diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml
index e6d13bbea..b088b2d32 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml
@@ -1781,6 +1781,198 @@ status = "draft — needs native review"
 "⌘ click" = "⌘ Klick"
 "⌘ scroll" = "⌘ Scrollen"
 "⌥ drag" = "⌥ Ziehen"
+"1 year" = "1 Jahr"
+"30 days" = "30 Tage"
+"90 days" = "90 Tage"
+"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Eine responsive Produktseite: Hero-Bereich, Funktionen, Kennzahlen, ein Zitat und eine Fußzeile"
+"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Ein Titel, eine Agenda, eine große Kennzahl, ein Diagramm und eine Abschlussfolie"
+"A to Z" = "A bis Z"
+"All the fonts this file uses are installed" = "Alle Schriften dieser Datei sind installiert"
+"Allow and download" = "Erlauben und herunterladen"
+"Allow downloading fonts?" = "Herunterladen von Schriften erlauben?"
+"Alphabetical" = "Alphabetisch"
+"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Ein Analytics-Bildschirm auf einem Raster: Kennzahlen, aus Vektoren gezeichnete Diagramme und eine Tabelle"
+"Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable"
+"Apps" = "Apps"
+"Apr" = "Apr."
+"Aug" = "Aug."
+"Best effort" = "Bestmöglich"
+"Board grid" = "Boardraster"
+"Bottom padding" = "Innenabstand unten"
+"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "An {name} gebunden. Klicken Sie, um die Variable zu lösen."
+"Check for Updates" = "Nach Updates suchen"
+"Check for updates…" = "Nach Updates suchen…"
+"Checking the fonts installed on this computer…" = "Auf diesem Computer installierte Schriften werden geprüft…"
+"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Farb- und Textstile, Variablen für Hell und Dunkel, Buttons, Eingabefelder und Karten"
+"Compatibility" = "Kompatibilität"
+"Convert to frame" = "In Rahmen umwandeln"
+"Convert to section" = "In Abschnitt umwandeln"
+"Dart constants for Flutter…" = "Dart-Konstanten für Flutter…"
+"Calculated from other variables; it follows them" = "Aus anderen Variablen berechnet; folgt ihnen"
+"Copied comments for AI" = "Kommentare für KI kopiert"
+"Copy effect" = "Effekt kopieren"
+"Copy fill" = "Füllung kopieren"
+"Copy for AI" = "Für KI kopieren"
+"Copy stroke" = "Kontur kopieren"
+"Couldn't download {name}" = "{name} konnte nicht heruntergeladen werden"
+"Created" = "Erstellt"
+"Crop image" = "Bild zuschneiden"
+"Dashboard" = "Dashboard"
+"Date created" = "Erstellungsdatum"
+"Dec" = "Dez."
+"Design system starter" = "Designsystem-Starter"
+"Detach calculation" = "Berechnung lösen"
+"Don't show this again" = "Nicht mehr anzeigen"
+"Download" = "Herunterladen"
+"Downloading… {percent}%" = "Wird heruntergeladen… {percent} %"
+"Draw a frame" = "Rahmen zeichnen"
+"Drop to use this image" = "Loslassen, um dieses Bild zu verwenden"
+"Edited {when}" = "Bearbeitet {when}"
+"Exact only" = "Nur exakt"
+"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Rahmen und Ebenen als PNG, JPG, SVG oder PDF exportieren"
+"Exported {name}; {n} kinds of content were changed or left out" = { one = "{name} exportiert; {n} Inhaltsart wurde geändert oder ausgelassen", other = "{name} exportiert; {n} Inhaltsarten wurden geändert oder ausgelassen" }
+"Exported {n} files; some content was changed or left out" = { one = "{n} Datei exportiert; einige Inhalte wurden geändert oder ausgelassen", other = "{n} Dateien exportiert; einige Inhalte wurden geändert oder ausgelassen" }
+"Feb" = "Feb."
+"FigCraft stopped because of an internal error." = "FigCraft wurde wegen eines internen Fehlers beendet."
+"File not found" = "Datei nicht gefunden"
+"Format" = "Format"
+"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Vier Bildschirme einer Wander-App mit Komponenten und einem Prototyp-Ablauf"
+"Free fonts come from Google Fonts and Noto, through jsDelivr and GitHub. Each file is checked against the font index before it is installed into the font folder the Craft apps share. Nothing is downloaded until you allow it." = "Kostenlose Schriften stammen von Google Fonts und Noto und werden über jsDelivr und GitHub geladen. Jede Datei wird anhand des Schriftenindex geprüft, bevor sie in den Schriftenordner installiert wird, den die Craft-Apps gemeinsam nutzen. Nichts wird heruntergeladen, bevor Sie es erlauben."
+"Getting started" = "Erste Schritte"
+"Graph paper" = "Rasterpapier"
+"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Komponenten in Graustufen und zwei Beispielbildschirme, um einen Ablauf zu skizzieren"
+"Hide UI" = "Oberfläche ausblenden"
+"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Diese Tipps ausblenden („Erste Schritte“ im Hilfemenü zeigt sie wieder an)"
+"Hide when publishing" = "Beim Veröffentlichen ausblenden"
+"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Icon-Komponenten auf einem 24-px-Raster mit Keylines und einer Größenvorschau"
+"Icon set starter" = "Icon-Set-Starter"
+"Ignore unsupported" = "Nicht unterstützte ignorieren"
+"Individual padding" = "Einzelne Innenabstände"
+"Interface size" = "Größe der Oberfläche"
+"Jan" = "Jan."
+"Joining live session…" = "Live-Sitzung wird beigetreten…"
+"Jul" = "Jul."
+"Jun" = "Jun."
+"Kits" = "Kits"
+"Landing page" = "Landingpage"
+"Last modified" = "Zuletzt geändert"
+"Leaving the prototype" = "Prototyp wird verlassen"
+"Left padding" = "Innenabstand links"
+"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Verknüpfen Sie Rahmen im Tab „Prototyp“ und präsentieren Sie dann den Ablauf"
+"Make a component" = "Komponente erstellen"
+"Past 30 days" = "Letzte 30 Tage"
+"Past 90 days" = "Letzte 90 Tage"
+"Past year" = "Letztes Jahr"
+"Mar" = "Mär."
+"May" = "Mai"
+"Missing fonts" = "Fehlende Schriften"
+"Mobile app" = "Mobile App"
+"Newest first" = "Neueste zuerst"
+"No comments to copy" = "Keine Kommentare zum Kopieren"
+"No files or templates match your search" = "Keine Dateien oder Vorlagen passen zu Ihrer Suche"
+"No other pages" = "Keine weiteren Seiten"
+"No templates match your search" = "Keine Vorlagen passen zu Ihrer Suche"
+"Not now" = "Nicht jetzt"
+"Nothing counted yet" = "Noch nichts gezählt"
+"Nov" = "Nov."
+"Rotate a degree (Shift: 15)" = "Um ein Grad drehen (Umschalt: 15)"
+"⌥⌘ ← ↑ → ↓" = "⌥⌘ ← ↑ → ↓"
+"Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" = "Strg+Alt+← ↑ → ↓"
+"Oct" = "Okt."
+"Oldest first" = "Älteste zuerst"
+"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Eine Ankündigung in fünf gängigen Größen: Quadrat, Hochformat, Story, Link und Banner"
+"Order" = "Reihenfolge"
+"Other" = "Sonstige"
+"Paste effect" = "Effekt einfügen"
+"Paste fill" = "Füllung einfügen"
+"Paste stroke" = "Kontur einfügen"
+"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Wählen Sie das Rahmen-Werkzeug und ziehen Sie auf der Arbeitsfläche oder wählen Sie eine Gerätegröße"
+"Plugin" = "Plugin"
+"Plugins & widgets" = "Plugins & Widgets"
+"Presentation slides" = "Präsentationsfolien"
+"Playground" = "Testumgebung"
+"Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "Relativ zur Anzeigeskalierung Ihres Systems (100 % ist die Größe des Systems). Der Dokumentzoom ist davon unabhängig."
+"Reload the page to get back the unsaved files the browser had room for." = "Laden Sie die Seite neu, um die ungespeicherten Dateien zurückzuerhalten, für die der Browser Platz hatte."
+"Reload the page to get your unsaved files back." = "Laden Sie die Seite neu, um Ihre ungespeicherten Dateien zurückzuerhalten."
+"Reload the page to start again." = "Laden Sie die Seite neu, um von vorn zu beginnen."
+"Remove all auto layout" = "Gesamtes Auto-Layout entfernen"
+"Remove from recents" = "Aus „Zuletzt verwendet“ entfernen"
+"Reorder selection" = "Auswahl neu anordnen"
+"Reset grid" = "Raster zurücksetzen"
+"Right padding" = "Innenabstand rechts"
+"Search templates" = "Vorlagen suchen"
+"See all templates" = "Alle Vorlagen ansehen"
+"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Wählen Sie Ebenen aus, und ihre Abstände passen sich an, wenn sich der Inhalt ändert"
+"Search files and templates" = "Dateien und Vorlagen suchen"
+"Search results" = "Suchergebnisse"
+"This server doesn't count insertions" = "Dieser Server zählt keine Einfügungen"
+"This server doesn't count styles and variables" = "Dieser Server zählt keine Stile und Variablen"
+"Upload from computer" = "Vom Computer hochladen"
+"Search pages" = "Seiten suchen"
+"Sep" = "Sep."
+"Server key" = "Serverschlüssel"
+"Set corner smoothing to 60%" = "Eckenglättung auf 60 % setzen"
+"Share with a code" = "Mit einem Code teilen"
+"Show all templates" = "Alle Vorlagen anzeigen"
+"The bars are hidden. {shortcut} shows them again" = "Die Leisten sind ausgeblendet. {shortcut} blendet sie wieder ein"
+"Show in Explorer" = "Im Explorer anzeigen"
+"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen"
+"Show in folder" = "Im Ordner anzeigen"
+"Social and slides" = "Social Media und Folien"
+"Social post sizes" = "Größen für Social-Media-Beiträge"
+"Sort by" = "Sortieren nach"
+"Sort by {column}" = "Nach {column} sortieren"
+"Start from a template" = "Mit einer Vorlage beginnen"
+"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Starten Sie das Teilen mit der Schaltfläche „Teilen“ und geben Sie dann den angezeigten Code weiter"
+"Strong line every" = "Starke Linie alle"
+"Text on a path" = "Text auf Pfad"
+"The window is too small for {size}%, so the interface is drawn at {drawn}%. Make the window larger to use {size}%." = "Das Fenster ist zu klein für {size} %, daher wird die Oberfläche mit {drawn} % dargestellt. Vergrößern Sie das Fenster, um {size} % zu verwenden."
+"This file is too large to join here (up to {mb} MB)" = "Diese Datei ist zu groß, um hier beizutreten (bis zu {mb} MB)"
+"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Diese Datei verwendet Schriften, die auf diesem Computer nicht installiert sind. Ihr Text wird in einer Ersatzschrift dargestellt, bis Sie sie installieren."
+"This link opens a website outside the prototype:" = "Dieser Link öffnet eine Website außerhalb des Prototyps:"
+"This link opens your mail app to write a message:" = "Dieser Link öffnet Ihre Mail-App, um eine Nachricht zu schreiben:"
+"This server doesn't count detached instances" = "Dieser Server zählt keine gelösten Instanzen"
+"Top padding" = "Innenabstand oben"
+"Try another search, or browse templates." = "Versuchen Sie eine andere Suche oder stöbern Sie in den Vorlagen."
+"Try another word, or look at every kind." = "Versuchen Sie ein anderes Wort oder sehen Sie sich alle Arten an."
+"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Wandeln Sie eine Ebene in eine Komponente um, verwenden Sie sie wieder und ändern Sie alle Kopien auf einmal"
+"Update check is not supported in the web browser." = "Die Update-Suche wird im Webbrowser nicht unterstützt."
+"Use your browser's zoom to change the interface size." = "Ändern Sie die Größe der Oberfläche mit dem Zoom Ihres Browsers."
+"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Verwendet Variablen: Jede Ebene zeigt sie in ihrem eigenen Modus"
+"Websites" = "Websites"
+"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Was Sie hier ausprobieren, ändert diese Vorschau und den Code darunter, nicht die Datei"
+"Widget" = "Widget"
+"Wireframe kit" = "Wireframe-Kit"
+"Your unsaved files were too large for the browser to keep." = "Ihre ungespeicherten Dateien waren zu groß, als dass der Browser sie behalten konnte."
+"Z to A" = "Z bis A"
+"connector labels without a saved snapshot are centred on the line, without their background" = "Verbinder-Beschriftungen ohne gespeicherten Schnappschuss werden mittig auf der Linie und ohne Hintergrund dargestellt"
+"elbowed and curved connectors without a saved path follow FigCraft's own routing" = "Abgewinkelte und gebogene Verbinder ohne gespeicherten Pfad folgen dem eigenen Routing von FigCraft"
+"instance swap properties whose default component was past the layer limit were skipped" = "Instanztausch-Eigenschaften, deren Standardkomponente über dem Ebenenlimit lag, wurden übersprungen"
+"instances whose component was past the layer limit were imported as frames" = "Instanzen, deren Komponente über dem Ebenenlimit lag, wurden als Rahmen importiert"
+"invalid vector region fill paint list; layer fill used" = "Ungültige Füllungsliste der Vektorregion; Füllung der Ebene verwendet"
+"invalid vector region paints were skipped" = "Ungültige Füllungen der Vektorregion wurden übersprungen"
+"just now" = "gerade eben"
+"linked vector region fill styles keep resolved appearance; live style links were left out" = "Verknüpfte Füllstile von Vektorregionen behalten ihr aufgelöstes Aussehen; Live-Stilverknüpfungen wurden ausgelassen"
+"note or shape generated child has invalid bounds; child skipped" = "Vom Notiz- oder Formgenerator erzeugtes Kindobjekt hat ungültige Grenzen; Kindobjekt übersprungen"
+"note or shape generated child is missing its style or bounds; child skipped" = "Dem vom Notiz- oder Formgenerator erzeugten Kindobjekt fehlen Stil oder Grenzen; Kindobjekt übersprungen"
+"note or shape generated children exceed the layer or nesting limit; remaining children skipped" = "Vom Notiz- oder Formgenerator erzeugte Kindobjekte überschreiten das Ebenen- oder Verschachtelungslimit; übrige Kindobjekte übersprungen"
+"note or shape generated layout is missing or unsupported; using its outer frame" = "Das vom Notiz- oder Formgenerator erzeugte Layout fehlt oder wird nicht unterstützt; äußerer Rahmen verwendet"
+"only in a text style or variable" = "nur in einem Textstil oder einer Variable"
+"shape generated outline is missing or damaged; using its rectangle" = "Die vom Formgenerator erzeugte Kontur fehlt oder ist beschädigt; Rechteck verwendet"
+"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "Slot-Ebenen ohne passende Slot-Eigenschaft wurden als Rahmen importiert"
+"variable-bound vector region paints keep resolved appearance; live bindings were left out" = "An Variablen gebundene Füllungen von Vektorregionen behalten ihr aufgelöstes Aussehen; Live-Bindungen wurden ausgelassen"
+"vector region paint data exceeded import limits and was skipped" = "Füllungsdaten der Vektorregion überschritten die Importgrenzen und wurden übersprungen"
+"vector region references a missing fill style; layer fill used" = "Vektorregion verweist auf einen fehlenden Füllstil; Füllung der Ebene verwendet"
+"yesterday" = "gestern"
+"{insertions} · {detachments}" = "{insertions} · {detachments}"
+"{month} {day}, {year}" = "{day}. {month} {year}"
+"{n} detached" = { one = "{n} gelöst", other = "{n} gelöst" }
+"{n} inserted" = { one = "{n} eingefügt", other = "{n} eingefügt" }
+"{n} text layers" = { one = "{n} Textebene", other = "{n} Textebenen" }
+"{percent}%" = "{percent} %"
+"{period}: {counts}" = "{period}: {counts}"
+"{used} · {detached}" = "{used} · {detached}"
+"{used} · {inserted}" = "{used} · {inserted}"
 
 [commands]
 "align.bottom" = "Unten ausrichten"