mirror of
https://github.com/storytold/pdfcraft.git
synced 2026-11-06 02:21:45 +00:00
Fatih KunakandClaude Opus 5.5
14ae839a28
* i18n(tr): translate the 288 strings the gaps report lists
The translation gaps report listed 288 English strings with no Turkish
translation, among them the Window menu ("Pencere"), the side-panel and
hotbar labels, the signature and timestamp validation messages, the
accessibility checker findings, the plurals and the calendar weekday heads.
The two English stand-ins at the top of the catalog are translated too.
`cargo xtask i18n-report` now lists 0 missing for tr.
Terms follow the existing catalog (annotation = açıklama, digital ID =
dijital kimlik, bookmark = yer işareti, redact = karart). Placeholders and
trailing ellipses match the English source. AI-assisted; not separately
reviewed line by line by a native speaker.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(tr): note the native review of the judgement calls
A native Turkish speaker reviewed the translations the PR flagged as
judgement calls ("of" as a slash, hotbar, navigation rail, the certificate
key-usage terms, the weekday heads) and kept them. The rest stay
AI-assisted, so full proofreading is still pending.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* docs(i18n): state the Turkish coverage by the gaps report, not the dated union
The 2,798-key union in localization-parity.md was measured on 2026-10-25 and
predates keys added since, so "every current key" against it did not add up
(CodeRabbit). The Turkish row now says what was measured: 2,867 entries and
0 missing in `cargo xtask i18n-report` on 2026-11-03.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* Revert the vendored Cargo.lock changes c700ce42 picked up by mistake
They came from running the vendored crates' tests locally and have nothing to
do with this PR.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>