2569 | | Window size and dock width remembered | done | UI-217-2 | | Command palette with recents | done | UI-217-7 | | Every preference takes effect | partial | 46 of 149 do nothing (scorecard) | | UI scale presets | missing | UI-217-9, #2492 | | History snapshots: camera button, snapshot rows (click returns, rename, delete), `history.*Snapshot` commands | partial | `history_cmds.rs`, `snapshot_rows` in `panels.rs`; New Snapshot dialog, first snapshot and History Options to come (#2966) | -| Themes: Photoshop's four greys | partial | five themes; #2661 | +| Themes: Photoshop's four greys | done | `theme.rs` `Pro`, `ProMedium`, `ProLightGray`, `ProLight` (#2661, #2892) | | Document tabs: overflow, context menu, reorder | done | UI-217-6; middle-click close #2570 | -| Layers panel: wheel steps blend modes, drop on New/Trash | partial | UI-217-14 | +| Layers panel: wheel steps blend modes, drop on New/Trash | done | UI-217-14 | ## Revision history @@ -219,3 +219,4 @@ Paragraph; the rest open as in-app floating windows. | 2026-10-11 | minor | ⇧-drag a guide out of a ruler lands on the nearest ruler tick (#3770) | | 2026-10-11 | minor | Layer and selection keys from Photoshop's shortcut set: ⌘, toggles, ⌘\, /, ⌘⌥2, ⌘⌥⌫, Tab rename-next, ⌥-click thumbnail to fit | | 2026-10-11 | minor | Tool keys from Photoshop's shortcut set: ← / → rotate the brush tip, ⇧-click for new type, Space+F canvas colour | +| 2026-10-12 | minor | Rows refreshed against main (scorecard ids and merged PRs cited per row): transform commit/cancel, right-click menu, locked layer, alpha channel and Puppet Warp; Move, selection, Pen, Crop preset, ruler, numeric-field, navigation, dock and theme rows; the last-used tool per group | From 8827846f6edc2452146150cc17db8dbdc6f68a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Wed, 21 Oct 2026 20:03:09 +0200 Subject: [PATCH 02/10] Refresh translation measurements after merging current main --- docs/localization-parity.md | 39 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index c5f5ade440..7c04be811e 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-14 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (coverage re-measured, 1,871 keys; Spanish dynamic labels; previously minor: Serbian catalog) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-21 · **Last updated:** 2026-10-21 · **Change:** minor (coverage re-measured, 1,918 keys; Spanish dynamic labels; previously minor: Serbian catalog) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: [`localization.md`](localization.md). Language notes: [Korean](localization-ko.md), [Spanish](localization-es.md), @@ -9,7 +9,7 @@ Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: **How measured.** `cargo xtask i18n-coverage` (`xtask/src/i18n_coverage.rs`) defines the key universe: `tl!("…")` literals and `trn(` plurals in `ui-egui` (tests excluded), menu-catalog labels and path segments, `menus.rs` UI commands, and engine `CommandSpec` labels and menu paths: -**1,871 English keys** on 2026-10-14 (1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) +**1,918 English keys** on 2026-10-21 (1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) is checked against that universe by the xtask itself; "rows" are the non-comment, non-blank lines of the `.tsv`. Catalogs hold more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call sites the tool can't enumerate). **Not covered anywhere:** engine error and status messages and @@ -23,7 +23,7 @@ composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. **Summary.** 6 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English, Spanish, Portuguese (Brazil), Japanese, German, Vietnamese; status `partial` because of the engine messages), 4 at 99.3% -(Simplified Chinese, French, Indonesian, Korean: 1,857 of 1,871), 2 absent (Hindi, Arabic), plus the other +(Simplified Chinese, French, Indonesian, Korean: 1,904 of 1,918), 2 absent (Hindi, Arabic), plus the other shipped languages below. Weighted by speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, 2026-10-12). @@ -32,27 +32,27 @@ speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorde | Language | Code | UI strings (measured keys) | Catalog rows | Dialogs / tooltips / help | Script support | Native review | Status | To `full` | |---|---|---|---:|---|---|---|---|---:| -| English | `en` | 1,871 / 1,871 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | -| Simplified Chinese | `zh-hans` | 1,857 / 1,871 (99.3%) | 2,712 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | -| Spanish | `es` | 1,871 / 1,871 (100%) | 4,039 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | +| English | `en` | 1,918 / 1,918 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | +| Simplified Chinese | `zh-hans` | 1,904 / 1,918 (99.3%) | 2,818 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | +| Spanish | `es` | 1,918 / 1,918 (100%) | 4,129 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | | Hindi | `hi` | 0 (0%) | – | – | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | none | 20–30 h | | Arabic | `ar` | 0 (0%) | – | – | Arabic shaping and bidi in the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels, and UI labels in LTR word order (DIST-220-4), paragraph direction has no UI (TYPE-218-2), layer names as tofu (#1408, #1693) | no | none | 40–60 h | -| French | `fr` | 1,857 / 1,871 (99.3%) | 3,090 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 1,871 / 1,871 (100%) | 3,890 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | -| Indonesian | `id` | 1,857 / 1,871 (99.3%) | 3,088 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Japanese | `ja` | 1,871 / 1,871 (100%) | 3,740 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | -| German | `de` | 1,871 / 1,871 (100%) | 3,092 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Korean | `ko` | 1,857 / 1,871 (99.3%) | 3,275 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | -| Vietnamese | `vi` | 1,871 / 1,871 (100%) | 3,534 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | +| French | `fr` | 1,904 / 1,918 (99.3%) | 3,186 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 1,918 / 1,918 (100%) | 3,980 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | +| Indonesian | `id` | 1,904 / 1,918 (99.3%) | 3,184 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Japanese | `ja` | 1,918 / 1,918 (100%) | 3,832 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | +| German | `de` | 1,918 / 1,918 (100%) | 3,186 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Korean | `ko` | 1,904 / 1,918 (99.3%) | 3,374 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | +| Vietnamese | `vi` | 1,918 / 1,918 (100%) | 3,628 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | ## Other shipped languages -10 more, measured 2026-10-14, status `partial` for the same reason. All cover every measured key -except Polish (1,857 / 1,871): Traditional Chinese `zh-hant` (2,690 rows), Russian `ru` (2,963), -Ukrainian `uk` (3,705), Czech `cs` (3,673), Polish `pl` (3,684), Greek `el` (3,810), Dutch `nl` (3,888), -Hungarian `hu` (4,039), Italian `it` (4,194; also every dynamic label the +11 more, measured 2026-10-21, status `partial` for the same reason. All cover every measured key +except Polish (1,904 / 1,918): Traditional Chinese `zh-hant` (2,796 rows), Russian `ru` (3,061), +Ukrainian `uk` (3,804), Czech `cs` (3,765), Polish `pl` (3,776), Greek `el` (3,900), Dutch `nl` (3,978), +Hungarian `hu` (4,129), Italian `it` (4,280; also every dynamic label the other catalogs translate; reviewed by a native speaker, [notes](localization-it.md)), Turkish `tr` -(3,882 rows). Serbian `sr` (4,127 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers every +(3,882 rows). Serbian `sr` (4,217 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers every measured key and the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse the Russian rule. @@ -89,4 +89,5 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-10-12 | minor | Italian native-speaker review: mistranslations (Trap, HDR Toning, Display Text) and phrasing fixed | | 2026-10-12 | minor | Serbian (`sr`, Latin, Ekavian) catalog: every measured key plus the dynamic labels of the other catalogs | | 2026-10-12 | minor | Re-measured with `cargo xtask i18n-coverage`: 1,772 keys; Vietnamese catalog shipped (100%, replaces "none"); Simplified Chinese, French, Indonesian and Korean at 1,758 of 1,772; plug-in menu rows stay in Filter › Plug-ins in every language (#2540, #2627) and installed Japanese fonts are listed on Linux (#2330, #2961) | -| 2026-10-14 | minor | Re-measured with `cargo xtask i18n-coverage` after merging main: 1,871 keys; Simplified Chinese, French, Indonesian and Korean at 1,857, the other key languages at 100%; catalog rows re-counted; other shipped languages refreshed (Hungarian listed, Polish at 1,857) | +| 2026-10-14 | minor | Re-measured with `cargo xtask i18n-coverage` after merging main: 1,871 keys; Simplified Chinese, French, Indonesian and Korean at 1,857, the other key languages at 100%; catalog rows re-counted; other shipped languages refreshed (Hungarian listed, Polish at 1,904) | +| 2026-10-21 | minor | Re-measured current main: 1,918 keys, 1,904 for French, Indonesian, Korean, Polish and Simplified Chinese; catalog rows recounted | From 3be52f998cd2e693a3615f826285864f1f54e6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Thu, 22 Oct 2026 20:13:10 +0200 Subject: [PATCH 03/10] docs/ui-parity: tools count 67/68 (was the stale 56/68) The Tool enum has 67 variants and the Tools table lists only Art History Brush as missing, so the summary line now says 67/68 (99%). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 --- docs/ui-parity.md | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index 63d3907beb..8805e5e36f 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -12,8 +12,9 @@ Status: **done** (behaves as in Photoshop, with a test), **partial** (exists, di **missing**. Evidence is a file under `crates/ui-egui/src/` unless another path is given, a scorecard id, or an issue. Modifier names are macOS first (⌘ ⌥ ⇧); Windows/Linux use Ctrl and Alt. -**Summary (estimated, weights = how often the gesture is used):** ~40% ready. Tools 56/68 -present (82%, measured). Free Transform modifiers and Crop are close to Photoshop; the gaps are +**Summary (estimated, weights = how often the gesture is used):** ~40% ready. Tools 67/68 +present (99%, measured: the `Tool` enum has 67 variants; only Art History Brush is missing). +Free Transform modifiers and Crop are close to Photoshop; the gaps are in the long tail of modifiers, in-transform UI, spring-loaded tools, panels and preferences. Remaining: 60–110 h for transforms and modifiers (gap G5), 60–100 h for tools (G6), 150–250 h for panels and workspace (G9). From 0cc888efeb2b21613459ca237e617e58115b1e93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sat, 31 Oct 2026 01:35:59 +0100 Subject: [PATCH 04/10] docs: ui-parity tool count 68/68 (Art History Brush is in the Tool enum) Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 --- docs/ui-parity.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index 7eb5c7f421..3b706e4606 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -12,8 +12,8 @@ Status: **done** (behaves as in Photoshop, with a test), **partial** (exists, di **missing**. Evidence is a file under `crates/ui-egui/src/` unless another path is given, a scorecard id, or an issue. Modifier names are macOS first (⌘ ⌥ ⇧); Windows/Linux use Ctrl and Alt. -**Summary (estimated, weights = how often the gesture is used):** ~40% ready. Tools 67/68 -present (99%, measured: the `Tool` enum has 67 variants; only Art History Brush is missing). +**Summary (estimated, weights = how often the gesture is used):** ~40% ready. Tools 68/68 +present (100%, measured: the `Tool` enum has 68 variants; Art History Brush is partial, TOOL-213-20). Free Transform modifiers and Crop are close to Photoshop; the gaps are in the long tail of modifiers, in-transform UI, spring-loaded tools, panels and preferences. Remaining: 60–110 h for transforms and modifiers (gap G5), 60–100 h for tools (G6), 150–250 h From 9aee99b7277ee8c9225e3f8f1e79c9dcda0cfb29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Thu, 5 Nov 2026 02:37:39 +0100 Subject: [PATCH 05/10] docs/ui-parity: drop a duplicated changelog row Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 --- docs/ui-parity.md | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index e79a7eb2f7..502c8337e7 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -321,7 +321,6 @@ Paragraph; the rest open as in-app floating windows. | 2026-10-11 | minor | Selection modifiers at press: evidence now names the marquee, Lasso and Polygonal Lasso tests (still partial: no marquee ⇧⌥ intersect test). ⌥-wheel zoom: missing → partial (works at ×1.1 a notch; #217 asked for ~5 %) | | 2026-10-11 | minor | Pen ⇧ 45° done: ⇧-click puts the next anchor on the nearest 45° ray, ⇧-drag turns its handles in 45° steps (TOOL-214-10 done, #3751) | | 2026-10-12 | minor | General › Animated Zoom is visible and gates every discrete zoom transition; disabling it snaps all views to their target on the next frame | -| 2026-10-12 | minor | Closed #3632: Distort and Ctrl/Cmd corner drags snap actual corners to guides and intersections; shared guide snapping respects Extras and Canvas Guides visibility, with offset, visibility and constrained-alignment regressions | | 2026-10-12 | minor | Pen Auto Add/Delete on the active path, with its options-bar checkbox, hover feedback and + / − cursor badge (#4144) | | 2026-10-12 | minor | Toolbar tool shortcuts can be reassigned, removed and reset in Keyboard Shortcuts (#4086); capture, restart, group cycling, conflict and text-focus regressions | | 2026-10-12 | minor | Smart filter rows can be selected, and dragged (⌥: copied) onto another smart object or onto Delete (#4271) | From 457357b752baed47360541661f40f58a6fbca533 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sun, 8 Nov 2026 01:32:28 +0100 Subject: [PATCH 06/10] docs: re-measure localization parity on the merged tree (2,428 keys) Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 --- docs/localization-parity.md | 51 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 2e21d3b4bf..18f037d7f6 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-11-07 · **Last updated:** 2026-11-07 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,400 keys; Arabic 93.8%; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-11-07 · **Last updated:** 2026-11-07 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,428 keys; Arabic 92.8%; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: [`localization.md`](localization.md). Language notes: [Korean](localization-ko.md), [Spanish](localization-es.md), @@ -9,7 +9,7 @@ Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: **How measured.** `cargo xtask i18n-coverage` (`xtask/src/i18n_coverage.rs`) defines the key universe: `tl!("…")` literals and `trn(` plurals in `ui-egui` (tests excluded), menu-catalog labels and path segments, `menus.rs` UI commands, and engine `CommandSpec` labels and menu paths: -**2,400 English keys** on 2026-11-07 after merging main (2,389 on this branch before that merge, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) +**2,428 English keys** on 2026-11-07 after merging main (2,400 on this branch before that merge, 2,389 earlier, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) is checked against that universe by the xtask itself; "rows" are the non-comment, non-blank lines of the `.tsv`. Catalogs hold more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call sites the tool can't enumerate). **Not covered anywhere:** engine error and status messages and @@ -23,10 +23,10 @@ installed per Creative Cloud install, here `en_US`). It has no Hindi, Arabic, In Vietnamese UI; Arabic and Hebrew users get English "Middle East" builds with the World-Ready composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. -**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 93.8–95.3% -(Arabic at 93.8%, 148 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, -German, Korean, Vietnamese at 94.9–95.3%, 114–123 keys each still show in English; status `partial` also -because of the engine messages), Hindi partial (398 of 2,400, 16.6%), plus the other shipped languages below. Weighted by +**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 92.8–94.4% +(Arabic at 92.8%, 176 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, +German, Korean, Vietnamese at 94.0–94.4%, 137–146 keys each still show in English; status `partial` also +because of the engine messages), Hindi partial (398 of 2,428, 16.4%), plus the other shipped languages below. Weighted by speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, 2026-10-12). @@ -34,27 +34,27 @@ speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorde | Language | Code | UI strings (measured keys) | Catalog rows | Dialogs / tooltips / help | Script support | Native review | Status | To `full` | |---|---|---|---:|---|---|---|---|---:| -| English | `en` | 2,400 / 2,400 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | -| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,277 / 2,400 (94.9%) | 3,182 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | -| Spanish | `es` | 2,285 / 2,400 (95.2%) | 4,424 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Hindi | `hi` | 398 / 2,400 (16.6%) | 628 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | -| Arabic | `ar` | 2,252 / 2,400 (93.8%) | 3,486 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | -| French | `fr` | 2,284 / 2,400 (95.2%) | 4,511 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,286 / 2,400 (95.2%) | 4,405 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | -| Indonesian | `id` | 2,280 / 2,400 (95.0%) | 3,518 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Japanese | `ja` | 2,283 / 2,400 (95.1%) | 4,135 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | -| German | `de` | 2,279 / 2,400 (95.0%) | 3,526 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Korean | `ko` | 2,283 / 2,400 (95.1%) | 4,064 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | -| Vietnamese | `vi` | 2,283 / 2,400 (95.1%) | 3,954 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | +| English | `en` | 2,428 / 2,428 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | +| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,282 / 2,428 (94.0%) | 3,187 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | +| Spanish | `es` | 2,290 / 2,428 (94.3%) | 4,429 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Hindi | `hi` | 398 / 2,428 (16.4%) | 628 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | +| Arabic | `ar` | 2,252 / 2,428 (92.8%) | 3,486 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | +| French | `fr` | 2,289 / 2,428 (94.3%) | 4,516 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,291 / 2,428 (94.4%) | 4,410 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | +| Indonesian | `id` | 2,285 / 2,428 (94.1%) | 3,523 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Japanese | `ja` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 4,140 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | +| German | `de` | 2,284 / 2,428 (94.1%) | 3,531 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Korean | `ko` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 4,069 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | +| Vietnamese | `vi` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 3,959 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | ## Other shipped languages -18 more, measured 2026-11-07, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 132 of the 2,400 measured keys, Bosnian 136, Georgian 129; the other eleven miss 114–123: -Traditional Chinese `zh-hant` (3,137 rows), Russian `ru` (4,574; also every dynamic label the -other catalogs translate, [notes](localization-ru.md)), Ukrainian `uk` (4,116), Czech `cs` (4,199), -Polish `pl` (4,102), Greek `el` (4,210), Dutch `nl` (4,284), Hungarian `hu` (4,432), Italian `it` (4,574; +18 more, measured 2026-11-07, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 160 of the 2,428 measured keys, Bosnian 164, Georgian 157; the other eleven miss 137–146: +Traditional Chinese `zh-hant` (3,142 rows), Russian `ru` (4,579; also every dynamic label the +other catalogs translate, [notes](localization-ru.md)), Ukrainian `uk` (4,121), Czech `cs` (4,204), +Polish `pl` (4,107), Greek `el` (4,215), Dutch `nl` (4,289), Hungarian `hu` (4,437), Italian `it` (4,579; also every dynamic label the other catalogs translate; reviewed by a native speaker, -[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,288 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,271 of 2,400 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,521 rows, Latin script, +[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,293 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,271 of 2,428 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,521 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse the Russian rule. Swedish `sv` (4,602 rows, added 2026-10-28) covers the other catalogs' dynamic labels; combined from the community catalogs in #5985 and #9536 with one @@ -67,14 +67,14 @@ Ijekavian, added 2026-10-30) covers the same keys; its one/few/other plurals reu rule, and Cyrillic `bs` locales read it too. It is AI-assisted, shares its wording with storytold/craft-i18n `locales/bs/`, and has not had a native-speaker review yet. -Azerbaijani `az` (Latin script, 2,267 of 2,400 measured keys) brings the runtime registry to 29 languages including +Azerbaijani `az` (Latin script, 2,267 of 2,428 measured keys) brings the runtime registry to 29 languages including English. Its catalog has 4,623 entries, including the initial dynamic-label key union, current OpenType menus and five frame labels and 32 plural messages. It uses one/other integer forms, with singular counted nouns. Complete menu keys, regional locale matching and English fallback are covered by tests. Native-speaker review remains pending; validation results and limits are recorded in the [language notes](localization-az.md). Readiness estimates and G13 remain unchanged. -Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,332 of 2,400 keys (97.2%), Thai `th` at 2,209 (92.0%) and Tamil `ta` at 2,131 (88.8%). +Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,332 of 2,428 keys (96.0%), Thai `th` at 2,209 (91.0%) and Tamil `ta` at 2,131 (87.8%). Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and transform accessibility names, rasterization prompts, profile mismatch messages and preset @@ -127,3 +127,4 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-11-07 | minor | Re-measured current main with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,369 keys; Arabic 2,241 (94.6%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,264–2,272 (97–105 keys still in English); Hindi 387; Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu added to the measurements; catalog rows recounted | | 2026-11-07 | minor | Re-measured the tree merged with main using `cargo xtask i18n-coverage`: 2,389 keys; Arabic 2,252 (94.3%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,275–2,284 (105–114 keys still in English); Hindi 398; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | | 2026-11-07 | minor | Re-measured after merging current main (Georgian catalog) with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,400 keys; Arabic 2,252 (93.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,277–2,286 (114–123 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | +| 2026-11-07 | minor | Re-measured the merged tree with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,428 keys; Arabic 2,252 (92.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,282–2,291 (137–146 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | From 9b47c385355e42ba7f424738ac575284136fc7ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sun, 8 Nov 2026 13:22:35 +0100 Subject: [PATCH 07/10] Docs: join the tool-inventory changelog row to the ui-parity table Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/ui-parity.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index d85886178a..4538f9466d 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -378,6 +378,6 @@ Paragraph; the rest open as in-app floating windows. | 2026-11-03 | minor | Tools › Overscroll off centres an image smaller than the window on that axis, so zooming out around the pointer keeps it in the middle instead of where the zoom left it (#10488, #4799); this overrides #1718's Photoshop 25.4 measurement on the strength of two Photoshop users' reports, and Overscroll on keeps the free view; no percentage changed | | 2026-11-04 | minor | Each toolbar slot and tool key keeps its last tool across launches (`Preferences.groupTools`, #3569); the group row, stale since #2625, is done; no percentage changed | | 2026-10-31 | minor | Ctrl + Alt + wheel over the canvas zooms like ⌥ + wheel (#10488): ×1.1 a notch around the pointer with Animated Zoom off, eased with it on, and it follows the ⌥ swap when General › Zoom with Scroll Wheel is on. Windows and Linux report a held Ctrl as ctrl AND command (`wheel_nav::alt_gesture`), macOS ⌘ + ⌥ is left alone, plain ⌘/Ctrl + wheel still scrolls sideways; the combination was a dead gesture, so nothing existing was replaced. The centred-zoom half of the report is still open: `canvas.rs:1737` re-clamps the view centre each frame only when Tools › Overscroll is off (it is on by default), so the drift the reporter saw is more likely the deliberate nearest-image-point anchor (`view_xform.rs:239`, #3720) or Zoom Clicked Point to Center, which needs its own repro; no percentage changed | - - | 2026-11-08 | minor | Tool inventory: Color Replacement listed in the Brush group, Star (#11377) in Shapes; the `Tool` enum count is now 69; no percentage changed | + + From 0edca67199af3f3472613748f5a595c633215d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sun, 8 Nov 2026 13:28:59 +0100 Subject: [PATCH 08/10] Docs: re-measure localization at 2,431 keys, Xwayland tilt/eraser, pen right-click partial Re-ran cargo xtask i18n-coverage on the merged tree: 2,431 keys, per-language counts and catalog rows recounted; 35 registered languages (23 outside the key-language table). Linux Wayland tilt and eraser end work through Xwayland like pressure. The right-click Brush Preset picker row is partial while a pen barrel right-click with Windows Ink on still paints (#5364). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/brush-parity.md | 5 +-- docs/hardware-parity.md | 7 +++-- docs/localization-parity.md | 61 +++++++++++++++++++------------------ 3 files changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/docs/brush-parity.md b/docs/brush-parity.md index 0033616e42..a2058368f8 100644 --- a/docs/brush-parity.md +++ b/docs/brush-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Brush and painting parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-07 · **Change:** minor (Both Axes on Scatter headers, #3825 partial; parity refresh retains the expanded painting-menu limitations; Angle/Roundness fields left of the Brush Tip Shape widget, labels right-aligned, #3825 partial; the eraser end of the pen switches to the Eraser on Windows with Windows Ink on, #2285; no estimate changed; Art History Brush Opacity on the options bar, #10263; no estimate changed; Shift+right-click menu for every painting tool: Edit Brush… and the tool's own Mode list; Brush Shift+right-click Mode picker and Escape dismissal; Art History Brush row added as partial, 8 of 10 styles, TOOL-213-20, #1610; hard-round built-in presets use 5% spacing to remove stacked-tip outlines and reduce pressure-opacity bands, #8842; Mode for Clone Stamp, Pattern Stamp, History Brush, Healing and Paint Bucket; named, stateful Brush Settings locks and visible keyboard focus; independent Brush Pose tilt-axis overrides; Transfer Wetness/Mix tool applicability; dragged preset tip preview; Hue Jitter amount track; Brush Settings minimum fields follow their Control; checkbox-only rows and non-destructive Smoothing switch; shaped-tip cursor follows the view; Color Replacement is a live toolbar tool; no brush-feel estimate changed; 2026-10-11: Pattern Stamp and Background Eraser draw live, TOOL-213-7) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** minor (Both Axes on Scatter headers, #3825 partial; parity refresh retains the expanded painting-menu limitations; right-click Brush Preset picker is partial while a pen barrel right-click with Windows Ink on still often paints a dot (#5364); Angle/Roundness fields left of the Brush Tip Shape widget, labels right-aligned, #3825 partial; the eraser end of the pen switches to the Eraser on Windows with Windows Ink on, #2285; no estimate changed; Art History Brush Opacity on the options bar, #10263; no estimate changed; Shift+right-click menu for every painting tool: Edit Brush… and the tool's own Mode list; Brush Shift+right-click Mode picker and Escape dismissal; Art History Brush row added as partial, 8 of 10 styles, TOOL-213-20, #1610; hard-round built-in presets use 5% spacing to remove stacked-tip outlines and reduce pressure-opacity bands, #8842; Mode for Clone Stamp, Pattern Stamp, History Brush, Healing and Paint Bucket; named, stateful Brush Settings locks and visible keyboard focus; independent Brush Pose tilt-axis overrides; Transfer Wetness/Mix tool applicability; dragged preset tip preview; Hue Jitter amount track; Brush Settings minimum fields follow their Control; checkbox-only rows and non-destructive Smoothing switch; shaped-tip cursor follows the view; Color Replacement is a live toolbar tool; no brush-feel estimate changed; 2026-10-11: Pattern Stamp and Background Eraser draw live, TOOL-213-7) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Painting is where Photoshop users notice differences first, so it gets its own checklist: the brush engine (`crates/paint/src/brush.rs`), the Brush Settings UI @@ -79,7 +79,7 @@ tablets against Photoshop side by side. | Hold `~` with the Brush or Pencil to erase with its brush: Clear mode while held (rebindable under Tools › Temporary) | done | `hold_keys.rs`, #3439 | | Clear painting mode in the Brush and Pencil Mode menus | done | `paint_mode_dropdown` in `panels.rs`, `"mode": "clear"`, #3439 | | Shift+right-click opens the painting tool's menu: Edit Brush… and its own Mode list (Brush/Pencil painting modes with Behind and Clear, stamps and History Brush blend modes, Eraser Brush/Pencil/Block, Dodge/Burn Range, Sponge mode, Healing Brush, Gradient and Paint Bucket modes); Behind and Clear greyed on the Background; Alt and Command/Ctrl keep their existing gestures | partial | #4929, `brush_mode_menu.rs`; rows set the options-bar state (`tools.setBrush` or the tool option); kittest and control regressions. Missing because the options bar lacks the setting: Behind for the stamps, History Brush, Gradient and Paint Bucket; the Blur/Sharpen/Smudge modes; the Spot Healing modes (no menu); the Healing Brush's Sampled/Pattern source and Replace; the History Brush source | -| Right-click opens the Brush Preset picker | done | [`context-menu-parity.md`](context-menu-parity.md); XP-Pen right-click not (#1980); macOS trackpad taps fixed (#2360, #2772) | +| Right-click opens the Brush Preset picker | partial | [`context-menu-parity.md`](context-menu-parity.md); mouse right-click works; a pen barrel right-click (Wacom, XP-Pen) with Windows Ink on still often paints a dot instead (#5364 open; #1980 closed as a duplicate of #5905); macOS trackpad taps fixed (#2360, #2772) | | Precise / normal / full-size tip cursors, crosshair in the tip | partial | Caps Lock precise cursor not audited; round Pencil cursor done (#2662, #2694), parity request open (#1057) | | Brush choice kept per tool (Brush, Eraser, Blur each their own) | partial | #2542 | @@ -146,3 +146,4 @@ tablets against Photoshop side by side. | 2026-10-23 | minor | Escape also consumes a held right-button release after a rapid second press, so the Brush Mode picker stays dismissed without painting or changing history (#4929). | | 2026-10-30 | minor | Shift+right-click works for every painting tool as in the reference application: Edit Brush… opens the Brush Preset picker, then the tool's own Mode list from its options bar; Behind and Clear greyed on the Background. Row marked partial for the settings the options bar lacks. No brush-feel estimate changed. | | 2026-10-31 | minor | Merge keeps the expanded Shift+right-click painting-menu limitations alongside the refreshed macOS right-click and Pencil cursor evidence; brush-feel estimates unchanged | +| 2026-11-08 | minor | Right-click Brush Preset picker marked partial: a pen barrel right-click with Windows Ink on still often paints a dot (#5364) | diff --git a/docs/hardware-parity.md b/docs/hardware-parity.md index 65ebb5c730..2e04ae7139 100644 --- a/docs/hardware-parity.md +++ b/docs/hardware-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hardware parity -> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-11-06 · **Change:** minor (Graphics Adapter choice on Linux, #1885; Camera Raw's preview develops its per-pixel stages on the GPU; GPU, Wayland and monitor-profile rows refreshed against main; Windows: flipping the pen to its eraser end selects the Eraser with Windows Ink on, #2285, not yet confirmed on a pen with an eraser end; previously minor: optional WinTab backend on Windows: pressure and the eraser end; tilt on devices with orientation axes; rotation only with a pen and driver that report twist, with Windows Ink off) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** minor (Graphics Adapter choice on Linux, #1885; Camera Raw's preview develops its per-pixel stages on the GPU; GPU, Wayland (tilt and eraser end via Xwayland) and monitor-profile rows refreshed against main; Windows: flipping the pen to its eraser end selects the Eraser with Windows Ink on, #2285, not yet confirmed on a pen with an eraser end; previously minor: optional WinTab backend on Windows: pressure and the eraser end; tilt on devices with orientation axes; rotation only with a pen and driver that report twist, with Windows Ink off) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Each hardware feature Photoshop 2026 (27.11.0) uses, per platform, against PhotoCraft. Photoshop side: its bundle (Metal and OpenCL paths, "Precise Color Management for HDR Display" and EDR @@ -33,9 +33,9 @@ HDR display to verify. | Feature | Photoshop | macOS | Windows | Linux X11 | Linux Wayland | Web | |---|---|---|---|---|---|---| | Pressure | yes | yes (AppKit monitor) | yes (WM_POINTER), jumpy (#2046) | yes (XInput2) | via Xwayland only; GNOME 50 pen doesn't click (#2622); KDE fixed in 0.6.0 (#2297, #1070) | yes | -| Tilt | yes | yes | **no** (WinTab: with orientation axes, opt-in) | yes | no | yes | +| Tilt | yes | yes | **no** (WinTab: with orientation axes, opt-in) | yes | via Xwayland only (native Wayland: no) | yes | | Barrel rotation | yes | yes (not applied to tip angle, #1301) | no (WinTab: with a twist-reporting pen and driver, opt-in) | partial | no | yes (twist) | -| Eraser end | yes | yes | yes with Windows Ink, not yet confirmed on hardware (#2285); WinTab: yes (opt-in) | partial | no | partial | +| Eraser end | yes | yes | yes with Windows Ink, not yet confirmed on hardware (#2285); WinTab: yes (opt-in) | partial | partial, via Xwayland only (native Wayland: no) | partial | | WinTab driver mode | yes | – | yes (opt-in; Windows Ink off) | – | – | – | | Pressure curve | Windows Ink / driver | global curve in Preferences (#2195) | same | same | same | same | @@ -78,3 +78,4 @@ rotation; its eraser end comes from the pointer hooks (#2285). | 2026-10-12 | minor | GPU rows (documents past the texture limit, Rgba32Float panic), Wayland KDE pen and monitor-profile detection refreshed against main | | 2026-10-17 | minor | GPU filters: Camera Raw's preview, per-pixel stages (#6916 step 1) | | 2026-10-19 | minor | Graphics Adapter choice on Linux (#1885) | +| 2026-11-08 | minor | Linux Wayland: tilt and the eraser end work through Xwayland, like pressure; native Wayland still has no pen | diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 18f037d7f6..9aefa0224b 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-11-07 · **Last updated:** 2026-11-07 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,428 keys; Arabic 92.8%; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-11-08 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,431 keys; Arabic 92.6%; 35 registered languages; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: [`localization.md`](localization.md). Language notes: [Korean](localization-ko.md), [Spanish](localization-es.md), @@ -9,11 +9,11 @@ Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: **How measured.** `cargo xtask i18n-coverage` (`xtask/src/i18n_coverage.rs`) defines the key universe: `tl!("…")` literals and `trn(` plurals in `ui-egui` (tests excluded), menu-catalog labels and path segments, `menus.rs` UI commands, and engine `CommandSpec` labels and menu paths: -**2,428 English keys** on 2026-11-07 after merging main (2,400 on this branch before that merge, 2,389 earlier, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) +**2,431 English keys** on 2026-11-08 after merging main (2,428 on 2026-11-07, 2,400 on this branch before that day's merge, 2,389 earlier, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) is checked against that universe by the xtask itself; "rows" are the non-comment, non-blank lines of the `.tsv`. Catalogs hold more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call sites the tool can't enumerate). **Not covered anywhere:** engine error and status messages and -filter parameter help, which are English in every language; so no language is `full`. The report +filter parameter help, which are English in every language; so no translated language is `full`. The report also lists, per language, the keys its catalog lacks; those show in English. `cargo xtask ci` prints it as its last step and never fails on it. @@ -23,10 +23,10 @@ installed per Creative Cloud install, here `en_US`). It has no Hindi, Arabic, In Vietnamese UI; Arabic and Hebrew users get English "Middle East" builds with the World-Ready composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. -**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 92.8–94.4% -(Arabic at 92.8%, 176 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, -German, Korean, Vietnamese at 94.0–94.4%, 137–146 keys each still show in English; status `partial` also -because of the engine messages), Hindi partial (398 of 2,428, 16.4%), plus the other shipped languages below. Weighted by +**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 92.6–94.2% +(Arabic at 92.6%, 179 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, +German, Korean, Vietnamese at 93.9–94.2%, 140–149 keys each still show in English; status `partial` also +because of the engine messages), Hindi partial (399 of 2,431, 16.4%), plus the other shipped languages below. Weighted by speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, 2026-10-12). @@ -34,47 +34,47 @@ speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorde | Language | Code | UI strings (measured keys) | Catalog rows | Dialogs / tooltips / help | Script support | Native review | Status | To `full` | |---|---|---|---:|---|---|---|---|---:| -| English | `en` | 2,428 / 2,428 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | -| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,282 / 2,428 (94.0%) | 3,187 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | -| Spanish | `es` | 2,290 / 2,428 (94.3%) | 4,429 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Hindi | `hi` | 398 / 2,428 (16.4%) | 628 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | -| Arabic | `ar` | 2,252 / 2,428 (92.8%) | 3,486 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | -| French | `fr` | 2,289 / 2,428 (94.3%) | 4,516 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,291 / 2,428 (94.4%) | 4,410 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | -| Indonesian | `id` | 2,285 / 2,428 (94.1%) | 3,523 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Japanese | `ja` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 4,140 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | -| German | `de` | 2,284 / 2,428 (94.1%) | 3,531 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Korean | `ko` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 4,069 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | -| Vietnamese | `vi` | 2,288 / 2,428 (94.2%) | 3,959 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | +| English | `en` | 2,431 / 2,431 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | +| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,282 / 2,431 (93.9%) | 3,188 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | +| Spanish | `es` | 2,290 / 2,431 (94.2%) | 4,430 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Hindi | `hi` | 399 / 2,431 (16.4%) | 629 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | +| Arabic | `ar` | 2,252 / 2,431 (92.6%) | 3,487 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | +| French | `fr` | 2,289 / 2,431 (94.2%) | 4,517 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,291 / 2,431 (94.2%) | 4,411 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | +| Indonesian | `id` | 2,285 / 2,431 (94.0%) | 3,524 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Japanese | `ja` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 4,141 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | +| German | `de` | 2,284 / 2,431 (94.0%) | 3,532 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Korean | `ko` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 4,070 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | +| Vietnamese | `vi` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 3,960 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | ## Other shipped languages -18 more, measured 2026-11-07, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 160 of the 2,428 measured keys, Bosnian 164, Georgian 157; the other eleven miss 137–146: -Traditional Chinese `zh-hant` (3,142 rows), Russian `ru` (4,579; also every dynamic label the -other catalogs translate, [notes](localization-ru.md)), Ukrainian `uk` (4,121), Czech `cs` (4,204), -Polish `pl` (4,107), Greek `el` (4,215), Dutch `nl` (4,289), Hungarian `hu` (4,437), Italian `it` (4,579; +23 more registered languages (35 with English), measured 2026-11-08, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 163 of the 2,431 measured keys, Bosnian 168, Georgian 161; the other eleven below miss 140–149: +Traditional Chinese `zh-hant` (3,143 rows), Russian `ru` (4,580; also every dynamic label the +other catalogs translate, [notes](localization-ru.md)), Ukrainian `uk` (4,122), Czech `cs` (4,205), +Polish `pl` (4,108), Greek `el` (4,216), Dutch `nl` (4,290), Hungarian `hu` (4,438), Italian `it` (4,580; also every dynamic label the other catalogs translate; reviewed by a native speaker, -[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,293 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,271 of 2,428 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,521 rows, Latin script, +[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,294 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,270 of 2,431 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,527 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse -the Russian rule. Swedish `sv` (4,602 rows, added 2026-10-28) covers the +the Russian rule. Swedish `sv` (4,603 rows, added 2026-10-28) covers the other catalogs' dynamic labels; combined from the community catalogs in #5985 and #9536 with one term per concept; the contested terms follow a native speaker's questionnaire answers. Finnish -`fi` (4,602 rows, combined from #5666 and #6961), Danish `da` (4,602 rows, based on #7267 and -completed for the current UI) and Norwegian Bokmål `nb` (4,602 rows, combined from #8072 and #9025; +`fi` (4,603 rows, combined from #5666 and #6961), Danish `da` (4,603 rows, based on #7267 and +completed for the current UI) and Norwegian Bokmål `nb` (4,603 rows, combined from #8072 and #9025; `no` and `nn` locales resolve to it), all added 2026-10-29, cover the same keys with one term per concept; none has had a native-speaker review yet. Bosnian `bs` (4,622 rows, Latin script, Ijekavian, added 2026-10-30) covers the same keys; its one/few/other plurals reuse the Russian rule, and Cyrillic `bs` locales read it too. It is AI-assisted, shares its wording with storytold/craft-i18n `locales/bs/`, and has not had a native-speaker review yet. -Azerbaijani `az` (Latin script, 2,267 of 2,428 measured keys) brings the runtime registry to 29 languages including -English. Its catalog has 4,623 entries, including the initial dynamic-label key union, current OpenType menus and five frame labels +Azerbaijani `az` (Latin script, 2,266 of 2,431 measured keys) brought the runtime registry to 29 languages including +English when it landed; it now has 35. Its catalog has 4,623 entries, including the initial dynamic-label key union, current OpenType menus and five frame labels and 32 plural messages. It uses one/other integer forms, with singular counted nouns. Complete menu keys, regional locale matching and English fallback are covered by tests. Native-speaker review remains pending; validation results and limits are recorded in the [language notes](localization-az.md). Readiness estimates and G13 remain unchanged. -Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,332 of 2,428 keys (96.0%), Thai `th` at 2,209 (91.0%) and Tamil `ta` at 2,131 (87.8%). +Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,331 of 2,431 keys (95.9%), Thai `th` at 2,208 (90.8%) and Tamil `ta` at 2,130 (87.6%). Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and transform accessibility names, rasterization prompts, profile mismatch messages and preset @@ -128,3 +128,4 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-11-07 | minor | Re-measured the tree merged with main using `cargo xtask i18n-coverage`: 2,389 keys; Arabic 2,252 (94.3%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,275–2,284 (105–114 keys still in English); Hindi 398; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | | 2026-11-07 | minor | Re-measured after merging current main (Georgian catalog) with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,400 keys; Arabic 2,252 (93.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,277–2,286 (114–123 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | | 2026-11-07 | minor | Re-measured the merged tree with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,428 keys; Arabic 2,252 (92.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,282–2,291 (137–146 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | +| 2026-11-08 | minor | Re-measured the tree merged with main using `cargo xtask i18n-coverage`: 2,431 keys; Arabic 2,252 (92.6%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,282–2,291 (140–149 keys still in English); Hindi 399; Georgian 2,270; Azerbaijani 2,266; Hebrew, Romanian and Urdu 2,331, Thai 2,208, Tamil 2,130; 35 registered languages; catalog rows recounted | From 9206d181b831e40f5662897884ab6b9fda407dd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sun, 8 Nov 2026 20:20:00 +0100 Subject: [PATCH 09/10] Docs: re-measure localization coverage after merging main (2,449 keys) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/localization-parity.md | 45 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 9aefa0224b..a4df14f86c 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-11-08 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,431 keys; Arabic 92.6%; 35 registered languages; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 +> **Last reviewed:** 2026-11-08 · **Last updated:** 2026-11-08 · **Change:** minor (coverage re-measured on the merged tree, 2,449 keys; Arabic 92.1%; 35 registered languages; Hindi partial; Georgian, Azerbaijani, Hebrew, Romanian, Tamil, Thai and Urdu measured; previously minor: Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål UI catalogs) · **Target:** Adobe Photoshop 2026 Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: [`localization.md`](localization.md). Language notes: [Korean](localization-ko.md), [Spanish](localization-es.md), @@ -9,7 +9,7 @@ Per-language status of PhotoCraft's UI. How catalogs work and how to add one: **How measured.** `cargo xtask i18n-coverage` (`xtask/src/i18n_coverage.rs`) defines the key universe: `tl!("…")` literals and `trn(` plurals in `ui-egui` (tests excluded), menu-catalog labels and path segments, `menus.rs` UI commands, and engine `CommandSpec` labels and menu paths: -**2,431 English keys** on 2026-11-08 after merging main (2,428 on 2026-11-07, 2,400 on this branch before that day's merge, 2,389 earlier, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) +**2,449 English keys** on 2026-11-08 after merging main (2,431 earlier that day, 2,428 on 2026-11-07, 2,400 on this branch before that day's merge, 2,389 earlier, 2,369 on main earlier that day, 2,272 on 2026-11-05, 2,199 on 2026-10-31, 2,202 on 2026-10-29, 1,982 on 2026-10-22, 1,918 on 2026-10-21, 1,772 on 2026-10-12, 1,608 on 2026-10-10). Each catalog (`crates/ui-egui/src/i18n/.tsv`) is checked against that universe by the xtask itself; "rows" are the non-comment, non-blank lines of the `.tsv`. Catalogs hold more rows than the universe because they also translate dynamic `tl!(expr)` strings (~159 call sites the tool can't enumerate). **Not covered anywhere:** engine error and status messages and @@ -23,10 +23,10 @@ installed per Creative Cloud install, here `en_US`). It has no Hindi, Arabic, In Vietnamese UI; Arabic and Hebrew users get English "Middle East" builds with the World-Ready composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. -**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 92.6–94.2% -(Arabic at 92.6%, 179 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, -German, Korean, Vietnamese at 93.9–94.2%, 140–149 keys each still show in English; status `partial` also -because of the engine messages), Hindi partial (399 of 2,431, 16.4%), plus the other shipped languages below. Weighted by +**Summary.** 1 of the 12 key languages at 100% of measured keys (English), 10 at 92.1–93.7% +(Arabic at 92.1%, 194 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, +German, Korean, Vietnamese at 93.3–93.7%, 155–164 keys each still show in English; status `partial` also +because of the engine messages), Hindi partial (400 of 2,449, 16.3%), plus the other shipped languages below. Weighted by speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, 2026-10-12). @@ -34,27 +34,27 @@ speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorde | Language | Code | UI strings (measured keys) | Catalog rows | Dialogs / tooltips / help | Script support | Native review | Status | To `full` | |---|---|---|---:|---|---|---|---|---:| -| English | `en` | 2,431 / 2,431 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | -| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,282 / 2,431 (93.9%) | 3,188 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | -| Spanish | `es` | 2,290 / 2,431 (94.2%) | 4,430 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Hindi | `hi` | 399 / 2,431 (16.4%) | 629 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | -| Arabic | `ar` | 2,252 / 2,431 (92.6%) | 3,487 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | -| French | `fr` | 2,289 / 2,431 (94.2%) | 4,517 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,291 / 2,431 (94.2%) | 4,411 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | -| Indonesian | `id` | 2,285 / 2,431 (94.0%) | 3,524 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Japanese | `ja` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 4,141 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | -| German | `de` | 2,284 / 2,431 (94.0%) | 3,532 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | -| Korean | `ko` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 4,070 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | -| Vietnamese | `vi` | 2,288 / 2,431 (94.1%) | 3,960 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | +| English | `en` | 2,449 / 2,449 (100%) | source | all | Latin | – | full | 0 h | +| Simplified Chinese | `zh-hans` | 2,285 / 2,449 (93.3%) | 3,188 | dialogs, tooltips yes; engine messages English | CJK fonts (lazy loader), IME preedit/commit, vertical type | no | partial | 8–12 h | +| Spanish | `es` | 2,293 / 2,449 (93.6%) | 4,430 | as above; complete dynamic UI key set | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Hindi | `hi` | 400 / 2,449 (16.3%) | 629 | Top menus, toolbox tools, Camera Raw, dialogs, plurals | Devanagari shaping in the text engine (parley/HarfRust); no Devanagari fallback font (TYPE-218-3) | no | partial | 15–20 h | +| Arabic | `ar` | 2,255 / 2,449 (92.1%) | 3,487 | as above; combined from the community catalogs with one term per concept | Arabic shaping and bidi in the UI (egui 0.37) and the text engine, Arabic fallback font; RTL shell layout but not inside panels (DIST-220-4), paragraph direction buttons but no visual RTL caret (TYPE-218-2 partial) | no | partial | 15–25 h | +| French | `fr` | 2,292 / 2,449 (93.6%) | 4,517 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 2,294 / 2,449 (93.7%) | 4,411 | as above | Latin; every `pt` locale uses it | no | partial | 6–10 h | +| Indonesian | `id` | 2,288 / 2,449 (93.4%) | 3,524 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Japanese | `ja` | 2,291 / 2,449 (93.5%) | 4,141 | as above | CJK fonts, IME (Windows IME broken, #590), vertical type (tategaki) | no | partial | 10–16 h | +| German | `de` | 2,287 / 2,449 (93.4%) | 3,532 | as above | Latin | no | partial | 6–10 h | +| Korean | `ko` | 2,291 / 2,449 (93.5%) | 4,070 | as above; terminology from Photoshop's Korean UI ([notes](localization-ko.md)) | Hangul fonts, IME | no | partial | 6–10 h | +| Vietnamese | `vi` | 2,291 / 2,449 (93.5%) | 3,960 | as above | Latin with stacked diacritics (shaping supported) | no | partial | 6–10 h | ## Other shipped languages -23 more registered languages (35 with English), measured 2026-11-08, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 163 of the 2,431 measured keys, Bosnian 168, Georgian 161; the other eleven below miss 140–149: +23 more registered languages (35 with English), measured 2026-11-08, status `partial` for the same reason. Swedish, Finnish, Danish and Norwegian Bokmål miss 178 of the 2,449 measured keys, Bosnian 183, Georgian 176; the other eleven below miss 155–164: Traditional Chinese `zh-hant` (3,143 rows), Russian `ru` (4,580; also every dynamic label the other catalogs translate, [notes](localization-ru.md)), Ukrainian `uk` (4,122), Czech `cs` (4,205), Polish `pl` (4,108), Greek `el` (4,216), Dutch `nl` (4,290), Hungarian `hu` (4,438), Italian `it` (4,580; also every dynamic label the other catalogs translate; reviewed by a native speaker, -[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,294 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,270 of 2,431 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,527 rows, Latin script, +[notes](localization-it.md)), Turkish `tr` (4,294 rows). Georgian `ka` (4,642 rows, 2,273 of 2,449 measured keys; Georgian UI fallback font: Noto Sans Georgian, Segoe UI, Sylfaen, SF Georgian, DejaVu Sans; on the web the first served font for `Geor`; [notes](localization-ka.md)). Serbian `sr` (4,527 rows, Latin script, Ekavian, added 2026-10-12) covers the union of the other catalogs' dynamic labels; its one/few/many plurals reuse the Russian rule. Swedish `sv` (4,603 rows, added 2026-10-28) covers the other catalogs' dynamic labels; combined from the community catalogs in #5985 and #9536 with one @@ -67,14 +67,14 @@ Ijekavian, added 2026-10-30) covers the same keys; its one/few/other plurals reu rule, and Cyrillic `bs` locales read it too. It is AI-assisted, shares its wording with storytold/craft-i18n `locales/bs/`, and has not had a native-speaker review yet. -Azerbaijani `az` (Latin script, 2,266 of 2,431 measured keys) brought the runtime registry to 29 languages including +Azerbaijani `az` (Latin script, 2,269 of 2,449 measured keys) brought the runtime registry to 29 languages including English when it landed; it now has 35. Its catalog has 4,623 entries, including the initial dynamic-label key union, current OpenType menus and five frame labels and 32 plural messages. It uses one/other integer forms, with singular counted nouns. Complete menu keys, regional locale matching and English fallback are covered by tests. Native-speaker review remains pending; validation results and limits are recorded in the [language notes](localization-az.md). Readiness estimates and G13 remain unchanged. -Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,331 of 2,431 keys (95.9%), Thai `th` at 2,208 (90.8%) and Tamil `ta` at 2,130 (87.6%). +Hebrew `he`, Romanian `ro` and Urdu `ur` are measured at 2,334 of 2,449 keys (95.3%), Thai `th` at 2,211 (90.3%) and Tamil `ta` at 2,133 (87.1%). Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and transform accessibility names, rasterization prompts, profile mismatch messages and preset @@ -129,3 +129,4 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-11-07 | minor | Re-measured after merging current main (Georgian catalog) with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,400 keys; Arabic 2,252 (93.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,277–2,286 (114–123 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | | 2026-11-07 | minor | Re-measured the merged tree with `cargo xtask i18n-coverage`: 2,428 keys; Arabic 2,252 (92.8%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,282–2,291 (137–146 keys still in English); Hindi 398; Georgian 2,271; Hebrew, Romanian and Urdu 2,332, Thai 2,209, Tamil 2,131; catalog rows recounted | | 2026-11-08 | minor | Re-measured the tree merged with main using `cargo xtask i18n-coverage`: 2,431 keys; Arabic 2,252 (92.6%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,282–2,291 (140–149 keys still in English); Hindi 399; Georgian 2,270; Azerbaijani 2,266; Hebrew, Romanian and Urdu 2,331, Thai 2,208, Tamil 2,130; 35 registered languages; catalog rows recounted | +| 2026-11-08 | minor | Re-measured again after merging current main using `cargo xtask i18n-coverage`: 2,449 keys; Arabic 2,255 (92.1%); Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean and Vietnamese at 2,285–2,294 (155–164 keys still in English); Hindi 400; Georgian 2,273; Azerbaijani 2,269; Hebrew, Romanian and Urdu 2,334, Thai 2,211, Tamil 2,133; catalog rows unchanged | From 9a15c8e7ee3c40cb72ed4602e892592a572d1f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vangel76 Date: Sun, 8 Nov 2026 20:22:08 +0100 Subject: [PATCH 10/10] Docs: align localization hours and tool-count changelog with the tables Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/localization-parity.md | 4 ++-- docs/ui-parity.md | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index a4df14f86c..1cd942aee9 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -27,7 +27,7 @@ composer, and its text engine handles RTL, Devanagari and Indic scripts. (Arabic at 92.1%, 194 keys in English; Simplified Chinese, Spanish, French, Portuguese (Brazil), Indonesian, Japanese, German, Korean, Vietnamese at 93.3–93.7%, 155–164 keys each still show in English; status `partial` also because of the engine messages), Hindi partial (400 of 2,449, 16.3%), plus the other shipped languages below. Weighted by -speakers, ~55% ready. Remaining: 80–140 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, +speakers, ~55% ready. Remaining: 90–143 h, plus native-speaker review (recorded only for Italian, 2026-10-12). ## The twelve key languages @@ -63,7 +63,7 @@ term per concept; the contested terms follow a native speaker's questionnaire an completed for the current UI) and Norwegian Bokmål `nb` (4,603 rows, combined from #8072 and #9025; `no` and `nn` locales resolve to it), all added 2026-10-29, cover the same keys with one term per concept; none has had a native-speaker review yet. Bosnian `bs` (4,622 rows, Latin script, -Ijekavian, added 2026-10-30) covers the same keys; its one/few/other plurals reuse the Russian +Ijekavian, added 2026-10-30) covers the same dynamic labels; its one/few/other plurals reuse the Russian rule, and Cyrillic `bs` locales read it too. It is AI-assisted, shares its wording with storytold/craft-i18n `locales/bs/`, and has not had a native-speaker review yet. diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md index 4538f9466d..cccd825f0d 100644 --- a/docs/ui-parity.md +++ b/docs/ui-parity.md @@ -378,6 +378,6 @@ Paragraph; the rest open as in-app floating windows. | 2026-11-03 | minor | Tools › Overscroll off centres an image smaller than the window on that axis, so zooming out around the pointer keeps it in the middle instead of where the zoom left it (#10488, #4799); this overrides #1718's Photoshop 25.4 measurement on the strength of two Photoshop users' reports, and Overscroll on keeps the free view; no percentage changed | | 2026-11-04 | minor | Each toolbar slot and tool key keeps its last tool across launches (`Preferences.groupTools`, #3569); the group row, stale since #2625, is done; no percentage changed | | 2026-10-31 | minor | Ctrl + Alt + wheel over the canvas zooms like ⌥ + wheel (#10488): ×1.1 a notch around the pointer with Animated Zoom off, eased with it on, and it follows the ⌥ swap when General › Zoom with Scroll Wheel is on. Windows and Linux report a held Ctrl as ctrl AND command (`wheel_nav::alt_gesture`), macOS ⌘ + ⌥ is left alone, plain ⌘/Ctrl + wheel still scrolls sideways; the combination was a dead gesture, so nothing existing was replaced. The centred-zoom half of the report is still open: `canvas.rs:1737` re-clamps the view centre each frame only when Tools › Overscroll is off (it is on by default), so the drift the reporter saw is more likely the deliberate nearest-image-point anchor (`view_xform.rs:239`, #3720) or Zoom Clicked Point to Center, which needs its own repro; no percentage changed | -| 2026-11-08 | minor | Tool inventory: Color Replacement listed in the Brush group, Star (#11377) in Shapes; the `Tool` enum count is now 69; no percentage changed | +| 2026-11-08 | minor | Tool inventory: Color Replacement listed in the Brush group, Star (#11377) in Shapes; the `Tool` enum count is now 69; tools present 56/68 → 68/68 (Star counted separately) |