Files
pdfcraft/crates/engine
chamber074 79b76e609b fix(forms): draw field text the field font cannot hold from the bundled face instead of ?
Fixes #3913 (also reported as #6822, closed as its duplicate).

## What was wrong

The field value was never lost: `/V` is stored losslessly as UTF-16BE, and PdfCraft sets `/NeedAppearances`, which is why other viewers show the Greek correctly. The `?` is only in the appearance PdfCraft draws itself: when the field's `/DR` font can't encode the text, `field_appearance_fit` falls back to Helvetica/WinAnsi, and every character outside WinAnsi is drawn as `?` (and reported through the "This field's font can't draw…" notice).

## The fix

At that fallback decision, characters that neither the field's font nor Helvetica holds but the bundled Inter face does (Latin, Greek, Cyrillic) are now drawn as Type 3 glyphs built from Inter — the same mechanism Thai text already uses in field appearances. Characters no available face holds (e.g. CJK in a Helvetica field) are still drawn as `?` and reported, exactly as before. Text the field's font holds is byte-for-byte unchanged, and no font resource is added in that case.

## Behaviour change to be aware of

Date names in Russian, Czech, Greek, etc. in Helvetica fields (#5303) are now drawn in the date language rather than falling back to English — the "a font that holds them keeps them" rule applied to the bundled face. Japanese still falls back to English. Push-button captions are unchanged (still `?`); same mechanism, possible follow-up.

## Tests

- New forms test `greek_a_field_font_cannot_hold_is_drawn_from_the_bundled_face`: Greek, mixed Latin+Greek (multiline), and exact-WinAnsi strings in a `/Helv` field; asserts the `/V` bytes, no `?` in the appearance, a `PCLa` Type 3 font with ToUnicode, and no undrawn report; a CJK character is still reported. It fails on unmodified code and passes with this change.
- New fonts unit test for splitting a line between the standard font and Inter.
- Updated the engine signature test and the #5303 `form_date_language` tests where they pinned the old `?` behaviour.

Verified locally: `cargo test` for fonts, forms, edit and engine — 1,813 passed, 0 failed; `cargo fmt --check` clean; clippy clean on the touched crates.

*Disclosure: this change was drafted with AI assistance (Claude) under my direction; the diff was reviewed and the verification above was run before opening this PR.*
2026-11-18 16:37:14 +07:00
..

pdfcraft-engine

The façade every frontend talks to. It holds the open documents, their edit history and the tool catalogue; frontends never reach past it into the parsing, rendering or editing crates.

word_count::count provides cancellable, page-at-a-time Unicode word and character statistics with optional semantic exclusions; see word-count behavior and limits.

  • Layer: L6. It depends on most of L1–L4 and on nothing above itself. No UI toolkit — egui, winit, eframe and rfd are forbidden below L7, and xtask layers enforces it.
  • The crate denies unwrap/expect/panic!/todo!. Entry points that run untrusted-document code keep a last-resort catch_unwind guard so an escaped panic becomes an error and the user keeps their document.

Two frontends exist on top of it today: pdfcraft-ui-egui (desktop and web) and pdfcraft-automation (headless tools, the CLI and MCP). Anything one can do, the other must be able to do — see AGENTS.md §3.

When dynamic XFA layout is active, JsRunner does not initialize Acrobat JavaScript with scripts from the PDF container's /Names /JavaScript tree. Those scripts belong to the fallback PDF view and can otherwise show a misleading viewer-compatibility warning. They remain in the document and in Document::document_scripts. Requested console scripts, field actions and XFA events can still show messages; ordinary PDFs, static XFA and shells without an active layout keep their document scripts. Converting XFA to a static form and undoing that conversion switches the context with the document state.

The editing model

Each open document holds a pdfcraft_cos::Document: the object graph plus a copy-on-write overlay.

  1. An edit runs on a clone. On success the previous state is pushed onto the undo stack. Clones share all unchanged data, so a snapshot is cheap — this is what makes 100 levels of undo affordable on a 200 MB file.
  2. After every edit the working file is produced by an incremental write: the original bytes plus one appended revision.
  3. The view is refreshed from those bytes, so what you see is exactly what Save will write.
  4. Saving rebases onto the written bytes, so the next save appends only new edits.

Consequences worth preserving: the original bytes of an opened file are never rewritten in place; a full rewrite happens only where it must (redaction, PDF/A conversion, print imposition, a changed password); and unknown data survives a round trip because nothing is reconstructed that wasn't understood.

API

let mut s = Session::new();
let id = s.open("report.pdf", Some(path), bytes, None)?;   // -> DocId

s.apply(id, Edit::RotatePages { pages: vec![0], degrees: 90 })?;
let label = s.undo(id)?;                                    // "Rotate pages"
s.redo(id)?;

let doc = s.get(id).ok_or("gone")?;                         // &Document: queries, never edits
doc.can_undo(); doc.editable(); doc.allows_printing();
doc.text_blocks(page); doc.page_boxes(page); doc.security_summary();

let bytes = s.save_bytes(id)?;        // incremental: keeps signatures over earlier revisions valid
let bytes = s.save_full_bytes(id)?;   // full rewrite, garbage-collected
s.mark_saved(id, bytes.clone(), path)?;

Edit is one enum of 75 variants — every undoable change in the product, from RotatePages to AddAnnotation, SetFieldValue, ApplyRedactions and AddWatermark. Adding a feature means adding a variant and handling it in apply, which is what keeps undo, the dirty flag, autosave and the automation tools consistent for free.

Session also owns the operations that produce a new document rather than editing one: create_blank, create_from_images, create_from_text, combine, extract, split, split_by_size, reduced_bytes, optimized_bytes, print_pdf, export_data, and the signing family (sign, sign_with_timestamp, timestamp_document, embed_ltv).

Modules

Module What it holds
commands The command registry: id, label, menu, shortcut, and a Needs precondition encoding document security. Menus, the ⌘K palette, shortcuts and the control channel all read it, so every surface agrees on what exists and when it is enabled
catalog Acrobat's "All tools" information architecture as data — groups, sections, icons, hues, and an Availability of Ready, Planned(milestone) or Provider. The UI renders what is not built yet, honestly
actions PDF action dispatch (go-to, URI, named, set-layer-state, JavaScript)
links Link creation, properties, and finding URLs in page text
open_parameters A path's PDF open parameters (manual.pdf#nameddest=Intro, #page=12): the file to open and where to show it. The app and doc_open both read them
js The bridge to pdfcraft-js. forms never depends on js directly; the engine injects it, so a build without JavaScript is possible
xfa, ocr, compare, export Façades over the L3/L4 crates of the same names

AcroForm Keystroke, Validate, Calculate and Format scripts run automatically. Their Print, ShowPanel and SaveAs requests are ignored with a JavaScript console diagnostic; field values, alerts and other requests are retained. Explicit button and console scripts can still request printing (#4088).

Command shortcuts are resolved with CommandSpec::shortcut_for(mac) before displaying or matching them. The Comments binding is Ctrl+M on Windows/Linux; macOS leaves Command+M available for the system Minimize action.

Not done here

  • Rendering is still borrowed. pdfcraft-render wraps hayro and inspects through lopdf (ADR-0004). The engine only sees inspect() -> DocInfo, RenderPool and text::PageText, and that API stays frozen while M2 replaces what is behind it.
  • Performance budgets (misc.performance-budgets) are not set or enforced.
  • Some shipped features are still reachable only from the UI, not through an automation tool; cargo xtask parity lists them; closing that gap is tracked in the execution plan (D4).

doc.text_edit_preview(page, block) prepares a read-only page background with the selected paragraph’s glyphs removed, preserving text positioning, images and colours. It shares the working document’s render configuration and never enters the undo history.