From facc2a2178afd83ebe78f6b5bb7ca6207cc6b373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trevor Brown Date: Thu, 5 Nov 2026 08:50:45 -0500 Subject: [PATCH 1/3] M10: the UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts and the other scripts its fonts lack (#2014) A String variable's Amharic value drew as boxes in the panels: `bidi::script_fallbacks` sampled Hebrew and Arabic only. It now samples one letter of each of 18 scripts against the system families that draw them on Windows, macOS and Linux; `theme::system_fallbacks` takes the first installed one per script, once. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`; localization doc and ROADMAP updated. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 --- ROADMAP.md | 1 + crates/ui-egui/src/bidi.rs | 90 ++++++++++++++++++++++++++------ crates/ui-egui/src/bidi/tests.rs | 49 +++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/theme.rs | 3 +- docs/localization-parity.md | 10 ++-- 5 files changed, 132 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index c2aa86c22..09803e5e4 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -132,6 +132,7 @@ Ranked; detail and milestones in [`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md). ## Progress log +- **2026-11-05** · M10, #2014: the UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic (`bidi::script_fallbacks`: one sample letter per script, the system's families for each), so a layer name or a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`. - **2026-10-30**: M8, #1125: damaged `trak` size-table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and an incomplete normal track is dropped entirely, never returned in part. Font indexing makes its existing bounds explicit, preserving later faces and sparse name-table reads. Synthetic regression tests in `fontdb_tests.rs`. Numbers unchanged. - **2026-10-30** · Text style dedupe is O(spans) (M8, #1102): `shape_text` deduped spans into styles by a scan over the styles already collected — O(spans × styles), so a styled text's dedupe grew with the square of its runs (a synthetic 50k-run text with 100 alternating styles spent 7.7 ms in it). Now the last two styles again (spans run in blocks), then buckets keyed by a cheap fingerprint (family and style bytes, size bits with −0.0 folded, the enums, fill count and solid colours), each bucket resolved with the full equality: the result is the scan's, never worse than it, and O(spans) when names and sizes differ (the same synthetic text: 2.6 ms). The font-db write lock is untouched: `find()` loads faces, which needs the write. `layout_dedupe_tests`. Numbers unchanged. - **2026-10-29** · M10: correct nine German labels in `de.toml`: gradient stops use Verlaufsstopp, OpenType ss01–ss05 use Stilsatz, and the Home-screen preference names the Startbildschirm consistently in the UI and Actions palette. This is a partial terminology pass; German remains a draft awaiting a full native-speaker review and maintainer approval. Numbers unchanged. diff --git a/crates/ui-egui/src/bidi.rs b/crates/ui-egui/src/bidi.rs index dffd4955c..f448f1b53 100644 --- a/crates/ui-egui/src/bidi.rs +++ b/crates/ui-egui/src/bidi.rs @@ -48,25 +48,81 @@ pub fn single_line(ui: &mut Ui, id: Id, text: &mut String, font: FontId, width: .response } +/// One letter per script the UI's own fonts may lack: Hebrew, Arabic, Ethiopic, Devanagari, +/// Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, +/// Khmer, Armenian and Georgian. egui's shaper selects the joined contextual forms itself. +pub(crate) const SCRIPT_SAMPLES: [char; 18] = [ + '\u{05D0}', '\u{0628}', '\u{1200}', '\u{0915}', '\u{0995}', '\u{0A15}', '\u{0A95}', '\u{0B95}', '\u{0C15}', '\u{0C95}', '\u{0D15}', '\u{0D9A}', + '\u{0E01}', '\u{0E81}', '\u{1000}', '\u{1780}', '\u{0531}', '\u{10D0}', +]; + +/// System families that draw those scripts, in order of preference: the first installed one that +/// has a script's letter is taken, so a family covering several scripts (Segoe UI, Nirmala UI, +/// Kohinoor, Noto Sans) joins once. Windows, macOS and the common Linux fonts for each script. +pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ + // Hebrew and Arabic. + "Segoe UI", + "Arial", + "Tahoma", + "Noto Sans Hebrew", + "Noto Sans Arabic", + "Arial Hebrew", + "Geeza Pro", + "Lucida Grande", + "DejaVu Sans", + "FreeSans", + "Noto Sans", + // Ethiopic (#2014). + "Ebrima", + "Nyala", + "Kefa", + "Noto Sans Ethiopic", + "Abyssinica SIL", + // The Indic scripts and Sinhala. + "Nirmala UI", + "Kohinoor Devanagari", + "Kohinoor Bangla", + "Kohinoor Gujarati", + "Kohinoor Telugu", + "Gurmukhi MN", + "Tamil Sangam MN", + "Kannada Sangam MN", + "Malayalam Sangam MN", + "Sinhala Sangam MN", + "Noto Sans Devanagari", + "Noto Sans Bengali", + "Noto Sans Gurmukhi", + "Noto Sans Gujarati", + "Noto Sans Tamil", + "Noto Sans Telugu", + "Noto Sans Kannada", + "Noto Sans Malayalam", + "Noto Sans Sinhala", + "Lohit Devanagari", + // Thai, Lao, Myanmar and Khmer. + "Leelawadee UI", + "Thonburi", + "Lao Sangam MN", + "Myanmar Text", + "Myanmar Sangam MN", + "Khmer Sangam MN", + "Noto Sans Thai", + "Noto Sans Lao", + "Noto Sans Myanmar", + "Noto Sans Khmer", + // Armenian and Georgian. + "Sylfaen", + "Mshtakan", + "Noto Sans Armenian", + "Noto Sans Georgian", +]; + /// Faces the UI adds for scripts its own fonts lack (desktop: from the system), as egui font data; -/// `taken` as for [`crate::theme::system_fallbacks`]. +/// `taken` as for [`crate::theme::system_fallbacks`]. Hebrew and Arabic names were covered first; +/// Ethiopic and the other scripts in [`SCRIPT_SAMPLES`] drew as boxes in the panels (a String +/// variable's Amharic value, #2014) until the system face for each was taken too. pub fn script_fallbacks(have: &dyn Fn(char) -> bool, taken: &mut Vec>) -> Vec<(String, egui::FontData)> { - // Hebrew and Arabic letters; egui's shaper selects the joined contextual forms itself. - const SAMPLES: [char; 2] = ['\u{05D0}', '\u{0628}']; - const FAMILIES: [&str; 11] = [ - "Segoe UI", - "Arial", - "Tahoma", - "Noto Sans Hebrew", - "Noto Sans Arabic", - "Arial Hebrew", - "Geeza Pro", - "Lucida Grande", - "DejaVu Sans", - "FreeSans", - "Noto Sans", - ]; - crate::theme::system_fallbacks(SAMPLES, &FAMILIES, have, taken) + crate::theme::system_fallbacks(SCRIPT_SAMPLES, &SCRIPT_FAMILIES, have, taken) } #[cfg(test)] diff --git a/crates/ui-egui/src/bidi/tests.rs b/crates/ui-egui/src/bidi/tests.rs index 22f59817b..9f42f4a18 100644 --- a/crates/ui-egui/src/bidi/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/bidi/tests.rs @@ -310,3 +310,52 @@ fn clicks_place_the_logical_caret_by_what_is_shown() { run(vec![Event::Text("א".into())], &mut text, &mut rect); assert_eq!(text, "שלוםא"); } + +/// Scripts beyond Hebrew and Arabic (#2014): a String variable's Amharic value drew as boxes +/// because the UI took system faces for two scripts only. Now every script in `SCRIPT_SAMPLES` +/// with an installed face gets one, and the UI's fonts then have its glyphs. A machine without a +/// face for a script skips that script (CI has few fonts); a face the UI's own fonts cover is not +/// taken twice. +#[test] +fn other_scripts_take_an_installed_system_face() { + figcraft_text::scan_system_fonts(); + let installed = |c: char| figcraft_text::face_with_char(c, &crate::bidi::SCRIPT_FAMILIES).is_some(); + let mut taken = Vec::new(); + let added = crate::bidi::script_fallbacks(&|_| false, &mut taken); + let scripts = [('\u{1200}', "Ethiopic"), ('\u{0915}', "Devanagari"), ('\u{0B95}', "Tamil"), ('\u{1000}', "Myanmar"), ('\u{0531}', "Armenian")]; + let mut checked = 0; + for (c, script) in scripts { + if !installed(c) { + eprintln!("no {script} face on this system; skipping"); + continue; + } + let families: Vec<&str> = taken.iter().map(|f| f.family.as_str()).collect(); + assert!(taken.iter().any(|f| f.has_char(c)), "a face for {script} is taken: {families:?}"); + checked += 1; + } + // A face that several scripts share is added once, under its system key. + let keys: Vec<&str> = added.iter().map(|(k, _)| k.as_str()).collect(); + assert_eq!(keys.len(), taken.len(), "{keys:?}"); + assert!(keys.iter().all(|k| k.starts_with("system-")), "{keys:?}"); + let mut seen = keys.clone(); + seen.sort_unstable(); + seen.dedup(); + assert_eq!(seen.len(), keys.len(), "no face twice: {keys:?}"); + // Nothing is taken for a script the UI's own fonts draw. + assert!(crate::bidi::script_fallbacks(&|_| true, &mut Vec::new()).is_empty()); + if checked == 0 { + eprintln!("no face for any of the sampled scripts on this system; the UI font check was not run"); + return; + } + // Through the whole font setup: the UI draws the letters of every script it found a face for. + let ctx = egui::Context::default(); + crate::theme::install_fonts(&ctx, true, 0); + ctx.run_ui(RawInput::default(), |_| {}).textures_delta.clear(); + ctx.fonts_mut(|f| { + for (c, script) in scripts { + if installed(c) { + assert!(f.has_glyph(®ular(11.0), c), "the UI fonts draw {script} ({c:?})"); + } + } + }); +} diff --git a/crates/ui-egui/src/theme.rs b/crates/ui-egui/src/theme.rs index 200dd72bc..02167a45a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/theme.rs +++ b/crates/ui-egui/src/theme.rs @@ -271,7 +271,8 @@ pub fn on_dark(ui: &mut egui::Ui, f: impl FnOnce(&mut egui::Ui) -> R) -> R { /// UI fonts: Inter and the Archivo wordmark (from the craft-fonts build input) when present; /// otherwise egui's defaults. With -/// `system`, also system faces for scripts those lack (Hebrew, joined Arabic) so names in them show, +/// `system`, also system faces for scripts those lack (Hebrew, joined Arabic, Ethiopic, the Indic +/// scripts and the others [`crate::bidi::script_fallbacks`] names) so names in them show, /// and faces for the CJK scripts in `cjk` ([`crate::cjk`]). /// /// The craft-fonts set embeds Noto Sans Arabic and Noto Sans Hebrew; with `system` off those diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 541e7ab90..7cfc36f7b 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-29 · **Change:** minor (Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value no longer draws as boxes (#2014); Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian @@ -59,8 +59,11 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v - **Script support in documents:** Unicode bidi with Arabic shaping and mirrored brackets in text layers; right-to-left list markers and indents; right-to-left names in the layers panel, tabs and canvas labels (visual order, joined Arabic); inline IME composition with the candidate window - at the caret; system-font fallback for scripts the UI fonts lack. Devanagari shapes through - harfrust. No vertical text (Figma has none either). + at the caret; system-font fallback for scripts the UI fonts lack: Hebrew and Arabic, and since + #2014 Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, + so a layer name or a String variable's value in them draws in the panels when the system has a + face (`crates/ui-egui/src/bidi.rs`, `SCRIPT_SAMPLES` and `SCRIPT_FAMILIES`). Devanagari shapes + through harfrust. No vertical text (Figma has none either). - **Script support in the UI:** menus widen to their longest label; dropdowns, the two-column labels of the right panel and the home screen's cards keep a long translation on one line with an ellipsis and show it in full on hover (checked in German, the longest); no mirrored @@ -125,6 +128,7 @@ Hindi and Arabic. Traditional Chinese is not planned (no catalog; its users see | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-11-05 | patch | #2014: the panels drew a String variable's Amharic value as boxes: the UI took a system face for Hebrew and Arabic only. `bidi::script_fallbacks` now samples one letter of each of 18 scripts (Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian, Georgian as well) against the system's families for each (Windows, macOS, the common Linux fonts), the first installed one that draws the letter taken once. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face` (skips scripts the machine has no face for). | | 2026-10-30 | minor | Bosnian (`bs`, Bosanski) draft catalog: every UI string (1,906), command label (629) and menu wording (31), machine-drafted in Latin script with ijekavian forms and marked as a draft awaiting native review. Bosnian plurals: one for 1, 21, 31… (not 11), few for 2–4, 22–24… (not 12–14), other for the rest. Grade and hours unchanged (Bosnian is not one of the twelve key languages) | | 2026-10-29 | minor | German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft. Nine existing translations corrected; keys, placeholders, coverage, grade and estimates unchanged | | 2026-10-28 | minor | Arabic draft: 1,857 UI entries, 620 command labels and 31 menu wordings, with count-neutral plurals. AI-assisted, native review pending. Desktop uses the existing Arabic fallback and bidi; web requires an embedded Arabic face. No panel mirroring or parity-grade increase claimed | From 2c92a169441b245bc0dcd1c565e6eb468fa1f09e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trevor Brown Date: Thu, 5 Nov 2026 09:43:47 -0500 Subject: [PATCH 2/3] M10: UI script fallbacks leave Bengali and Thai to the CJK path; Hindi row and ROADMAP status (#2014) From review: crate::cjk picks the Bengali and Thai faces after this list in its own order, so the two scripts come out of SCRIPT_SAMPLES and their families out of SCRIPT_FAMILIES; the Hindi row says the desktop UI takes an installed Devanagari face; the ROADMAP status line and Localization row carry the change. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 --- ROADMAP.md | 6 +++--- crates/ui-egui/src/bidi.rs | 22 ++++++++++------------ docs/localization-parity.md | 17 +++++++++-------- 3 files changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 09803e5e4..8eb0d9301 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Stage: alpha** · next: beta, ~26 points and ~162–292 h away (one Opus 5.5 agent; ~33–67 h wall-clock with 5 agents) -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-30 · **Change:** minor (web host bridge: `?host=parent` or `data-host="page"` hands a page the app's files, documented in the hosting guide; a connector end moved with Cmd/Ctrl held goes on any part of an object, and stays there as the object moves or resizes; a tap on a plugin panel's button keeps what was typed in its fields; a Dash cap setting (none, round or square) on Dash and Custom strokes, drawn on both ends of every dash; library analytics list how many layers and files use each style and variable; the Controller menu names each button as PlayStation and Switch controllers do; widgets draw lines and SVG pictures (plugin API 6); a connector end dropped along a side of a shape attaches to that side (#1708); regression tests pin a rounded shape's one-sided stroke and SVG ids and font families without XML-forbidden characters (#1351, #1124); a damaged image is refused with a reason instead of showing as an empty box (#1474); an image copied in another app pastes again on the desktop, and in the browser for the first time (#492); SwiftUI and Compose code names a bound variable by its iOS or Android code syntax; the colour picker's Image tab shows a placeholder and Upload from computer, an asset preview, and a file dropped on it replaces the image, keeping the fill mode, crop and position (#1682); the Frame tool's Phone presets have the iPhone 17 family (#1691); Show in folder works in the Flatpak build and selects the file on Linux (#1701); a dashed line starts and ends with a half-length dash, on the canvas and in exports; the Pages, Layers and Assets search fields keep their text in the middle of the field (#1703); a board connector's path can be reshaped by dragging its path handles (#1710); boards have 16 more shapes (arrows, polygons, star, plus and flowchart symbols), in pickers that lay them out in a grid; library analytics count insertions and show insertions and detachments over the past 30 days, 90 days or year; a stroke's Custom style takes a dash pattern of any length as a comma-separated list (#1681); a control request can set its own timeout, up to 10 minutes (`timeoutMs`; `figcraft-cli mcp --attach PORT --timeout SECONDS`) (#1696); gap 6: a widget opens its plugin's panel (plugin API 5), whose callbacks redraw it; the keyboard's Menu key opens the context menu, as Shift+F10 does; an Open link action can open in place of the prototype, with "Open in new tab" off (gap 15); a collection of this file can be extended (Extend collection on its row, `variable.extendCollection`), its extension following its edits at once, and extended collections extend again in the file; the eyedropper with Cmd/Ctrl+Shift makes a colour style or variable of what it picks; a live session's welcome sends the document compressed to clients that read it, about seven times smaller (#1665); a control request that times out says truthfully whether it was dropped or is still running and will take effect, and only screenshots and input blame the window (#1673); a board keeps earlier votes' results, listed newest first in Results and deleted one at a time; the object a stamp will stick to is outlined while the stamp tool is over it or a stamp is dragged over it, and board objects take no drops (gap 24); a server can list the files shared from it now for everyone who reaches it, Home ▸ Online shows them and their links carry no secret (`team_files`, part of #742); team library analytics count detached instances per component and file (gap 10); skipping the Open link notice by command is saved with the preferences at once (gap 15); a selected connector's bar on a board sets its start and end points, solid or dashed, its weight and any colour (#1596); cells copied from a spreadsheet paste onto a board as a table; a long layer name stays on one line in the Export button and the Dev Mode header, ending with an ellipsis, and no longer covers the Design panel (#1650); with hundreds of layers selected, the Design panel and the selection overlays stop going over the whole selection on every frame, so dragging 648 layers averages about 1.1 ms of UI per frame (#1571); plugin panels show pictures: an `image` control, base64 within 256 KB and 4,096 px a side, named by its label (gap 6); `.fig` connector labels without a saved snapshot are kept, centred on their line (gap 1); a drag moving many layers re-runs only what sits around them, not each layer's bindings, sizing, text and instance checks, on every move (#1571); damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and font indexing makes its existing offset bounds explicit (#1125); Bosnian (`bs`) draft catalog; text style dedupe is O(spans) via a last-two cache and fingerprint buckets (#1102); pasted layers whose image the clipboard lacks are named and show a placeholder that reads as missing (#1646); paint-style colours on layers pasted from another design app keep their style instead of turning black (#1638); progress docs cleaned of what merges left twice: rows merged into one, repeated status items removed, and `cargo xtask docs` (in `ci`) fails on a repeated table row or status item; a name typed for a variable or collection finds the one with that exact id before one named like it, and stored mode ids, font family variables and the panels' labels read exact ids (#1613); plugin widgets have hover styles: a layer's `hover` fill, stroke, opacity or text colour shows while the pointer is over it (gap 6); `.fig` elbowed and curved connectors without a saved path are routed like board connectors instead of drawn straight (gap 1); every file a command reads whole by path is a regular file within a cap that fits it: documents 16 GiB, placed images 256 MiB, CLI scripts 1 GiB; `figcraft-cli connect publish` publishes a code repository's code connect mappings to a design file (gap 16); while a drag only moves a large selection, its outlines, box, slots, spacing and Design panel values are worked out once and shifted, not rebuilt on every move (#1571); Shift+Cmd/Ctrl+Enter on a selected board shape adds the next shape already joined to it, and goes on typing (#1597); an imported or pasted file finds an installed family under the other names its fonts give it, and with other case and spacing, instead of reporting it missing (#1292); a development example generates figcraft-cli's shell completions and man pages from its clap definitions (part of #1396); `.fig` ZIP image reads share a total byte budget and count skipped images in the import warnings (#1076); German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; a component set's property rows fit the 240 px right panel: variant values wrap two to a line there and every + and − stays in view; the server key is checked by comparing SHA-256 hashes of the presented and the kept key, as the deployment guide says (#1130); opening a file contacts no team library server it names until you check it (#1097); a hostile server can no longer grow a client's memory with made-up people, and a session remembers a bounded number of deleted layer ids (#1121); `doc.list` gives AI agents and plugins the open files' names, not their paths (#1117); with a large selection, frames where nothing changed reuse the selection's outlines, box and slots and the Design panel's instance and position values instead of working them out again (#1571); team libraries and plugins larger than the 16 MiB download burst can be downloaded again, more slowly (#1089); a batch keeps one undo snapshot, not one per step (#1099); files nested 256 levels deep import on the browser's 1 MB stack (#1101); SVG and PDF exports count pattern sources and the renders they embed from the layer's depth, so one cap bounds a whole export (#1082); an explicit variables file path (`variable.import`, the `variables` of `file.open` and `file.import`) is refused past 256 MiB or when it isn't a regular file, as the sibling `variables.json` already was (part of #1114); joining and leaving a file nobody is editing reads and writes nothing on the server: it stays loaded a minute after everyone leaves (#1074); opening a `.figcraft` file unpacks at most 6 GiB in all (2 GiB in the browser), every area together (#1079); hovering the canvas hit-tests once per pointer move, not on every frame, and moving an auto layout frame no longer lays out its contents again on every move (#1571); `.fig` instance expansion no longer walks variable nodes for every instance or copies every outer override row into each nested instance (#1077); `comment.people` lists names that were only @mentioned, and `comment.next` and `comment.prompt` carry the mentions too (#1415); grid auto-placement looks for free cells a 64-bit word at a time and skips what blocks it, with the same placements (#1083); with the pen out, Enter or a double-click ends the path and edits the vector with the Move tool instead of drawing on (#1430); a recovery copy made while a version is previewed holds the file, not the version shown; a FigJam `.jam` file opens as a board (#1342); the Actions palette offers only commands that run from it, and no second row reading like a menu item: Place image opens the file dialog (#1574); share links can comment: a third access level beside edit and view, whose holder sees the file live and adds, replies to, reacts to and resolves comments but can't change the design; Preferences ▸ Scroll wheel zoom: a mouse wheel zooms the canvas about the pointer and Cmd/Ctrl+wheel scrolls (#1390); `comment.list {mentions}` lists only the threads that @mention a name (#1415); in the browser an internal error that stops the page keeps its unsaved files, which open again on reload (#1123); boolean operations refuse input past their caps, and a boolean group past them draws without its result (#1104); figcraft-cli parses its arguments with clap, following RFC-0012 (#1396); the selection and hover outlines of rounded rectangles and frames follow their corners (#1506); component properties keep the order they were made in when one is renamed, and Make slot asks for the slot's name first (#1536, #1537); the browser build publishes files to a server, so Share ▸ Online and Publish to server work there (#917); the browser build uses the fonts installed on the computer once asked, each read when text uses it (#1051); SVG import reads `color()` and `color-mix()` colours, with a note and a grey for those it can't (#1550); the portable Windows zip keeps its settings, recovery copies and plugins in `config\` beside the executable, starting with an installed copy's preferences; the window starts on other graphics when its first ones fail before the first frame: Direct3D 12 compiles with FXC and no device compiles wgpu's indirect-validation shaders, then Vulkan, OpenGL and lower requirements on the power-saving GPU (#965, #1438); Thai, Lao, Khmer and Burmese lines break between words (#1219); an AI agent attached over MCP shows where it works (#1416); a manual overlay's position can be dragged on the canvas (#405); one name for live sessions and comments: Preferences ▸ Your name, in the Join dialog too, kept in the browser, and a rename shows at once in the sessions you are in (#1380); requests that change a server's files have a budget per address, the server key's too, and join codes are found by their hash (#1075); the Join dialog shows a join from the click until its file is ready, with Cancel, and a failed join with Try again (#1381); SVG import draws each pattern tile once per scale, within the layer budget (#1080); Vietnamese letters typed with combining marks (decomposed) take one font that has every mark, instead of missing-glyph boxes beside the letter (#1478); comment.list reports each message's @mentions (#1415); mask groups draw only over the area they can paint, and nested isolated layers share one memory budget (#1061); components can't contain their own instances, directly or through other components; `edit.duplicate` returns an id map with `map: true` (#995); the batches kept for reconnecting apps are bounded in bytes by default, and `figcraft-server` takes `max_log_mb` (#1069); MCP and control calls name their document (#998); sibling placement in live sessions searches instead of counting (#1065); an AI agent attached over MCP comments under its own name, with an Agent label (#1414); the instance-swap menus have a search field (#1338); a refused batch's fixes take time linear in the batch (#1063); the connector tool shows the connector it will make while dragging, ends snapping to attach points (#1387); large images on the canvas draw from a smaller copy, so two 16k images no longer lag (#1483); a file's JPEG thumbnail can't crash the home screen (#1491's progressive JPEG check, now shared); `.fig` import: library text styles linked by asset key, and override rows restating a nested level (#1234); `.fig` import keeps the file's saved line breaks while the text and its box are unedited (#1236); Download a missing free font from the Missing fonts window (`font.download`, #754); the web build's wasm back under its 24 MiB gate (#1472); shadows of images with transparent pixels follow their alpha (#1289); Crop image: Object ▸ Crop image, the right-click menu and the image fill row enter crop mode (`image.crop`, #1464); offline Penpot 2.x import/export (#1143); optional batch continue-on-error with per-step outcomes (#1386); the Design panel's sections on one grid (#858); FigJam outer shape outlines and sticky body fallback beside author text (#1341, #1397); images placed at their own size, 2x screenshots in points (#1360); the toolbar on one 32 pt grid, without its Resources button (#1210); M4: zero-length round-capped dashes draw dots; dash expansion uses the existing safety budget; extracted from #1143; Arabic draft catalog; scaled instances keep their scale when their main is rebuilt (#922); .fig embedded images are copied once per blob, not once per hash (#1059); page ruler guides survive save and reopen (#1476); colour picker LCH and OKLCH models; non-ASCII layer names transliterate in code export (#1235); branches in live sessions and branch history entries, gap 17; plugin widgets take text input and a property menu (plugin API 4); boards: templates and tables; boards: a shared timer and voting sessions; boards: the dot grid, connector ends dragged to re-attach, curved connectors; Installed weights of an embedded font family (#1246); `.sketch` import, best effort (Sketch 48 and newer); CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, the iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses, with behaviour cases for each; Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes (#2014); web host bridge: `?host=parent` or `data-host="page"` hands a page the app's files, documented in the hosting guide; a connector end moved with Cmd/Ctrl held goes on any part of an object, and stays there as the object moves or resizes; a tap on a plugin panel's button keeps what was typed in its fields; a Dash cap setting (none, round or square) on Dash and Custom strokes, drawn on both ends of every dash; library analytics list how many layers and files use each style and variable; the Controller menu names each button as PlayStation and Switch controllers do; widgets draw lines and SVG pictures (plugin API 6); a connector end dropped along a side of a shape attaches to that side (#1708); regression tests pin a rounded shape's one-sided stroke and SVG ids and font families without XML-forbidden characters (#1351, #1124); a damaged image is refused with a reason instead of showing as an empty box (#1474); an image copied in another app pastes again on the desktop, and in the browser for the first time (#492); SwiftUI and Compose code names a bound variable by its iOS or Android code syntax; the colour picker's Image tab shows a placeholder and Upload from computer, an asset preview, and a file dropped on it replaces the image, keeping the fill mode, crop and position (#1682); the Frame tool's Phone presets have the iPhone 17 family (#1691); Show in folder works in the Flatpak build and selects the file on Linux (#1701); a dashed line starts and ends with a half-length dash, on the canvas and in exports; the Pages, Layers and Assets search fields keep their text in the middle of the field (#1703); a board connector's path can be reshaped by dragging its path handles (#1710); boards have 16 more shapes (arrows, polygons, star, plus and flowchart symbols), in pickers that lay them out in a grid; library analytics count insertions and show insertions and detachments over the past 30 days, 90 days or year; a stroke's Custom style takes a dash pattern of any length as a comma-separated list (#1681); a control request can set its own timeout, up to 10 minutes (`timeoutMs`; `figcraft-cli mcp --attach PORT --timeout SECONDS`) (#1696); gap 6: a widget opens its plugin's panel (plugin API 5), whose callbacks redraw it; the keyboard's Menu key opens the context menu, as Shift+F10 does; an Open link action can open in place of the prototype, with "Open in new tab" off (gap 15); a collection of this file can be extended (Extend collection on its row, `variable.extendCollection`), its extension following its edits at once, and extended collections extend again in the file; the eyedropper with Cmd/Ctrl+Shift makes a colour style or variable of what it picks; a live session's welcome sends the document compressed to clients that read it, about seven times smaller (#1665); a control request that times out says truthfully whether it was dropped or is still running and will take effect, and only screenshots and input blame the window (#1673); a board keeps earlier votes' results, listed newest first in Results and deleted one at a time; the object a stamp will stick to is outlined while the stamp tool is over it or a stamp is dragged over it, and board objects take no drops (gap 24); a server can list the files shared from it now for everyone who reaches it, Home ▸ Online shows them and their links carry no secret (`team_files`, part of #742); team library analytics count detached instances per component and file (gap 10); skipping the Open link notice by command is saved with the preferences at once (gap 15); a selected connector's bar on a board sets its start and end points, solid or dashed, its weight and any colour (#1596); cells copied from a spreadsheet paste onto a board as a table; a long layer name stays on one line in the Export button and the Dev Mode header, ending with an ellipsis, and no longer covers the Design panel (#1650); with hundreds of layers selected, the Design panel and the selection overlays stop going over the whole selection on every frame, so dragging 648 layers averages about 1.1 ms of UI per frame (#1571); plugin panels show pictures: an `image` control, base64 within 256 KB and 4,096 px a side, named by its label (gap 6); `.fig` connector labels without a saved snapshot are kept, centred on their line (gap 1); a drag moving many layers re-runs only what sits around them, not each layer's bindings, sizing, text and instance checks, on every move (#1571); damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and font indexing makes its existing offset bounds explicit (#1125); Bosnian (`bs`) draft catalog; text style dedupe is O(spans) via a last-two cache and fingerprint buckets (#1102); pasted layers whose image the clipboard lacks are named and show a placeholder that reads as missing (#1646); paint-style colours on layers pasted from another design app keep their style instead of turning black (#1638); progress docs cleaned of what merges left twice: rows merged into one, repeated status items removed, and `cargo xtask docs` (in `ci`) fails on a repeated table row or status item; a name typed for a variable or collection finds the one with that exact id before one named like it, and stored mode ids, font family variables and the panels' labels read exact ids (#1613); plugin widgets have hover styles: a layer's `hover` fill, stroke, opacity or text colour shows while the pointer is over it (gap 6); `.fig` elbowed and curved connectors without a saved path are routed like board connectors instead of drawn straight (gap 1); every file a command reads whole by path is a regular file within a cap that fits it: documents 16 GiB, placed images 256 MiB, CLI scripts 1 GiB; `figcraft-cli connect publish` publishes a code repository's code connect mappings to a design file (gap 16); while a drag only moves a large selection, its outlines, box, slots, spacing and Design panel values are worked out once and shifted, not rebuilt on every move (#1571); Shift+Cmd/Ctrl+Enter on a selected board shape adds the next shape already joined to it, and goes on typing (#1597); an imported or pasted file finds an installed family under the other names its fonts give it, and with other case and spacing, instead of reporting it missing (#1292); a development example generates figcraft-cli's shell completions and man pages from its clap definitions (part of #1396); `.fig` ZIP image reads share a total byte budget and count skipped images in the import warnings (#1076); German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; a component set's property rows fit the 240 px right panel: variant values wrap two to a line there and every + and − stays in view; the server key is checked by comparing SHA-256 hashes of the presented and the kept key, as the deployment guide says (#1130); opening a file contacts no team library server it names until you check it (#1097); a hostile server can no longer grow a client's memory with made-up people, and a session remembers a bounded number of deleted layer ids (#1121); `doc.list` gives AI agents and plugins the open files' names, not their paths (#1117); with a large selection, frames where nothing changed reuse the selection's outlines, box and slots and the Design panel's instance and position values instead of working them out again (#1571); team libraries and plugins larger than the 16 MiB download burst can be downloaded again, more slowly (#1089); a batch keeps one undo snapshot, not one per step (#1099); files nested 256 levels deep import on the browser's 1 MB stack (#1101); SVG and PDF exports count pattern sources and the renders they embed from the layer's depth, so one cap bounds a whole export (#1082); an explicit variables file path (`variable.import`, the `variables` of `file.open` and `file.import`) is refused past 256 MiB or when it isn't a regular file, as the sibling `variables.json` already was (part of #1114); joining and leaving a file nobody is editing reads and writes nothing on the server: it stays loaded a minute after everyone leaves (#1074); opening a `.figcraft` file unpacks at most 6 GiB in all (2 GiB in the browser), every area together (#1079); hovering the canvas hit-tests once per pointer move, not on every frame, and moving an auto layout frame no longer lays out its contents again on every move (#1571); `.fig` instance expansion no longer walks variable nodes for every instance or copies every outer override row into each nested instance (#1077); `comment.people` lists names that were only @mentioned, and `comment.next` and `comment.prompt` carry the mentions too (#1415); grid auto-placement looks for free cells a 64-bit word at a time and skips what blocks it, with the same placements (#1083); with the pen out, Enter or a double-click ends the path and edits the vector with the Move tool instead of drawing on (#1430); a recovery copy made while a version is previewed holds the file, not the version shown; a FigJam `.jam` file opens as a board (#1342); the Actions palette offers only commands that run from it, and no second row reading like a menu item: Place image opens the file dialog (#1574); share links can comment: a third access level beside edit and view, whose holder sees the file live and adds, replies to, reacts to and resolves comments but can't change the design; Preferences ▸ Scroll wheel zoom: a mouse wheel zooms the canvas about the pointer and Cmd/Ctrl+wheel scrolls (#1390); `comment.list {mentions}` lists only the threads that @mention a name (#1415); in the browser an internal error that stops the page keeps its unsaved files, which open again on reload (#1123); boolean operations refuse input past their caps, and a boolean group past them draws without its result (#1104); figcraft-cli parses its arguments with clap, following RFC-0012 (#1396); the selection and hover outlines of rounded rectangles and frames follow their corners (#1506); component properties keep the order they were made in when one is renamed, and Make slot asks for the slot's name first (#1536, #1537); the browser build publishes files to a server, so Share ▸ Online and Publish to server work there (#917); the browser build uses the fonts installed on the computer once asked, each read when text uses it (#1051); SVG import reads `color()` and `color-mix()` colours, with a note and a grey for those it can't (#1550); the portable Windows zip keeps its settings, recovery copies and plugins in `config\` beside the executable, starting with an installed copy's preferences; the window starts on other graphics when its first ones fail before the first frame: Direct3D 12 compiles with FXC and no device compiles wgpu's indirect-validation shaders, then Vulkan, OpenGL and lower requirements on the power-saving GPU (#965, #1438); Thai, Lao, Khmer and Burmese lines break between words (#1219); an AI agent attached over MCP shows where it works (#1416); a manual overlay's position can be dragged on the canvas (#405); one name for live sessions and comments: Preferences ▸ Your name, in the Join dialog too, kept in the browser, and a rename shows at once in the sessions you are in (#1380); requests that change a server's files have a budget per address, the server key's too, and join codes are found by their hash (#1075); the Join dialog shows a join from the click until its file is ready, with Cancel, and a failed join with Try again (#1381); SVG import draws each pattern tile once per scale, within the layer budget (#1080); Vietnamese letters typed with combining marks (decomposed) take one font that has every mark, instead of missing-glyph boxes beside the letter (#1478); comment.list reports each message's @mentions (#1415); mask groups draw only over the area they can paint, and nested isolated layers share one memory budget (#1061); components can't contain their own instances, directly or through other components; `edit.duplicate` returns an id map with `map: true` (#995); the batches kept for reconnecting apps are bounded in bytes by default, and `figcraft-server` takes `max_log_mb` (#1069); MCP and control calls name their document (#998); sibling placement in live sessions searches instead of counting (#1065); an AI agent attached over MCP comments under its own name, with an Agent label (#1414); the instance-swap menus have a search field (#1338); a refused batch's fixes take time linear in the batch (#1063); the connector tool shows the connector it will make while dragging, ends snapping to attach points (#1387); large images on the canvas draw from a smaller copy, so two 16k images no longer lag (#1483); a file's JPEG thumbnail can't crash the home screen (#1491's progressive JPEG check, now shared); `.fig` import: library text styles linked by asset key, and override rows restating a nested level (#1234); `.fig` import keeps the file's saved line breaks while the text and its box are unedited (#1236); Download a missing free font from the Missing fonts window (`font.download`, #754); the web build's wasm back under its 24 MiB gate (#1472); shadows of images with transparent pixels follow their alpha (#1289); Crop image: Object ▸ Crop image, the right-click menu and the image fill row enter crop mode (`image.crop`, #1464); offline Penpot 2.x import/export (#1143); optional batch continue-on-error with per-step outcomes (#1386); the Design panel's sections on one grid (#858); FigJam outer shape outlines and sticky body fallback beside author text (#1341, #1397); images placed at their own size, 2x screenshots in points (#1360); the toolbar on one 32 pt grid, without its Resources button (#1210); M4: zero-length round-capped dashes draw dots; dash expansion uses the existing safety budget; extracted from #1143; Arabic draft catalog; scaled instances keep their scale when their main is rebuilt (#922); .fig embedded images are copied once per blob, not once per hash (#1059); page ruler guides survive save and reopen (#1476); colour picker LCH and OKLCH models; non-ASCII layer names transliterate in code export (#1235); branches in live sessions and branch history entries, gap 17; plugin widgets take text input and a property menu (plugin API 4); boards: templates and tables; boards: a shared timer and voting sessions; boards: the dot grid, connector ends dragged to re-attach, curved connectors; Installed weights of an embedded font family (#1246); `.sketch` import, best effort (Sketch 48 and newer); CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, the iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses, with behaviour cases for each; Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft is a clean-room, open-source, pure-Rust reimplementation of the Figma design workflow, native on macOS, Windows, Linux and FreeBSD and in the browser, fully drivable by agents through @@ -63,7 +63,7 @@ native speakers' reviews of the nine language drafts need people. | Stability | 55% (damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, #1125) | 20–40 | [gaps](docs/gaps.md) | | Performance | 60% | 30–60 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | | Hardware | 60% | 10–21 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | -| Localization | 39% (layer; English; Russian and Turkish reviewed by native speakers; Spanish with a Latin American overlay, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts; CJK UI fonts); Arabic draft: 2,508 entries, native review and panel mirroring pending | 29–51 | [localization-parity](docs/localization-parity.md) | +| Localization | 39% (layer; English; Russian and Turkish reviewed by native speakers; Spanish with a Latin American overlay, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts; CJK UI fonts; the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, #2014); Arabic draft: 2,508 entries, native review and panel mirroring pending | 29–51 | [localization-parity](docs/localization-parity.md) | | Platforms | 75% | 10–20 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | | Ecosystem / plugins | 40% (own WASM plugins with panels, settings and widgets that take clicks, text and a property menu; a self-hosted plugin directory) | 6–22 | [gaps](docs/gaps.md) | | AI features | 0% | 30–60 | [gaps](docs/gaps.md) | @@ -132,7 +132,7 @@ Ranked; detail and milestones in [`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md). ## Progress log -- **2026-11-05** · M10, #2014: the UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic (`bidi::script_fallbacks`: one sample letter per script, the system's families for each), so a layer name or a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`. +- **2026-11-05** · M10, #2014: the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic (`bidi::script_fallbacks`: one sample letter per script, the system's families for each; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s choice), so a layer name or a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`. - **2026-10-30**: M8, #1125: damaged `trak` size-table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and an incomplete normal track is dropped entirely, never returned in part. Font indexing makes its existing bounds explicit, preserving later faces and sparse name-table reads. Synthetic regression tests in `fontdb_tests.rs`. Numbers unchanged. - **2026-10-30** · Text style dedupe is O(spans) (M8, #1102): `shape_text` deduped spans into styles by a scan over the styles already collected — O(spans × styles), so a styled text's dedupe grew with the square of its runs (a synthetic 50k-run text with 100 alternating styles spent 7.7 ms in it). Now the last two styles again (spans run in blocks), then buckets keyed by a cheap fingerprint (family and style bytes, size bits with −0.0 folded, the enums, fill count and solid colours), each bucket resolved with the full equality: the result is the scan's, never worse than it, and O(spans) when names and sizes differ (the same synthetic text: 2.6 ms). The font-db write lock is untouched: `find()` loads faces, which needs the write. `layout_dedupe_tests`. Numbers unchanged. - **2026-10-29** · M10: correct nine German labels in `de.toml`: gradient stops use Verlaufsstopp, OpenType ss01–ss05 use Stilsatz, and the Home-screen preference names the Startbildschirm consistently in the UI and Actions palette. This is a partial terminology pass; German remains a draft awaiting a full native-speaker review and maintainer approval. Numbers unchanged. diff --git a/crates/ui-egui/src/bidi.rs b/crates/ui-egui/src/bidi.rs index f448f1b53..b430686c3 100644 --- a/crates/ui-egui/src/bidi.rs +++ b/crates/ui-egui/src/bidi.rs @@ -49,17 +49,18 @@ pub fn single_line(ui: &mut Ui, id: Id, text: &mut String, font: FontId, width: } /// One letter per script the UI's own fonts may lack: Hebrew, Arabic, Ethiopic, Devanagari, -/// Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, -/// Khmer, Armenian and Georgian. egui's shaper selects the joined contextual forms itself. -pub(crate) const SCRIPT_SAMPLES: [char; 18] = [ - '\u{05D0}', '\u{0628}', '\u{1200}', '\u{0915}', '\u{0995}', '\u{0A15}', '\u{0A95}', '\u{0B95}', '\u{0C15}', '\u{0C95}', '\u{0D15}', '\u{0D9A}', - '\u{0E01}', '\u{0E81}', '\u{1000}', '\u{1780}', '\u{0531}', '\u{10D0}', +/// Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian +/// and Georgian. egui's shaper selects the joined contextual forms itself. Bengali and Thai are +/// not here: [`crate::cjk`] picks their faces, in its own order of preference, after this list. +pub(crate) const SCRIPT_SAMPLES: [char; 16] = [ + '\u{05D0}', '\u{0628}', '\u{1200}', '\u{0915}', '\u{0A15}', '\u{0A95}', '\u{0B95}', '\u{0C15}', '\u{0C95}', '\u{0D15}', '\u{0D9A}', '\u{0E81}', + '\u{1000}', '\u{1780}', '\u{0531}', '\u{10D0}', ]; /// System families that draw those scripts, in order of preference: the first installed one that /// has a script's letter is taken, so a family covering several scripts (Segoe UI, Nirmala UI, /// Kohinoor, Noto Sans) joins once. Windows, macOS and the common Linux fonts for each script. -pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ +pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 46] = [ // Hebrew and Arabic. "Segoe UI", "Arial", @@ -81,7 +82,6 @@ pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ // The Indic scripts and Sinhala. "Nirmala UI", "Kohinoor Devanagari", - "Kohinoor Bangla", "Kohinoor Gujarati", "Kohinoor Telugu", "Gurmukhi MN", @@ -90,7 +90,6 @@ pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ "Malayalam Sangam MN", "Sinhala Sangam MN", "Noto Sans Devanagari", - "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Gurmukhi", "Noto Sans Gujarati", "Noto Sans Tamil", @@ -99,14 +98,12 @@ pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ "Noto Sans Malayalam", "Noto Sans Sinhala", "Lohit Devanagari", - // Thai, Lao, Myanmar and Khmer. + // Lao, Myanmar and Khmer. "Leelawadee UI", - "Thonburi", "Lao Sangam MN", "Myanmar Text", "Myanmar Sangam MN", "Khmer Sangam MN", - "Noto Sans Thai", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Myanmar", "Noto Sans Khmer", @@ -120,7 +117,8 @@ pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 50] = [ /// Faces the UI adds for scripts its own fonts lack (desktop: from the system), as egui font data; /// `taken` as for [`crate::theme::system_fallbacks`]. Hebrew and Arabic names were covered first; /// Ethiopic and the other scripts in [`SCRIPT_SAMPLES`] drew as boxes in the panels (a String -/// variable's Amharic value, #2014) until the system face for each was taken too. +/// variable's Amharic value, #2014) until the system face for each was taken too. Bengali and +/// Thai keep [`crate::cjk`]'s choice, made after this list. pub fn script_fallbacks(have: &dyn Fn(char) -> bool, taken: &mut Vec>) -> Vec<(String, egui::FontData)> { crate::theme::system_fallbacks(SCRIPT_SAMPLES, &SCRIPT_FAMILIES, have, taken) } diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 7cfc36f7b..a9e4ef94c 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value no longer draws as boxes (#2014); Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value no longer draws as boxes (#2014); Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian @@ -59,11 +59,12 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v - **Script support in documents:** Unicode bidi with Arabic shaping and mirrored brackets in text layers; right-to-left list markers and indents; right-to-left names in the layers panel, tabs and canvas labels (visual order, joined Arabic); inline IME composition with the candidate window - at the caret; system-font fallback for scripts the UI fonts lack: Hebrew and Arabic, and since - #2014 Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, - so a layer name or a String variable's value in them draws in the panels when the system has a - face (`crates/ui-egui/src/bidi.rs`, `SCRIPT_SAMPLES` and `SCRIPT_FAMILIES`). Devanagari shapes - through harfrust. No vertical text (Figma has none either). + at the caret; system-font fallback for scripts the UI fonts lack: Hebrew and Arabic, Bengali + and Thai (with the CJK faces), and since #2014 Ethiopic, the other Indic scripts, Sinhala, Lao, + Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, so a layer name or a String variable's value in them + draws in the panels when the system has a face (`crates/ui-egui/src/bidi.rs`, `SCRIPT_SAMPLES` + and `SCRIPT_FAMILIES`). Devanagari shapes through harfrust. No vertical text (Figma has none + either). - **Script support in the UI:** menus widen to their longest label; dropdowns, the two-column labels of the right panel and the home screen's cards keep a long translation on one line with an ellipsis and show it in full on hover (checked in German, the longest); no mirrored @@ -93,7 +94,7 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v | English | en | 2,352 / 2,352 (100%, source) | yes | Latin | yes (source) | full | 0 | | Simplified Chinese (Mandarin) | zh-Hans | 2,216 / 2,352 (94.2%, draft) | yes | CJK text and IME in documents; UI text in an installed Chinese face, ahead of Japanese ones (web: the `FIGCRAFT_EMBED_CJK` build); no Traditional Chinese catalog (zh-TW, zh-HK read English) | no | draft | 1–2 (after native review) | | Spanish | es, es-419 | 2,352 / 2,352 (100%, draft); es-419 overlays 104 Latin American wordings (draft) | yes | Latin | no | draft | 0–1 (after native review) | -| Hindi | hi | 0 (0%) | no | Devanagari shaping works in documents; UI font fallback to check | no | none | 4–7 | +| Hindi | hi | 0 (0%) | no | Devanagari shaping works in documents; the desktop UI takes an installed Devanagari face (Nirmala UI, Kohinoor Devanagari, Noto Sans Devanagari, Lohit) for names and values (#2014); no UI catalog | no | none | 4–7 | | Arabic | ar | 1,857 / 1,857 UI strings, 620 command labels, 31 menu wordings (draft, counted 2026-10-28) | catalog complete; native review pending | Existing bidi/shaping and Arabic system fallback; web not offered (font budget excludes Arabic); panels do not mirror | no | draft | review + panel mirroring (not re-estimated) | | French | fr | 2,328 / 2,352 (99.0%, draft) | yes | Latin | no | draft | 1–2 (after native review) | | Portuguese | pt-BR | 2,331 / 2,352 (99.1%, draft) | yes | Latin | no | draft | 1–2 (after native review) | @@ -128,7 +129,7 @@ Hindi and Arabic. Traditional Chinese is not planned (no catalog; its users see | Date | Change | Summary | |---|---|---| -| 2026-11-05 | patch | #2014: the panels drew a String variable's Amharic value as boxes: the UI took a system face for Hebrew and Arabic only. `bidi::script_fallbacks` now samples one letter of each of 18 scripts (Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Thai, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian, Georgian as well) against the system's families for each (Windows, macOS, the common Linux fonts), the first installed one that draws the letter taken once. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face` (skips scripts the machine has no face for). | +| 2026-11-05 | patch | #2014: the panels drew a String variable's Amharic value as boxes: the UI took a system face for Hebrew and Arabic only. `bidi::script_fallbacks` now samples one letter of each of 16 scripts (Ethiopic, the Indic scripts other than Bengali, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian, Georgian as well; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s faces) against the system's families for each (Windows, macOS, the common Linux fonts), the first installed one that draws the letter taken once. Desktop only: the web build has no system fonts. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face` (skips scripts the machine has no face for). | | 2026-10-30 | minor | Bosnian (`bs`, Bosanski) draft catalog: every UI string (1,906), command label (629) and menu wording (31), machine-drafted in Latin script with ijekavian forms and marked as a draft awaiting native review. Bosnian plurals: one for 1, 21, 31… (not 11), few for 2–4, 22–24… (not 12–14), other for the rest. Grade and hours unchanged (Bosnian is not one of the twelve key languages) | | 2026-10-29 | minor | German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft. Nine existing translations corrected; keys, placeholders, coverage, grade and estimates unchanged | | 2026-10-28 | minor | Arabic draft: 1,857 UI entries, 620 command labels and 31 menu wordings, with count-neutral plurals. AI-assisted, native review pending. Desktop uses the existing Arabic fallback and bidi; web requires an embedded Arabic face. No panel mirroring or parity-grade increase claimed | From a63f0d7937264e7fe9d2d0cb0e653b2fcf0eeccf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Trevor Brown Date: Thu, 5 Nov 2026 10:41:00 -0500 Subject: [PATCH 3/3] Docs: name the Indic scripts the UI fallback covers (#2014) From review: "the Indic scripts" promised more than the sample list holds. The localization doc, the ROADMAP and the families comment now say Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 --- ROADMAP.md | 6 +++--- crates/ui-egui/src/bidi.rs | 2 +- docs/localization-parity.md | 8 ++++---- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 8eb0d9301..90f37710a 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Stage: alpha** · next: beta, ~26 points and ~162–292 h away (one Opus 5.5 agent; ~33–67 h wall-clock with 5 agents) -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes (#2014); web host bridge: `?host=parent` or `data-host="page"` hands a page the app's files, documented in the hosting guide; a connector end moved with Cmd/Ctrl held goes on any part of an object, and stays there as the object moves or resizes; a tap on a plugin panel's button keeps what was typed in its fields; a Dash cap setting (none, round or square) on Dash and Custom strokes, drawn on both ends of every dash; library analytics list how many layers and files use each style and variable; the Controller menu names each button as PlayStation and Switch controllers do; widgets draw lines and SVG pictures (plugin API 6); a connector end dropped along a side of a shape attaches to that side (#1708); regression tests pin a rounded shape's one-sided stroke and SVG ids and font families without XML-forbidden characters (#1351, #1124); a damaged image is refused with a reason instead of showing as an empty box (#1474); an image copied in another app pastes again on the desktop, and in the browser for the first time (#492); SwiftUI and Compose code names a bound variable by its iOS or Android code syntax; the colour picker's Image tab shows a placeholder and Upload from computer, an asset preview, and a file dropped on it replaces the image, keeping the fill mode, crop and position (#1682); the Frame tool's Phone presets have the iPhone 17 family (#1691); Show in folder works in the Flatpak build and selects the file on Linux (#1701); a dashed line starts and ends with a half-length dash, on the canvas and in exports; the Pages, Layers and Assets search fields keep their text in the middle of the field (#1703); a board connector's path can be reshaped by dragging its path handles (#1710); boards have 16 more shapes (arrows, polygons, star, plus and flowchart symbols), in pickers that lay them out in a grid; library analytics count insertions and show insertions and detachments over the past 30 days, 90 days or year; a stroke's Custom style takes a dash pattern of any length as a comma-separated list (#1681); a control request can set its own timeout, up to 10 minutes (`timeoutMs`; `figcraft-cli mcp --attach PORT --timeout SECONDS`) (#1696); gap 6: a widget opens its plugin's panel (plugin API 5), whose callbacks redraw it; the keyboard's Menu key opens the context menu, as Shift+F10 does; an Open link action can open in place of the prototype, with "Open in new tab" off (gap 15); a collection of this file can be extended (Extend collection on its row, `variable.extendCollection`), its extension following its edits at once, and extended collections extend again in the file; the eyedropper with Cmd/Ctrl+Shift makes a colour style or variable of what it picks; a live session's welcome sends the document compressed to clients that read it, about seven times smaller (#1665); a control request that times out says truthfully whether it was dropped or is still running and will take effect, and only screenshots and input blame the window (#1673); a board keeps earlier votes' results, listed newest first in Results and deleted one at a time; the object a stamp will stick to is outlined while the stamp tool is over it or a stamp is dragged over it, and board objects take no drops (gap 24); a server can list the files shared from it now for everyone who reaches it, Home ▸ Online shows them and their links carry no secret (`team_files`, part of #742); team library analytics count detached instances per component and file (gap 10); skipping the Open link notice by command is saved with the preferences at once (gap 15); a selected connector's bar on a board sets its start and end points, solid or dashed, its weight and any colour (#1596); cells copied from a spreadsheet paste onto a board as a table; a long layer name stays on one line in the Export button and the Dev Mode header, ending with an ellipsis, and no longer covers the Design panel (#1650); with hundreds of layers selected, the Design panel and the selection overlays stop going over the whole selection on every frame, so dragging 648 layers averages about 1.1 ms of UI per frame (#1571); plugin panels show pictures: an `image` control, base64 within 256 KB and 4,096 px a side, named by its label (gap 6); `.fig` connector labels without a saved snapshot are kept, centred on their line (gap 1); a drag moving many layers re-runs only what sits around them, not each layer's bindings, sizing, text and instance checks, on every move (#1571); damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and font indexing makes its existing offset bounds explicit (#1125); Bosnian (`bs`) draft catalog; text style dedupe is O(spans) via a last-two cache and fingerprint buckets (#1102); pasted layers whose image the clipboard lacks are named and show a placeholder that reads as missing (#1646); paint-style colours on layers pasted from another design app keep their style instead of turning black (#1638); progress docs cleaned of what merges left twice: rows merged into one, repeated status items removed, and `cargo xtask docs` (in `ci`) fails on a repeated table row or status item; a name typed for a variable or collection finds the one with that exact id before one named like it, and stored mode ids, font family variables and the panels' labels read exact ids (#1613); plugin widgets have hover styles: a layer's `hover` fill, stroke, opacity or text colour shows while the pointer is over it (gap 6); `.fig` elbowed and curved connectors without a saved path are routed like board connectors instead of drawn straight (gap 1); every file a command reads whole by path is a regular file within a cap that fits it: documents 16 GiB, placed images 256 MiB, CLI scripts 1 GiB; `figcraft-cli connect publish` publishes a code repository's code connect mappings to a design file (gap 16); while a drag only moves a large selection, its outlines, box, slots, spacing and Design panel values are worked out once and shifted, not rebuilt on every move (#1571); Shift+Cmd/Ctrl+Enter on a selected board shape adds the next shape already joined to it, and goes on typing (#1597); an imported or pasted file finds an installed family under the other names its fonts give it, and with other case and spacing, instead of reporting it missing (#1292); a development example generates figcraft-cli's shell completions and man pages from its clap definitions (part of #1396); `.fig` ZIP image reads share a total byte budget and count skipped images in the import warnings (#1076); German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; a component set's property rows fit the 240 px right panel: variant values wrap two to a line there and every + and − stays in view; the server key is checked by comparing SHA-256 hashes of the presented and the kept key, as the deployment guide says (#1130); opening a file contacts no team library server it names until you check it (#1097); a hostile server can no longer grow a client's memory with made-up people, and a session remembers a bounded number of deleted layer ids (#1121); `doc.list` gives AI agents and plugins the open files' names, not their paths (#1117); with a large selection, frames where nothing changed reuse the selection's outlines, box and slots and the Design panel's instance and position values instead of working them out again (#1571); team libraries and plugins larger than the 16 MiB download burst can be downloaded again, more slowly (#1089); a batch keeps one undo snapshot, not one per step (#1099); files nested 256 levels deep import on the browser's 1 MB stack (#1101); SVG and PDF exports count pattern sources and the renders they embed from the layer's depth, so one cap bounds a whole export (#1082); an explicit variables file path (`variable.import`, the `variables` of `file.open` and `file.import`) is refused past 256 MiB or when it isn't a regular file, as the sibling `variables.json` already was (part of #1114); joining and leaving a file nobody is editing reads and writes nothing on the server: it stays loaded a minute after everyone leaves (#1074); opening a `.figcraft` file unpacks at most 6 GiB in all (2 GiB in the browser), every area together (#1079); hovering the canvas hit-tests once per pointer move, not on every frame, and moving an auto layout frame no longer lays out its contents again on every move (#1571); `.fig` instance expansion no longer walks variable nodes for every instance or copies every outer override row into each nested instance (#1077); `comment.people` lists names that were only @mentioned, and `comment.next` and `comment.prompt` carry the mentions too (#1415); grid auto-placement looks for free cells a 64-bit word at a time and skips what blocks it, with the same placements (#1083); with the pen out, Enter or a double-click ends the path and edits the vector with the Move tool instead of drawing on (#1430); a recovery copy made while a version is previewed holds the file, not the version shown; a FigJam `.jam` file opens as a board (#1342); the Actions palette offers only commands that run from it, and no second row reading like a menu item: Place image opens the file dialog (#1574); share links can comment: a third access level beside edit and view, whose holder sees the file live and adds, replies to, reacts to and resolves comments but can't change the design; Preferences ▸ Scroll wheel zoom: a mouse wheel zooms the canvas about the pointer and Cmd/Ctrl+wheel scrolls (#1390); `comment.list {mentions}` lists only the threads that @mention a name (#1415); in the browser an internal error that stops the page keeps its unsaved files, which open again on reload (#1123); boolean operations refuse input past their caps, and a boolean group past them draws without its result (#1104); figcraft-cli parses its arguments with clap, following RFC-0012 (#1396); the selection and hover outlines of rounded rectangles and frames follow their corners (#1506); component properties keep the order they were made in when one is renamed, and Make slot asks for the slot's name first (#1536, #1537); the browser build publishes files to a server, so Share ▸ Online and Publish to server work there (#917); the browser build uses the fonts installed on the computer once asked, each read when text uses it (#1051); SVG import reads `color()` and `color-mix()` colours, with a note and a grey for those it can't (#1550); the portable Windows zip keeps its settings, recovery copies and plugins in `config\` beside the executable, starting with an installed copy's preferences; the window starts on other graphics when its first ones fail before the first frame: Direct3D 12 compiles with FXC and no device compiles wgpu's indirect-validation shaders, then Vulkan, OpenGL and lower requirements on the power-saving GPU (#965, #1438); Thai, Lao, Khmer and Burmese lines break between words (#1219); an AI agent attached over MCP shows where it works (#1416); a manual overlay's position can be dragged on the canvas (#405); one name for live sessions and comments: Preferences ▸ Your name, in the Join dialog too, kept in the browser, and a rename shows at once in the sessions you are in (#1380); requests that change a server's files have a budget per address, the server key's too, and join codes are found by their hash (#1075); the Join dialog shows a join from the click until its file is ready, with Cancel, and a failed join with Try again (#1381); SVG import draws each pattern tile once per scale, within the layer budget (#1080); Vietnamese letters typed with combining marks (decomposed) take one font that has every mark, instead of missing-glyph boxes beside the letter (#1478); comment.list reports each message's @mentions (#1415); mask groups draw only over the area they can paint, and nested isolated layers share one memory budget (#1061); components can't contain their own instances, directly or through other components; `edit.duplicate` returns an id map with `map: true` (#995); the batches kept for reconnecting apps are bounded in bytes by default, and `figcraft-server` takes `max_log_mb` (#1069); MCP and control calls name their document (#998); sibling placement in live sessions searches instead of counting (#1065); an AI agent attached over MCP comments under its own name, with an Agent label (#1414); the instance-swap menus have a search field (#1338); a refused batch's fixes take time linear in the batch (#1063); the connector tool shows the connector it will make while dragging, ends snapping to attach points (#1387); large images on the canvas draw from a smaller copy, so two 16k images no longer lag (#1483); a file's JPEG thumbnail can't crash the home screen (#1491's progressive JPEG check, now shared); `.fig` import: library text styles linked by asset key, and override rows restating a nested level (#1234); `.fig` import keeps the file's saved line breaks while the text and its box are unedited (#1236); Download a missing free font from the Missing fonts window (`font.download`, #754); the web build's wasm back under its 24 MiB gate (#1472); shadows of images with transparent pixels follow their alpha (#1289); Crop image: Object ▸ Crop image, the right-click menu and the image fill row enter crop mode (`image.crop`, #1464); offline Penpot 2.x import/export (#1143); optional batch continue-on-error with per-step outcomes (#1386); the Design panel's sections on one grid (#858); FigJam outer shape outlines and sticky body fallback beside author text (#1341, #1397); images placed at their own size, 2x screenshots in points (#1360); the toolbar on one 32 pt grid, without its Resources button (#1210); M4: zero-length round-capped dashes draw dots; dash expansion uses the existing safety budget; extracted from #1143; Arabic draft catalog; scaled instances keep their scale when their main is rebuilt (#922); .fig embedded images are copied once per blob, not once per hash (#1059); page ruler guides survive save and reopen (#1476); colour picker LCH and OKLCH models; non-ASCII layer names transliterate in code export (#1235); branches in live sessions and branch history entries, gap 17; plugin widgets take text input and a property menu (plugin API 4); boards: templates and tables; boards: a shared timer and voting sessions; boards: the dot grid, connector ends dragged to re-attach, curved connectors; Installed weights of an embedded font family (#1246); `.sketch` import, best effort (Sketch 48 and newer); CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, the iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses, with behaviour cases for each; Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes (#2014); web host bridge: `?host=parent` or `data-host="page"` hands a page the app's files, documented in the hosting guide; a connector end moved with Cmd/Ctrl held goes on any part of an object, and stays there as the object moves or resizes; a tap on a plugin panel's button keeps what was typed in its fields; a Dash cap setting (none, round or square) on Dash and Custom strokes, drawn on both ends of every dash; library analytics list how many layers and files use each style and variable; the Controller menu names each button as PlayStation and Switch controllers do; widgets draw lines and SVG pictures (plugin API 6); a connector end dropped along a side of a shape attaches to that side (#1708); regression tests pin a rounded shape's one-sided stroke and SVG ids and font families without XML-forbidden characters (#1351, #1124); a damaged image is refused with a reason instead of showing as an empty box (#1474); an image copied in another app pastes again on the desktop, and in the browser for the first time (#492); SwiftUI and Compose code names a bound variable by its iOS or Android code syntax; the colour picker's Image tab shows a placeholder and Upload from computer, an asset preview, and a file dropped on it replaces the image, keeping the fill mode, crop and position (#1682); the Frame tool's Phone presets have the iPhone 17 family (#1691); Show in folder works in the Flatpak build and selects the file on Linux (#1701); a dashed line starts and ends with a half-length dash, on the canvas and in exports; the Pages, Layers and Assets search fields keep their text in the middle of the field (#1703); a board connector's path can be reshaped by dragging its path handles (#1710); boards have 16 more shapes (arrows, polygons, star, plus and flowchart symbols), in pickers that lay them out in a grid; library analytics count insertions and show insertions and detachments over the past 30 days, 90 days or year; a stroke's Custom style takes a dash pattern of any length as a comma-separated list (#1681); a control request can set its own timeout, up to 10 minutes (`timeoutMs`; `figcraft-cli mcp --attach PORT --timeout SECONDS`) (#1696); gap 6: a widget opens its plugin's panel (plugin API 5), whose callbacks redraw it; the keyboard's Menu key opens the context menu, as Shift+F10 does; an Open link action can open in place of the prototype, with "Open in new tab" off (gap 15); a collection of this file can be extended (Extend collection on its row, `variable.extendCollection`), its extension following its edits at once, and extended collections extend again in the file; the eyedropper with Cmd/Ctrl+Shift makes a colour style or variable of what it picks; a live session's welcome sends the document compressed to clients that read it, about seven times smaller (#1665); a control request that times out says truthfully whether it was dropped or is still running and will take effect, and only screenshots and input blame the window (#1673); a board keeps earlier votes' results, listed newest first in Results and deleted one at a time; the object a stamp will stick to is outlined while the stamp tool is over it or a stamp is dragged over it, and board objects take no drops (gap 24); a server can list the files shared from it now for everyone who reaches it, Home ▸ Online shows them and their links carry no secret (`team_files`, part of #742); team library analytics count detached instances per component and file (gap 10); skipping the Open link notice by command is saved with the preferences at once (gap 15); a selected connector's bar on a board sets its start and end points, solid or dashed, its weight and any colour (#1596); cells copied from a spreadsheet paste onto a board as a table; a long layer name stays on one line in the Export button and the Dev Mode header, ending with an ellipsis, and no longer covers the Design panel (#1650); with hundreds of layers selected, the Design panel and the selection overlays stop going over the whole selection on every frame, so dragging 648 layers averages about 1.1 ms of UI per frame (#1571); plugin panels show pictures: an `image` control, base64 within 256 KB and 4,096 px a side, named by its label (gap 6); `.fig` connector labels without a saved snapshot are kept, centred on their line (gap 1); a drag moving many layers re-runs only what sits around them, not each layer's bindings, sizing, text and instance checks, on every move (#1571); damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and font indexing makes its existing offset bounds explicit (#1125); Bosnian (`bs`) draft catalog; text style dedupe is O(spans) via a last-two cache and fingerprint buckets (#1102); pasted layers whose image the clipboard lacks are named and show a placeholder that reads as missing (#1646); paint-style colours on layers pasted from another design app keep their style instead of turning black (#1638); progress docs cleaned of what merges left twice: rows merged into one, repeated status items removed, and `cargo xtask docs` (in `ci`) fails on a repeated table row or status item; a name typed for a variable or collection finds the one with that exact id before one named like it, and stored mode ids, font family variables and the panels' labels read exact ids (#1613); plugin widgets have hover styles: a layer's `hover` fill, stroke, opacity or text colour shows while the pointer is over it (gap 6); `.fig` elbowed and curved connectors without a saved path are routed like board connectors instead of drawn straight (gap 1); every file a command reads whole by path is a regular file within a cap that fits it: documents 16 GiB, placed images 256 MiB, CLI scripts 1 GiB; `figcraft-cli connect publish` publishes a code repository's code connect mappings to a design file (gap 16); while a drag only moves a large selection, its outlines, box, slots, spacing and Design panel values are worked out once and shifted, not rebuilt on every move (#1571); Shift+Cmd/Ctrl+Enter on a selected board shape adds the next shape already joined to it, and goes on typing (#1597); an imported or pasted file finds an installed family under the other names its fonts give it, and with other case and spacing, instead of reporting it missing (#1292); a development example generates figcraft-cli's shell completions and man pages from its clap definitions (part of #1396); `.fig` ZIP image reads share a total byte budget and count skipped images in the import warnings (#1076); German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; a component set's property rows fit the 240 px right panel: variant values wrap two to a line there and every + and − stays in view; the server key is checked by comparing SHA-256 hashes of the presented and the kept key, as the deployment guide says (#1130); opening a file contacts no team library server it names until you check it (#1097); a hostile server can no longer grow a client's memory with made-up people, and a session remembers a bounded number of deleted layer ids (#1121); `doc.list` gives AI agents and plugins the open files' names, not their paths (#1117); with a large selection, frames where nothing changed reuse the selection's outlines, box and slots and the Design panel's instance and position values instead of working them out again (#1571); team libraries and plugins larger than the 16 MiB download burst can be downloaded again, more slowly (#1089); a batch keeps one undo snapshot, not one per step (#1099); files nested 256 levels deep import on the browser's 1 MB stack (#1101); SVG and PDF exports count pattern sources and the renders they embed from the layer's depth, so one cap bounds a whole export (#1082); an explicit variables file path (`variable.import`, the `variables` of `file.open` and `file.import`) is refused past 256 MiB or when it isn't a regular file, as the sibling `variables.json` already was (part of #1114); joining and leaving a file nobody is editing reads and writes nothing on the server: it stays loaded a minute after everyone leaves (#1074); opening a `.figcraft` file unpacks at most 6 GiB in all (2 GiB in the browser), every area together (#1079); hovering the canvas hit-tests once per pointer move, not on every frame, and moving an auto layout frame no longer lays out its contents again on every move (#1571); `.fig` instance expansion no longer walks variable nodes for every instance or copies every outer override row into each nested instance (#1077); `comment.people` lists names that were only @mentioned, and `comment.next` and `comment.prompt` carry the mentions too (#1415); grid auto-placement looks for free cells a 64-bit word at a time and skips what blocks it, with the same placements (#1083); with the pen out, Enter or a double-click ends the path and edits the vector with the Move tool instead of drawing on (#1430); a recovery copy made while a version is previewed holds the file, not the version shown; a FigJam `.jam` file opens as a board (#1342); the Actions palette offers only commands that run from it, and no second row reading like a menu item: Place image opens the file dialog (#1574); share links can comment: a third access level beside edit and view, whose holder sees the file live and adds, replies to, reacts to and resolves comments but can't change the design; Preferences ▸ Scroll wheel zoom: a mouse wheel zooms the canvas about the pointer and Cmd/Ctrl+wheel scrolls (#1390); `comment.list {mentions}` lists only the threads that @mention a name (#1415); in the browser an internal error that stops the page keeps its unsaved files, which open again on reload (#1123); boolean operations refuse input past their caps, and a boolean group past them draws without its result (#1104); figcraft-cli parses its arguments with clap, following RFC-0012 (#1396); the selection and hover outlines of rounded rectangles and frames follow their corners (#1506); component properties keep the order they were made in when one is renamed, and Make slot asks for the slot's name first (#1536, #1537); the browser build publishes files to a server, so Share ▸ Online and Publish to server work there (#917); the browser build uses the fonts installed on the computer once asked, each read when text uses it (#1051); SVG import reads `color()` and `color-mix()` colours, with a note and a grey for those it can't (#1550); the portable Windows zip keeps its settings, recovery copies and plugins in `config\` beside the executable, starting with an installed copy's preferences; the window starts on other graphics when its first ones fail before the first frame: Direct3D 12 compiles with FXC and no device compiles wgpu's indirect-validation shaders, then Vulkan, OpenGL and lower requirements on the power-saving GPU (#965, #1438); Thai, Lao, Khmer and Burmese lines break between words (#1219); an AI agent attached over MCP shows where it works (#1416); a manual overlay's position can be dragged on the canvas (#405); one name for live sessions and comments: Preferences ▸ Your name, in the Join dialog too, kept in the browser, and a rename shows at once in the sessions you are in (#1380); requests that change a server's files have a budget per address, the server key's too, and join codes are found by their hash (#1075); the Join dialog shows a join from the click until its file is ready, with Cancel, and a failed join with Try again (#1381); SVG import draws each pattern tile once per scale, within the layer budget (#1080); Vietnamese letters typed with combining marks (decomposed) take one font that has every mark, instead of missing-glyph boxes beside the letter (#1478); comment.list reports each message's @mentions (#1415); mask groups draw only over the area they can paint, and nested isolated layers share one memory budget (#1061); components can't contain their own instances, directly or through other components; `edit.duplicate` returns an id map with `map: true` (#995); the batches kept for reconnecting apps are bounded in bytes by default, and `figcraft-server` takes `max_log_mb` (#1069); MCP and control calls name their document (#998); sibling placement in live sessions searches instead of counting (#1065); an AI agent attached over MCP comments under its own name, with an Agent label (#1414); the instance-swap menus have a search field (#1338); a refused batch's fixes take time linear in the batch (#1063); the connector tool shows the connector it will make while dragging, ends snapping to attach points (#1387); large images on the canvas draw from a smaller copy, so two 16k images no longer lag (#1483); a file's JPEG thumbnail can't crash the home screen (#1491's progressive JPEG check, now shared); `.fig` import: library text styles linked by asset key, and override rows restating a nested level (#1234); `.fig` import keeps the file's saved line breaks while the text and its box are unedited (#1236); Download a missing free font from the Missing fonts window (`font.download`, #754); the web build's wasm back under its 24 MiB gate (#1472); shadows of images with transparent pixels follow their alpha (#1289); Crop image: Object ▸ Crop image, the right-click menu and the image fill row enter crop mode (`image.crop`, #1464); offline Penpot 2.x import/export (#1143); optional batch continue-on-error with per-step outcomes (#1386); the Design panel's sections on one grid (#858); FigJam outer shape outlines and sticky body fallback beside author text (#1341, #1397); images placed at their own size, 2x screenshots in points (#1360); the toolbar on one 32 pt grid, without its Resources button (#1210); M4: zero-length round-capped dashes draw dots; dash expansion uses the existing safety budget; extracted from #1143; Arabic draft catalog; scaled instances keep their scale when their main is rebuilt (#922); .fig embedded images are copied once per blob, not once per hash (#1059); page ruler guides survive save and reopen (#1476); colour picker LCH and OKLCH models; non-ASCII layer names transliterate in code export (#1235); branches in live sessions and branch history entries, gap 17; plugin widgets take text input and a property menu (plugin API 4); boards: templates and tables; boards: a shared timer and voting sessions; boards: the dot grid, connector ends dragged to re-attach, curved connectors; Installed weights of an embedded font family (#1246); `.sketch` import, best effort (Sketch 48 and newer); CJK line breaking: JIS X 4051's line-start and line-end sets completed with the halfwidth small kana, the halfwidth and spacing (semi-)voiced sound marks, the iteration marks 〱–〵 and the halfwidth parentheses, with behaviour cases for each; Adobe Fonts found on macOS (#298); egui 0.37 hidden-capture deadline contract; Dev Mode measurements kept on the canvas and a read-only layers panel; boards: a board area row and progress entry; community fixes in #507, #510, #529 and #530: auto-save, a text box by dragging, batch step references, removing someone from a live session, Russian and Turkish catalogs reviewed, Czech and Indonesian drafts, the Japanese draft completed, zoom previews, the web clipboard, Alt-drag snapping and Cmd+D repeat, recovery copies, crash and rollback fixes, colour emoji, `.fig` import fixes; earlier changes are in the revision history below) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft is a clean-room, open-source, pure-Rust reimplementation of the Figma design workflow, native on macOS, Windows, Linux and FreeBSD and in the browser, fully drivable by agents through @@ -63,7 +63,7 @@ native speakers' reviews of the nine language drafts need people. | Stability | 55% (damaged font tracking table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, #1125) | 20–40 | [gaps](docs/gaps.md) | | Performance | 60% | 30–60 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | | Hardware | 60% | 10–21 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | -| Localization | 39% (layer; English; Russian and Turkish reviewed by native speakers; Spanish with a Latin American overlay, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts; CJK UI fonts; the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, #2014); Arabic draft: 2,508 entries, native review and panel mirroring pending | 29–51 | [localization-parity](docs/localization-parity.md) | +| Localization | 39% (layer; English; Russian and Turkish reviewed by native speakers; Spanish with a Latin American overlay, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts; CJK UI fonts; the desktop UI takes a system face for Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, #2014); Arabic draft: 2,508 entries, native review and panel mirroring pending | 29–51 | [localization-parity](docs/localization-parity.md) | | Platforms | 75% | 10–20 | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) | | Ecosystem / plugins | 40% (own WASM plugins with panels, settings and widgets that take clicks, text and a property menu; a self-hosted plugin directory) | 6–22 | [gaps](docs/gaps.md) | | AI features | 0% | 30–60 | [gaps](docs/gaps.md) | @@ -132,7 +132,7 @@ Ranked; detail and milestones in [`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md). ## Progress log -- **2026-11-05** · M10, #2014: the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic (`bidi::script_fallbacks`: one sample letter per script, the system's families for each; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s choice), so a layer name or a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`. +- **2026-11-05** · M10, #2014: the desktop UI takes a system face for Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic (`bidi::script_fallbacks`: one sample letter per script, the system's families for each; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s choice), so a layer name or a String variable's Amharic value draws in the panels instead of boxes. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face`. - **2026-10-30**: M8, #1125: damaged `trak` size-table offsets are checked instead of wrapping on 32-bit targets, and an incomplete normal track is dropped entirely, never returned in part. Font indexing makes its existing bounds explicit, preserving later faces and sparse name-table reads. Synthetic regression tests in `fontdb_tests.rs`. Numbers unchanged. - **2026-10-30** · Text style dedupe is O(spans) (M8, #1102): `shape_text` deduped spans into styles by a scan over the styles already collected — O(spans × styles), so a styled text's dedupe grew with the square of its runs (a synthetic 50k-run text with 100 alternating styles spent 7.7 ms in it). Now the last two styles again (spans run in blocks), then buckets keyed by a cheap fingerprint (family and style bytes, size bits with −0.0 folded, the enums, fill count and solid colours), each bucket resolved with the full equality: the result is the scan's, never worse than it, and O(spans) when names and sizes differ (the same synthetic text: 2.6 ms). The font-db write lock is untouched: `find()` loads faces, which needs the write. `layout_dedupe_tests`. Numbers unchanged. - **2026-10-29** · M10: correct nine German labels in `de.toml`: gradient stops use Verlaufsstopp, OpenType ss01–ss05 use Stilsatz, and the Home-screen preference names the Startbildschirm consistently in the UI and Actions palette. This is a partial terminology pass; German remains a draft awaiting a full native-speaker review and maintainer approval. Numbers unchanged. diff --git a/crates/ui-egui/src/bidi.rs b/crates/ui-egui/src/bidi.rs index b430686c3..54529e0e0 100644 --- a/crates/ui-egui/src/bidi.rs +++ b/crates/ui-egui/src/bidi.rs @@ -79,7 +79,7 @@ pub(crate) const SCRIPT_FAMILIES: [&str; 46] = [ "Kefa", "Noto Sans Ethiopic", "Abyssinica SIL", - // The Indic scripts and Sinhala. + // Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Sinhala. "Nirmala UI", "Kohinoor Devanagari", "Kohinoor Gujarati", diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index a9e4ef94c..b93a40b18 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, the Indic scripts, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value no longer draws as boxes (#2014); Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-05 · **Change:** patch (the desktop UI takes a system face for Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as it did for Hebrew and Arabic, so a String variable's Amharic value no longer draws as boxes (#2014); Bosnian draft catalog, one/few/other plurals; German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft; Arabic draft catalog, count-neutral plurals and web font gate; Thai draft catalog and Thai UI fonts; a missing translation fails no check: `cargo xtask i18n-report` lists them; Vietnamese draft catalog; string counts re-measured: 2,352 entries; Russian and Turkish catalogs reviewed by native speakers, Russian one/few/many plurals; Czech and Indonesian drafts; the Japanese draft completed; counts re-measured; Windows UI language from the first preferred language; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian @@ -60,8 +60,8 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v layers; right-to-left list markers and indents; right-to-left names in the layers panel, tabs and canvas labels (visual order, joined Arabic); inline IME composition with the candidate window at the caret; system-font fallback for scripts the UI fonts lack: Hebrew and Arabic, Bengali - and Thai (with the CJK faces), and since #2014 Ethiopic, the other Indic scripts, Sinhala, Lao, - Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian, so a layer name or a String variable's value in them + and Thai (with the CJK faces), and since #2014 Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and + Georgian, so a layer name or a String variable's value in them draws in the panels when the system has a face (`crates/ui-egui/src/bidi.rs`, `SCRIPT_SAMPLES` and `SCRIPT_FAMILIES`). Devanagari shapes through harfrust. No vertical text (Figma has none either). @@ -129,7 +129,7 @@ Hindi and Arabic. Traditional Chinese is not planned (no catalog; its users see | Date | Change | Summary | |---|---|---| -| 2026-11-05 | patch | #2014: the panels drew a String variable's Amharic value as boxes: the UI took a system face for Hebrew and Arabic only. `bidi::script_fallbacks` now samples one letter of each of 16 scripts (Ethiopic, the Indic scripts other than Bengali, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian, Georgian as well; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s faces) against the system's families for each (Windows, macOS, the common Linux fonts), the first installed one that draws the letter taken once. Desktop only: the web build has no system fonts. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face` (skips scripts the machine has no face for). | +| 2026-11-05 | patch | #2014: the panels drew a String variable's Amharic value as boxes: the UI took a system face for Hebrew and Arabic only. `bidi::script_fallbacks` now samples one letter of each of 16 scripts (Ethiopic, Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, Sinhala, Lao, Myanmar, Khmer, Armenian and Georgian as well as Hebrew and Arabic; Bengali and Thai keep `crate::cjk`'s faces) against the system's families for each (Windows, macOS, the common Linux fonts), the first installed one that draws the letter taken once. Desktop only: the web build has no system fonts. Test: `bidi::tests::other_scripts_take_an_installed_system_face` (skips scripts the machine has no face for). | | 2026-10-30 | minor | Bosnian (`bs`, Bosanski) draft catalog: every UI string (1,906), command label (629) and menu wording (31), machine-drafted in Latin script with ijekavian forms and marked as a draft awaiting native review. Bosnian plurals: one for 1, 21, 31… (not 11), few for 2–4, 22–24… (not 12–14), other for the rest. Grade and hours unchanged (Bosnian is not one of the twelve key languages) | | 2026-10-29 | minor | German terminology corrections (M10): gradient stops, OpenType stylistic sets and the Home-screen preference; partial review, catalog remains a draft. Nine existing translations corrected; keys, placeholders, coverage, grade and estimates unchanged | | 2026-10-28 | minor | Arabic draft: 1,857 UI entries, 620 command labels and 31 menu wordings, with count-neutral plurals. AI-assisted, native review pending. Desktop uses the existing Arabic fallback and bidi; web requires an embedded Arabic face. No panel mirroring or parity-grade increase claimed |