From e8e3262a8649d21dd3ff530011f5a79f9f9dfdb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zitann2020 Date: Tue, 3 Nov 2026 22:14:22 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(ja):=20the=20work=20area=20is=20=E3=83=AF?= =?UTF-8?q?=E3=83=BC=E3=82=AF=E3=82=A8=E3=83=AA=E3=82=A2=20in=20the=20pane?= =?UTF-8?q?l=20too?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The panel catalog said 作業領域 for Work Area while the four menu rows say ワークエリア. The installed After Effects 2026 settles it: Edit > Preferences > Previews reads キャッシュ範囲: ワークエリアと現在の時間. The row draws the Content-Aware Fill panel range menu and the Time Span form, so a reader met both words for one thing depending on where they looked. One row, no other change. Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash --- crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs index dd00b4123..2ed6b2c07 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs @@ -1034,7 +1034,7 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[ ("Feet + Frames (35mm)", "フィート + フレーム (35mm)"), ("Feet + Frames (16mm)", "フィート + フレーム (16mm)"), ("Current Frame", "現在のフレーム"), - ("Work Area", "作業領域"), + ("Work Area", "ワークエリア"), ("Create Markers", "マーカーを作成"), ("Split Layers", "レイヤーを分割"), ("Split and Precompose", "分割してプリコンポーズ"),