From 016dba8c34d697419c7db87ebfd5aa13b925511e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dotCooCoo Date: Tue, 10 Nov 2026 23:49:43 -0800 Subject: [PATCH 1/2] Export: the color profile note says Display P3 tagging applies to exports that use the file's profile An export setting set to sRGB still writes sRGB files in a Display P3 document, so the note no longer says every exported PNG, JPG and WebP is tagged Display P3. Follows #1759. --- crates/ui-egui/locales/ar.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/bn.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/bs.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/cs.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/de.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/en.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/es.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/fi.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/fr.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/id.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/it.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/ja.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/ka.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/ko.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/nl.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/pl.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/ru.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/sv.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/th.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/tr.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/vi.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml | 2 +- crates/ui-egui/locales/zh-Hant.toml | 2 +- crates/ui-egui/src/dialogs/color_profile.rs | 2 +- 25 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/ar.toml b/crates/ui-egui/locales/ar.toml index e50a9b9c4..cc55d730a 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ar.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ar.toml @@ -1496,7 +1496,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "أنماط النص" "Texts" = "النصوص" "Texture" = "النسيج" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "تُعاين الألوان على لوحة الرسم بفضاء sRGB؛ وتُوسم ملفات PNG وJPG وWebP المصدّرة بملف Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "تُعاين الألوان على لوحة الرسم بفضاء sRGB؛ وملفات PNG وJPG وWebP المصدّرة بملف تعريف الألوان الخاص بالملف تُوسم بملف Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "المستند الوجهة غير متاح. لم يُستورد شيء." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "أُغلق المستند الوجهة. لم يُستورد شيء." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "أُزيلت الصفحة الوجهة. لم يُستورد شيء." diff --git a/crates/ui-egui/locales/bn.toml b/crates/ui-egui/locales/bn.toml index b79877271..03927be6b 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/bn.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/bn.toml @@ -1453,7 +1453,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "টেক্সট স্টাইলসমূহ" "Texts" = "টেক্সটসমূহ" "Texture" = "টেক্সচার" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "ক্যানভাস sRGB-তে রঙ প্রিভিউ করে; এক্সপোর্ট করা PNG, JPG এবং WebP ফাইলে Display P3 ট্যাগ করা থাকে।" +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "ক্যানভাস sRGB-তে রঙ প্রিভিউ করে; ফাইলের প্রোফাইল দিয়ে এক্সপোর্ট করা PNG, JPG এবং WebP ফাইলে Display P3 ট্যাগ করা থাকে।" "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "গন্তব্য ডকুমেন্ট অনুপলব্ধ। কিছু ইম্পোর্ট করা হয়নি।" "The destination document was closed. Nothing was imported." = "গন্তব্য ডকুমেন্ট বন্ধ করা হয়েছিল। কিছু ইম্পোর্ট করা হয়নি।" "The destination page was removed. Nothing was imported." = "গন্তব্য পেজ সরানো হয়েছে। কিছু ইম্পোর্ট করা হয়নি।" diff --git a/crates/ui-egui/locales/bs.toml b/crates/ui-egui/locales/bs.toml index 919bc0381..bbb268933 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/bs.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/bs.toml @@ -1508,7 +1508,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Stilovi teksta" "Texts" = "Tekstovi" "Texture" = "Tekstura" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Platno prikazuje boje u sRGB-u; izvezene PNG, JPG i WebP datoteke su označene kao Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Platno prikazuje boje u sRGB-u; PNG, JPG i WebP datoteke izvezene s profilom datoteke su označene kao Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Odredišni dokument nije dostupan. Ništa nije uvezeno." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Odredišni dokument je zatvoren. Ništa nije uvezeno." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Odredišna stranica je uklonjena. Ništa nije uvezeno." diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs.toml b/crates/ui-egui/locales/cs.toml index 7ecc6779a..6f6399811 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/cs.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/cs.toml @@ -1428,7 +1428,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Textové styly" "Texts" = "Texty" "Texture" = "Textura" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Plátno zobrazuje barvy v sRGB; exportované soubory PNG, JPG a WebP mají profil Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Plátno zobrazuje barvy v sRGB; soubory PNG, JPG a WebP exportované s profilem souboru mají profil Display P3." "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Soubor se smaže ze serveru: nikdo ho odtud již neotevře ani se k němu nepřipojí a tuto akci nelze vrátit zpět. Otevřené kopie zůstanou těm, kteří je mají." "The file now holds another library" = "Soubor nyní obsahuje jinou knihovnu" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "Soubor nyní obsahuje jinou knihovnu („{name}“)" diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml index f57fcc5d3..d0e1536fe 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/de.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml @@ -1398,7 +1398,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Textstile" "Texts" = "Texte" "Texture" = "Textur" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Die Arbeitsfläche zeigt Farben in sRGB an; exportierte PNG-, JPG- und WebP-Dateien werden als Display P3 gekennzeichnet." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Die Arbeitsfläche zeigt Farben in sRGB an; PNG-, JPG- und WebP-Exporte mit dem Profil der Datei werden als Display P3 gekennzeichnet." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Das Zieldokument ist nicht verfügbar. Es wurde nichts importiert." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Das Zieldokument wurde geschlossen. Es wurde nichts importiert." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Die Zielseite wurde entfernt. Es wurde nichts importiert." diff --git a/crates/ui-egui/locales/en.toml b/crates/ui-egui/locales/en.toml index 625ee3bd8..3d3fb7fc4 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/en.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/en.toml @@ -1577,7 +1577,7 @@ name = "English" "Text styles" = "Text styles" "Texts" = "Texts" "Texture" = "Texture" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "The destination document is unavailable. Nothing was imported." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "The destination document was closed. Nothing was imported." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "The destination page was removed. Nothing was imported." diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.toml b/crates/ui-egui/locales/es.toml index 258a1527d..f6f437925 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/es.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/es.toml @@ -1491,7 +1491,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Estilos de texto" "Texts" = "Textos" "Texture" = "Textura" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "El lienzo muestra los colores en sRGB; los archivos PNG, JPG y WebP exportados se etiquetan como Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "El lienzo muestra los colores en sRGB; los archivos PNG, JPG y WebP exportados con el perfil del archivo se etiquetan como Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "El documento de destino no está disponible. No se importó nada." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Se cerró el documento de destino. No se importó nada." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Se eliminó la página de destino. No se importó nada." diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.toml b/crates/ui-egui/locales/fi.toml index 88fb21e06..d9544ec94 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/fi.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/fi.toml @@ -1522,7 +1522,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Tekstityylit" "Texts" = "Tekstit" "Texture" = "Tekstuuri" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Piirtoalue esikatselee värit sRGB-muodossa. Vietäviin PNG-, JPG- ja WebP-tiedostoihin merkitään Display P3 -profiili." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Piirtoalue esikatselee värit sRGB-muodossa. Tiedoston profiililla vietäviin PNG-, JPG- ja WebP-tiedostoihin merkitään Display P3 -profiili." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Kohdeasiakirja ei ole käytettävissä. Mitään ei tuotu." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Kohdeasiakirja suljettiin. Mitään ei tuotu." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Kohdesivu poistettiin. Mitään ei tuotu." diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.toml b/crates/ui-egui/locales/fr.toml index e40b3a060..33c7d1ad4 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/fr.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/fr.toml @@ -1457,7 +1457,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Styles de texte" "Texts" = "Textes" "Texture" = "Texture" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Le canevas affiche les couleurs en sRGB ; les fichiers PNG, JPG et WebP exportés sont balisés Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Le canevas affiche les couleurs en sRGB ; les fichiers PNG, JPG et WebP exportés avec le profil du fichier sont balisés Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Le document de destination est indisponible. Rien n’a été importé." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Le document de destination a été fermé. Rien n’a été importé." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "La page de destination a été supprimée. Rien n’a été importé." diff --git a/crates/ui-egui/locales/id.toml b/crates/ui-egui/locales/id.toml index 59dbd492c..2945719fd 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/id.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/id.toml @@ -1434,7 +1434,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Gaya teks" "Texts" = "Teks" "Texture" = "Tekstur" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Kanvas mempratinjau warna dalam sRGB; file PNG, JPG, dan WebP yang diekspor ditandai Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Kanvas mempratinjau warna dalam sRGB; file PNG, JPG, dan WebP yang diekspor dengan profil file ditandai Display P3." "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "File dihapus dari server: tidak ada yang dapat membuka atau bergabung ke file itu dari sana lagi, dan tindakan ini tidak dapat diurungkan. Salinan yang sedang terbuka tetap ada pada pemiliknya." "The file now holds another library" = "File kini berisi pustaka lain" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "File kini berisi pustaka lain (\"{name}\")" diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.toml b/crates/ui-egui/locales/it.toml index f61ee86fe..16001e8cb 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/it.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/it.toml @@ -1389,7 +1389,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Stili di testo" "Texts" = "Testi" "Texture" = "Texture" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Il canvas mostra i colori in sRGB; i file PNG, JPG e WebP esportati sono contrassegnati come Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Il canvas mostra i colori in sRGB; i file PNG, JPG e WebP esportati con il profilo del file sono contrassegnati come Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Il documento di destinazione non è disponibile. Non è stato importato nulla." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Il documento di destinazione è stato chiuso. Non è stato importato nulla." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "La pagina di destinazione è stata rimossa. Non è stato importato nulla." diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.toml b/crates/ui-egui/locales/ja.toml index d440e910f..94a7e9574 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ja.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ja.toml @@ -1444,7 +1444,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "テキストスタイル" "Texts" = "テキスト" "Texture" = "テクスチャ" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "キャンバスは sRGB で色をプレビュー。書き出した PNG、JPG、WebP ファイルには Display P3 のタグが付く。" +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "キャンバスは sRGB で色をプレビュー。ファイルのプロファイルで書き出した PNG、JPG、WebP ファイルには Display P3 のタグが付く。" "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "ファイルはサーバーから削除される：サーバーから開いたり参加したりすることは誰にもできなくなり、元に戻せない。開いているコピーは各自の手元に残る。" "The file now holds another library" = "このファイルは別のライブラリになっている" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "このファイルは別のライブラリ（「{name}」）になっている" diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.toml b/crates/ui-egui/locales/ka.toml index 4c6764afa..816381c24 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ka.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ka.toml @@ -1477,7 +1477,7 @@ status = "draft — reviewed by a native speaker, awaiting a maintainer's approv "Text styles" = "ტექსტის სტილები" "Texts" = "ტექსტები" "Texture" = "ტექსტურა" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "ტილო ფერებს sRGB-ში აჩვენებს; ექსპორტირებულ PNG, JPG და WebP ფაილებს Display P3 ჭდე აქვს." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "ტილო ფერებს sRGB-ში აჩვენებს; ფაილის პროფილით ექსპორტირებულ PNG, JPG და WebP ფაილებს Display P3 ჭდე აქვს." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "დანიშნულების დოკუმენტი მიუწვდომელია. იმპორტი არ შესრულდა." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "დანიშნულების დოკუმენტი დაიხურა. იმპორტი არ შესრულდა." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "დანიშნულების გვერდი წაიშალა. იმპორტი არ შესრულდა." diff --git a/crates/ui-egui/locales/ko.toml b/crates/ui-egui/locales/ko.toml index b4c960fbc..666fd02c8 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ko.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ko.toml @@ -1379,7 +1379,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "텍스트 스타일" "Texts" = "텍스트" "Texture" = "텍스처" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "캔버스는 sRGB로 색상을 미리 보여 줌. 내보낸 PNG, JPG, WebP 파일에는 Display P3 태그가 붙음." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "캔버스는 sRGB로 색상을 미리 보여 줌. 파일의 프로필로 내보낸 PNG, JPG, WebP 파일에는 Display P3 태그가 붙음." "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "파일이 서버에서 삭제됨: 누구도 서버에서 다시 열거나 참여할 수 없으며 되돌릴 수 없음. 열려 있는 사본은 각자에게 남음." "The file now holds another library" = "이 파일은 이제 다른 라이브러리를 담고 있음" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "이 파일은 이제 다른 라이브러리(\"{name}\")를 담고 있음" diff --git a/crates/ui-egui/locales/nl.toml b/crates/ui-egui/locales/nl.toml index 2d6816ab6..9e289ef1f 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/nl.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/nl.toml @@ -1458,7 +1458,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Tekststijlen" "Texts" = "Teksten" "Texture" = "Texture" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Het canvas toont de kleuren als voorvertoning in sRGB; geëxporteerde PNG-, JPG- en WebP-bestanden worden gelabeld als Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Het canvas toont de kleuren als voorvertoning in sRGB; PNG-, JPG- en WebP-bestanden die met het profiel van het bestand worden geëxporteerd, worden gelabeld als Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Het doeldocument is niet beschikbaar. Er is niets geïmporteerd." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Het doeldocument is gesloten. Er is niets geïmporteerd." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "De doelpagina is verwijderd. Er is niets geïmporteerd." diff --git a/crates/ui-egui/locales/pl.toml b/crates/ui-egui/locales/pl.toml index bcc9f0051..fb93dcaf0 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pl.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/pl.toml @@ -1465,7 +1465,7 @@ name = "Polski" "Text styles" = "Style tekstu" "Texts" = "Teksty" "Texture" = "Tekstura" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Płótno wyświetla podgląd kolorów w sRGB; wyeksportowane pliki PNG, JPG i WebP są oznaczane profilem Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Płótno wyświetla podgląd kolorów w sRGB; pliki PNG, JPG i WebP wyeksportowane z profilem pliku są oznaczane profilem Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Dokument docelowy jest niedostępny. Nic nie zostało zaimportowane." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Dokument docelowy został zamknięty. Nic nie zostało zaimportowane." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Strona docelowa została usunięta. Nic nie zostało zaimportowane." diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml index 9108dea4d..7e7500145 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml @@ -1377,7 +1377,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Estilos de texto" "Texts" = "Textos" "Texture" = "Textura" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "A tela exibe as cores em sRGB; os arquivos PNG, JPG e WebP exportados são marcados como Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "A tela exibe as cores em sRGB; os arquivos PNG, JPG e WebP exportados com o perfil do arquivo são marcados como Display P3." "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "O arquivo é excluído do servidor: ninguém poderá abri-lo nem entrar nele a partir de lá de novo, e isso não pode ser desfeito. As cópias abertas ficam com quem as tem." "The file now holds another library" = "O arquivo agora contém outra biblioteca" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "O arquivo agora contém outra biblioteca (\"{name}\")" diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.toml b/crates/ui-egui/locales/ru.toml index 36e9abeaa..92670011a 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ru.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ru.toml @@ -1465,7 +1465,7 @@ name = "Русский" "Text styles" = "Текстовые стили" "Texts" = "Тексты" "Texture" = "Текстура" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "На холсте цвета отображаются в sRGB; экспортированные PNG, JPG и WebP помечены профилем Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "На холсте цвета отображаются в sRGB; PNG, JPG и WebP, экспортированные с профилем файла, помечены профилем Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Документ назначения недоступен. Ничего не импортировано." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Документ назначения закрыт. Ничего не импортировано." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Страница назначения удалена. Ничего не импортировано." diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.toml b/crates/ui-egui/locales/sv.toml index ce02b3f7f..93353be22 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/sv.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/sv.toml @@ -1537,7 +1537,7 @@ name = "Svenska" "Text styles" = "Textstilar" "Texts" = "Texter" "Texture" = "Textur" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Arbetsytan förhandsgranskar färger i sRGB; exporterade PNG-, JPG- och WebP-filer märks med Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Arbetsytan förhandsgranskar färger i sRGB; PNG-, JPG- och WebP-filer som exporteras med filens profil märks med Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Måldokumentet är inte tillgängligt. Ingenting importerades." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Måldokumentet stängdes. Ingenting importerades." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Målsidan togs bort. Ingenting importerades." diff --git a/crates/ui-egui/locales/th.toml b/crates/ui-egui/locales/th.toml index f4662a2b8..629abaa56 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/th.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/th.toml @@ -1446,7 +1446,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "สไตล์ข้อความ" "Texts" = "ข้อความ" "Texture" = "เท็กซ์เจอร์" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "แคนวาสแสดงตัวอย่างสีใน sRGB ส่วนไฟล์ PNG, JPG และ WebP ที่ส่งออกจะติดแท็ก Display P3" +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "แคนวาสแสดงตัวอย่างสีใน sRGB ส่วนไฟล์ PNG, JPG และ WebP ที่ส่งออกด้วยโปรไฟล์ของไฟล์จะติดแท็ก Display P3" "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "เอกสารปลายทางใช้ไม่ได้ ไม่มีอะไรถูกนำเข้า" "The destination document was closed. Nothing was imported." = "เอกสารปลายทางถูกปิดแล้ว ไม่มีอะไรถูกนำเข้า" "The destination page was removed. Nothing was imported." = "หน้าปลายทางถูกลบแล้ว ไม่มีอะไรถูกนำเข้า" diff --git a/crates/ui-egui/locales/tr.toml b/crates/ui-egui/locales/tr.toml index b98f8389b..f27ccf52f 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/tr.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/tr.toml @@ -1433,7 +1433,7 @@ name = "Türkçe" "Text styles" = "Metin stilleri" "Texts" = "Metinler" "Texture" = "Doku" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Tuval renkleri sRGB olarak önizler; dışa aktarılan PNG, JPG ve WebP dosyaları Display P3 olarak etiketlenir." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Tuval renkleri sRGB olarak önizler; dosyanın profiliyle dışa aktarılan PNG, JPG ve WebP dosyaları Display P3 olarak etiketlenir." "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Dosya sunucudan silinir: artık kimse onu oradan açamaz veya ona katılamaz ve bu işlem geri alınamaz. Açık olan kopyalar, kimdeyse onda kalır." "The file now holds another library" = "Dosya artık başka bir kitaplık içeriyor" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "Dosya artık başka bir kitaplık içeriyor (“{name}”)" diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.toml b/crates/ui-egui/locales/vi.toml index 5bd9cf7ff..83142691c 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/vi.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/vi.toml @@ -1390,7 +1390,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Kiểu văn bản" "Texts" = "Văn bản" "Texture" = "Kết cấu" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Vùng vẽ xem trước màu theo sRGB; các tệp PNG, JPG và WebP xuất ra được gắn thẻ Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Vùng vẽ xem trước màu theo sRGB; các tệp PNG, JPG và WebP xuất ra theo cấu hình của tệp được gắn thẻ Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Tài liệu đích không khả dụng. Không có nội dung nào được nhập." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Tài liệu đích đã đóng. Không có nội dung nào được nhập." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Trang đích đã bị xóa. Không có nội dung nào được nhập." diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml index f78f0d938..9c593ccd5 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml @@ -1387,7 +1387,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "文本样式" "Texts" = "文本" "Texture" = "纹理" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "画布以 sRGB 预览颜色；导出的 PNG、JPG 和 WebP 文件标记为 Display P3。" +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "画布以 sRGB 预览颜色；使用文件配置文件导出的 PNG、JPG 和 WebP 文件标记为 Display P3。" "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "文件将从服务器删除：任何人都无法再从服务器打开或加入它，且无法撤销。已打开的副本仍归各自持有者所有。" "The file now holds another library" = "该文件现在包含另一个库" "The file now holds another library (\"{name}\")" = "该文件现在包含另一个库（“{name}”）" diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-Hant.toml b/crates/ui-egui/locales/zh-Hant.toml index a1179aa0c..fb941ceec 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-Hant.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-Hant.toml @@ -1542,7 +1542,7 @@ status = "draft — needs native review" "Texts" = "文字" "Texture" = "材質" "The bars are hidden. {shortcut} shows them again" = "工具列已隱藏。按 {shortcut} 可再次顯示" -"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "畫布以 sRGB 預覽顏色；匯出的 PNG、JPG 與 WebP 檔案會標記為 Display P3。" +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "畫布以 sRGB 預覽顏色；使用檔案描述檔匯出的 PNG、JPG 與 WebP 檔案會標記為 Display P3。" "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "目的地文件無法使用。未匯入任何內容。" "The destination document was closed. Nothing was imported." = "目的地文件已關閉。未匯入任何內容。" "The destination page was removed. Nothing was imported." = "目的地頁面已移除。未匯入任何內容。" diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/color_profile.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/color_profile.rs index 3cf941dc0..1a5cb3587 100644 --- a/crates/ui-egui/src/dialogs/color_profile.rs +++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/color_profile.rs @@ -36,7 +36,7 @@ pub(super) fn color_profile_dialog(app: &mut FigApp, ctx: &Context) { if !chosen.is_srgb() { ui.add_space(4.0); ui.label( - RichText::new(tr("The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3.")) + RichText::new(tr("The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3.")) .color(t.text_secondary) .font(regular(11.0)), ); From 3d4c798ff23a04a953118439f2a52b4c2d671d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dotCooCoo Date: Tue, 10 Nov 2026 23:58:47 -0800 Subject: [PATCH 2/2] Export: the Vietnamese color profile note names the file's color profile MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Vietnamese row said "cấu hình của tệp" (the file's configuration) for the file's profile. It now says "hồ sơ màu của tệp", the term the Color profile label uses. --- crates/ui-egui/locales/vi.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.toml b/crates/ui-egui/locales/vi.toml index 83142691c..578619809 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/vi.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/vi.toml @@ -1390,7 +1390,7 @@ status = "draft — needs native review" "Text styles" = "Kiểu văn bản" "Texts" = "Văn bản" "Texture" = "Kết cấu" -"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Vùng vẽ xem trước màu theo sRGB; các tệp PNG, JPG và WebP xuất ra theo cấu hình của tệp được gắn thẻ Display P3." +"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "Vùng vẽ xem trước màu theo sRGB; các tệp PNG, JPG và WebP xuất ra theo hồ sơ màu của tệp được gắn thẻ Display P3." "The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Tài liệu đích không khả dụng. Không có nội dung nào được nhập." "The destination document was closed. Nothing was imported." = "Tài liệu đích đã đóng. Không có nội dung nào được nhập." "The destination page was removed. Nothing was imported." = "Trang đích đã bị xóa. Không có nội dung nào được nhập."