The first program of the face that could shape a span was chosen even when
its embedding permissions forbid embedding it, and the edit then failed
while a later program of the same face could have been used. Check that a
program may be embedded before choosing it.