diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.toml b/crates/ui-egui/locales/es.toml
index b9e004dd0..96183d523 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.toml
@@ -2318,6 +2318,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "text.caseUpper" = "Mayúsculas"
 "text.create" = "Texto"
 "text.decoration" = "Decoración"
+"text.direction" = "Dirección del texto"
+"text.directionAuto" = "Dirección del texto: automática"
+"text.directionLtr" = "Dirección del texto: de izquierda a derecha"
+"text.directionRtl" = "Dirección del texto: de derecha a izquierda"
 "text.edit.begin" = "Editar texto"
 "text.edit.caret" = "Colocar el cursor de texto"
 "text.edit.end" = "Dejar de editar el texto"