diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.toml b/crates/ui-egui/locales/es.toml
index 258a1527d..c29c5b6c5 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.toml
@@ -22,6 +22,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Along the top" = "A lo largo del borde superior"
 "An earlier vote" = "Una votación anterior"
 "Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable"
+"Annotation" = "Anotación"
 "Best effort" = "Mejor aproximación"
 "Between the selected layers" = "Entre las capas seleccionadas"
 "Brainstorm" = "Lluvia de ideas"
@@ -2365,6 +2366,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "text.underline" = "Subrayado"
 "text.weightDown" = "Reducir peso de fuente"
 "text.weightUp" = "Aumentar peso de fuente"
+"tool.annotation" = "Anotación"
 "tool.arrow" = "Flecha"
 "tool.comment" = "Comentario"
 "tool.connector" = "Conector"