diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
index 8a4bb2fa3a..babaa33002 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
@@ -2881,3 +2881,10 @@ certificate	Version	الإصدار
 	Options for this reply	خيارات هذا الرد
 	Export value	قيمة التصدير
 	Show Page Edge Shadows	إظهار ظلال حواف الصفحات
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	بحث…
+	Image pasted	تم لصق الصورة
+	No image on clipboard to paste	لا توجد صورة في الحافظة للصقها
+	Pinned {tool} to Home	تم تثبيت {tool} في الرئيسية
+	Unpinned {tool} from Home	تم إلغاء تثبيت {tool} من الرئيسية
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 492c42e57b..48af0db09a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2569,3 +2569,10 @@ animation effects	Off	Изключени
 	Options for this reply	Опции за този отговор
 	Export value	Стойност за експортиране
 	Show Page Edge Shadows	Показване на сенки по краищата на страниците
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Търсене…
+	Image pasted	Изображението е поставено
+	No image on clipboard to paste	Няма изображение в клипборда за поставяне
+	Pinned {tool} to Home	{tool} е закачен в Начало
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} е откачен от Начало
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index 01d59a6980..54901bb5a4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -2865,3 +2865,10 @@ theme	Appearance	Aspecte
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	Opcions d'aquesta resposta
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Cerca…
+	Image pasted	Imatge enganxada
+	No image on clipboard to paste	No hi ha cap imatge al porta-retalls per enganxar
+	Pinned {tool} to Home	{tool} fixat a Inici
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} desfixat d’Inici
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv
index 396f48bb2a..7138dc2c1f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ckb.tsv
@@ -2777,3 +2777,32 @@ certificate	Version	وەشان
 @plural	{n} more formula reads a missing field.|{n} more formulas read missing fields.	{n} more formula reads a missing field.|{n} more formulas read missing fields.
 @plural	{fields} builds some field names as it runs, so those reads aren't checked.|{fields} build some field names as they run, so those reads aren't checked.	{fields} builds some field names as it runs, so those reads aren't checked.|{fields} build some field names as they run, so those reads aren't checked.
 @plural	{fields} is missing|{fields} are missing	{fields} is missing|{fields} are missing
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	گەڕان…
+	Image pasted	وێنەکە لکێنرا
+	No image on clipboard to paste	هیچ وێنەیەک لە کلیپبۆرد نییە بۆ لکاندن
+	Pinned {tool} to Home	{tool} لە ماڵەوە جێگیرکرا
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} لە ماڵەوە لابرا
+
+# Home tools (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Clear search	پاککردنەوەی گەڕان
+	Pin	جێگیرکردن
+	Pin a tool…	جێگیرکردنی ئامراز…
+	Pin to Home	جێگیرکردن لە ماڵەوە
+	Pin tools to Home	جێگیرکردنی ئامرازەکان لە ماڵەوە
+	Pin your favorite tools here for quick access.	ئامرازە دڵخوازەکانت لێرە جێگیر بکە بۆ دەستگەیشتنی خێرا.
+	Pinned	جێگیرکراو
+	Pinned Tools	ئامرازە جێگیرکراوەکان
+	Search tools…	گەڕان بەدوای ئامرازەکان…
+	Select tools to display on your Home page for quick access.	ئامرازەکان هەڵبژێرە بۆ پیشاندان لە ماڵەوە و دەستگەیشتنی خێرا.
+	Unpin from Home	لابردنی جێگیرکردن لە ماڵەوە
+	Unpin tool	لابردنی جێگیرکردنی ئامراز
+	Transform image	گۆڕینی شێوەی وێنە
+	Select Tool	ئامرازی هەڵبژاردن
+	Hand Tool	ئامرازی دەست
+	Marquee Zoom	گەورەکردنی ناوچەی هەڵبژێردراو
+	Edit this PDF	دەستکاریکردنی ئەم PDF ـە
+	Export this PDF	هەناردەکردنی ئەم PDF ـە
+	Find text or tools	دۆزینەوەی دەق یان ئامراز
+	Crop image	بڕینەوەی وێنە
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index c73b530d8a..51a569f4fc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2913,3 +2913,10 @@ certificate	Version	Verze
 	Options for this reply	Možnosti této odpovědi
 	Export value	Exportní hodnota
 	Show Page Edge Shadows	Zobrazovat stíny okrajů stránek
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Hledat…
+	Image pasted	Obrázek vložen
+	No image on clipboard to paste	Ve schránce není obrázek k vložení
+	Pinned {tool} to Home	{tool} připnuto na úvodní stránku
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} odepnuto z úvodní stránky
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index cc253e69c5..e8e1f8b555 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2607,3 +2607,10 @@ animation effects	Off	Aus
 	Options for this reply	Optionen für diese Antwort
 	Export value	Exportwert
 	Show Page Edge Shadows	Schatten an Seitenrändern anzeigen
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Suchen…
+	Image pasted	Bild eingefügt
+	No image on clipboard to paste	Kein Bild in der Zwischenablage zum Einfügen
+	Pinned {tool} to Home	{tool} an Start angeheftet
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} von Start gelöst
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index aa1992b51d..4d9bd63fb0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -2612,3 +2612,10 @@ animation effects	Off	Ανενεργά
 	Options for this reply	Επιλογές για αυτήν την απάντηση
 	Export value	Τιμή εξαγωγής
 	Show Page Edge Shadows	Εμφάνιση σκιών στα άκρα των σελίδων
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Αναζήτηση…
+	Image pasted	Η εικόνα επικολλήθηκε
+	No image on clipboard to paste	Δεν υπάρχει εικόνα στο πρόχειρο για επικόλληση
+	Pinned {tool} to Home	Το {tool} καρφιτσώθηκε στην Αρχική
+	Unpinned {tool} from Home	Το {tool} ξεκαρφιτσώθηκε από την Αρχική
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index c8d5183338..1a695aae4d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2929,3 +2929,10 @@ theme	Appearance	Aspecto
 	Options for this reply	Opciones de esta respuesta
 	Export value	Valor de exportación
 	Show Page Edge Shadows	Mostrar sombras en los bordes de las páginas
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Buscar…
+	Image pasted	Imagen pegada
+	No image on clipboard to paste	No hay ninguna imagen en el portapapeles para pegar
+	Pinned {tool} to Home	{tool} fijado en Inicio
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} desfijado de Inicio
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fa.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fa.tsv
index 292b4fbdb3..1dcb047198 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fa.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fa.tsv
@@ -2816,3 +2816,10 @@ theme	Appearance	ظاهر
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	گزینه‌های این پاسخ
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	جستجو…
+	Image pasted	تصویر چسبانده شد
+	No image on clipboard to paste	تصویری در حافظهٔ موقت برای چسباندن نیست
+	Pinned {tool} to Home	{tool} به خانه سنجاق شد
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} از خانه جدا شد
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 3940523d05..0ba2f47d06 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -2874,3 +2874,10 @@ theme	Appearance	Teema
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	Tämän vastauksen asetukset
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Hae…
+	Image pasted	Kuva liitetty
+	No image on clipboard to paste	Leikepöydällä ei ole liitettävää kuvaa
+	Pinned {tool} to Home	{tool} kiinnitetty aloitussivulle
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} irrotettu aloitussivulta
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 3d49c49d7b..613e0d7107 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2871,3 +2871,10 @@ certificate	Version	Version
 	Options for this reply	Options de cette réponse
 	Export value	Valeur d’exportation
 	Show Page Edge Shadows	Afficher les ombres des bords des pages
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Rechercher…
+	Image pasted	Image collée
+	No image on clipboard to paste	Aucune image à coller dans le presse-papiers
+	Pinned {tool} to Home	{tool} épinglé à l’Accueil
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} désépinglé de l’Accueil
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
index 4aa7ef4909..3b38f82719 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv
@@ -2834,3 +2834,10 @@ theme	Appearance	स्वरूप
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	इस जवाब के विकल्प
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	खोजें…
+	Image pasted	छवि चिपकाई गई
+	No image on clipboard to paste	चिपकाने के लिए क्लिपबोर्ड में कोई छवि नहीं है
+	Pinned {tool} to Home	{tool} को होम पर पिन किया गया
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} को होम से अनपिन किया गया
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 5ba83c12f3..7d2f8fbf4c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -2605,3 +2605,10 @@ animation effects	Off	Ki
 	Options for this reply	A válasz beállításai
 	Export value	Exportérték
 	Show Page Edge Shadows	Oldalszéli árnyékok megjelenítése
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Keresés…
+	Image pasted	Kép beillesztve
+	No image on clipboard to paste	Nincs beilleszthető kép a vágólapon
+	Pinned {tool} to Home	{tool} rögzítve a kezdőlapra
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} leválasztva a kezdőlapról
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index d3b3a24511..bb3a50830a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -2835,3 +2835,10 @@ theme	Appearance	Tampilan
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	Opsi untuk balasan ini
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Cari…
+	Image pasted	Gambar ditempel
+	No image on clipboard to paste	Tidak ada gambar di papan klip untuk ditempel
+	Pinned {tool} to Home	{tool} disematkan ke Beranda
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} dilepas dari Beranda
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index b46fde664f..a43bbbff7e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2738,7 +2738,7 @@ certificate	SHA-256 digest	Impronta SHA-256
 	Search tools…	Cerca strumenti…
 	Select tools to display on your Home page for quick access.	Seleziona gli strumenti da visualizzare nella pagina Home per un acceso rapido.
 	Unpin from Home	Rimuovi da Home
-	Unpin tool	Rimuovi strumento
+	Unpin tool	Sblocca strumento dalla Home
 	Transform image	Trasforma immagine
 	Select Tool	Strumento Selezione
 	Hand Tool	Strumento Mano
@@ -2838,3 +2838,10 @@ certificate	SHA-256 digest	Impronta SHA-256
 	Options for this reply	Opzioni per questa risposta
 	Export value	Valore di esportazione
 	Show Page Edge Shadows	Mostra le ombre ai bordi delle pagine
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Cerca…
+	Image pasted	Immagine incollata
+	No image on clipboard to paste	Nessuna immagine negli appunti da incollare
+	Pinned {tool} to Home	{tool} fissato alla Home
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} rimosso dai preferiti della Home
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index c9e3a56b49..879a68aff1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2606,3 +2606,10 @@ animation effects	Off	オフ
 	Options for this reply	この返信のオプション
 	Export value	書き出し値
 	Show Page Edge Shadows	ページ端の影を表示
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	検索…
+	Image pasted	画像を貼り付けました
+	No image on clipboard to paste	貼り付ける画像がクリップボードにありません
+	Pinned {tool} to Home	{tool} をホームにピン留めしました
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} のホームへのピン留めを解除しました
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
index f3fff17e85..673ae57b31 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
@@ -2524,7 +2524,7 @@ animation effects	Off	Өшірулі
 	Search tools…	Құралдарды іздеу…
 	Select tools to display on your Home page for quick access.	Жылдам қол жеткізу үшін басты бетте көрсетілетін құралдарды таңдаңыз.
 	Unpin from Home	Басты беттен алып тастау
-	Unpin tool	Құралды алып тастау
+	Unpin tool	Құралды бекітуден шығару
 	Transform image	Кескінді түрлендіру
 	Select Tool	Таңдау құралы
 	Hand Tool	Қол құралы
@@ -2604,3 +2604,10 @@ animation effects	Off	Өшірулі
 	Options for this reply	Осы жауаптың параметрлері
 	Export value	Экспорт мәні
 	Show Page Edge Shadows	Бет жиектерінің көлеңкелерін көрсету
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Іздеу…
+	Image pasted	Сурет қойылды
+	No image on clipboard to paste	Алмасу буферінде қоятын сурет жоқ
+	Pinned {tool} to Home	{tool} басты бетке бекітілді
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} басты беттен ажыратылды
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 5ad061e9bd..c57b7e4cd2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2834,3 +2834,10 @@ theme	Appearance	모양
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	이 답글의 옵션
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	검색…
+	Image pasted	이미지를 붙여넣었습니다
+	No image on clipboard to paste	클립보드에 붙여넣을 이미지가 없습니다
+	Pinned {tool} to Home	{tool}을 홈에 고정했습니다
+	Unpinned {tool} from Home	{tool}의 홈 고정을 해제했습니다
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv
index d67ebc02f5..3be898ead2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/lo.tsv
@@ -2488,3 +2488,33 @@ animation effects	Off	ປິດ
 	Unchecked reads	Unchecked reads
 	{field} reads fields named as it runs	{field} reads fields named as it runs
 	Some names are built as it runs	Some names are built as it runs
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	ຄົ້ນຫາ…
+	Image pasted	ວາງຮູບແລ້ວ
+	No image on clipboard to paste	ບໍ່ມີຮູບໃນຄລິບບອດເພື່ອວາງ
+	Pinned {tool} to Home	ປັກໝຸດ {tool} ໄວ້ໜ້າຫຼັກແລ້ວ
+	Unpinned {tool} from Home	ຖອນໝຸດ {tool} ຈາກໜ້າຫຼັກແລ້ວ
+
+# Home tools (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Clear search	ລ້າງການຄົ້ນຫາ
+	Pin	ປັກໝຸດ
+	Pin a tool…	ປັກໝຸດເຄື່ອງມື…
+	Pin to Home	ປັກໝຸດໄວ້ໜ້າຫຼັກ
+	Pin tools to Home	ປັກໝຸດເຄື່ອງມືໄວ້ໜ້າຫຼັກ
+	Pin your favorite tools here for quick access.	ປັກໝຸດເຄື່ອງມືທີ່ມັກໄວ້ທີ່ນີ້ເພື່ອເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ໄວ.
+	Pinned	ປັກໝຸດແລ້ວ
+	Pinned Tools	ເຄື່ອງມືທີ່ປັກໝຸດ
+	Search tools…	ຄົ້ນຫາເຄື່ອງມື…
+	Select tools to display on your Home page for quick access.	ເລືອກເຄື່ອງມືໃຫ້ສະແດງໃນໜ້າຫຼັກເພື່ອເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ໄວ.
+	Unpin from Home	ຖອນໝຸດຈາກໜ້າຫຼັກ
+	Unpin tool	ຖອນໝຸດເຄື່ອງມື
+	Transform image	ປ່ຽນຮູບຮ່າງຮູບ
+	Select Tool	ເຄື່ອງມືເລືອກ
+	Hand Tool	ເຄື່ອງມືມື
+	Marquee Zoom	ຊູມພື້ນທີ່ເລືອກ
+	Paste	ວາງ
+	Edit this PDF	ແກ້ໄຂ PDF ນີ້
+	Export this PDF	ສົ່ງອອກ PDF ນີ້
+	Find text or tools	ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ເຄື່ອງມື
+	Crop image	ຕັດຂອບຮູບພາບ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
index 332b3e20de..e6747a80aa 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
@@ -2866,3 +2866,10 @@ theme	Appearance	Išvaizda
 	Options for this reply	Šio atsakymo parinktys
 	Export value	Eksporto reikšmė
 	Show Page Edge Shadows	Rodyti puslapių kraštų šešėlius
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Ieškoti…
+	Image pasted	Paveikslėlis įklijuotas
+	No image on clipboard to paste	Iškarpinėje nėra paveikslėlio įklijuoti
+	Pinned {tool} to Home	{tool} prisegtas pradžios puslapyje
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} atsegtas nuo pradžios puslapio
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv
index c1b7bc450e..447897dd34 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nb.tsv
@@ -2761,3 +2761,32 @@ key	Space	Mellomrom
 @plural	{n} more formula reads a missing field.|{n} more formulas read missing fields.	{n} more formula reads a missing field.|{n} more formulas read missing fields.
 @plural	{fields} builds some field names as it runs, so those reads aren't checked.|{fields} build some field names as they run, so those reads aren't checked.	{fields} builds some field names as it runs, so those reads aren't checked.|{fields} build some field names as they run, so those reads aren't checked.
 @plural	{fields} is missing|{fields} are missing	{fields} is missing|{fields} are missing
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Søk…
+	Image pasted	Bilde limt inn
+	No image on clipboard to paste	Ingen bilder på utklippstavlen å lime inn
+	Pinned {tool} to Home	Festet {tool} til Hjem
+	Unpinned {tool} from Home	Løsnet {tool} fra Hjem
+
+# Home tools (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Clear search	Tøm søk
+	Pin	Fest
+	Pin a tool…	Fest et verktøy…
+	Pin to Home	Fest til Hjem
+	Pin tools to Home	Fest verktøy til Hjem
+	Pin your favorite tools here for quick access.	Fest favorittverktøyene dine her for rask tilgang.
+	Pinned	Festet
+	Pinned Tools	Festede verktøy
+	Search tools…	Søk etter verktøy…
+	Select tools to display on your Home page for quick access.	Velg verktøy som skal vises på hjemmesiden for rask tilgang.
+	Unpin from Home	Løsne fra Hjem
+	Unpin tool	Løsne verktøy
+	Transform image	Transformer bilde
+	Select Tool	Markeringsverktøy
+	Hand Tool	Håndverktøy
+	Marquee Zoom	Områdezoom
+	Edit this PDF	Rediger denne PDF-en
+	Export this PDF	Eksporter denne PDF-en
+	Find text or tools	Finn tekst eller verktøy
+	Crop image	Beskjær bilde
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 302ca0383a..e7e6b9d357 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2702,3 +2702,10 @@ animation effects	Off	Wyłączone
 	Options for this reply	Opcje tej odpowiedzi
 	Export value	Wartość eksportowa
 	Show Page Edge Shadows	Pokaż cienie krawędzi stron
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Szukaj…
+	Image pasted	Wklejono obraz
+	No image on clipboard to paste	Brak obrazu do wklejenia w schowku
+	Pinned {tool} to Home	Przypięto {tool} do strony głównej
+	Unpinned {tool} from Home	Odpięto {tool} od strony głównej
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index df59359ee8..3c4d0537cd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2891,3 +2891,10 @@ theme	Appearance	Aparência
 	Options for this reply	Opções desta resposta
 	Export value	Valor de exportação
 	Show Page Edge Shadows	Mostrar sombras nas bordas das páginas
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Pesquisar…
+	Image pasted	Imagem colada
+	No image on clipboard to paste	Nenhuma imagem na área de transferência para colar
+	Pinned {tool} to Home	{tool} fixado no Início
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} desafixado do Início
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv
index 6979a5c410..cf6abda4b1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv
@@ -2865,3 +2865,10 @@ theme	Appearance	Aspect
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	Opțiuni pentru acest răspuns
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Caută…
+	Image pasted	Imagine lipită
+	No image on clipboard to paste	Nicio imagine în clipboard de lipit
+	Pinned {tool} to Home	{tool} fixat pe pagina principală
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} desprins de pe pagina principală
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index d6eda9c63f..46ff335c81 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2519,3 +2519,10 @@ animation effects	Off	Выкл
 	Options for this reply	Параметры этого ответа
 	Export value	Значение экспорта
 	Show Page Edge Shadows	Показывать тени по краям страниц
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Поиск…
+	Image pasted	Изображение вставлено
+	No image on clipboard to paste	В буфере обмена нет изображения для вставки
+	Pinned {tool} to Home	{tool} закреплён на главной
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} откреплён от главной
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
index def465e005..928aec3a7b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
@@ -2611,3 +2611,10 @@ animation effects	Off	Izklopljeni
 	Options for this reply	Možnosti tega odgovora
 	Export value	Izvozna vrednost
 	Show Page Edge Shadows	Prikaži sence robov strani
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Išči…
+	Image pasted	Slika prilepljena
+	No image on clipboard to paste	V odložišču ni slike za lepljenje
+	Pinned {tool} to Home	{tool} pripeto na domačo stran
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} odpeto z domače strani
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv
index 9b8e7d9e2f..de28ddf506 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sq.tsv
@@ -2385,7 +2385,7 @@ animation effects	Off	Joaktiv
 	Collapse all pages	Collapse all pages
 	Counting words… {n} pages read	Counting words… {n} pages read
 	Create Link…	Create Link…
-	Crop Image	Crop Image
+	Crop Image	Prit imazhin
 	Current page only	Current page only
 	Cut Image	Cut Image
 	Cuts each page to its printed area, turns it upright and fits it to the sheet without stretching. One label per sheet.	Cuts each page to its printed area, turns it upright and fits it to the sheet without stretching. One label per sheet.
@@ -2463,7 +2463,7 @@ animation effects	Off	Joaktiv
 	Recognize Text…	Recognize Text…
 	Redact Image	Redact Image
 	Redaction mark appearance	Redaction mark appearance
-	Remove Crop	Remove Crop
+	Remove Crop	Hiq prerjen
 	Remove this leaf tag from reading order and mark its direct content as an artifact	Remove this leaf tag from reading order and mark its direct content as an artifact
 	Resolution:	Resolution:
 	Save anyway	Save anyway
@@ -2563,8 +2563,8 @@ animation effects	Off	Joaktiv
 	Arrange image	Rregullo figurën
 	Bring forward	Kalo përpara
 	Bring to front	Sille përpara
-	Crop	Crop
-	Remove crop	Remove Crop
+	Crop	Prit
+	Remove crop	Hiq prerjen
 	Send backward	Kalo prapa
 	Send to back	Dërgo mbrapa
 
@@ -2590,3 +2590,10 @@ animation effects	Off	Joaktiv
 
 # Comments panel: each reply's own "…" menu (AI-assisted, not separately native-reviewed)
 	Options for this reply	Opsionet për këtë përgjigje
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Kërko…
+	Image pasted	Imazhi u ngjit
+	No image on clipboard to paste	Nuk ka imazh në kujtesën e përkohshme për të ngjitur
+	Pinned {tool} to Home	{tool} u fiksua te Kreu
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} u hoq nga fiksimi te Kreu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
index 71c2dc39b7..cac3c73204 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
@@ -2515,3 +2515,10 @@ animation effects	Off	ఆఫ్
 	Options for this reply	ఈ ప్రత్యుత్తరం ఎంపికలు
 	Export value	ఎగుమతి విలువ
 	Show Page Edge Shadows	పేజీ అంచుల నీడలను చూపించు
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	శోధించండి…
+	Image pasted	చిత్రం అతికించబడింది
+	No image on clipboard to paste	అతికించడానికి క్లిప్‌బోర్డ్‌లో చిత్రం లేదు
+	Pinned {tool} to Home	{tool} హోమ్‌కు పిన్ చేయబడింది
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} హోమ్ నుండి అన్‌పిన్ చేయబడింది
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
index 41a4578cf0..22110de938 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
@@ -1217,3 +1217,12 @@ fn date_languages_are_the_interface_languages() {
     let dates: Vec<(&str, &str)> = pdfcraft_engine::dates::DATE_LANGUAGES.iter().map(|l| (l.code, l.name)).collect();
     assert_eq!(dates, interface);
 }
+
+#[test]
+fn image_paste_and_home_notifications_are_translated() {
+    for language in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN) {
+        for source in ["Search…", "Image pasted", "No image on clipboard to paste", "Pinned {tool} to Home", "Unpinned {tool} from Home"] {
+            assert!(language.catalog().plain(source).is_some(), "{}: {source}", language.code());
+        }
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv
index 44e92398aa..72fecec870 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv
@@ -2743,3 +2743,32 @@ theme	Appearance	ลักษณะที่ปรากฏ
 	Unchecked reads	Unchecked reads
 	{field} reads fields named as it runs	{field} reads fields named as it runs
 	Some names are built as it runs	Some names are built as it runs
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	ค้นหา…
+	Image pasted	วางรูปภาพแล้ว
+	No image on clipboard to paste	ไม่มีรูปภาพในคลิปบอร์ดให้วาง
+	Pinned {tool} to Home	ปักหมุด {tool} ไว้ที่หน้าแรกแล้ว
+	Unpinned {tool} from Home	เลิกปักหมุด {tool} จากหน้าแรกแล้ว
+
+# Home tools (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Clear search	ล้างการค้นหา
+	Pin	ปักหมุด
+	Pin a tool…	ปักหมุดเครื่องมือ…
+	Pin to Home	ปักหมุดไว้ที่หน้าแรก
+	Pin tools to Home	ปักหมุดเครื่องมือไว้ที่หน้าแรก
+	Pin your favorite tools here for quick access.	ปักหมุดเครื่องมือโปรดที่นี่เพื่อเข้าถึงอย่างรวดเร็ว
+	Pinned	ปักหมุดแล้ว
+	Pinned Tools	เครื่องมือที่ปักหมุด
+	Search tools…	ค้นหาเครื่องมือ…
+	Select tools to display on your Home page for quick access.	เลือกเครื่องมือที่จะแสดงบนหน้าแรกเพื่อเข้าถึงอย่างรวดเร็ว
+	Unpin from Home	เลิกปักหมุดจากหน้าแรก
+	Unpin tool	เลิกปักหมุดเครื่องมือ
+	Transform image	แปลงรูปภาพ
+	Select Tool	เครื่องมือเลือก
+	Hand Tool	เครื่องมือมือ
+	Marquee Zoom	ซูมพื้นที่ที่เลือก
+	Edit this PDF	แก้ไข PDF นี้
+	Export this PDF	ส่งออก PDF นี้
+	Find text or tools	ค้นหาข้อความหรือเครื่องมือ
+	Crop image	ครอบตัดรูปภาพ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 770e2d80c6..1dba482650 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -2602,3 +2602,10 @@ animation effects	Off	Kapalı
 	Options for this reply	Bu yanıtın seçenekleri
 	Export value	Dışa aktarma değeri
 	Show Page Edge Shadows	Sayfa kenarı gölgelerini göster
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Ara…
+	Image pasted	Görüntü yapıştırıldı
+	No image on clipboard to paste	Panoda yapıştırılacak görüntü yok
+	Pinned {tool} to Home	{tool} Ana Sayfaya sabitlendi
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} Ana Sayfadan kaldırıldı
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 654bf78793..297e1e7fa3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2628,3 +2628,10 @@ animation effects	Off	Вимкнено
 	Options for this reply	Параметри цієї відповіді
 	Export value	Значення експорту
 	Show Page Edge Shadows	Показувати тіні на краях сторінок
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Пошук…
+	Image pasted	Зображення вставлено
+	No image on clipboard to paste	У буфері обміну немає зображення для вставлення
+	Pinned {tool} to Home	{tool} закріплено на головній
+	Unpinned {tool} from Home	{tool} відкріплено від головної
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index a5b962b91d..2a51854c07 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2873,3 +2873,10 @@ key	Space	Space
 	Options for this reply	Tùy chọn cho câu trả lời này
 	Export value	Giá trị xuất
 	Show Page Edge Shadows	Hiển thị bóng viền trang
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	Tìm kiếm…
+	Image pasted	Đã dán hình ảnh
+	No image on clipboard to paste	Không có hình ảnh trong bảng nhớ tạm để dán
+	Pinned {tool} to Home	Đã ghim {tool} vào Trang chủ
+	Unpinned {tool} from Home	Đã bỏ ghim {tool} khỏi Trang chủ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index c69f7b4674..1425da8d0d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2570,3 +2570,10 @@ animation effects	Off	关
 	Options for this reply	此回复的选项
 	Export value	导出值
 	Show Page Edge Shadows	显示页面边缘阴影
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	搜索…
+	Image pasted	已粘贴图像
+	No image on clipboard to paste	剪贴板中没有可粘贴的图像
+	Pinned {tool} to Home	已将 {tool} 固定到主页
+	Unpinned {tool} from Home	已从主页取消固定 {tool}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index a0eca9109f..644ac99d54 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2556,3 +2556,10 @@ animation effects	Off	關
 	Options for this reply	此回覆的選項
 	Export value	匯出值
 	Show Page Edge Shadows	顯示頁面邊緣陰影
+
+# Image paste and Home notifications (AI-assisted; not separately native-reviewed)
+	Search…	搜尋…
+	Image pasted	已貼上影像
+	No image on clipboard to paste	剪貼簿中沒有可貼上的影像
+	Pinned {tool} to Home	已將 {tool} 釘選至首頁
+	Unpinned {tool} from Home	已從首頁取消釘選 {tool}