From 8e6fba52fddb5060c5b9e431b5dddd98105a72ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zitann2020 Date: Sat, 31 Oct 2026 22:40:15 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): better names for two EffectCraft effects and the rotoscope Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash --- crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs index c29433ebf..c484dc4b8 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs @@ -479,10 +479,10 @@ const JAPANESE_EFFECTS: &[Row] = &[ ("ec.key.screen", "Screen Key", "スクリーンキー"), ("ec.key.unmult", "Unmult", "Unmult"), ("ec.matte.objectmatte", "Object Matte", "オブジェクトマット"), - ("ec.matte.rotobrush", "Roto Brush & Refine Edge", "ロトブラシとエッジの調整"), + ("ec.matte.rotobrush", "Roto Brush & Refine Edge", "ロトブラシとエッジを調整"), ("ec.paint.paint", "Paint", "ペイント"), - ("ec.utility.facemeasurements", "Face Measurements", "顔の計測"), - ("ec.utility.facetrackpoints", "Face Track Points", "顔のトラックポイント"), + ("ec.utility.facemeasurements", "Face Measurements", "顔の測定"), + ("ec.utility.facetrackpoints", "Face Track Points", "顔のトラッキングポイント"), ("ec.3d.channelextract", "3D Channel Extract", "3Dチャンネル抽出"), ("ec.3d.cryptomatte", "Cryptomatte", "Cryptomatte"), ("ec.3d.depthmatte", "Depth Matte", "デプスマット"),