A Lottie file can carry glyph outlines in `chars` for players that lack
the fonts. The import drops them and sets the text in installed fonts,
which can draw it in a fallback font. It now says so in the warnings,
naming the font families the glyphs were for.
Fixes#2844.