diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 1de96a7cda..2e765f08df 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -3,6 +3,8 @@
 > **Last reviewed:** 2026-11-03 | **Last updated:** 2026-11-03 | **Change:** patch (M5 #5850 review: indirect typewriter intent and composer edits preserve outer whitespace; movement regression commits by outside click; estimates unchanged)
 
 > **Last reviewed:** 2026-11-03 | **Last updated:** 2026-11-03 | **Change:** patch (M5 #5850: Enter adds Fill & Sign line breaks; outside clicks commit, Escape cancels, and saved multiline appearances retain their text and height; estimates unchanged)
+> **Last reviewed:** 2026-10-31 | **Last updated:** 2026-10-31 | **Change:** minor (M3/M4, #5330: Crop pages is directly available in the document quick toolbar; estimates unchanged)
+
 
 > **Last reviewed:** 2026-11-01 | **Last updated:** 2026-11-01 | **Change:** patch (M7, PR #2155 further review: inherited drawing/text state, affine image gestures, paste/selection ownership, no-op scripts and menu permissions; estimates unchanged)
 
@@ -256,6 +258,7 @@ Ranked; detail and the full milestone table in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md
 
 - 2026-11-01: PR #2155 review follow-up preserves editor crops through group moves and keeps arranged artwork outside added-item streams; unsafe nested-tag extraction is refused. Image handles and flips follow page orientation, added images accept general transforms, and clipboard/text/Home/font-discovery edge cases have focused regressions. Candidate only; estimates unchanged.
 - 2026-11-01: PR #2155 maintainer edits remove redundant image/text helpers and add regressions for crop ownership, arrange scope/state fidelity, clipboard precedence, crop-drag bounds, and font scanning. Transform and Unicode-script tools complete the headless paths.
+- **2026-10-31 (M3/M4, #5330):** The document quick toolbar offers Crop pages directly through the existing page.crop command, with the command’s assembly-permission check and an active-tool highlight. The existing crop, undo and headless page_set_box paths are unchanged. No toolbar customization or new shortcut. Estimates unchanged.
 
 - **2026-10-18 (M3, #1354, local candidate):** Integrated --two-paged with current main, retaining upstream modal/picker ownership and single-tab reuse. Native launch/opening/password regressions, negative checks against the old wrapper, visual inspection, formatting, strict scoped Clippy, layers, assets, parity and scoped WASM compilation pass. Three existing socket tests are unavailable in this workspace; one existing network test remains ignored. No push or GitHub merge; estimates unchanged.
 - **2026-10-31 (M2, PR #4172 review):** Added same-machine pixel oracles for GBK Song, Hei, Kai and FangSong, including all four subset-prefixed Founder aliases. Reference PDFs use explicit Unicode mappings and independently selected installed faces; font data and rasters remain in memory. All eight cases ran; wrong-glyph and wrong-family production mutations each failed the new assertion and were restored. Validation: 422 renderer unit tests, renderer all-target Clippy with -D warnings, formatting, layers/assets/parity and renderer WASM checks passed; existing optional-patch/WASM warnings and parity notes remain. Estimates unchanged.
diff --git a/crates/ui-egui/src/hotbar.rs b/crates/ui-egui/src/hotbar.rs
index 8080758598..5075ffee2e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/hotbar.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/hotbar.rs
@@ -172,6 +172,12 @@ fn core_tool_buttons(ui: &mut egui::Ui, app: &mut PdfCraftApp, cell: f32, popup_
     if icons::button(ui, "hand", cell, app.quick_tool == QuickTool::Hand, tl!("Hand (H)")).clicked() {
         app.quick_tool = QuickTool::Hand;
     }
+    let may_crop = command("page.crop").is_some_and(|spec| app.command_enabled(spec));
+    ui.add_enabled_ui(may_crop, |ui| {
+        if icons::button(ui, "crop", cell, app.quick_tool == QuickTool::Crop, tl!("Crop pages")).clicked() {
+            app.execute("page.crop");
+        }
+    });
     // Comment ▸, Highlight ▸, Draw ▸ (Acrobat's comment toolbar groups). Clicking a
     // group selects its last-used tool; clicking it again opens the flyout.
     for g in 0..comments::GROUPS.len() {
diff --git a/crates/ui-egui/tests/it/camera.rs b/crates/ui-egui/tests/it/camera.rs
index 99d44ec3b7..88d79d29c1 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/it/camera.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/it/camera.rs
@@ -147,7 +147,8 @@ fn after_enhance_page_crop_and_organize_take_over() {
         h.get_by_label("Enhance page").click();
         h.run_steps(4);
         assert_eq!(h.state().views[0].camera_done.map(|d| d.page), Some(0));
-        h.get_by_label(button).click();
+        // The quick toolbar also has a "Crop pages" button; the camera panel's pill is the first match.
+        h.get_all_by_label(button).next().unwrap().click();
         h.run_steps(3);
         assert_eq!(h.state().quick_tool, then, "{button}");
         assert_eq!(h.state().views[0].camera_done, None, "{button}");
diff --git a/crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs b/crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs
index 2e2829e05b..c54b4f01ef 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 //! Crop tool, Set Page Boxes and Duplicate pages in the real shell (egui_kittest).
 
 use egui_kittest::Harness;
-use egui_kittest::kittest::Queryable;
+use egui_kittest::kittest::{NodeT, Queryable};
 use pdfcraft_ui_egui::{Dialog, PdfCraftApp, QuickTool};
 
 const FIXTURE: &[u8] = b"%PDF-1.7
@@ -37,6 +37,64 @@ fn the_crop_tool_crops_to_the_dragged_rectangle_then_returns_to_select() {
     assert!(h.state_mut().execute("page.crop"));
     assert_eq!(h.state().quick_tool, QuickTool::Crop);
     h.run_steps(2);
+    crop_middle_half(&mut h);
+}
+
+#[test]
+fn quick_toolbar_crop_crops_the_page_and_undo_restores_it() {
+    let mut h = harness();
+    h.get_by_label("Crop pages").click();
+    h.run_steps(2);
+    assert_eq!(h.state().quick_tool, QuickTool::Crop);
+    assert!(!h.state().views[0].organize);
+    crop_middle_half(&mut h);
+    assert!(h.state_mut().execute("edit.undo"));
+    h.run_steps(3);
+    assert_eq!(size(&h, 0), (300.0, 400.0));
+}
+
+#[test]
+fn quick_toolbar_crop_is_disabled_when_page_assembly_is_forbidden() {
+    let mut doc = pdfcraft_cos::Document::open(std::sync::Arc::new(FIXTURE.to_vec())).unwrap();
+    doc.set_encryption(&pdfcraft_cos::NewEncryption {
+        algorithm: pdfcraft_cos::Algorithm::Aes256,
+        user_password: "",
+        owner_password: "owner",
+        permissions: 0b0100,
+        encrypt_metadata: true,
+        seed: [5; 32],
+    })
+    .unwrap();
+    let bytes = pdfcraft_cos::write_full(&doc, &Default::default()).unwrap();
+    let mut h = Harness::builder().with_size(egui::vec2(1400.0, 900.0)).build_eframe(move |_| {
+        let mut app = PdfCraftApp::new();
+        app.set_option("language", "en").unwrap();
+        app.open_bytes("restricted.pdf", None, bytes).unwrap();
+        app.set_option("left", "closed").unwrap();
+        app
+    });
+    h.run_steps(6);
+    assert!(h.get_by_label("Crop pages").accesskit_node().is_disabled());
+    assert!(!h.state_mut().execute("page.crop"));
+    assert_eq!(h.state().quick_tool, QuickTool::Select);
+    assert_eq!(size(&h, 0), (300.0, 400.0));
+}
+
+#[test]
+fn quick_toolbar_crop_is_hidden_on_home_and_in_read_mode() {
+    let mut h = harness();
+    h.state_mut().execute("view.read_mode");
+    h.run_steps(3);
+    assert!(h.query_by_label("Crop pages").is_none());
+    h.state_mut().execute("view.read_mode");
+    h.run_steps(3);
+    h.get_by_label("Crop pages");
+    h.state_mut().active = None;
+    h.run_steps(3);
+    assert!(h.query_by_label("Crop pages").is_none());
+}
+
+fn crop_middle_half(h: &mut Harness<'static, PdfCraftApp>) {
     let r = h.state().views[0].page_screen_rect(0).unwrap();
     // The middle half of the page in both directions.
     let (a, b) = (r.min + r.size() * 0.25, r.min + r.size() * 0.75);
@@ -50,9 +108,9 @@ fn the_crop_tool_crops_to_the_dragged_rectangle_then_returns_to_select() {
     }
     h.drop_at(b);
     h.run_steps(4);
-    let (w, hh) = size(&h, 0);
+    let (w, hh) = size(h, 0);
     assert!((w - 150.0).abs() < 2.0 && (hh - 200.0).abs() < 2.0, "{w}×{hh}");
-    assert_eq!(size(&h, 1), (300.0, 400.0));
+    assert_eq!(size(h, 1), (300.0, 400.0));
     assert_eq!(h.state().quick_tool, QuickTool::Select);
     assert_eq!(h.state().session.get(h.state().views[0].id).unwrap().can_undo(), Some("Crop page"));
 }
diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index 88d18ada9d..47a6a11639 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -6,6 +6,8 @@
 > **Last reviewed:** 2026-11-03 | **Last updated:** 2026-11-03 | **Change:** patch (M5 #5850: Enter adds Fill & Sign line breaks; outside clicks commit, Escape cancels, and saved multiline appearances retain their text and height; estimates unchanged)
 
 > **2026-11-03, M7 / #5835 review:** active image crops retain secondary clicks over overlapping images; crop controls share measured layout with hit detection. Rotation, handle and page-edge regressions added; focused tests, scoped Clippy, formatting, layering and asset checks passed locally. Estimates unchanged.
+> **Last reviewed:** 2026-10-31 | **Last updated:** 2026-10-31 | **Change:** minor (M3/M4, #5330: Crop pages is directly available in the document quick toolbar; estimates unchanged)
+
 
 > **Last reviewed:** 2026-11-01 | **Last updated:** 2026-11-01 | **Change:** patch (M7 #5657: header/footer, watermark and background operations commit all selected pages together; later-page errors preserve marks, content, shared/inherited resources and pending edits; estimates unchanged)
 
@@ -216,7 +218,7 @@ total matches the parity estimate.
 | M2 | Model, render, text | 200–350 | 15% | 130–230 | hayro bootstrap renderer (vendored patches); inspector predictor scratch is bounded by available input, and JPX sample rescaling handles 1–32 bits safely. Text extraction reaches word-F1 0.98 against pdftotext. Short same-line redraws split before placement rather than interleaving. Missing: model crate, fonts, DisplayList, renderer independent of hayro. Inspector page-label traversal and output are resource-bounded, with physical-number fallback warnings. Packed TIFF-predictor RGB rows retain later rows in decoding and rendering. Page marks, added content and print output retain small page-unit transform coefficients when serialized. Forms without Resources use page Properties for ActualText and layer visibility; own dictionaries stop fallback. Oversized missing inline-image samples, including header and terminator overhead, no longer pin the content window (#3107 / PR #3438); normal large streamed images retain deterministic sample boundaries. Radial luminosity fades have synthetic coverage for the existing #2132 mask guard, including per-pixel references, antialiased clips, previews, scales and tiles; no additional production fix was needed. Dotted TOC leaders no longer inflate letter tracking or hide word spaces (#3086); phrase search and selection are covered. Short tracked ellipses retain their gap samples and remain searchable. Missing spacing glyphs in non-embedded Japanese CID substitutes render blank without changing PDF advances or Unicode (#3601). The desktop viewer can use installed CJK fonts, including Windows GBK Song/Hei/Kai/FangSong and subset-prefixed Founder names; Combine thumbnails and accessibility figure previews use the same display-only fallback, without changing export or print font policy (#234, continuation of #1567, review #4172). Print previews exclude installed faces and isolate their font cache; GBK regressions cover view/print switching for inline and pooled whole-page/tile rendering. Installed-font helpers and their regression contracts have function documentation. GBK regression rasters match explicit-Unicode references with independently selected installed faces; wrong-glyph and wrong-family negative controls fail. Integration with main fa5f9f8c retains viewer fallback across the split engine session modules, renderer tests and Combine thumbnail workers. |
 | M2 | Model, render, text | 200–350 | 15% | 130–230 | hayro bootstrap renderer (vendored patches); inspector predictor scratch is bounded by available input, and JPX sample rescaling handles 1–32 bits safely. Text extraction reaches word-F1 0.98 against pdftotext. Short same-line redraws split before placement rather than interleaving. Missing: model crate, fonts, DisplayList, renderer independent of hayro. Inspector page-label traversal and output are resource-bounded, with physical-number fallback warnings. Packed TIFF-predictor RGB rows retain later rows in decoding and rendering. The renderer keeps its one-point crop-size floor in physical points after UserUnit scaling, with regression coverage for crop origins, rotations and f32 reciprocal rounding. Existing unit policy and nearly-zero fallback are retained. |
 | M2 | Model, render, text | 200–350 | 15% | 130–230 | hayro bootstrap renderer (vendored patches); inspector predictor scratch is bounded by available input, and JPX sample rescaling handles 1–32 bits safely. Text extraction reaches word-F1 0.98 against pdftotext. Short same-line redraws split before placement rather than interleaving. Missing: model crate, fonts, DisplayList, renderer independent of hayro. Inspector page-label traversal and output are resource-bounded, with physical-number fallback warnings |
-| M3 | Viewer app (native + web) | 80–150 | 90% | 10–20 | Acrobat-style shell, find, select, panels, tiles, web build, UI control channel for agents (opt-in). #3808: the Pages inspector offers a 50–150% thumbnail slider and buttons, also available through `ui.set`. Missing: 60 fps test on a 500-page document, snapshot tests of every panel<br>Done since: fit visible, document title in the window; Linux middle-button scrolling; shared three-state theme preferences in the toolbar, View menu and control channel; numeric Linux portal events and idle wakeups completing #881, with native appearance inheritance retained (#446); late browser startup downloads preserve the current document and Save target (#171). Selected-text Copy in Edit and the canvas context menu is covered by focused regressions and native clipboard checks (#1225); document copy restrictions apply to the floating action too. #1364 candidate: absolute local GoToR links ask before target access; headless callers explicitly opt in. Native-opening candidate: chosen tools survive preparation and password retries; startup intake waits for pending preparation. Page-label navigation displays logical labels, retains the current page on unchanged submission and refreshes focused same-document replacements; clean file-watcher reload preserves the chosen scrolling mode, preventing a Single Page reader from jumping to page 1 during replacement. Synthetic control regressions cover these behaviors. #3149: page-list changes discard render demand based on old geometry; actual raster dimensions are checked against the GPU limit before upload. Synthetic crash and continued-rendering regressions cover the replacement path. Save-prompt shortcuts yield to dialogs above them; stacked link-consent UI regression covers Escape and Return. Comment hover follows individual marked lines and original annotation paint order (#3541/#3620), independently of spatial inspection sorting; synthetic rotation, differing-upper-edge overlap and unchanged-document regressions. Optional page gaps join page edges without cropping PDF margins; current-document toggle, persisted default and UI control options are covered by viewer tests. Gap changes in Organize Pages preserve document scroll position, and both comparison panes follow menu and control choices. Repeated window resizes by an edge and moves by the tab strip on GNOME/Wayland work without a click in between. Optional --two-paged applies noncontinuous two-page layout to explicitly opened CLI files without changing defaults; explicit --layout wins. |
+| M3 | Viewer app (native + web) | 80–150 | 90% | 10–20 | Acrobat-style shell, find, select, panels, tiles, web build, UI control channel for agents (opt-in). #3808: the Pages inspector offers a 50–150% thumbnail slider and buttons, also available through `ui.set`. Missing: 60 fps test on a 500-page document, snapshot tests of every panel<br>Done since: fit visible, document title in the window; Linux middle-button scrolling; shared three-state theme preferences in the toolbar, View menu and control channel; numeric Linux portal events and idle wakeups completing #881, with native appearance inheritance retained (#446); late browser startup downloads preserve the current document and Save target (#171). Selected-text Copy in Edit and the canvas context menu is covered by focused regressions and native clipboard checks (#1225); document copy restrictions apply to the floating action too. #1364 candidate: absolute local GoToR links ask before target access; headless callers explicitly opt in. Native-opening candidate: chosen tools survive preparation and password retries; startup intake waits for pending preparation. Page-label navigation displays logical labels, retains the current page on unchanged submission and refreshes focused same-document replacements; clean file-watcher reload preserves the chosen scrolling mode, preventing a Single Page reader from jumping to page 1 during replacement. Synthetic control regressions cover these behaviors. #3149: page-list changes discard render demand based on old geometry; actual raster dimensions are checked against the GPU limit before upload. Synthetic crash and continued-rendering regressions cover the replacement path. Save-prompt shortcuts yield to dialogs above them; stacked link-consent UI regression covers Escape and Return. Comment hover follows individual marked lines and original annotation paint order (#3541/#3620), independently of spatial inspection sorting; synthetic rotation, differing-upper-edge overlap and unchanged-document regressions. Optional page gaps join page edges without cropping PDF margins; current-document toggle, persisted default and UI control options are covered by viewer tests. Gap changes in Organize Pages preserve document scroll position, and both comparison panes follow menu and control choices. Repeated window resizes by an edge and moves by the tab strip on GNOME/Wayland work without a click in between. Optional --two-paged applies noncontinuous two-page layout to explicitly opened CLI files without changing defaults; explicit --layout wins. Crop pages is directly available in the quick toolbar (#5330). |
 | M3 | Viewer app (native + web) | 80–150 | 90% | 10–20 | Acrobat-style shell, find, select, panels, tiles, web build, UI control channel for agents (opt-in). Missing: 60 fps test on a 500-page document, snapshot tests of every panel<br>Done since: fit visible, document title in the window; Linux middle-button scrolling; shared three-state theme preferences in the toolbar, View menu and control channel; numeric Linux portal events and idle wakeups completing #881, with native appearance inheritance retained (#446); late browser startup downloads preserve the current document and Save target (#171). Selected-text Copy in Edit and the canvas context menu is covered by focused regressions and native clipboard checks (#1225); document copy restrictions apply to the floating action too. #1364 candidate: absolute local GoToR links ask before target access; headless callers explicitly opt in. Native-opening candidate: chosen tools survive preparation and password retries; startup intake waits for pending preparation. Page-label navigation displays logical labels, retains the current page on unchanged submission and refreshes focused same-document replacements; clean file-watcher reload preserves the chosen scrolling mode, preventing a Single Page reader from jumping to page 1 during replacement. Synthetic control regressions cover these behaviors. Wrapped revision buttons stay above Binding in Document Properties (#2739); a synthetic UI test checks layout and saved revision content. |
 | M3 | Viewer app (native + web) | 80–150 | 90% | 10–20 | Acrobat-style shell, find, select, panels, tiles, web build, UI control channel for agents (opt-in). Missing: 60 fps test on a 500-page document, snapshot tests of every panel<br>Done since: fit visible, document title in the window; Linux middle-button scrolling; shared three-state theme preferences in the toolbar, View menu and control channel; numeric Linux portal events and idle wakeups completing #881, with native appearance inheritance retained (#446); late browser startup downloads preserve the current document and Save target (#171). #1364 candidate: absolute local GoToR links ask before target access; headless callers explicitly opt in. Native-opening candidate: chosen tools survive preparation and password retries; startup intake waits for pending preparation. Later native-open replies stay queued while a modal or picker owns the foreground; regressions cover recipient ownership, completion/cancellation and one-shot wakes. |
 | M3 | Viewer app (native + web) | 80–150 | 90% | 10–20 | Acrobat-style shell, find, select, panels, tiles, web build, UI control channel for agents (opt-in). Missing: 60 fps test on a 500-page document, snapshot tests of every panel<br>Done since: fit visible, document title in the window; Linux middle-button scrolling; shared three-state theme preferences in the toolbar, View menu and control channel; numeric Linux portal events and idle wakeups completing #881, with native appearance inheritance retained (#446); late browser startup downloads preserve the current document and Save target (#171). #1364 candidate: absolute local GoToR links ask before target access; headless callers explicitly opt in. Native-opening candidate: chosen tools survive preparation and password retries; startup intake waits for pending preparation. #1980: exact quit modifiers preserve Ctrl+Alt+Q email input; Ctrl+Q/Cmd+Q asks before discarding unsaved documents. |
@@ -296,6 +298,8 @@ M2 (renderer), M7 (content editing), M10 (OCR and Office), M11 (Preflight and st
 
 ## Revision history
 
+**2026-10-31 · minor:** M3/M4 #5330: direct quick-toolbar Crop pages action reuses command permissions and the existing crop tool. Estimates unchanged.
+
 **2026-10-26 · patch:** M2/PR #4172: reconcile current main and preserve upstream Japanese serif/weight selection alongside the installed CJK viewer and preview fallback. Estimates unchanged.
 
 **2026-10-25 · minor:** M14 localization current state: Arabic catalogs stay logical, Arabic/Kurdish labels take an explicit RTL direction, and stock chrome mirrors; native/browser RTL input, IME and complex workflows remain unqualified. Native Simplified Chinese uses LXGW WenKai Lite; the web build has no Hans face. Estimates unchanged.
diff --git a/parity/acrobat-features.toml b/parity/acrobat-features.toml
index 2e3a3ff72c..8ecf22a15d 100644
--- a/parity/acrobat-features.toml
+++ b/parity/acrobat-features.toml
@@ -3226,8 +3226,8 @@ milestone = "M4"
 status = "shipped"
 commands = ["page.crop"]
 tools = ["page_set_box"]
-evidence = ["crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs::the_crop_tool_crops_to_the_dragged_rectangle_then_returns_to_select"]
-notes = "drag to crop; double-click opens Set Page Boxes"
+evidence = ["crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs::the_crop_tool_crops_to_the_dragged_rectangle_then_returns_to_select", "crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs::quick_toolbar_crop_crops_the_page_and_undo_restores_it", "crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs::quick_toolbar_crop_is_disabled_when_page_assembly_is_forbidden", "crates/ui-egui/tests/it/pageboxes.rs::quick_toolbar_crop_is_hidden_on_home_and_in_read_mode"]
+notes = "drag to crop; double-click opens Set Page Boxes; Crop pages is also directly available in the document quick toolbar (#5330), using the existing command availability and assembly permission check. The quick toolbar is hidden on Home and in Read/full-screen modes; arbitrary toolbar customization remains outside this feature."
 
 [[feature]]
 id = "organize.remove-white-margins"