diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 21ec68bea..11f752f4c 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Stage: alpha** · next: beta, ~26 points and ~162–292 h away (one Opus 5.5 agent; ~33–67 h wall-clock with 5 agents)
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-25 · **Change:** minor (Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-25 · **Change:** minor (CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, the iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses, with behaviour cases for each; Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7)
 
 FigCraft is a clean-room, open-source, pure-Rust reimplementation of the Figma design workflow,
 native on macOS, Windows, Linux and FreeBSD and in the browser, fully drivable by agents through
@@ -136,6 +136,7 @@ Ranked; detail and milestones in [`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md).
 - **2026-10-24** · Open, Save and the folder dialogs start in the folder of the last file or folder picked in the run (#1290): the Linux portal does not remember it between dialogs as the macOS and Windows panels do. A folder deleted since falls back to the system's choice. No numbers change.
 - **2026-10-24** · Dev Mode tail (M6, gap 16): Measurements kept on the canvas (gap 16): `devMode.addMeasurement {from?, to?, side?}` places one between two layers, along one side of a layer or (neither) to the layer around it, stored on the layer it starts from (saved in `.figcraft`, synced, undoable; old files open without them); Dev Mode draws them as labelled redlines that follow the layers, the Inspect tab lists them (those of the selected layer, or every one on the page), places and removes them; `devMode.removeMeasurement` and `devMode.measurements` remove and list them; a copy keeps those to layers copied with it. The layers panel is read-only in Dev Mode: rows select and expand, but don't rename, reorder, hide or lock. Dev Mode 98% / 78%.
 - **2026-10-24** · Boards (M12): File ▸ New board makes a board, a file kind of its own saved in `.figcraft` and carried to people joining a live session. Sticky notes (8 colours, text that shrinks as the note grows, the author's name, Shift+Cmd/Ctrl+Enter for the next one), shapes with text (7 outlines), connectors that re-route when what they join moves (computed in the engine's normalize pass, so local edits, undo and others' edits agree), marker, highlighter and eraser, stamps with the placer's name on hover; a board toolbar, a contextual bar over the selection and the Design panel hidden until asked for; prototyping and Dev Mode refuse on boards. Design files and boards have their own marks (a pen nib, a note) on tabs, the home screen and the Open files list. Checked in the app, with two app instances in one live session, and through MCP; the web build compiles ([boards-parity](docs/boards-parity.md)).
+- **2026-10-22** · CJK line breaking completes JIS X 4051's kinsoku (M4): the line-start set now also has the halfwidth small kana ｧ–ｯ and small tsu, the halfwidth (semi-)voiced sound marks ﾞﾟ, the spacing (semi-)voiced sound marks ゛゜, the kana iteration marks 〱–〵 and the halfwidth closing parenthesis ｠; the line-end set has the halfwidth opening parenthesis ｟. Text layers, auto layout and the canvas otherwise wrap Japanese as before: ideographs break anywhere and the behaviour suite pins every category plus that a manual newline may still start a line with a prohibited character. Numbers unchanged.
 - **2026-10-15** · Auto-save (M1, #305): Preferences ▸ Save files automatically (`pref.autoSave`, off by default, desktop only) saves each open file that has a path 3 s after its last change, never during a gesture, a live text preview or while a version is shown; the file is encoded off the UI thread, a failed save says why and is tried again a minute later. Numbers unchanged.
 - **2026-10-15** · A text box by dragging (M1, #363): a drag with the Text tool makes a fixed-size text box the size of the drag; a click still makes auto-width text. Numbers unchanged.
 - **2026-10-15** · Batch step references (M0.9, #400): a `command.batch` step can use the id an earlier step made (`{"$step": n}`, a reserved key), so a nested tree takes one call and one undo step. Numbers unchanged.
@@ -340,6 +341,7 @@ Ranked; detail and milestones in [`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md).
 | 2026-10-24 | minor | Server memory (#1134): when the last person leaves a file nobody edited, figcraft-server keeps the client ids it issued in the log instead of rewriting the snapshot (compaction still follows `compact_after`/`compact_mb` and edits), and a snapshot is encoded straight into its file buffer, without a second copy of the body; the file format is unchanged. Numbers unchanged |
 | 2026-10-24 | minor | Dev Mode tail (M6, gap 16): Measurements kept on the canvas (gap 16): `devMode.addMeasurement {from?, to?, side?}` places one between two layers, along one side of a layer or (neither) to the layer around it, stored on the layer it starts from (saved in `.figcraft`, synced, undoable; old files open without them); Dev Mode draws them as labelled redlines that follow the layers, the Inspect tab lists them (those of the selected layer, or every one on the page), places and removes them; `devMode.removeMeasurement` and `devMode.measurements` remove and list them; a copy keeps those to layers copied with it. The layers panel is read-only in Dev Mode: rows select and expand, but don't rename, reorder, hide or lock. Dev Mode 97% → 98% breadth, 76% → 78% ready, 2–4 h → 1–2 h; headline numbers unchanged at this rounding |
 | 2026-10-24 | minor | Boards (M12): a file kind of its own (`file.newBoard`, saved in `.figcraft`, carried to live-session joiners) with sticky notes, shapes with text, connectors that re-route when what they join moves (an engine recompute, the same for local edits, undo and others' edits), marker, highlighter and eraser, stamps with the placer's name, a board toolbar and a contextual bar; prototyping and Dev Mode refuse on boards; design files and boards have their own marks on tabs and file rows. Boards row added outside the weighted numbers; headline numbers unchanged at this rounding |
+| 2026-10-22 | minor | CJK line breaking: JIS X 4051 line-start/line-end sets completed (halfwidth small kana, halfwidth and spacing voiced sound marks, iteration marks 〱–〵, halfwidth parentheses) with behaviour cases; numbers unchanged |
 | 2026-10-15 | minor | Auto-save (#305, #296): Preferences ▸ Save files automatically (`pref.autoSave`, off by default; desktop only, the browser has no files to save to) saves each open file that has a path 3 s after its last change, so steady editing doesn't save every few seconds, and never during a gesture, a live text preview or while a version is shown. The file is encoded on a thread of its own and written as of that moment (edits made meanwhile stay unsaved); a failed save says why in a toast and is tried again a minute later, and version history checkpoints keep coming with it on. Numbers unchanged |
 | 2026-10-15 | minor | A text box by dragging (#363, #360): a drag with the Text tool makes a fixed-size text box the size of the drag (at least one line tall); a click, or a drag shorter than the drag threshold, still makes auto-width text. Numbers unchanged |
 | 2026-10-15 | minor | Batch step references (#400): inside `command.batch` (MCP `batch`), `{"$step": n}` anywhere in a step's params stands for the `id` step n returned (`{"$step": n, "field": …}` for another field; `$step` is a reserved key), so a frame with its children takes one batch and one undo step; a malformed reference fails the batch, which rolls back, and a nested batch keeps references to its own steps. Numbers unchanged |
diff --git a/crates/text/src/behaviour_tests.rs b/crates/text/src/behaviour_tests.rs
index 9160e8aec..eea8e93ff 100644
--- a/crates/text/src/behaviour_tests.rs
+++ b/crates/text/src/behaviour_tests.rs
@@ -321,7 +321,7 @@ fn symbols_come_from_a_symbol_font_when_one_is_installed() {
 #[test]
 fn break_opportunities() {
     // (before, after, may break between, derivation)
-    let cases: [(char, char, bool, &str); 22] = [
+    let cases: [(char, char, bool, &str); 32] = [
         ('a', 'b', false, "inside a Latin word: never"),
         (' ', 'b', true, "after a space"),
         ('a', ' ', false, "before a space: the space hangs at the line's end"),
@@ -344,6 +344,16 @@ fn break_opportunities() {
         ('。', '日', true, "after a full stop"),
         ('日', '「', true, "before an opening bracket"),
         ('\u{3000}', '日', true, "after an ideographic space"),
+        ('キ', 'ｬ', false, "kinsoku: nor a halfwidth small kana"),
+        ('本', 'ｯ', false, "kinsoku: nor the halfwidth small tsu"),
+        ('キ', 'ﾞ', false, "kinsoku: nor the halfwidth voiced sound mark"),
+        ('キ', 'ﾟ', false, "kinsoku: nor the halfwidth semi-voiced sound mark"),
+        ('本', '゛', false, "kinsoku: nor the spacing voiced sound mark"),
+        ('本', '゜', false, "kinsoku: nor the spacing semi-voiced sound mark"),
+        ('本', '〱', false, "kinsoku: nor a kana iteration mark"),
+        ('本', '〳', false, "kinsoku: nor a vertical kana repeat mark"),
+        ('本', '｠', false, "kinsoku: nor a halfwidth closing parenthesis"),
+        ('｟', '日', false, "kinsoku: a halfwidth opening parenthesis never ends a line"),
     ];
     for (a, b, want, why) in cases {
         assert_eq!(break_between(a, b), want, "{a}{b}: {why}");
@@ -357,13 +367,14 @@ fn cjk_lines_wrap_between_ideographs_with_kinsoku() {
     }
     // Box width cut right after char `fit` (chars 0..fit fit, the next one doesn't): the first line
     // and how the second starts. (text, fit, first line, second line starts with, derivation)
-    let cases: [(&str, usize, &str, &str, &str); 6] = [
+    let cases: [(&str, usize, &str, &str, &str); 7] = [
         ("一二三四五六", 3, "一二三", "四", "ideographs break anywhere"),
         ("一二三。四五", 3, "一二", "三。", "。 can't start a line: 三 moves down with it"),
         ("一二「三」", 3, "一二", "「三", "「 can't end a line: it moves down"),
         ("日本語abc def", 5, "日本語", "abc", "no break inside a Latin word: before it"),
         ("abc 日本語です", 6, "abc 日本", "語", "a space or an ideograph is a break"),
         ("한국어 텍스트입니다", 5, "한국어 텍", "스", "Korean breaks between syllables (documentation silent)"),
+        ("一二キｬｯﾄﾞ", 3, "一二", "キｬ", "a halfwidth small kana stays off the line start: キ moves down with it"),
     ];
     for (s, fit, first, second, why) in cases {
         let t = text(s, TextAutoResize::Height);
@@ -377,6 +388,17 @@ fn cjk_lines_wrap_between_ideographs_with_kinsoku() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn a_manual_newline_may_start_a_line_with_a_prohibited_character() {
+    if face().is_none() {
+        return;
+    }
+    // The author's own line breaks are kept: 禁則 only applies to automatic wrapping.
+    let t = text("き\nっく", TextAutoResize::Height);
+    let l = layout(&t, None, None);
+    assert_eq!(line_texts(&t, &l), ["き\n", "っく"], "a manual break is not pushed out by kinsoku");
+}
+
 #[test]
 fn full_width_space_hangs_and_breaks() {
     if face().is_none() {
diff --git a/crates/text/src/breaks.rs b/crates/text/src/breaks.rs
index 5d1ceaecf..dbde6213d 100644
--- a/crates/text/src/breaks.rs
+++ b/crates/text/src/breaks.rs
@@ -23,12 +23,13 @@ enum Class {
     Glue,
 }
 
-/// Opening brackets and quotes (line-end prohibited).
-const OPEN: &str = "([{‘“〈《「『【〔〖〘〚〝（［｛｢";
-/// Closing brackets, quotes and punctuation, iteration marks, small kana and the prolonged sound
-/// mark (line-start prohibited; the small katakana extensions U+31F0..U+31FF are a range below).
-const CLOSE: &str =
-    ")]},.:;!?’”‥…‼⁇⁈⁉、。々〉》」』】〕〗〙〛〜〞〟〻ぁぃぅぇぉっゃゅょゎゕゖゝゞ゠ァィゥェォッャュョヮヵヶ・ーヽヾ！），．：；？］｝｡｣､･ｰ";
+/// Opening brackets and quotes (line-end prohibited, JIS X 4051's 行末禁則).
+const OPEN: &str = "([{‘“〈《「『【〔〖〘〚〝（［｛｢｟";
+/// Closing brackets, quotes and punctuation, iteration marks, small kana, the prolonged sound mark
+/// and the (semi-)voiced sound marks (line-start prohibited, JIS X 4051's 行頭禁則). Two blocks
+/// are ranges in [`class`] instead: the small katakana extensions U+31F0..U+31FF and the halfwidth
+/// small kana U+FF67..U+FF6F plus the halfwidth voicing marks U+FF9E/U+FF9F.
+const CLOSE: &str = ")]},.:;!?’”‥…‼⁇⁈⁉、。々〉》」』】〕〗〙〛〜〞〟〻ぁぃぅぇぉっゃゅょゎゕゖゝゞ゠ァィゥェォッャュョヮヵヶ・ーヽヾ！），．：；？］｝｡｣､･ｰ｠゛゜〱〲〳〴〵";
 
 fn class(c: char) -> Class {
     if c.is_ascii_alphanumeric() {
@@ -37,7 +38,7 @@ fn class(c: char) -> Class {
     if OPEN.contains(c) {
         return Class::Open;
     }
-    if CLOSE.contains(c) || ('\u{31F0}'..='\u{31FF}').contains(&c) {
+    if CLOSE.contains(c) || ('\u{31F0}'..='\u{31FF}').contains(&c) || ('\u{FF67}'..='\u{FF6F}').contains(&c) || matches!(c, '\u{FF9E}' | '\u{FF9F}') {
         return Class::Close;
     }
     match c {
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index 88a92c7c2..cc332bb0f 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # FigCraft parity with Figma
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-24 · **Change:** minor (Canvas & navigation's remaining work no longer lists outline mode's Include hidden layers and Include object bounds; boards: area 22 (weight 0, outside the weighted sum; Turkish reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed; reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7; rows for the community batches: Selection colors, smart-selection spacing and a Present tab (#753), `.fig` import fidelity, paste from another design app, a `.fig` copy from Save as; control requests while the window is minimised (#720); catalog counts re-measured; automation roots (#715); number variables in the text content picker (#629); frames and sections convert into each other (#719); reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7, macOS)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-24 · **Change:** minor (boards: area 22 (weight 0, outside the weighted sum; CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses; Turkish reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed; reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7; rows for the community batches: Selection colors, smart-selection spacing and a Present tab (#753), `.fig` import fidelity, paste from another design app, a `.fig` copy from Save as; control requests while the window is minimised (#720); catalog counts re-measured; automation roots (#715); number variables in the text content picker (#629); frames and sections convert into each other (#719); reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7; Canvas & navigation's remaining work no longer lists outline mode's Include hidden layers and Include object bounds; boards: area 22 (weight 0, outside the weighted sum; Turkish reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed; reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7; rows for the community batches: Selection colors, smart-selection spacing and a Present tab (#753), `.fig` import fidelity, paste from another design app, a `.fig` copy from Save as; control requests while the window is minimised (#720); catalog counts re-measured; automation roots (#715); number variables in the text content picker (#629); frames and sections convert into each other (#719); reviewed Russian catalog and integer plurals; vector edit mode regions: hover hatch, selection and drag; plugin log byte/count limits (#191); core editor leftovers: component playground, auto gap handles, variables inside styles, inner shadows and background blur on groups, command-made text readable on dark pages, a one-step frame/group convert, delays on mouse triggers and manual overlay offsets, wrapped-line alignment; starter templates, a Templates tab and Getting started tips on the home screen: essentials ~57% → ~59%; everyday editing partials: number fields, outline options, Hide when publishing, cursors, panel widths, dark pages, numbers unchanged but menu breadth 211/211; text box sizes measured against documents re-saved by other software: whole-pixel line heights, advances on a 1024-per-em grid, letter spacing between glyphs only, numbers unchanged; .fig export checked by opening written files in other software, numbers unchanged; a public figcraft-server: open hosting, owner tokens, per-address limits, idle expiry, moderation, install.sh; experimental .fig export; keyboard shortcut parity suite and bindings; Simplified Chinese draft catalog; Latin American Spanish overlay; prototyping tail: gamepad triggers, widgets in prototypes, mode lookups; plugin directory on figcraft-server; Japanese and Korean draft catalogs and CJK UI fonts; plugin widgets and the plugin panel tail; French, German and Brazilian Portuguese draft catalogs; cursor chat and spotlight in live sessions; layers and assets panels behaviour suite and fixes; vector multi-edit and edit tail; dev resources links; extended collections tail; branch version history and finer list merges; headline percentages recomputed from the area table: feature breadth ~84%, core ~94%, mainstream ~50%; text lists, hanging punctuation and decoration styles; comments and version history behaviour suite and fixes; canvas navigation, guides and grids behaviour suite and fixes; export and inspect behaviour suite and fixes; .fig import: editable vector networks and more layer kinds; shapes and vector behaviour suite and fixes; paint and effects behaviour suite and fixes; frames, groups, sections and masks behaviour suite and fixes; styles and variables behaviour suite and fixes; prototyping behaviour suite and fixes; components behaviour suite and fixes; embedded image colour profiles; layers panel keyboard: F2 rename, Shift+F10 context menu, keyboard box selection, 10k-layer QA; per-side stroke weight variables; text behaviour suite: CJK line breaking, metrics, vertical trim; selection and transform behaviour suite and fixes; `.fig` import, best effort; auto layout behaviour suite and fixes; Display P3: gamut warning and soft-proof (true P3 blocked upstream); several windows; localization layer with a draft Spanish catalog; hosting figcraft-server: wss in the desktop app, server releases, deployment guide; plugin panels and settings; canvas fixes: boolean hit testing on the result, group drags, frame outlines and slices; code connect; stretch and scatter brushes, pen pressure; text on a path and pattern fills; team libraries on the server and swap library; branches: create, update from main, review and merge; animated GIF fills and TIFF images; Open recent, outlines for the selection and mask outlines: menu breadth 100%; extended collections, variables import/export, gradient stop and variant bindings; feature breadth ~80%; ready ~49%; last major: full re-measure against Figma desktop 126.10.7) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7, macOS)
 
 The authoritative assessment of how close FigCraft is to Figma Design. [`ROADMAP.md`](../ROADMAP.md)
 summarizes it; [`gaps.md`](gaps.md) is the ranked work list; the measured menu checklist is
@@ -292,8 +292,9 @@ Hours in this narrative are the builders' estimates; the tables above supersede
    Auto / % / px line heights with the leading split above and below every line, letter spacing in
    % and px, paragraph spacing and indent (start-aligned text only), resizing and truncation,
    decorations from the font's metrics; CJK line breaking (between ideographs, kana and Hangul, no
-   break inside Latin words, kinsoku for closing and opening punctuation, small kana and the
-   prolonged sound mark); a style's metrics from its own font, not a fallback; carets, Delete and
+   break inside Latin words, kinsoku to JIS X 4051 for closing and opening punctuation, small kana
+   (halfwidth too), the prolonged sound mark, the iteration marks, the (semi-)voiced sound marks
+   and the halfwidth parentheses); a style's metrics from its own font, not a fallback; carets, Delete and
    Backspace by grapheme cluster; double-click and word moves by script run; IME composition with
    CJK; vertical trim (cap height to baseline). The tail suite (`crates/text/src/tail_tests.rs`,
    `crates/engine/src/text_tail_tests.rs`): lists per paragraph, nested up to 8 levels with Tab and