diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml
index 344e70912..765203109 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml
@@ -147,6 +147,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Auto layout" = "Auto-Layout"
 "Auto rows" = "Automatische Zeilen"
 "Auto width" = "Automatische Breite"
+"Auto: as many words as fit on each line" = "Auto: Jede Zeile wird so weit wie möglich gefüllt"
 "Back to the FigCraft server" = "Zurück zum FigCraft-Server"
 "Back to the font's value" = "Zurück zum Wert der Schrift"
 "Back" = "Zurück"
@@ -160,6 +161,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Back to the values the font style implies" = "Zurück zu den Werten des Schriftschnitts"
 "Background" = "Hintergrund"
 "Background blur" = "Hintergrundunschärfe"
+"Balance" = "Ausgeglichen"
+"Balance: every line close to the same length" = "Ausgeglichen: Alle Zeilen sind möglichst gleich lang"
 "Basics" = "Grundlagen"
 "Before" = "Vorher"
 "Bend" = "Biegen"
@@ -1021,6 +1024,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Post" = "Senden"
 "Preferences" = "Einstellungen"
 "Preferred" = "Bevorzugt"
+"Pretty" = "Optimiert"
+"Pretty: full lines, no one word alone on the last" = "Optimiert: Volle Zeilen ohne einzelnes Wort in der letzten Zeile"
 "Present" = "Präsentieren"
 "Present or preview" = "Präsentieren oder Vorschau"
 "Present this flow" = "Diesen Ablauf präsentieren"
@@ -1555,6 +1560,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "With the layers' export settings" = "Mit den Exporteinstellungen der Ebenen"
 "Wrap" = "Umbrechen"
 "Wrap in new section" = "In neuen Abschnitt einschließen"
+"Wrap style" = "Umbruchstil"
 "Yellow" = "Gelb"
 "Yesterday" = "Gestern"
 "You" = "Sie"