diff --git a/crates/ui-egui/locales/ko.toml b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
index d923932bf..bbce75eb3 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ko.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
@@ -2417,10 +2417,5 @@ status = "draft — needs native review"
 "view.themeDark" = "다크"
 "view.themeLight" = "라이트"
 "view.themeSystem" = "시스템 따르기"
-"file.newFromTemplate" = "템플릿에서 새로 만들기…"
 "view.outlinesHiddenLayers" = "숨겨진 레이어 포함"
 "view.outlinesObjectBounds" = "개체 경계 포함"
-"view.panelWidths" = "패널 너비 초기화"
-"text.missingFonts" = "누락된 글꼴…"
-"component.hideWhenPublishing" = "게시할 때 숨기기"
-"help.gettingStarted" = "시작하기"