diff --git a/apps/gridcraft/src/main.rs b/apps/gridcraft/src/main.rs
index f05b421df..f5232b17c 100644
--- a/apps/gridcraft/src/main.rs
+++ b/apps/gridcraft/src/main.rs
@@ -340,12 +340,16 @@ fn main() -> eframe::Result<()> {
     for f in &files {
         app.open_path(f);
     }
+    // Linux/BSD: Excel's layout — no window-manager title bar above ours; our title bar carries the
+    // window controls. `GRIDCRAFT_SYSTEM_TITLEBAR=1` keeps the system frame.
+    app.window_controls = cfg!(not(any(target_os = "macos", target_os = "windows"))) && std::env::var_os("GRIDCRAFT_SYSTEM_TITLEBAR").is_none();
     let mut viewport = egui::ViewportBuilder::default()
         .with_title("GridCraft")
         .with_inner_size([1440.0, 900.0])
         .with_min_inner_size([640.0, 420.0])
         .with_app_id("ai.storyteller.gridcraft")
-        .with_drag_and_drop(true);
+        .with_drag_and_drop(true)
+        .with_decorations(!app.window_controls);
     if cfg!(target_os = "macos") {
         viewport = viewport.with_fullsize_content_view(true).with_titlebar_shown(false).with_title_shown(false);
     }
diff --git a/crates/ui-egui/src/app.rs b/crates/ui-egui/src/app.rs
index 535c91a5c..471905fbd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/app.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/app.rs
@@ -78,6 +78,8 @@ impl SheetApp {
             macros: macro_ui::MacroUi::default(),
             started: now_ms(),
             allow_close: false,
+            window_controls: false,
+            viewport_commands: Vec::new(),
             bring_forward: false,
             open_switch_windows: false,
             ui_window: None,
@@ -252,6 +254,9 @@ impl SheetApp {
         macro_ui::question_box(self, &ctx);
         widgets::message_box(self, &ctx);
         widgets::toast(self, &ctx);
+        // Last, so its resize cursors win over the widgets under the window edges.
+        ribbon::window_frame(self, &ctx);
+        self.flush_viewport_commands(&ctx);
         // Requests are admitted in `logic`, for the root viewport, so only its pass issues them.
         if ctx.viewport_id() == egui::ViewportId::ROOT {
             control::issue_screenshots(self, &ctx);
@@ -304,6 +309,12 @@ impl SheetApp {
         }
         sel.active.a1()
     }
+
+    pub(crate) fn flush_viewport_commands(&mut self, ctx: &egui::Context) {
+        for command in self.viewport_commands.drain(..) {
+            ctx.send_viewport_cmd(command);
+        }
+    }
 }
 
 #[cfg(test)]
diff --git a/crates/ui-egui/src/app/commands.rs b/crates/ui-egui/src/app/commands.rs
index 4825318bc..1963e7054 100644
--- a/crates/ui-egui/src/app/commands.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/app/commands.rs
@@ -163,6 +163,26 @@ impl SheetApp {
     /// UI-only commands (dialogs, view toggles that aren't saved in the file).
     fn run_ui_command(&mut self, id: &str, p: &Json) -> Option<Result<Json, String>> {
         let r = match id {
+            "ui.window.minimize" => {
+                self.viewport_commands.push(egui::ViewportCommand::Minimized(true));
+                Ok(Json::Null)
+            }
+            "ui.window.maximize" => {
+                let on = p.get("on").and_then(Json::as_bool).unwrap_or(true);
+                self.viewport_commands.push(egui::ViewportCommand::Maximized(on));
+                Ok(Json::Null)
+            }
+            "ui.window.close" => {
+                self.viewport_commands.push(egui::ViewportCommand::Close);
+                Ok(Json::Null)
+            }
+            "ui.window.beginResize" => {
+                let Some(direction) = p.get("direction").and_then(Json::as_str).and_then(crate::parse_resize_direction) else {
+                    return Some(Err("direction must be north, south, east, west, northeast, northwest, southeast, or southwest".into()));
+                };
+                self.viewport_commands.push(egui::ViewportCommand::BeginResize(direction));
+                Ok(Json::Null)
+            }
             "app.checkForUpdates" | "help.checkForUpdates" => {
                 self.check_for_updates();
                 Ok(Json::Null)
diff --git a/crates/ui-egui/src/control.rs b/crates/ui-egui/src/control.rs
index 602d5ccdf..7d7daf006 100644
--- a/crates/ui-egui/src/control.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/control.rs
@@ -275,6 +275,10 @@ pub fn handle(app: &mut SheetApp, ctx: &egui::Context, method: &str, p: &Json) -
                 ("options.autoComplete", "Enable AutoComplete for cell values", "{on?: bool} (toggles without it) → {on}"),
                 ("options.highlightActiveRow", "Highlight the active cell's row", "{on?: bool} (toggles without it) → {on}"),
                 ("view.interfaceScale", "Interface Size", "{percent: 75–200 | \"auto\"} (100 = auto; clamped)"),
+                ("ui.window.minimize", "Minimize Window", ""),
+                ("ui.window.maximize", "Maximize Window", "{on: bool}"),
+                ("ui.window.close", "Close Window", ""),
+                ("ui.window.beginResize", "Resize Window", "{direction: north|south|east|west|northeast|northwest|southeast|southwest}"),
                 ("ui.dialog", "Open Dialog", ""),
                 ("ui.backstage", "File (Backstage view)", "{page?: home|new|open|info|saveAs|print|export|options|account|close}"),
                 (
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.rs
index eaee085cf..a2d1312be 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.rs
@@ -278,6 +278,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Uložit",
         "Save As" => "Uložit jako",
         "Export" => "Exportovat",
+        "Minimize" => "Minimalizovat",
+        "Maximize" => "Maximalizovat",
+        "Restore Down" => "Obnovit dolů",
         "Close" => "Zavřít",
         "Options" => "Možnosti",
         "Account" => "Účet",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
index 07fdb6710..fa4303851 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
@@ -294,6 +294,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Speichern",
         "Save As" => "Speichern unter",
         "Export" => "Exportieren",
+        "Minimize" => "Minimieren",
+        "Maximize" => "Maximieren",
+        "Restore Down" => "Nach unten wiederherstellen",
         "Close" => "Schließen",
         "Options" => "Optionen",
         "Account" => "Konto",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
index ec42b3473..2a7449fd6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.rs
@@ -271,6 +271,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Αποθήκευση",
         "Save As" => "Αποθήκευση ως",
         "Export" => "Εξαγωγή",
+        "Minimize" => "Ελαχιστοποίηση",
+        "Maximize" => "Μεγιστοποίηση",
+        "Restore Down" => "Επαναφορά",
         "Close" => "Κλείσιμο",
         "Options" => "Επιλογές",
         "Blank workbook" => "Κενό βιβλίο εργασίας",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/es.rs
index db78d8105..df0fb4384 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.rs
@@ -283,6 +283,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Guardar",
         "Save As" => "Guardar como",
         "Export" => "Exportar",
+        "Minimize" => "Minimizar",
+        "Maximize" => "Maximizar",
+        "Restore Down" => "Restaurar",
         "Close" => "Cerrar",
         "Options" => "Opciones",
         "Account" => "Cuenta",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.rs
index fd5e23b5b..31e42afe5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.rs
@@ -370,6 +370,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Enregistrer",
         "Save As" => "Enregistrer sous",
         "Export" => "Exporter",
+        "Minimize" => "Réduire",
+        "Maximize" => "Agrandir",
+        "Restore Down" => "Restaurer",
         "Close" => "Fermer",
         "Options" => "Options",
         "Account" => "Compte",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
index dcede52cc..24fa45c95 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
@@ -365,6 +365,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Salva",
         "Save As" => "Salva con nome",
         "Export" => "Esporta",
+        "Minimize" => "Riduci a icona",
+        "Maximize" => "Ingrandisci",
+        "Restore Down" => "Ripristina",
         "Close" => "Chiudi",
         "Options" => "Opzioni",
         "Blank workbook" => "Cartella di lavoro vuota",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
index d558be6ec..a659da744 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
@@ -364,6 +364,9 @@ pub(super) const CORE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Save", "上書き保存"),
     ("Save As", "名前を付けて保存"),
     ("Export", "エクスポート"),
+    ("Minimize", "最小化"),
+    ("Maximize", "最大化"),
+    ("Restore Down", "元のサイズに戻す"),
     ("Close", "閉じる"),
     ("Options", "オプション"),
     ("Blank workbook", "空白のブック"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.rs
index ca2710272..9d6d3644a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.rs
@@ -370,6 +370,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "저장",
         "Save As" => "다른 이름으로 저장",
         "Export" => "내보내기",
+        "Minimize" => "최소화",
+        "Maximize" => "최대화",
+        "Restore Down" => "이전 크기로 복원",
         "Close" => "닫기",
         "Options" => "옵션",
         "Account" => "계정",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
index 64c24b1f2..44a1b3815 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.rs
@@ -364,6 +364,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Opslaan",
         "Save As" => "Opslaan als",
         "Export" => "Exporteren",
+        "Minimize" => "Minimaliseren",
+        "Maximize" => "Maximaliseren",
+        "Restore Down" => "Vorig formaat",
         "Close" => "Sluiten",
         "Options" => "Opties",
         "Blank workbook" => "Lege werkmap",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
index 29264ce91..d232a6e0d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs
@@ -357,6 +357,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Zapisz",
         "Save As" => "Zapisz jako",
         "Export" => "Eksportuj",
+        "Minimize" => "Minimalizuj",
+        "Maximize" => "Maksymalizuj",
+        "Restore Down" => "Przywróć w dół",
         "Close" => "Zamknij",
         "Options" => "Opcje",
         "Blank workbook" => "Pusty skoroszyt",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/pt.rs
index 3cc4faf76..d93054309 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt.rs
@@ -367,6 +367,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Salvar",
         "Save As" => "Salvar como",
         "Export" => "Exportar",
+        "Minimize" => "Minimizar",
+        "Maximize" => "Maximizar",
+        "Restore Down" => "Restaurar",
         "Close" => "Fechar",
         "Options" => "Opções",
         "Account" => "Conta",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
index 3d5a193d1..0876ac50f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs
@@ -364,6 +364,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Salvare",
         "Save As" => "Salvare ca",
         "Export" => "Exportare",
+        "Minimize" => "Minimizare",
+        "Maximize" => "Maximizare",
+        "Restore Down" => "Restaurare",
         "Close" => "Închidere",
         "Options" => "Opțiuni",
         "Blank workbook" => "Registru gol",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.rs
index 2d4d3fe1f..f422bcb93 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.rs
@@ -372,6 +372,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Сохранить",
         "Save As" => "Сохранить как",
         "Export" => "Экспорт",
+        "Minimize" => "Свернуть",
+        "Maximize" => "Развернуть",
+        "Restore Down" => "Восстановить",
         "Close" => "Закрыть",
         "Options" => "Параметры",
         "Account" => "Учетная запись",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/sr.rs
index a0eac0a4f..fa9d1285a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sr.rs
@@ -363,6 +363,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Sačuvaj",
         "Save As" => "Sačuvaj kao",
         "Export" => "Izvezi",
+        "Minimize" => "Minimizuj",
+        "Maximize" => "Maksimizuj",
+        "Restore Down" => "Vrati",
         "Close" => "Zatvori",
         "Options" => "Opcije",
         "Account" => "Nalog",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
index ed3d0bf01..35143bf9a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.rs
@@ -277,6 +277,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Kaydet",
         "Save As" => "Farklı Kaydet",
         "Export" => "Dışarı Aktar",
+        "Minimize" => "Simge durumuna küçült",
+        "Maximize" => "Ekranı kapla",
+        "Restore Down" => "Önceki boyuta getir",
         "Close" => "Kapat",
         "Options" => "Seçenekler",
         "Blank workbook" => "Boş çalışma kitabı",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
index 7059a0ff4..4374cc135 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
@@ -361,6 +361,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Зберегти",
         "Save As" => "Зберегти як",
         "Export" => "Експорт",
+        "Minimize" => "Згорнути",
+        "Maximize" => "Розгорнути",
+        "Restore Down" => "Відновити",
         "Close" => "Закрити",
         "Options" => "Параметри",
         "Blank workbook" => "Порожня книга",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
index 260f9572d..62462cc4b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.rs
@@ -367,6 +367,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "Lưu",
         "Save As" => "Lưu thành",
         "Export" => "Xuất",
+        "Minimize" => "Thu nhỏ",
+        "Maximize" => "Phóng to",
+        "Restore Down" => "Khôi phục",
         "Close" => "Đóng",
         "Options" => "Tùy chọn",
         "Blank workbook" => "Sổ làm việc trống",
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/zh.rs
index ff671a7c9..e7ff3fc75 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh.rs
@@ -368,6 +368,9 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
         "Save" => "保存",
         "Save As" => "另存为",
         "Export" => "导出",
+        "Minimize" => "最小化",
+        "Maximize" => "最大化",
+        "Restore Down" => "向下还原",
         "Close" => "关闭",
         "Options" => "选项",
         "Account" => "账户",
diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs
index ce7ce347b..3086d1fc9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/lib.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs
@@ -83,6 +83,20 @@ pub use services::{Chrome, Inbox, Services};
 pub use state::{NoticeKind, OpenWindow, SaveAnswer, SheetView};
 pub mod desktop_theme;
 
+fn parse_resize_direction(value: &str) -> Option<egui::ResizeDirection> {
+    match value {
+        "north" => Some(egui::ResizeDirection::North),
+        "south" => Some(egui::ResizeDirection::South),
+        "east" => Some(egui::ResizeDirection::East),
+        "west" => Some(egui::ResizeDirection::West),
+        "northeast" => Some(egui::ResizeDirection::NorthEast),
+        "northwest" => Some(egui::ResizeDirection::NorthWest),
+        "southeast" => Some(egui::ResizeDirection::SouthEast),
+        "southwest" => Some(egui::ResizeDirection::SouthWest),
+        _ => None,
+    }
+}
+
 /// Persisted UI preferences.
 #[derive(Clone, Debug, Serialize, Deserialize)]
 #[serde(default, rename_all = "camelCase")]
@@ -308,6 +322,10 @@ pub struct SheetApp {
     /// Every unsaved workbook has been answered for quitting (or `app.quit` asked): the next
     /// window close goes through.
     pub allow_close: bool,
+    /// Linux/BSD: the window has no system frame; the title bar draws minimize, maximize and
+    /// close, and the window resizes from its edges (`ribbon::window_frame`).
+    pub window_controls: bool,
+    viewport_commands: Vec<egui::ViewportCommand>,
     /// A quit question is waiting in the active window: [`doc_windows`] brings its native window
     /// to the front, also when the app is hidden or the window minimized (a Dock quit).
     pub bring_forward: bool,
@@ -341,3 +359,32 @@ pub fn clean_error(e: &str) -> String {
 pub fn cell(r: u32, c: u32) -> CellRef {
     CellRef::new(r, c)
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod viewport_command_tests {
+    use super::parse_resize_direction;
+
+    #[test]
+    fn resize_direction_parser_accepts_all_edges_and_rejects_unknown_values() {
+        for name in ["north", "south", "east", "west", "northeast", "northwest", "southeast", "southwest"] {
+            assert!(parse_resize_direction(name).is_some(), "{name}");
+        }
+        assert!(parse_resize_direction("middle").is_none());
+    }
+
+    #[test]
+    fn window_commands_queue_viewport_commands_without_a_workbook() {
+        use egui::ViewportCommand;
+        let mut a = crate::SheetApp::new(gridcraft_engine::Session::new(), crate::Services::default());
+        for (id, params, expected) in [
+            ("ui.window.minimize", serde_json::json!({}), ViewportCommand::Minimized(true)),
+            ("ui.window.maximize", serde_json::json!({"on": true}), ViewportCommand::Maximized(true)),
+            ("ui.window.close", serde_json::json!({}), ViewportCommand::Close),
+            ("ui.window.beginResize", serde_json::json!({"direction": "east"}), ViewportCommand::BeginResize(egui::ResizeDirection::East)),
+        ] {
+            assert!(a.run(id, params).is_ok(), "{id} should route without a workbook");
+            assert!(a.viewport_commands.contains(&expected), "{id} queues {expected:?}");
+        }
+        assert!(a.run("ui.window.beginResize", serde_json::json!({"direction": "diagonal"})).is_err());
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/ribbon.rs b/crates/ui-egui/src/ribbon.rs
index 47f1eabd7..d14724f1b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/ribbon.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/ribbon.rs
@@ -38,7 +38,7 @@ use insert::{draw, insert};
 use page_layout::page_layout;
 use review::review;
 pub use shortcuts::shortcut;
-pub use title_bar::{MAC_CONTENT_LEFT, MAC_TITLE_BAR, TITLE_LEFT_PAD, title_bar};
+pub use title_bar::{MAC_CONTENT_LEFT, MAC_TITLE_BAR, TITLE_LEFT_PAD, title_bar, window_frame};
 use title_bar::{TITLE_BAR_H, TITLE_CONTROL_H};
 use view::view;
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/ribbon/title_bar.rs b/crates/ui-egui/src/ribbon/title_bar.rs
index 29bd4f270..e6de96f20 100644
--- a/crates/ui-egui/src/ribbon/title_bar.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/ribbon/title_bar.rs
@@ -120,6 +120,9 @@ pub fn title_bar(app: &mut SheetApp, ui: &mut Ui) {
             });
             let left_end = ui.min_rect().right();
             let right = ui.with_layout(egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center), |ui| {
+                if app.window_controls {
+                    ui.add_space(3.0 * CONTROL_W);
+                }
                 ui.add_space(8.0);
                 let __k = icon_button(ui, Icon::Search, t.text_dim, "Search commands", vec2(28.0, ch));
                 control_keytip(app, ui, &__k, "commandSearch");
@@ -206,6 +209,120 @@ fn paint_title(ui: &Ui, center: egui::Pos2, title: &str, dirty: bool, max_w: f32
     }
 }
 
+/// Width of one window-control button on the title bar.
+pub const CONTROL_W: f32 = 46.0;
+const CONTROL_TITLE_H: f32 = 38.0;
+const RESIZE_BAND: f32 = 5.0;
+
+/// Draw application controls and edge resizing for frameless windows.
+pub fn window_frame(app: &mut SheetApp, ctx: &egui::Context) {
+    if !app.window_controls {
+        return;
+    }
+    let (maximized, fullscreen) = ctx.input(|i| (i.viewport().maximized.unwrap_or(false), i.viewport().fullscreen.unwrap_or(false)));
+    if fullscreen {
+        return;
+    }
+    let t = Tokens::get(ctx);
+    let screen = ctx.content_rect();
+    let controls = egui::Rect::from_min_size(egui::pos2(screen.max.x - 3.0 * CONTROL_W, screen.min.y), egui::vec2(3.0 * CONTROL_W, CONTROL_TITLE_H));
+    egui::Area::new(egui::Id::unique("gc_window_controls")).order(egui::Order::Foreground).fixed_pos(controls.min).show(ctx, |ui| {
+        ui.spacing_mut().item_spacing = egui::vec2(0.0, 0.0);
+        ui.horizontal(|ui| {
+            for kind in ["minimize", "maximize", "close"] {
+                let (r, resp) = ui.allocate_exact_size(egui::vec2(CONTROL_W, CONTROL_TITLE_H), egui::Sense::click());
+                let label = app.ui.language.tr(match kind {
+                    "minimize" => "Minimize",
+                    "maximize" if maximized => "Restore Down",
+                    "maximize" => "Maximize",
+                    _ => "Close",
+                });
+                let hot = resp.hovered() || resp.is_pointer_button_down_on();
+                if hot {
+                    ui.painter().rect_filled(
+                        r,
+                        0.0,
+                        if kind == "close" {
+                            egui::Color32::from_rgb(0xC4, 0x2B, 0x1C)
+                        } else if resp.is_pointer_button_down_on() {
+                            t.pressed
+                        } else {
+                            t.hover
+                        },
+                    );
+                }
+                resp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::Role::Button, true, label));
+                let m = r.center();
+                let stroke = egui::Stroke::new(1.0, if kind == "close" && hot { egui::Color32::WHITE } else { t.text });
+                match kind {
+                    "minimize" => {
+                        ui.painter().line_segment([egui::pos2(m.x - 5.0, m.y), egui::pos2(m.x + 5.0, m.y)], stroke);
+                    }
+                    "maximize" if maximized => {
+                        let front = egui::Rect::from_min_size(egui::pos2(m.x - 5.0, m.y - 3.0), egui::vec2(8.0, 8.0));
+                        ui.painter().rect_stroke(front, 0.0, stroke, egui::StrokeKind::Inside);
+                        ui.painter().line_segment([egui::pos2(m.x - 3.0, m.y - 5.0), egui::pos2(m.x + 5.0, m.y - 5.0)], stroke);
+                        ui.painter().line_segment([egui::pos2(m.x + 5.0, m.y - 5.0), egui::pos2(m.x + 5.0, m.y + 3.0)], stroke);
+                    }
+                    "maximize" => {
+                        ui.painter().rect_stroke(r.shrink(15.0), 0.0, stroke, egui::StrokeKind::Inside);
+                    }
+                    _ => {
+                        ui.painter().line_segment([m - egui::vec2(5.0, 5.0), m + egui::vec2(5.0, 5.0)], stroke);
+                        ui.painter().line_segment([m + egui::vec2(5.0, -5.0), m - egui::vec2(5.0, -5.0)], stroke);
+                    }
+                }
+                if resp.on_hover_text(label).clicked() {
+                    match kind {
+                        "minimize" => app.run_or_alert("ui.window.minimize", json!({})),
+                        "maximize" => app.run_or_alert("ui.window.maximize", json!({"on": !maximized})),
+                        "close" => app.run_or_alert("ui.window.close", json!({})),
+                        _ => {}
+                    }
+                }
+            }
+        });
+    });
+    if maximized {
+        return;
+    }
+    let Some(pos) = ctx.input(|i| i.pointer.hover_pos()) else {
+        return;
+    };
+    let l = pos.x <= screen.min.x + RESIZE_BAND;
+    let r = pos.x >= screen.max.x - RESIZE_BAND;
+    let top = pos.y <= screen.min.y + RESIZE_BAND;
+    let b = pos.y >= screen.max.y - RESIZE_BAND;
+    let dir = match (l, r, top, b) {
+        (true, false, true, false) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::NorthWest),
+        (false, true, true, false) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::NorthEast),
+        (true, false, false, true) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::SouthWest),
+        (false, true, false, true) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::SouthEast),
+        (true, false, _, _) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::West),
+        (false, true, _, _) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::East),
+        (_, _, true, false) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::North),
+        (_, _, false, true) => Some(egui::viewport::ResizeDirection::South),
+        _ => None,
+    };
+    if let Some(dir) = dir
+        && ctx.input(|i| i.pointer.primary_pressed())
+        && !controls.contains(pos)
+    {
+        let direction = match dir {
+            egui::ResizeDirection::North => "north",
+            egui::ResizeDirection::South => "south",
+            egui::ResizeDirection::East => "east",
+            egui::ResizeDirection::West => "west",
+            egui::ResizeDirection::NorthEast => "northeast",
+            egui::ResizeDirection::NorthWest => "northwest",
+            egui::ResizeDirection::SouthEast => "southeast",
+            egui::ResizeDirection::SouthWest => "southwest",
+        };
+        app.run_or_alert("ui.window.beginResize", json!({"direction": direction}));
+    }
+    app.flush_viewport_commands(ctx);
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod title_bar_tests {
     use super::*;