diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.toml b/crates/ui-egui/locales/es.toml
index b9e004dd0..069a53811 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.toml
@@ -1974,6 +1974,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.openFile" = "Abrir archivo en línea"
 "collab.peers" = "Personas en este archivo"
 "collab.publish" = "Publicar en el servidor"
+"collab.reconnect" = "Reconectar"
 "collab.recoverFile" = "Recuperar archivo en línea"
 "collab.registerLinks" = "Abrir enlaces de invitación en FigCraft"
 "collab.removePerson" = "Quitar de la sesión"