library.shuffle's registry menu path made the menu builder append it a second time after
the hand-built entry. Hide it from the auto-listing; test that it appears once and is
enabled only while sorting at random.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>