diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
index e54416a6f..06f1222b5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
@@ -95,6 +95,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Σχήματα",
         "Icons" => "Εικονίδια",
         "Text\nBox" => "Πλαίσιο\nκειμένου",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Εισαγωγή WordArt",
         "Comment" => "Σχόλιο",
         "New\nComment" => "Νέο\nσχόλιο",
         "New Note" => "Νέα σημείωση",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
index 65f356669..ab6aa3f2b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
@@ -99,6 +99,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Forme",
         "Icons" => "Icone",
         "Text\nBox" => "Casella\ndi testo",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Inserisci WordArt",
         "Comment" => "Commento",
         "New\nComment" => "Nuovo\ncommento",
         "New Note" => "Nuova nota",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
index 696902af2..402293585 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
@@ -1085,15 +1085,15 @@ mod tests {
             assert!(seen.insert(*english), "duplicate key across CORE and DIALOGS: {english:?}");
         }
         assert_eq!(seen.len(), catalog_keys().count());
-        assert_eq!(CORE.len(), 392, "the shared reference set every catalog covers");
+        assert_eq!(CORE.len(), 394, "the shared reference set every catalog covers");
         assert_eq!(DIALOGS.len(), 562, "the dialog, message and menu strings beyond it");
-        assert_eq!(catalog_keys().count(), 954);
+        assert_eq!(catalog_keys().count(), 956);
     }
 
     #[test]
     fn covers_every_key_the_portuguese_catalog_translates() {
         let portuguese = portuguese_keys();
-        assert_eq!(portuguese.len(), 954, "pt.rs's arms changed: add the new keys here and update the count");
+        assert_eq!(portuguese.len(), 956, "pt.rs's arms changed: add the new keys here and update the count");
         let japanese: HashSet<&str> = catalog_keys().collect();
         for key in &portuguese {
             assert!(japanese.contains(key.as_str()), "the Portuguese catalog translates {key:?}, the Japanese one does not");
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
index c1f952357..141f774fd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
@@ -100,6 +100,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Vormen",
         "Icons" => "Pictogrammen",
         "Text\nBox" => "Tekst-\nvak",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "WordArt invoegen",
         "Comment" => "Opmerking",
         "New\nComment" => "Nieuwe\nopmerking",
         "New Note" => "Nieuwe notitie",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
index e3185d55a..8d31a3bd8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
@@ -95,6 +95,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Kształty",
         "Icons" => "Ikony",
         "Text\nBox" => "Pole\ntekstowe",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Wstaw WordArt",
         "Comment" => "Komentarz",
         "New\nComment" => "Nowy\nkomentarz",
         "New Note" => "Nowa notatka",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
index 699e30ff3..112ffbfcc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
@@ -102,6 +102,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Forme",
         "Icons" => "Pictograme",
         "Text\nBox" => "Casetă\nde text",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Inserare WordArt",
         "Comment" => "Comentariu",
         "New\nComment" => "Comentariu\nnou",
         "New Note" => "Notă nouă",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
index ce2bc8e1e..fbd254f86 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
@@ -98,6 +98,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Şekiller",
         "Icons" => "Simgeler",
         "Text\nBox" => "Metin\nKutusu",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "WordArt Ekle",
         "Comment" => "Açıklama",
         "New\nComment" => "Yeni\nAçıklama",
         "New Note" => "Yeni Not",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
index 97659cc12..e1cfdff3c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
@@ -97,6 +97,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Фігури",
         "Icons" => "Значки",
         "Text\nBox" => "Текстове\nполе",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Вставити WordArt",
         "Comment" => "Коментар",
         "New\nComment" => "Новий\nкоментар",
         "New Note" => "Нова нотатка",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
index 94c32b3a5..0b71e1fa5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
@@ -103,6 +103,8 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Shapes" => "Hình",
         "Icons" => "Biểu tượng",
         "Text\nBox" => "Hộp\nvăn bản",
+        "Word\nArt" => "WordArt",
+        "Insert WordArt" => "Chèn WordArt",
         "Comment" => "Chú thích",
         "New\nComment" => "Chú thích\nmới",
         "New Note" => "Ghi chú mới",