browse_a_local_folder compared the browsed folder with backslashes replaced
by slashes, but library.browse keeps the platform's separators; compare
paths instead. A breadcrumb now opens the path cut from the original string,
so a UNC share keeps its leading \ and a bare drive opens its root (C:\)
rather than the current folder on that drive.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>