show_span now checks and moves the playhead of the comp the layer was made in, through a new Session::set_time_of that set_time uses for the active comp, so time sync and the text editor boundary stay the same.