A CharProcs object can be shared by two Type 3 fonts. Filtering it in place let
the first font strip glyphs the second still drew, so each font now gets its own
filtered CharProcs. Fonts with no surviving glyphs also drop their CharProcs and
Resources before the holder references are removed.