Document polling of selection/settings/control ranges and shared edit
interactions. Clarify explicit-photo reads, empty selection and navigation,
and correct photo-tool ID descriptions and MCP initialization guidance.
Partial documentation work for issue 251;
hardware feedback remains outside this change.
Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>